صاراالب

و وب

لقلب ا

مقلیا

هار الن

ل واللی

دبرا م

یوال

الحو ا

ل حو

ل الحو

ا می

الالح

ن حس

ی اا ال

حالنل

حو

1389

1431

-143

220

10-2

011

ريقم

ي جر

ه

ندسف

2 اه 9

شنب .2

1:02:1

ت 3ساع

ي: مس

ش13

89ل

سال

حويت

دييال

م

ww

w.r

ahes

abz.

net

يمشو

می بز

س ما

تهوش

نانای

ه هتران

ام تم

تنر م

دوند

ی را م

باده م

و به ر

ی کده ا

جامه

ن هد اي

تدا ام

دروع

منی م

د هاريا

ه فجر

حندر

يمشو

می بز

س ما

دنپري

ی برا

شده با

هر دل

چاری د

ده اپرن

که جا

رک ه

ود ش

بازن

مدنيا

به رو

ی در

کهجا

هر

صار ح

تسم

به ی

ره انج

و پ

يمشو

می بز

س ما

انايم

ه هقيق

شخی

سری

بهابه

ی حت

ان

ايمه ه

قيقن د

شداه

سييا

يمشو

می بز

س ما

ردگي

ه نتبا

اشان

سما آ

را بس

قفری

بوتچ ک

هي تا

ويد نگ

نامدش

ده پرن

به ی

مانآس

چ هي

تا سد

هراه ن

مادن

سي بو

ازای

جره پن

يچا ه

ت

لیخلی

ی عل

تصويرگر: طراح سبز

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

ينرد

روف

ازت

ارکمش

هه جب

و الب

انقين

هدجا

ن مزما

سات

ماي ح

-21

ویوس

ن مسي

رح مي

دیامز

ن

ت ووس

پيبی

کروی

هدی م

اباتتخ

د انستا

به ی

جفی ن

دعلحم

- م26

هره

چين

سومی،

جرانمها

هلل طاءا

و عی

سچربا

ن کسي

محغال

از س

پت

ماي ح

بیکرو

ی آقا

ی زد

ناماز

که ت

اسران

گزاکار

به ک

زدي ن

ندی ک

م

عر ش

نیجها

وز ؛ ر

روز نو

غاز- آ

يلعط

1.ت

روز نو

ل-طي

.تع2

روز نو

ل-طي

.تع3

روز نو

ل-طي

.تع4

میسال

ی اهور

جموم

اندرفر

وز - ر

يلعط

1.ت2

دره ب

زدسي

ل- طي

.تع13

تداش

بهنی

جهاوز

. ر18

ریابو

يشر ن

طات ع

داشزرگ

ز ب رو

.25

2010

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

26 2 9 16

10

17

24

ولي اال

ماد ج

6 13 20

27

25

Apr

il 8 15

9 16

23

30

5 12 19

26

24 31

7 14

8 15

22

29

4 11 18

25

23

30 6 13

20

7 14

21

28

5

3 10 17

24 31

22 29 5 12

19

6 13

20

27

4

2 9 16

23 30

21

28 4 11

18

5 12

19

26

3

1 8 15

22 29

27 3 10

17

11

18

25

2

7 14

21 28

Mar

ch-A

pril

1432

ي

ثانع ال

ربيل-

الويع ا

ربين

وردفر

ت اس

سبزم

خوانست

ز ا مغ

. تا.و..

م..دار

ديش و

رويهر

شهل

ن ا م

پمی ط

ن م م

رمی با

برمل ا

مثن...

منم

وشن ر

ماب

آفتدر

ن بارا

رۀ قط

ره قط

ل مث

وصم

ی رق م

واز پر

ذ وکاغ

و وب

چای

ه ه تك

ن با م

زمسا

می ل

پ ...م؟

كن چ

دنم بو

سجن

از ن

مسبز

ی ه ها

اخ ش

ون چ

و...

نمشك

می به

ضرير

زرم

ی ميت م

شون خ

ایه ه

كم چ

زيرزه

سبل

مثمن

****

ن! ورا

ۀ کزير

جکن

سای

و، اما ت

اه،

نامروز

و ند

بخو ل

م اش

نبمن

که دا

فرت؟

کشی

واه خ

راکه

ت؟

بسی

واه خ

راکه

ن دها

ت

سم ج

درش

شويب ت

با ت

تجان

گ ر ر

ه دخت

ه لخت

م لخش

با ت؟

يسی ز

واه خ

ال س

ندچ

تنكف

شم و

ودنس ب

جناز

ن م

زمروا

و پش

روي و

شقس ع

جناز

ن م

ردای ف

دککو

ی ه ها

وچش ک

فرنگ

س از

من

طر خ

راغ چ

بیی

ه هاررا

چااز

يم

ی رو– م

ده سا

ک خا

–ک

خااز

انم

خومی

عر ش

ورز

شاوه ک

طمفا

تصويرگر: طراح سبز

ديسع

ت داش

زرگز ب

رو.1

اب کت

نیجها

وز . ر

3 گر

کار و

کاری

هان ج

روز .1

1 اده

انو خ

نیجها

وز ؛ ر

سیدو

فرت

داشزرگ

ز ب رو

.25

س(مه)

اطت ف

ضر ح

ات وف

ل-طي

تع.27

گی

هن فر

اثمير

و وزه

ی مهان

جروز

م؛ خيا

مر م ع

كي ح

تداش

زرگز ب

رو.28

ها

گهن

فروی

تگگف

ی هان

جروز

.31

مههنا

گا در

بزش س

جنب با

طرتب

ی م ها

تسب

منا

۱۳۸۹

ت ش

بهردي

ا

ی وسو

موين

حسمير

ی سو

از آراء

ت صيان

ته مي

ل کكي

تشهاد

شن. پي

6 بی

کروی

هدم

تاس

ت ريخابا

انت در

دیامز

ی ن برا

د راخو

صد ما ق

رسی

ضاين ر

حس . م

9 رد

م کعال

ی اهور

جم

يج نتا

می رس

المز اع

ش اا پي

بادن: م

يهال ک

سئور م

مدي به

بیکرو

.12

يد کن

مهوزنا

ل رر او

تيت را

ژادی ن

مد اح

ددمج

ی روز

، پيات

خابانت

رودی

ه متگا

پرت

سمبه

ژاد ی ن

مد اح

ایت ه

اسسي

با ران

: اييی

ضا1. ر

3

ت وظار

ی نت ها

هيان

شدت

دس يك

ی ازروب

و کی

سو مو

نیگرا

الم ن. اع

14

انگهب

ی نورا

ر شدبي

به ای

مه ل نا

ساا ار

ت بخابا

ی انتجراي

ا اند

ی تود م

داری ن

ظامت ن

عاليه ف

ج کسي

از بشی

بخاه :

سپده

رمان1. ف

7 د از

تقال ان

دليی ب

اتمت خ

دولوی

نگسخ

ده ن زا

ضا رم

د- کن

سیسيا

ت عالي

فشد

ار حض

اه اادگ

ه دت ب

دول

ت -خابا

انت در

انامي

نظت

خاله د

ی بروب

ر کكر

و مدد

مجدار

هش .1

9 بی

کرو از

ت(حد

م وكي

تحدوار

ن )اايرا

ن تگا

وخش آم

دانان

ازمت س

مايح

ضورا ح

و بنی

جاسن

ی رفشم

هانی

زبا مي

ا بهز آر

ت اصيان

ته مي

ه کلس

. ج28

شد

زار رگ

ب بقال

ن انهدي

جان م

زما سا

ت وارک

مشهه

جبن

سرای ،

سومو

اتخاب

انتون

راما پي

يمو س

دا د ص

كرعمل

به وی

وس و م

بیکرو

ض ترا

اع.29

ای

قوای

وسه ر

ب بطا

ی خسو

موما و

سيا و

صدس

رئي به

ابخط

ی روب

- ک

ندشت

ه نو نام

شورل ک

ن کستا

داده و

ضائي و ق

نهمقن

دهکنن

ام ت ن

ر ثب نف

90د 0

دوت ح

حيصال

رد از

سن پ

هبا نگ

ایشور

.30

سنمح

د، ی نژا

مد اح

ودحم

ی مسام

ی، اهور

جمت

اسی ري

زد نام

ای بر

ایده

امزن ن

نواه ع

را بوی

وسن م

سيرح

ميی و

روبی ک

هد ، م

يیضا

ررد

م کعال

ت اخابا

انت

Apr

il -

May

1431

ي

ثاني ال

ماد ج

ل -الو

ي اماد

جت

هشديب

ار

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

به

شنسه

ه

شنبدو

ه

شنب يك

به شن

24

May

8

15

9 16

23

ني الثا

دي 4جما 11

18 25

25 2 9

16

10

17

24

2

5 12

19 26

26 3 10

17

11

18

25

3

6 13

20 27

27 4 11

18

12

19

26

4

7 14

21 28

21 28

5 12

19

6 13

20

27

5

1 8 15

22 29

22 29

6 13

20

7 14

21

28

6

2 9 16

23 30

23 30

7 14

21

8 15

22

29

7

3 10 17

24 312010

يمژخ

ی دمد

ن آپايا

به هم

ش آت

بار رگ

گرد

شامو

خمرا

ردن ک

توان

ردم ک

ر هوگ

ردم م

واهنخ

تهاي

ب ش

سابو

ن که م

ک...

