jap ji arth steek

8/11/2019 Jap Ji Arth Steek

1/84


2/84


3/84

gqekFe L

r[fo ;zrfs

okjh_pbihs f;zx

;fs;zr

1119, c/}-1, nopB n;N/N, ibzXo-144022

E-mail : [email protected]

Website : www.ikoankarsatsang.com

mu`l : "vIcwr"mMqv : "pcwr"


4/84

gqG{o{ g r[ow[fy fgnko/vkL eosko f;zx

ih dh fgnko Goh :kd ~ ;wogs,

fiBQK B/dk; ~ Bkw pkDh tb w' fVnk.


5/84

nB[tkd w{bwzsq

oZp ih fJe j?, ;dk ;dk j?, ;G e[S eodk nkg/ .

;ko ;wkfJnk, vodk ed Bjh, to Bk fe; Bkb Ekg .

nwo j;sh, i{Bh BjhA izwdk, nkgD/ nkg s' nkg/.

n;k op ih, bfGnK Bjh bGdk, ro feogk s ikg .


6/84

siqnwmu krqwpurKu inrBau

inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM

gurpRswid ]

noE L

oZp fJe j?, e/tb fJe j?. oZp dk Bkw ;fs j?, ;dk ofjB tkbk j?. oZp f;oiBjko j?, ftnkge j?. ;koh f;qFNh ~

g?dk eoe/T[; ftu ftnkge j? . oZp ih fBoGT[jB. oZ p ih fBoto jB. oZp ih nwo j'd jB. oZp ih i{B ftu

BjhAnkT[ d/. oZp ih ;[s/ gqekF jB. oZp ih dh gqkgsh r[o{dtkok jzdh j? . r[o{ e"D jzdk j? < r[o{i' fs jzdh j

r[o{dk d{;ok noE j? @@Fpd r[o{ ##. Fpd r[o{dtkok oZ p ih dh gqkgsh jzdh j?. Fpd r[o{ s/oZ p fJe j?. pkD

Bkw fJe jB.

IK OANKAR SATNAM KARTA PURAKH NIRBHO

NIRVAIR AKAAL MURAT AJUNI SAIBHANG

GUR PARSAD.

TRANSLATION

God is one and only one. True (eternal) is His Name. Creator, Prevading in the creation

Fearless, Revengless, Immortal entity. Unborn, Self-illuminated. By the Guru's grace (He is obtained).

Guru means divine knowledge i.e. Shabad (Word). God is obtained through His Word i.e. Gurbani.

God and His Word (Gurbani) are merged in each other.

] jpu ]

Awid scu jugwid scu ]

hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]

noE L

jp/jwx

ig[ih ;kfjp ig[ s' F[ o{jzd/ jB. fe;~ igBk j?


7/84

nkfd ;u[ i[rkfd ;u[ .. j? Gh ;u[BkBe j' ;h Gh ;u[..1.. fJj~ igBk j?. fijVk nkfd ftu th ;u[ ;h,

i[rkfd ftu th ;u[;h j[D th ;u[ j?, s/ j/ BkBe, nr/ ~ th ;u[ jh oj/ rk.

JAP.

AAD SACH JUGAAD SACH.

HAI BHI SACH NANAK HOSI BHI SACH.1.

TRANSLATION

RECITE / KNOW

Whom to recite/know. Who was True in the prime, was True in the begining of creation. Is True

now and verily shall be True in future, O' Nanak.

socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]

cupY cup n hoveI

jy lwie rhw ilv qwr ]

BuiKAw BuK n auqrI

jy bMnw purIAw Bwr ]

shs isAwxpw lK hoih

q iek n clY nwil ]

ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ]

hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ]1]

noE L

(T) sB (fi;w) d/fJFBkB eoB Bkb wB ;[uk BjhA jz dk Gkt/ bZyK tko gJ/fJFBkB eohJ/ .

(n) u[g (w'B) XkoB Bkb wB u[g Bjh jzdk Gkt/ fJe sko p?m e/ u[g Xko/. u[g eo e/p? mD Bkb wB d

;ebg s ftebg (

wave thoughts) pzd BjhAj' Dr/.

(J) G[y/ wB dh G[y BjhA T[so ;edh Gkt/ ;kohnK g[ohnK d/ gdkoE pzB e/wzB d/ nZ r/ oZy d/Jhn/. fco

th wB fJj BjhAej/ rk fe oZi rfJnk, ej/rk j'o, j'o.

(;) j}ko f;nkDgK (nebwzdhnK, wisdom, p[XhnK) BjhA, Gkt/ bZyK j'D, fJj Bkb BjhA ubDrhnK,fJj sK ftdsk d/uwseko jB.

(j) j[D fJj uko ;kXB fJ; t/b/th goftos jB, T[; t/ b/th goftos ;B (r[ o{ BkBe ;kfjp d/ t/b/)

fJjBK ;kXBK ~ r[o{gksFkj yvB eod/ jB fe fJjBK Bkb wB dh gftsosk BjhA j' ;edh, fJjBK Bkb


8/84

tkfjr[o{ dh gqkgsh BjhAj' ;edh. sK e[dosh ;tkb j'fJnk fe wjkoki fet ;funko/ j'Jhn/ s/ fet/ e{V dh

eX NN

jap ji arth steek

Documents