تمهس

ها روز

ن ز اي

س اپ ..

تيوان

ج ا کن

تهشس

نری

دا ما

ون خ

ازضو

ودل

بزمن

هرين ا

چوو

دیابو

و نگ

مرس

ترز

... ری

يداز ب

رومام

ت

یم.تم

م

تصويرگر: طراح سبز

هرمش

خری

گيرس

ازپز ب

رو.3

زنوز

و رس(

را )زه

مه اط

ت فضر

حدت

وال .1

3نی

مي خ

اهللت

آيت

ذشدرگ

ل- طي

تع.14

تيس

ط زحي

ی مهان

جروز

د؛ ردا

خ15

ام قي

ل-طي

تع.15

مههنا

گا در

بزش س

جنب با

طرتب

ی م ها

تسب

منا

۱۳۸۹

اد رد

خ

ف والبا

خي را

ژادی ن

مد اح

ویوس

ی؛ مسو

مود و

ی نژامد

احظرۀ

منا .1

3 اند

خوريز

ن گانو

قران

ته در

زهاسب

ی متر

يلو2 ک

ی 5سان

رۀ انجي

زن.18

ي

هبره ر

ی بجان

سنی رف

شم ها

خیاري

ه ت نام

.19

التم

احن و

ظرای نا

دارجانب

رد رمو

ر دشدا

و هبر

ره به

ویوس

ۀ م نام

.20

الب انق

بهی را

سو مو

رانوادا

، هپاه

ست -

خابا انت

دران

امي نظ

تخال

درد

م کمته

ی خمل

مشور

ر کک د

يامه پ

بكع ش

قطی -

اباتتخ

ت انيغا

تبلت

مهلن

پايا .2

1 س

لبامله

- حی

هورجم

ت اس

ت ريخابا

انتوره

ن دمي

دهري

گزا. بر

22

ویوس

ی مکز

مرتاد

ه سها ب

صی شخ

ک وضح

را مت

خابا انت

يج نتا

بیکرو

ی-سو

1موره

شمايه

بيانار

تش. ان

23

درات

هرظا

ن تولي

ي- اهبر

ط روس

ت تخابا

ه انتيج

د نتايي

د- تخوان

ت گف

شی-

سو مو

ریخب

س فران

کنری

گزاز بر

ت اانع

ممت-

خاباز انت

د ات بع

ضاترا

اعسن

محيا،

جرنی تا

، علاده

ن زضا

رماهلل

بده، ع

زاداج

ی تطف

مصي

گيرست

ددی

دآباد زي

حم و ا

وید نب

هزای، ب

يعتشر

يد سع

ی ، رد

مجرا

زهی ،

مادردا

مين را

لفاخا

ر معص

وليدان

مي در

ودی خ

روزن پي

جشدر

ژاد ی ن

مد اح

.24

همخوا

ار ن کن

ودع خ

وضز م

جه اچ و

هي به

ی:روب

- کيد

نامک

شا خا

س و خ

م-اس

شنمی

ت نمي

رسر به

هوجم

س رئي

وان عن

ا بهد ر

ی نژامد

احد و

شي ک

کبرهلل ا

ار اشع

نۀ شبا

ش جنب

از - آغ

ويوس

2 مره

شمايه

بيانار

تشان

از دي

عدات ت

هاد- ش

دی آزا

ب تاقال

ز انها ا

سبزی

يونميل

ی ماي

ه پي. را

25

تن 11

00 بر

الغت ب

داش باز

ي-نيت

ي اموها

نيرط

وسن ت

ماياهپي

راثار

ش آ پخ

ا ازت ت

واسا خ

يمو س

دا ز ص

ن اريا

شجضا

درحم

د مستا

2. ا6

ده،ن زا

اميسن

محی،

طحی اب

دعلحم

ت مداش

بازد-

کنری

دداخو

ی و

گرر دي

ا نفهه

و دن

رياجا

د حسعي

ر و انف

طريد ع

حمم

يمن ت

كناازي

از بدی

عداور ت

حضی-

سو مو

و 4 3

ارهشم

يه بيان

ار تش

. ان27

بی

جنوکره

ن- ايرا

ی باز

درسبز

ند مچ ب

با ران

ل ايتبا

فولی

مه( و

خانتوپ

ی)مين

م خ اما

دان مي

ن ازضي

عترم م

آراه و

ردست

ی گماي

هپي. را

28

الب انق

دان مي

تسم

به سی

ردوف

جه نتي

ی ازع و

دفای و

الم اس

ریهو

جمبر

رهخی

اريی ت

ه هاطب

. خ29

ژاد

ی نمد

احود

حم و م

اتخاب

انتيه

بيانار

تش - ان

انلط

ا سداآق

ت نهاد

و شی

ابانخي

ت ضا

تراه اع

دام3. ا

0 وي

وس5 م

اره شم

ويوس

6 مره

شمايه

بيانار

تش3. ان

1

May

-Jun

e

28 4 11

18

14

21

28

5

7 14 21

28

27 3 10

17

13

20

27

4

6 13 20

27

26 2 9 16

12

19

26

3

5 12 19

26

25

June

8 15

11 18

25

2

4 11 18

25

24

31 7 14

21

10 17

24

برج

8

3 10 17

24 31

23

30 6 13

20

9 16

23

30

7

2 9 16

23 30

22

29 5 12

19

8 15

22

29

6

1 8 15

22 29

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

ه

شنبدو

به

شن يك

به شن

1431

ب

رج -

نيلثا

ي اماد

جداد

خر20

10

ب ش

کهد

چنهر

سر،رتا

س را

انسم

ه آرفت

ا گفر

م،ی زن

د مريا

ن فز م

با

دم،ريا

ه فد ک

اش نب

نیروز

م ر ه

اگ

رد، آو

ون بر

سرن

ز آا

تيس

ی نباک

نم.ی ز

د مريا

م فز ه

ن بام

رم،كر

ی مد ها

رياه ف

د کاش

ب

يد،شا

ر گ نو

ازنی

روز

هیسيا

مه ن ه

ن ايميا

سد بر

خداش

گوبه

دم ريا

ا فت

ییجتبا

م مرزا

ف

تصويرگر: طراح سبز

درز پ

رو( و

)علی

ت عضر

حدت

والل-

طي.تع

5ص(

م )کر

ل اسو

ث رمبع

-يل

عط1.ت

9

مههنا

گا در

سبزش

جنب با

بطمرت

ی ها

تسب

منا

138

ر 9تي

ضار اح

ه راادي

تحضو ا

ی عرها

شوم ک

تمادر

ن يرا

ی افرا

ا سروپ

ه اادي

تح1. ا

رد

ک تی

هشضا ب

ليرت ع

داش باز

.2

ويوس

ا مار ب

ديد از

سور پ

کشی

ه هاشگا

دانيد

ساتاز ا

ن 7 ت

ت 0داش

باز.3

اتخاب

انتين

م ترسال

ن: هبا

نگای

شوری-

سو مو

و 8 7

ارهشم

يۀ بيان

ار تش

4. ان

شدزار

رگن ب

ورال د

طودر

میخات

مد اح

سط تو

شجنب

ن برا

رهای

بردام

م اعحك

ور صد

ت واس

رخ. د

5

يد تأي

تولي

سئل م

تقاو ان

ت خابا

انتال

ابطت

رور ض

ی برروب

د کاکي

. ت7

رتسفا

ی يران

ن اندا

ارمز ک

ن ات ت

هشت

داش باز

ی -هبر

ه رت ب

خابا انت

ران ته

درانيا

ريتب

انگهب

ی نورا

ط شوس

ت تخابا

انتت

صحي

هايد ن

ايي8. ت

نی

زيولوي

ف تترا

ی اعه ها

روژاز پ

آغ.9

يهبيان

- شور

ر کن د

مليمخ

ی دتا

کووع

وق به

میخات

مد مح

ض ترا

. اع10

وي

وس9 م

ره شما

وزهن ح

ققيمح

و ين

رسمد

ع جم

ی مسو

از ت

دولن

اندخو

وع شر

نام.13

قم

يهعلم

ک

كنيی ت

ه پلبگا

خوابه

ی خص

س ش لبا

ایروه

ه نيحمل

.18

ریتظ

مناهلل

ت ط آي

وست ت

كومت ح

وعيشر

م معد

الم . اع

19

ی وجان

سن رف

میاش

ط هوس

ز تسب

ش جنب

ی يخ

تارعۀ

جماز

نممۀ

اقا.26

سم

مرايۀ

اشر ح

م درد

ن موني

ب خکو

سر

س(ــر

جـز )

سبراه

ش جنب

ی رنت

ينتاه ا

ايگس پ

سي. تا

29

ابتص

ز اعآغا

م- رد

ت مالبا

مطی

مدنی

گيره پي

دامبر ا

ی سو

مويد

تاک .3

1 ان

جهف

حتلی م

رهاشه

و لل

ن مزما

سابل

مقادر

ن انيا

ايروزۀ

ه ری س

غذا

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

25 2 9 16

12

19

26

4

4 11 18

25

24

July

8 15

22

11

18

25

3 10

3 10 17

24 31

23 30

7 14

21

10

17

24

2 9

2 9 16

23 30

22

29 6 13

20

9 16

23

انشعب 8

1 8 15

22 29

28 5 12

19

15

22

29

7

7 14

21 28

27 4 11

18

14

21

28

6

6 13

20 27

26 3 10

17

13

20

27

5

5 12

19 26

June

-Jul

y 14

31

ن عبا

شب -

رجتير

2010

ـمشوي

می نه

فتران

گــنه

فتای

پـش

پيدر

يمشو

می بز

سشما

ن خزا

در و

يمست

ه

انتــ

ماق چ

ازـم

ريـخو

ر بـــ

ه گـرب

ضـد

صــ

يمشو

می ده

زنـما

شاق

چمی

ه هاـرب

ضبا

بـز س

م وگلي

جنما

م، ی ا

نـفر

ک ن يـ

من

يمشو

می ـه

م کقـل

ه، ـا ن

شمن

جابه

زم هي

يمی کن

ل مسـ

ن غخـو

به و

يمشو

می د

نــر ب

د

يمشو

می گ

سنما

شـگ

تفنی

برو رو

مـا

انائن

خايد

رزه هـ

فعلـ

ن وط

بز س

تدش

در

يمشو

می زه

هـرف

علت

آفم و

كييچ

ا پم

ت اس

يیرها

عر شا

ن تري

ه در در ب

ف حر

ن اي

يمشو

می د

خن لب

شمام

خشل

قابر م

ا د م

صا .

رضمد

احان

پژمغر

سار:

رگصوي

ت

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

دادمر

ورددرم

ی رس

مه پی ه

زاررگ

ر بی ب

اتم خ

مدمح

دد مج

ی شار

پاف .1

ات

خاب انت

جهنتي

ونهرگ

ت هوعي

منر م

ی بمبن

ت العا

اطرت

وزای

کتبور

ست. د

2 گاه

شتزدا

ر باد د

شهين

وليم ا

م ناعال

- اش

جنبی

هدا ش

ای بر

سممرا

ی(

مين اال

وحن ر

حس )م

کريز

که

جعمرا

از ی

سو مو

ی وروب

، کمی

خاتاد

مدست

و اک

شتره م

نام .3

ای

هد ش

ازروه

ن گولي

م اچهل

ن- دگا

ت شداش

بازرد

مو در

يدتقل

اد(

رد خ

25در

ش )جنب

مۀر نا

شا انت

ک -ريز

کهاه

تگداش

بازی

طيل تع

اي بر

ريهب

ر رستو

. د5

ه هاتگا

داشباز

در ار

آزه و

نجشك

ره ربا

ی دشم

ها به

بیکرو

رانگوا

سوب

کوسر

د؛ ردا

ی خ س

ایهد

شن و

طاسل

آقادا

م نچهل

. 8

هرات ز

هشر ب

د

اتخاب

انت از

عدث ب

واد ح

انهم

متنی

علگاه

دادن

وليل ا

كيتش

.10

ویوس

1 م0

ارهشم

يه يان

ر بشا

انت.11

رانن اي

گاراه ن

نامروز

ی صنف

ن جم

ن انتما

اخ س

بپلم

.15

اتخاب

انت از

سن پ

هما مت

گاهداد

ی علن

سۀ جل

ن ومي

ی دزار

رگ1. ب

7

ایهد

ش از

تیرس

فهی(

سو مو

دهاين

)نمی

شت به

ضالير

. ع20

اف

عتر- ا

دادار

قرس

جله م

ويژته

مير ک

تيا اخ

در را

اتاض

عتر ا

ينرض

معتاز

فر 4 ن

000

تداش

بازبه

يه ضائ

ه ق قو

وینگ

سخ

آنف

طراو ا

ن هرا

ر تبازا

در ج

شنو ت

ز« سب

د خري

ز » رو

الم اع

.21

سط تو

انرگ

خبس

جلر م

ی دهبر

د ركر

عملی

رس بر

ایاض

تق.22

س

جلر م

دوان ا

دگااين

نم

دیمه

ت هارا

اظشار

انتيل

بدلی

دملتما

اعمه

زنا رو

انۀشب

ف وقي

2.ت5

بیکرو

دادبر

خد«

اميبز

سراه

ن »دوي

ح تطر

از ی

سو مو

ينحس

مير .2

6

ج( )ع

ديمه

ت ضر

حدت

والل-

طي تع

.5ای

فه حر

و نی

ی ف ها

شموز

و آی

رينرآف

کاروز

.6ان

ست تاب

چلهن

جش .1

0نی

سات ان

رامو ک

ی الم

اسشر

ق بقو

حروز

ت؛ طي

شرون م

رمار ف

دو ص

.14ان

جوانی

هان ج

روز .2

3اق

عر و

رانه اي

سالت

هشگ

جنن

پايا .2

9

24

31 7

14 21

12

19

26

3 10

2 9 16 23 30

25

Aug

ust 8

15 22

13

20

27

4 11

3 10

17 24 31

26 2 9

16

14

21

28

5

4 11

18 25

27 3 10

17

15

22

29

6

5 12

19 26

28 4 11

18

16

23

30

7

6 13

20 27

29 5 12

19

17

24

انمض

ر

8

7 14

21 28

23 30

6 13

20

11

18

25

2 9

1 8 15

22 عه29 جم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

ه

شنب يك

به شن

1431

ن

ضا رم

ن -عبا

شJu

ly-A

ugus

tداد

مر20

10

ت؟هس

ت یاد

یمرد

ی کر م

یدارا ب

ید رش

خوحر

سیم

ردی ک

ر مطا

ا افه ر

سایهم

ی ذر

ش نو آ

یم گفت

می ق

عشان

اذود

ن بت نا

رکی ب

بوفره

ر سر ه

سود

ن بیما

واشق

ز عن ا

سخت؟

هست

یادود

ما بی

زادا آ

ل مر ای

خا افت

مامت

ودما ب

ی باد

ن آهمی

جا ، این

تهش

بود

ما بی

شاد و

ورشع

و ور

ن شهمی

ب...ن ش

ا آت

زدون

یخ شب

ن هاخرم

به ن

ریم اه

کهی

ومب ش

شد؟

آمین

چنما

بر را

چد؟

آمین

و دن

آیی و

بذه

م مه نا

، بب

ذهال م

ن دی

بین

ریم اه

چراد؟

ق شعاش

هم ن س

نداو ز

یر نج

ا زچر

د؟ق ش

قایم ش

حکبد

س احب

را چ

د؟ دا

تغار

و تل

ز قجوا

ن آیی

ام کد

د؟ دا

تشار

ها بسان

ر انشتا

ر که ب

آیین

دام ک

ردرگ

یا بی ب

بادل آ

اهیی

جاک

د؟کر

ل حم

را تت

سارد ا

بایجا

ا کب ت

ن شز آ

اد؟

داتن

ی ازق

گ ر مر

بهاید

جا با ک

ب تن ش

ز آا

یاد،فر

کناد

فریهم

تو ن ،

ا میا ب

بیم

سازی

نمگر

دی ما

ت ،نیس

ش ساز

ت وق

گر دی

کهن ،

ونی خ

لیا د

، بان

ایم و

شقح ع

سال با

مابیا

یمداز

ی انن م

ریم اه

دامر ان

زه ب لر

رانز یا

سبیاد

به ری

طاک اف

ی پا ها

فرهن س

ر آر س

ی بوز

و رش

مایخر

و ان

د ندار

ق عش

عم و ط

ت اس

رمن گ

و نامچ

،هان

ایمکه

یمگیر

سر ز

دیآزا

ک د پا

روس

کنل

حم ، ت

دیآبا

ل اه

ایان

بمکن

ل ، گ

ان خو

بیم

هستدا

جدنیا

غم از

وز ن ر

ر آد

جا ، آن

شقل ع

اهمام

تیم

هستدا

خان

هم، م

ار افط

آن در

راد

ضا ر

تصويرگر: طراح سبز

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

ورري

شه

بهت

سبج ن

خار و

خل دا

النفعا

و ران

نگامه

زنا رو

ازتن

293

ار شد

. ه1

شوری ک

جارت

ضعيو

ت- خابا

انتجه

نتيبه

ن ضي

عتره م

کمحا

ه ملس

جين

ارمچه

.3

سط تو

الب انق

ينهد

جاو م

ت ارک

مشهه

جبل

حالت ان

واسرخ

دنی

ستاداد

شيماي

فرای

ه هدگا

داری

گزا بر

بهت

ارکمش

هه جب

د شدي

ض ترا

اع.4

ن هرا

ی تتان

دس دا

ازوی

تض مر

يدسع

ی هان

ناگی

ناررک

7. ب به

اوزتج

ن امو

پيرود

خات

ندست

ۀ مارائ

ی برا

بیکرو

ی دگ

آماالم

اع.8

خيرن ا

دگات ش

داشباز

درگ

مر بر

نی مب

ویتض

مريد

سعی

اهادع

ی انون

قاكی

زش9. پ

هبر

ی رگران

ز نابرا

ت- نس

داود

ردا م

ت رنژي

مناثر

بر ک

ريزکه

ای

ه هشت

ر رو د

شج دان

ونيلي

دوماز

ش بي

يلحص

ز تی ا

الم اس

ریهو

جم

نیسا

م انعلو

يه فق

لیت و

وعيشر

ق محق

ر تی ب

مبنی

ظرمنت

هلل ت ا

آيای

فتو .1

0 دم

مرزاد

و آح

حي ص

ابتخ

ا انط ب

فقغو

(-لک

ريزکه

ی هدا

ش)از

فر ی

واد ج

ميرم ا

چهلم

راسی م

زاررگ

1. ب2

میسال

ی اهور

جمد

فقيبر

رهاه

مگآرا

در يا

احای

ب ه ش

المس

م اراس

موي

وس1 م

1 اره

شميه

يانر ب

شا انت

.14ل و

مواه ا

ادرمص

و بط

ضی و

سو مو

تاد س

ریگي

پيفتر

ه ده ب

حمل .1

6 ناد

اسای

وست ر

داشباز

و نی

ستاداد

م حك

به ی

روبی ک

هدر م

دفتب

پلم .1

7 يم

كرد ال

عبمه

- ناوی

وسو م

ی روب

ی کآرا

از ت

يان ص

ایه ه

ميت ک

ريهب

ه رش ب

سرو

ویوس

ن مسي

حمير

12

ارهشم

يۀ يان

ر بشا

انت.19

ونرام

پييه

ضائه ق

قوس

رئيبه

ی روب

ر کشدا

و هده

شارگ

سمه

. نا20

ئی

ضار ق

امودر

ن ميا

ظاه ن

شبن و

مياظا

ت نخال

د از

عدث ب

واد ح

انهم

متگاه

دادسۀ

جلن

مينج

ی پزار

رگ2. ب

3 خير

ث اواد

حون

رام پي

دم مر

بهاب

خطی

روبۀ ک

نامار

تش- ان

اتخاب

انتش

جنبن

مياحا

و دم

مرين

خونب

کوسر

ز؛ سب

س قد

وز . ر

27

سريي

به ی

جانسن

رفمی

اشن ه

ندافرز

از ن

ج ت پن

ضیترا

اعمه

. نا28

يه

ضائه ق

قو

ی

شك پز

روزنا،

سيی

وعلز اب

درو زا

.1 ی

سازارو

ز د رو

ی،راز

وز ادر

. ز5

در ب ق

ش.7

ع(

ی ) عل

رتحض

ن ورد

خت

ضرب . 8

در

ب ق ش

.9 ع(

ی ) عل

رتحض

ت هاد

شل-

طي تع

.10

اپ

چت

صنعوز

؛ ردر

ب ق ش

.11

ونتعا

وز ؛ ر

نیيرو

ن بحا

وريت اب

داشزرگ

1. ب3

طرد ف

عيل-

طي تع

.19

دبو ا

عر ش

روزر،

رياشه

اد ست

ت اداش

زرگز ب

رو.27

ها

دن تم

ویتگ

گفوز

؛ رلح

صنی

جهاوز

. ر30

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

27 3 10

17

16

23

وال ش

8

5 12 19

26

26 2 9 16

15

22

29

7

4 11 18

25

25

Sep 8 15

22

14

21

28

6 13

3 10 17

24 31

24

31 7 14

21

13 20

27

5 12

2 9 16

23 30

23

30 6 13

20

12 19

26

4 11

1 8 15

22 29

29 5 12

19

18

25

3 10

7 14

21 28

28 4 11

18

17

24

2 9

6 13

20 27

Aug

ust-

Sept

embe

r 14

31

ل شوا

ن - ضا

رميور

هرش

2010

يمگو

می ب

شت

هايز ن

ن ا م

ه هاتار

سمار

ی شش ب

خش در

ازفام

قره ن ن

سمار آ

داه!

سيبر

با ااه

ن ماما

بی رد

نب از

ه ها قل

ميزر آ

سرای ا

ريكز تا

اه ها

خر ص

برآب

ره رش

ش و

انخت

دربوه

ی انريك

ز تا ا

ه هاب پر

شص

رقان

رکنگذ

از

نیجوا

ب قل

شطپ

ی صدا

و اق

عشچه

کواز

ذر م گ

نگا ه

ردبگ

شتی

مسچه

چ پو پ

چه

کوس

واپ از

ارههو

ی گست

ز می, ا

دککو

ده خن

ی صدا

و گ

سندر

شه ري

شغر

ی صدا

از

انهر د

ل هر د

ن ديد

رويوه

شك و

دنويي

ه ركو

ش از

کخا

ش وش

جدن

وييی ر

ازگی ت

بواقه

س در

دامش ان

وش ک

ز«سب

د »دار

ی رور

ه غ چ

وهگاه

ا پب ب

شيی

تهار ان

يداز د

اگ.

رنازد

ی به م

ی کحر

ساره

ستن

خريو آ

ان

جهی

ستن ه

ن ايردي

زموت

ياقی

آرباز

د ی آي

ا مه ه

قلش

غوز آ

اسد

ی را م

فرروز

ت

اسدی

شا و

هه هل

ایصد

ه...

را از

شده با

مد« آ

سبزر »

شكم ل

مانه گ

ب

فد ال

حم ا

انپژم

غر سا

ر: رگ

صويت

ویمول

ت داش

زرگز ب

رو. 8

ع(ق )

صادفر

جعام

امرت

حضت

هاد ش

.12ک

ودی ک

هان ج

روز .1

6ران

ختز د

رو( و

سه )

صوم مع

رتحض

ت الد

. و17

فظحا

ت داش

زرگز ب

رو.20

ع(ا )

رضام

امرت

حضت

الد. و

27

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸ر ۹

مه

صير تق

المو اع

ی ظر

منتهلل

ت اه آي

ی بسو

موين

حسمير

مۀ . نا

1 اهلل

ت خ آي

اس -پ

شورر ک

خيی ا

ه ها ما

دثحوا

در ور

کشن

والسئ

مشار

ر فو د

ی راض

ن نابگا

نخم و

رده م

ی کومت

حكی:

سو مو

بهری

تظ من

تيس

م ندوا

ل قاب

ند،اش

ب

ایاه ه

شگ دان

لیصي

تحل

ساوز

ن رولي

در ای

جوئنش

داض

تران اع

ولي4. ا

شور

ک

ضترا

ه اع نام

يندوم

ار تش

- انوی

وس1 م

ه 3مار

شيه

بيانار

تش6. ان

ان

رگخب

س جل

ف مظاي

د ومور

در ار

ن ب؛ اي

میاش

ه هی ب

روبک

ن-يرا

ی اصاد

اقتيم

حربا ت

ی سو

موين

حسمير

ح صري

ت الف

مخالم

. اع9

سرئي

به ی

اسسي

ی دان

د زنچن

ن سرا

همی

واه خ

لمتظ

و ضی

تراه اع

نام

يمحك

ر تدفت

ی ضا

ی اعمع

جته

دست

داش باز

ه-ضائي

ه ققو

تتخ

پايای

ی ه- آب

رمزی ق

داربدر

بز س

ایاره

شع .1

0

دريج

بس و

پاه س

سط تو

ران ته

رلکنت

از ران

تهپاه

سده

مان فر

.12اد

ر دخب

ت خابا

انتد از

بعدث

حوا

ين اول

دور ص

ب-طائ

ی جا

به ی

قدج؛ ن

سيده ب

مان فر

نیگها

ر ناغيي

1. ت3

)نی

زمای

علكم

)حير

اخدث

حوان

هما مت

ای بر

دامم اع

حك

خيرث ا

واد ح

انهم

متر از

ديگن

ه ت س

ای بر

دامم اع

حكور

صد .1

8ب

واجی

الم اس

ریهو

جمام

نظفظ

حرد

م کعال

ی اظر

منتهلل

ت ا. آي

22ت

يسی ن

فسن

رارتم

اس بر

يدتاک

ی؛ سو

موين

حسمير

ی رنت

ينته ا

حبصا

ن مستي

نخ.27

يد ز ام

سبراه

ن،جها

ور کش

175

ن ميا

در ت

وعاطب

ی مزاد

ه آمين

ر زن د

يرا2. ا

8 رد

ب ککس

را 17

ه 2رتب

ی ازداد

تعيل

کمی

دعام

راسه م

ی بنيت

ن امورا

مامش

يور .3

0 ب

طلالح

اصالن

فعا و

سیسيا

ن انيا

زندی

ه هاواد

خان

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

25 2 9

16

16

23

دهلقع

ي ا ذ

8

3 10

17 24

26 3 10

17

17

24

2 9

4 11

18 25

27 4 11

18

18

25

3 10

5 12

19 26

28 5 12

19

19

26

4 11

6 13

20 27

29 6 13

20

20

27

5 12

7 14

21 28

24

oct 8 15

22

15

22

29

7 14

2 9 16

23 30

23 30

7 14

21

14

21

28

6 13

1 8 15

22 29Sept

embe

r-O

ctob

er 14

31

ده لقع

ي ا- ذ

والش

هرم

2010

ت اس

سبزم

عالگ

رنشق

ر عنظ

ز م ا

ت اس

سبزم

هان ج

گ رن

م وشق

عامن

هاری ب

بو از

دهسي

ر رخب

هر ش

درت

اسسبز

م، ا ک

د يزيا

ه ، هم

ی ويا

ر

لیت و

اسهی

سياير

صور ت

م پشم

..چ.

ت ! اس

سبزدم

زاکه

وز ن ر

ز آن ا

ح مرو

نوزت ه

است

هشر ب

ه د چ

گرس ا

بلي ا

ت ! اس

سبزدم

ت آوش

سرنکه

ت، يس

م نغ

يملرز

ی ن م

خزااد

ز به ا

د کچن

هر

ت اس

سبزم

ر خ س

خهشا

ن ه اي

يشاند

ته اس

ردی ک

ياه س

کهی

ظلممه

ن ها اي

بت

اسسبز

م ا ه

خدکه

رم ندا

د ردي

ت

لیخلی

ی عل

سبزح

طرار:

رگصوي

ت

شورو

ی کزاد

ن آرما

8. فموز

ش آ دان

روز .1

3می

موگ ع

هن فر

روز .1

4ان

قربد

عي.26

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

انآب

ازديد

بازن

ريا ج

دربی

کروی

هده م

ها بی

خص ش

سلبا

لۀ حم

.1

مهزنا

روشار

انت از

ویوس

ن مسي

رح مي

افصر

- انات

وعطب

ه مشگا

ماي ن

ز«سب

مه »کل

انه خ

ی،ه ا

حمل و

ديد ته

يچا ه

ی؛ بروب

ی کهد

ی مئوي

ويدام

پي.4

شدم

واهنخ

ن شي

ناز

هوو ا

د شه

، مران

ته در

انجوي

نش دا

ردۀست

و گی

اضعتر

ع اجم

5. ت

م داري

د ن عي

المس

ی، ادان

زنمه

ن ها اي

ی: بظر

منتهلل

ت ا آي

. 8

ویوس

1 م4

ارهشم

يه يان

ر بشا

انت.9

د ش

يازامت

غو ه ل

مايسر

مه زنا

رو.11

13وز

ر رد د

جدو م

قه ساب

بيت

شون خ

ـز؛ـــ

سبن

آبازده

سي .1

3 دان

مي در

شجنب

ن ميا

حا و

بیکرو

ی هد

- مل

سا 3

1 از

عدن ب

آبادند

شقع

وامله

حورد

ن مهرا

ر ت تي

تهف

ازس

ن پدگا

شت

داشباز

از گر

ديتن

د چن

اه دگ

داری

گزا بر

.16

اتخاب

انتای

رهفتا

ر از

قاد انت

ی وروب

ی کهد

ی مئوي

ويدام

پيين

دوم .1

7 ران

امون م

خش

ایه ه

رصر ع

ه دسپا

ور حض

از ی

سو مو

ينحس

ميراد

نتق1. ا

8 شور

ی کاس

سيام

نظدن

خوانم«

جذاه »

ال بمبت

و دی

صااقت

ایت ه

انعمم

ل دلي

به ب،

قالن ان

هديجا

ن مزما

ساره

نگو ک

لغ.19

ک

ريزکه

ف خو

ه متگا

داشباز

ک زش

ی،پجان

دروران

ن پامي

- رتی

كوم ح

تذش

درگی

وکشك

رزم ط

بهد با

خور بر

ديد ج

دور و

اینه

رايای

هات

گشار

ه کز ب

آغا .2

2 تی

ترن اين

رانارب

کان

هم مت

ارتن

5ی

برادام

اعكم

حدور

ص از

ئیضا

ه قتگا

دس .2

7 داد

بر خ

اتخاب

انت از

سث پ

وادح

ویوس

ن مسي

رح مي

تیترن

اينی -

يوئويد

به اح

مصن

ومي. د

30

للن م

زماسا

شر ق ب

قو ح

تهمي

- کت

شون خ

ازهيز

پر بر

يدتاک

و كم

حيد

تايد-

شران

ر ايی د

اسسي

ن لفا

خار م

آزاف

توقار

ستخوا

مۀ

حاکو م

ار حض

- اات

خاب انت

ازعد

ث بواد

حهم

متين

اولدام

اعض

عترن م

وياشج

دان از

هیگرو

Oct

ober

-Nov

embe

r 14

31

ه

عدي الق

- ذده

لقعي ا

ذان

آب

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

به

شنسه

بهشن

دو

به شن

يك

به

شن

29 5 12

19

21

28

5 12

7 14 21

28

28 4 11

18

20

27

4 11

6 13 20

27

27 3 10

17

19

26

3 10

5 12 19

26

26 2 9 16

18 25

2 9

4 11 18

25

25

Nov

8 15

17 24

جهلح

ي ا ذ

8

3 10 17

24

24

31 7 14

21

16

23

30

7 14

2 9 16

23 30

23

30 6 13

20

15 22

29

6 13

1 8 15

22 29

2010

ایاده

ستو اي

ت را

مانی

ی بيو م

س ها

عكن

ت ايپش

از

يمبين

می را

تو که

گاه

داد بي

در تو

ایم ه

چش

ون خ

ه یاس

و ک د

تاس

دريما

و اه ت

نگا

ایاده

ستو اي

تند

ی کز م

رواا پ

م هچش

ن و آ

ایاده

ستو اي

تيم

شومی

م خ

ماريا

ت دلم ا

ت ققام

ارد

ر دوه

جت

الم ک

ایاده

ستو اي

ت ما

نیی دا

و م

شده با

مدل آ

سيار

انگ

شده با

ردرا ب

ما

تودوه

ر ان د

ماای

م هچش

و دند

اريها ب

بارکه

ين

مگی غ

س هاعك

ن ر آ

دياه

ست

اسگاه

داد بي

ينر ا

د

يمبين

می

ن هار آ

برابدر

تو

ایاده

ست اي

ز.ل ا.

تصويرگر: طراح سبز

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

ذرآ

ویوس

1 م5

ارهشم

يه يان

ر بشا

انت.4

عهجم

از نم

ایه ه

طب خ

ازلی

آمدی

جواهلل

ت ا آي

ریه گي

نارم ک

عال6. ا

ای

ه هشگا

داندان

ستار ا

ت بظار

و نل

نترر ک

ستاخوا

وم عل

زير- و

قم

شدور

کش

نهشد

ا باخد

ت دم

خ در

يجبس

ود ر ب

قرای:

ظرمنت

هلل ت ا

آي.7

انيط

شريه

نشی )

هان ج

رترر ب

فك مت

صدوم

سبه

رت در

وردهن

ا رهر

. ز 8

ی(

رجخا

ت اس

سيور

شهم

بهدن

سيز ر

ر امت

ه کم ب

رد: م

ریتظ

مناهلل

ت آي

ومرح

. م10

وند

ی ش نم

انع د ق

خوق

ر حت ب

لباطا

م

تهض

»نط با

رتبی م

ت هاساي

ام تم

تالي

فعت

وعيمن

م معال

1. ا4

کپار

در ار

گوسو

ن درا

مامع

ج به

ی هاخص

شس

لبالۀ

حم -»

دیآزا

الله

آذر 1

ه 6تان

آسدر

ی سو

مو16

ره شما

نه ياي

1. ب5

ایع ه

جمها ت

صی شخ

س لبا

ز- سب

ذر 1 آ

و 6جو

نش دا

روز .1

6 دند

شيت ک

شون خ

به را

شوری ک

ه هاشگا

دان در

ردهست

گ

زیسا

ل جا

جن و

لیوک

د تجي

ب مجا

احی ب

س هاعك

ار تش

ان.17

ت

ماي ح

ب؛جا

احن ب

رداش م

جنباز

آغتا-

ودی ک

حامی

ه هاسان

ريما

وسدا

صس

رئيبه

ی روب

ی کهد

ض مترا

اعی-

وکلد ت

جيز م

انی

مي خ

اهللت

آيوير

صان ت

شدره

پاش

ماين ن

اموپير

تضعي

ل ولمل

ن ا بي

فو؛ ع

شرق ب

قو ح

نیجها

وز و ر

ذر م آ

دهنوز

.19

يزۀجا

ی طا

-اعاند

خوقه

ساب بي

م وخي

ا ون ر

يرار ا

ر دبش

ق قو

حری

تظ من

میعظ

هلل الت ا

آي به

شرق ب

قو ح

النۀسا

ثر ر ا

ر ب نف

سهن

شدته

کشح

سلی م

وهانير

ی ضائ

ن قزما

سا .2

8 رد

د کايي

را تک

ريزکه

اه تگ

داشباز

در ح

جر و

ربض

ریتظ

منمی

عظهلل ال

ت ا آي

نیگها

ت ناذش

درگ .2

9

ئیيما

هپ را

ی وظر

منتهلل

ت ا آي

كوهاش

ی بپار

کسخا

و يع

شي3. ت

0 قم

هر ش

درسبز

ان زن

يه عل

تشون

خه با

ارز مب

نیجها

وز ؛ ر

خمير

غدد

عيل-

طي تع

.4جو

نش دا

روزی؛

مری ق

جر1 ه

432

ال س

غاز1. آ

6شر

ق بقو

حنی

جهاوز

. ر19

نیسي

حای

وعاس

- تيل

عط2. ت

4ش

وه پژ

روزی؛

سين ح

ایشور

عال-

طي تع

.25نی

سای ان

تگبس

همی

هان ج

روز .2

9

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

27 4 11

18

20

27

5 12

6 13

20 27

28 5 12

19

21

28

6 13

7 14

21 28

22

29 6 13

20

15 22

29

7 14

1 8 15

22 29

23

30 7 14

21

16

23

رممح

8 15

2 9 16

23 30

24

Dec

8 15

17

24

2 9

3 10 17

24

25 2 9 16

18

25

3 10

4 11 18

25

26 3 10

17

19

26

4 11

5 12 19

26

Nov

embe

r-D

ecem

ber

1431

-143

2

م حر

- مجه

لحي ا

ذآذر

2010

يمی زد

د مريا

و فب ت

غيادر

که ی

روزيم

ی زدد م

يدار ب

س بر

سبزل

شاک

يشد

شه شي

هر ش

ه یطر

خاض

بغکه

ی روز

شدشه

تيالق

شکه

ها سرو

ير قد

تت

ذشو گ

آرزک

ی يحوال

در ل

ساد

صت

شسو ن

تگگف

ل ن د

خوبه

ن زمي

سرک

ييد

چكوا

ز هن ا

جنور و

قهتير

ل سا

د ص

ويدن د

جاكه

ک تی ي

ی پملت

ل سا

د ص

گ مر

خ وسر

ی ن ها

زبا و

سبزی

رهاس

گ بر

د وو با

ود ه آل

ح مصب

و ييز

پادرد

ار کن

دره ها

انيد ث

زدندو

اررد

سای

ه ه ما

ين در

ريدس ب

نفكم

حيم

ی کنه م

دورب

شمه

ا هر ر

تييم

قوت

يمی کن

ه مدور

ب ر ت

را پاغ

خ داري

تت

كس ش

بالکر

ب لته

ض م بغ

روزک

يت

كس ش

ه ها الل

دلل

جهی

هاربه

ضبا

دندی ش

ر مآوا

مه ا ه

ه هقص

که ی

روزدند

ی شر م

گ ياگ ر

رن به

ه هايين

آت

شسن ن

زميی

رو به

لم ظ

ود کب

شنق

تشس

ن نچني

اينسبز

که رد

ه کگنا

ل نگ

جپير

ی گها

گراز

پر نه

رسر گ

شكک ل

يشير

ن مي

ر که د

همد

جغل

شغاس

رکک

ود نب

گیزاد

و آود

نبين

ز د رو

کي

ود نب

گیداد

دلد و

بونه

کيصد

شدنه

وداجا

ن زما

ار کن

نیی ز

وقتشد

نه سا

ش فالم

ی که ها

اسحم

ی وقت

شقی ع

بالکر

در که

ير گ پ

گرت

يافدر

ود نب

گیساد

ن مي

ه هها ب

اره ست

ل قت

ینآذ

تصويرگر: طراح سبز

کیود

ت رداش

زرگ5. ب

زی آو

واد س

تهض

ل نكي

تشوز

الر س

.7دی

يال2 م

011

ال س

غاز1. آ

1بير

ر کامي

ن خا

ی تق

رزا مي

دتشها

.20

مههنا

گا در

سبزش

جنب با

بطمرت

ی ها

تسب

منا

138

9 دي

ر-هن

ن ستا

نگره

ت فاس

ري از

ویوس

ن مسي

رح مي

انۀشب

ی نار

رک1. ب

در

ریتظ

مناهلل

ت آي

تداش

زرگم ب

راسی م

زاررگ

ت بوعي

منم م

عال ا

شورر ک

راس س

واروگ

سدم

مرين

خونب

کوسر

ن- زمي

ن يرا

ن اوني

خای

شور عا

. 6

دن ش

وحجر

و مت

هاد ش

ی وسين

حای

شور عا

ی وظر

منتهلل

ت ا آي

دیمه

ت هاد

شی//

سو مو

ينحس

ميردۀ

زاهر

خواور

ترر-

نفه ها

دی//

رجم ف

هرا ش

ی//شد

ارمير

// انيا

ی سخ

رالی

دعحم

/ ماد/

د ررها

ف از

وید

شدياد

نتقو ا

ی روب

ت کسلي

م تپيا

-.و ..

ی زوک

پات

بخهان

جت

ميحاک

سند

مهد

رشر ا

شاون م

ريا باق

مدمح

ی، زد

م يهي

ابرای

گيرست

. د7

سند

مهی

اباتتخ

د انستا

س ريي

اد ن نژ

دياهزا

ن بربا

، قوی

وس م

ماد، ع

کجي

ا تارض

دال،عب

انمي

اظی ک

تض مر

ی،اج

حضی

مرتی،

سومو

ين

سری، ن

ودحم

م مسا

ن، رگا

مهن

يوا، ک

دیبرز

طت

شم ح

ی، باق

گر دي

فرها ن

ده ی و

يد مف

اتساد

درالو ب

ی زير

ومله

حد-

شقع

وامله

حورد

ن مهرا

ق تشر

در ی

روبی ک

هد م

. 8

انه خ

ه ومي

علوزه

حز و

يرا ش

ای قب

جدمس

به ها

صی شخ

س لبا

ی،

شت به

نیسي

حضا

ليردع

سيی

گيرست

- دب

تغيدس

هلل ت ا

آيمی

اظور ک

شاپن،

ظيواع

س الشم

هلل شاا

مای،

جاع ش

ورهنص

موی

وسس م

ندمه

17

ارهشم

يۀ يان

. ب11

ه وفر

5 نيه

يانر ب

ز دسب

ش جنب

نه بهي

ی ه ها

ستخوا

ح طر

.14

سهوس

6 م0

اتالع

اطرت

وزای-

سو مو

17ره

شمايه

يانز ب

ت اماي

حرد

م کعال

ز اندا

برا را

سجر

له جم

از ور

کشاز

ج خار

تیدول

ضدت

هراظا

ر ته د

ی کضان

عتر: م

شورل ک

ن کستا

داد .1

5 ت-

اسرب

حان م

شاكم

حرع

شن و

انوق ق

طبد،

کننمی

ت رک

شيع

سری ت

براس

جلر م

ت ددول

ار فد

طرن

دگااين

نم از

تن 3

ح 6طر

ان

الفمخ

ام عد

م احك

ی جرا

و اور

صددر

ونرام

پيس

جلص م

فحو ت

ق حقي

ه تويژ

ت هيا

ش زار

گ.16

ت

اخشن

صر مق

راوی

تض مر

يدسع

ک، ريز

کهاه

تگداش

بازک

شلي و

ينقزو

در ی

روبی ک

هده م

ها بصی

شخس

لبالۀ

حم .1

7 وی

رو ود

خ به

ولهگل

انز آن

ر ا نف

سیت

داشباز

و دار

عزان

درا ما

معتج

به له

حم .1

9 بر

ران ته

گاهنش

داسبز

اد ست

ی امد

محی

علود

سعر م

دکتور

تر.22

ب

بمجار

انفاثر

24 31 7 14

18

25

2 9

3 10 17

24

23 30

6 13

20

17

24

فر15 8 ص

2 9 16

23 30

22 29

5 12

19

16

23

30

7 14

1 8 15

22 29

28 4 11

18

22

29

6 13

7 14

21 28

27 3 10

17

21

28

5 12

6 13

20 27

26 2 9

16

20

27

4 11

5 12

19 26

25 Jan 8

15

19

26

3 10

4 11

18 25

2010

-201

1 14

32فر

صم -

حرم

Dec

embe

r-Ja

nuar

y

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

بهشن

يك

به

ديشن

ه امجام

د يدن

دردتر

سروا

هزم

ساز نا

ساد

ختن نوا

ک ترکو

ن م

فمطرا

ر ات د

اسگ

سن

ت ترسخ

ن م

انمست

ه در ب

جي زن

د ترآزا

م دل

شمشي

ن و م

گ سن

از ال

دز تر

تيمن

انم

جهد

ردنه ک

سي

ز ترسب

ن م

سبزعر

شا

تصويرگر: طراح سبز

مههنا

گا در

سبزش

جنب با

بطمرت

ی ها

تسب

منا

138

9 من

به

ينه تر

ردست

ه گرا ب

ی الم

اسری

هوجم

ت دول

شر ق ب

قو ح

انيدب

. د1

ردم ک

متهته

ذشه گ

دهی

طوب

رکس

ده(قازا

ن آامي

)رک

ريزکه

ی ربان

ن قرمي

چهاام

ی نشا

. اف3

يیرپا

ه بجاز

و ااد

آزات

خاب انت

ریگزا

بران

واه خ

لیدم

تما اع

زب ح

.4 شد

ت هرا

ظات

يماس

شنمی

ت مي

رسبه

را اد

نژدی

حمت ا

دولنه

د : نور

رهرا

زه . 6

يم

ی کنش م

سازنه

و از

رجخا

نه فت

انجري

ي كر

م ف تي

ينم تر

مهت:

العا اط

رتوزا

.7

ت اس

سجر

ت ساي

در ور

کشه

اربمح

ام اته

به ور

ی پمان

رحش

آری و

مانی ز

علضا

درحم

. م8

تا شد

ف حذ

ی سو

موين

حسمير

س عك

د- شدن

ام عد

ن اهرا

ر ت د

ردگي

ز بجو

( مت

ذشه گ

چران

ر ايل د

سا 2

5(ی

لد ج

10اب

کتمی

عظهلل ال

ت ا آي

تذش

درگوز

ن رمي

چهلم

راسی م

زاررگ

9. ب

ریتظ

من به

الب انق

تالمي

است و

وريمه

جکن

و ر: د

بیکرو

ی هد

. م14

ت

استه

رفوال

سزير

ت شد

شجنب

از ی

نان لب

رانفك

شن رو

ن وبگا

نخاز

ن 9 ت

0 ت

ماي ح

.15

رانر اي

ی دواه

خسی

كرادم

اده

ستفء ا

سول

دليما ب

سيا و

صداز

ی مين

خسن

حيد

سقاد

انت.18

نی

مي خ

اهللت

آي از

ميزت آ

الممس

ل او

ازسبز

ش جنب

ت رک

حی:

سو مو

ينحس

مير .1

9 ابد

ه يدام

ه اسئل

ن مد اي

بايه و

ودب

ضی ترا

اعياد

فربام

ت پش

در که

ی يران

ن اجوا

ن ر ز

صوي2. ت

3 شد

ن جها

ل سا

ی س ها

عكاز

د، ده

می سر

بر هلل اک

امه

اطه ف

شادرگ

سمه

-نابی

کروی

علتم

شب و

ضری

شا. اف

24

نیجا

ت مني

ی اخص

شس

لبای

وهانير

ت دس

از ی:

هبره ر

ی بروب

کدند

کروز

جاه ت

د بهدي

و تم

شت و

رب ض

رارم

پسم//

دارين

ربحا

ب مقال

ه اندگا

داكم

ح، با

اله2س

1 فی

عارضا

ر رامي

.26

ند،درب

گاره ن

نامروز

90

ن بايرا

- اشد

وم حك

م معدا

ه او ب

ته اخ

شن

شدی

عرفن م

جهات

وعاطب

ر موبگ

رک س

ينگتر

بزرری

خبم

فيلن

تري به

دهبرن

ن طا

سلقا

دا آن ن

ردسپ

ن جا

نه صح

.27

شدل

ساتی

دولم

راسد م

چندر

ن يرا

م ارچ

ز پسب

گ رن

يير تغ

.28

سیدو

فرروز

زاد .1

نیسي

حين

ربع- ا

يلعط

5. تده

سشن

ج.10

ع(ی )

جتبن م

حسام

امدت

شها(؛

صم )

کرل ا

سوت ر

حل- ر

يلعط

1. ت3

ع(ا )

رضام

امدت

شهال-

طي تع

.1513

57ب

قالی ان

روز پي

ل-طي

تع.22

منبه

Janu

ary-

Febr

uary

1432

ل

الويع ا

ربر -

صف

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

ه

شنب يك

به شن

2011

22

29 5

12 19

17

24

ولع اال

ربی

8 15

2 9 16 23 30

23

30 6

13

18

25

2 9

3 10

17 24

24

31 7

14

19

26

3 10

4 11

18 25

25

Feb 8

15

20

27

4 11

5 12

19 26

26 2 9

16

21

28

5 12

6 13

20 27

27 3 10

17

22

29

6 13

7 14

21 28

21 28

4 11

18

16

23

30

7 14

1 8 15

22 29

اطنش

بز س

شطيخ

تارک

اريی ب

دها رو

ازيد.

رويداد

مره تا

وطشر

ز ما

داد.خر

تا من

بهاز

نیوط

ن لبا

طا نو

يیسوا

ت رطش

و الت

ن فی اي

الي ط

باماز

اد.افت

ير ه ز

ب

ز وسب

ش خرو

ن ازاي

د آم

ود خ

بهان

جهالن

جاه

دندندي

را ی

ربانمه

بز س

سانو

اقيان

دمين آ

نفت ش

ای ج

وبهند.

يدکش

غ تي

ابآفت

بر ان

يشم ها

اتوه ب

مار ش

بهان

نششا

ه کربد

د ععدا

ه تب

انيش

ن هاندا

ی زراخ

ه فو ب

ند.شد

ش خو

دلگار

ا انخد

ود خ

انمگ

دکاخو

انزش

آميل

جهی

ه هاهج

با لند.

شدوغ

درری

طوپرا

امران

بياش

آتان

رانير اي

يدان ب

جدار و

دين

اوين

ز فر ا

االتب

کريز

کهو

اموتان

گواناز

تر اال

باد.

ست اي

سدمير

اه ز ر

ر ابها

ک اين

سدی پو

ن مشا

تاندس

بر ها

وم بات

يد.يرو

ک مخا

از بز

سان

جن ها

ليو مي

ويد!

كنه م

يشاند

ن يما

وشخام

به يم

ارانشم

بي ما

که-م

ن

تصويرگر: ساغر پژمان

مههنا

گادر

بز س

شجنب

با ط

رتبی م

هات

سبمنا

۱

۳۸۹

ندسف

ا

شدار

رکنر ب

کا از

گبزر

ن هرا

ی تظام

انتوی

نيرده

مان فر

.1

رتظا

د نمور

در دم

فرانی ر

زاررگ

ر بستا

خوای

روبی ک

هد. م

3 تار

واس خ

يدا اک

میخات

د حم

- مشد

ن هبا

نگای

شوری

صوابست

اشد

ن گارا

مه نزنا

روی و

اسسي

ن نيا

ندای ز

زادآ

ماداعت

مه زنا

روز و

تيا ام

غونا ل

سييه

شرو ن

ت دخ

يرانه ا

نامماه

.10

دند ش

فوقي

ت ين

دامحم

- مگر

ديگر

نماسي

د چن

و هی

پنافر

جعت

داشباز

.11

د- ش

ومحك

م معدا

ه ان ب

مغا دا

گاهنش

دايی

جونش

داال

فعان

ولي

فوقي

و تش

ده اانوا

خ بر

رهاشا

ش فزاي

ز افی ا

روبه ک

طم فا

يۀكوائ

شت

دخران

ه اينام

ته هف

تدول

ن لفا

خام م

عدای ا

برايی

توای: ف

رازشي

رم مكا

هلل ت ا

آي.13

به

ينرض

معتت

گفی

واي فت

درعی

صانهلل

ت ا آي

م -ده ا

كرر ن

صاد

انهي

شگا دان

راج اخ

ازوم

علزير

- ود

ستن ني

ربحا

ا مطع

ت قخابا

انتداد

بر خ

ام نظ

و بامس

رهغي

ميزض آ

بعين ت

وانيز ق

ن ای ز

هان ج

روزت

سبمنا

د بنور

رهرا

زه .1

5 اد،

ی نژمد

احود

حمت م

دولد:

نورره

د- کر

اد نتق

ن ايرا

ر ان د

زنايه

علت

اسوع

شرنام

ی ولت

د

سبزی

سوربه

شنهار

چ.25

ی،سو

موزی

وروم ن

پياار

تش- ان

ت نف

تصنع

ن شد

ی زمل

لروسا

.29

بیکرو

و ورد

هنر

عیتما

اجت

دالی ع

هان ج

روز .1

ص(؛رم)

اکول

رست

ضر ح

الد مي

ل-طي

تع.2

ع(ق )

صادفر

جعام

امالد

ميان

زنت

داشامي

گرن،

دگاسفن

ن اجش

.5سی

توين

الدصير

ه نواج

خت

داشزرگ

6. بزن

ی هان

جروز

.8

ریوکا

يكو ن

ن سا

احروز

.14

تارگف

ی زاد

ی آهان

جروز

.21

مههنا

شاش

راي س

ان پاي

ی؛سور

به شن

هار چ

.24می

صااعت

ن روي

ت پداش

زرگز ب

رو.25

رانت اي

نفت

صنعن

شدی

ملروز

ل- طي

تع.29

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

Febr

uary

-Mar

ch 14

32

ني

لثايع ا

-ربول

ع االربي

ندسف

ا20

11 25 4 11

18

21

28

6 13

6 13 20

27

24 3 10

17

20

27

5 12

5 12 19

26

23 2 9 16

19

26

4 11

4 11 18

25

22

Mar

ch 8 15

18

25

3 10

3 10 17

24

21 28 7 14

17

24

2 9

2 9 16

23

20

27 6 13

20

16 23

نيالثا

بیع ر

8 15

1 8 15

22 29

26 5 12

19

22

29

7 14

7 14

21 28

ندسف

اFe

brua

ry-M

arch

1432

ني لثا

يع ا-رب

ولع اال

ربي20

11 عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

25 4 11

18

21

28

6 13

6 13 20

27

24 3 10

17

20

27

5 12

5 12 19

26

23 2 9 16

19

26

4 11

4 11 18

25

22

Mar

ch 8 15

18

25

3 10

3 10 17

24

21 28 7 14

17

24

2 9

2 9 16

23

20

27 6 13

20

16 23

نيالثا

بیع ر

8 15

1 8 15

22 29

26 5 12

19

22

29

7 14

7 14

21 28

منبه

Janu

ary-

Febr

uary

1432

ل

الويع ا

ربر -

صف20

11 عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

ه

شنب يك

به شن

22

29 5

12 19

17

24

ولع اال

ربی

8 15

2 9 16 23 30

23

30 6

13

18

25

2 9

3 10

17 24

24

31 7

14

19

26

3 10

4 11

18 25

25

Feb 8

15

20

27

4 11

5 12

19 26

26 2 9

16

21

28

5 12

6 13

20 27

27 3 10

17

22

29

6 13

7 14

21 28

21 28 4 11

18

16

23

30

7 14

1 8 15

22 29

2010

-201

1 14

32فر

صم -

حرم

Dec

embe

r-Ja

nuar

y

24 31 7 14

18

25

2 9

3 10 17

24

23 30 6 13

20

17

24

فر15 8 ص

2 9 16

23 30

22 29 5 12

19

16

23

30

7 14

1 8 15

22 29

28 4 11

18

22

29

6 13

7 14

21 28

27 3 10

17

21

28

5 12

6 13

20 27

26 2 9

16

20

27

4 11

5 12

19 26

25 Jan 8

15

19

26

3 10

4 11

18 25

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

بهشن

يك

به

ديشن

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

27 4 11

18

20

27

5 12

6 13

20 27

28 5 12

19

21

28

6 13

7 14

21 28

22

29 6 13

20

15 22

29

7 14

1 8 15

22 29

23

30 7 14

21

16

23

رممح

8 15

2 9 16

23 30

24

Dec

8 15

17

24

2 9

3 10 17

24

25 2 9 16

18

25

3 10

4 11 18

25

26 3 10

17

19

26

4 11

5 12 19

26

آذرN

ovem

ber-

Dec

embe

r 14

31 -1

432

م

حر- م

جه لح

ي اذ

2010

انآب

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

به

شنسه

بهشن

دو

به شن

يك

به

شن

29 5 12

19

21

28

5 12

7 14 21

28

28 4 11

18

20

27

4 11

6 13 20

27

27 3 10

17

19

26

3 10

5 12 19

26

26 2 9 16

18 25

2 9

4 11 18

25

25

Nov

8 15

17 24

جهلح

ي ا ذ

8

3 10 17

24

24

31 7 14

21

16

23

30

7 14

2 9 16

23 30

23

30 6 13

20

15 22

29

6 13

1 8 15

22 29

Oct

ober

-Nov

embe

r 14

31

ه

عدي الق

- ذده

لقعي ا

ذ20

10

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

25 2 9

16

16

23

دهلقع

ي ا ذ

8

3 10

17 24

26 3 10

17

17

24

2 9

4 11

18 25

27 4 11

18

18

25

3 10

5 12

19 26

28 5 12

19

19

26

4 11

6 13

20 27

29 6 13

20

20

27

5 12

7 14

21 28

24

oct 8 15

22

15

22

29

7 14

2 9 16

23 30

23 30 7 14

21

14

21

28

6 13

1 8 15

22 29

هرم

Sept

embe

r-O

ctob

er 14

31

ده لقع

ي ا- ذ

والش

2010

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

27 3 10

17

16

23

وال ش

8

5 12 19

26

26 2 9 16

15

22

29

7

4 11 18

25

25

Sep 8 15

22

14

21

28

6 13

3 10 17

24 31

24

31 7 14

21

13 20

27

5 12

2 9 16

23 30

23

30 6 13

20

12 19

26

4 11

1 8 15

22 29

29 5 12

19

18

25

3 10

7 14

21 28

28 4 11

18

17

24

2 9

6 13

20 27

يورهر

شA

ugus

t-Se

ptem

ber

1431

ل

شوان -

ضارم

2010

24

31 7

14 21

12

19

26

3 10

2 9 16 23 30

25

Aug

ust 8

15 22

13

20

27

4 11

3 10

17 24 31

26 2 9

16

14

21

28

5

4 11

18 25

27 3 10

17

15

22

29

6

5 12

19 26

28 4 11

18

16

23

30

7

6 13

20 27

29 5 12

19

17

24

انمض

ر

8

7 14

21 28

23 30 6 13

20

11

18

25

2 9

1 8 15

22 عه29 جم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

به

شندو

ه

شنب يك

به شن

دادمر

1431

ن

ضا رم

ن -عبا

شJu

ly-A

ugus

t20

10

عهجم

به

شننج

پ

به

شنهار

چ

بهشن

سه

ه شنب

دو

به شن

يك

به

شن

25 2 9 16

12

19

26

4

4 11 18

25

24

July

8 15

22

11

18

25

3 10

3 10 17

24 31

23 30 7 14

21

10

17

24

2 9

2 9 16

23 30

22

29 6 13

20

9 16

23

انشعب 8

1 8 15

22 29

28 5 12

19

15

22

29

7

7 14

21 28

27 4 11

18

14

21

28

6

6 13

20 27

26 3 10

17

13

20

27

5

5 12

19 26

June

-Jul

y 14

31

ن عبا

شب -

رجتير

20عه10

جم

به شن

نج پ

بهشن

هار چ

به

شنسه

ه

شنبدو

به

شن يك

به شن

26 2 9 16

10

17

24

ولي اال

ماد ج

6 13 20

27

25

Apr

il 8 15

9 16

23

30

5 12 19

26

24 31 7 14

8 15

22

29

4 11 18

25

23

30 6 13

20

7 14

21

28

5

3 10 17

24 31

22 29 5 12

19

6 13

20

27

4

2 9 16

23 30

21

28 4 11

18

5 12

19

26

3

1 8 15

22 29

27 3 10

17

11

18

25

2

7 14

21 28

2010

Mar

ch-A

pril

1432

ي

ثانع ال

ربيل-

الويع ا

ربين

وردفر

Apr

il -

May

1431

ي

ثاني ال

ماد ج

ل -الو

ي اماد

جت

هشديب

ارعه

جم

به شن

نج پ

به شن

هار چ

به شن

سه

ه شنب

دو

ه شنب

يك

به

شن

24

May

8

15

9 16

23

ني الثا

دي 4جما 11

18 25

25 2 9

16

10

17

24

2

5 12

19 26

26 3 10

17

11

18

25

3

6 13

20 27

27 4 11

18

12

19

26

4

7 14

21 28

21 28 5 12

19

6 13

20

27

5

1 8 15

22 29

22 29 6 13

20

7 14

21

28

6

2 9 16

23 30

23 30 7 14

21

8 15

22

29

7

3 10 17

24 31

2010

May

-Jun

e

28 4 11

18

14

21

28

5

7 14 21

28

27 3 10

17

13

20

27

4

6 13 20

27

26 2 9 16

12

19

26

3

5 12 19

26

25

June

8 15

11 18

25

2

4 11 18

25

24

31 7 14

21

10 17

24

برج

8

3 10 17

24 31

23

30 6 13

20

9 16

23

30

7

2 9 16

23 30

22

29 5 12

19

8 15

22

29

6

1 8 15

22 29

عهجم

ه

شنبنج

پ

به

شنهار

چ

ه

شنبسه

ه

شنبدو

به

شن يك

به شن

1431

ب

رج -

نيلثا

ي اماد

جداد

خر20

10