JAN

UA

RY 2

013167

恭

喜

发

财

Happy

Chinese

New

Year

2013

FEATURES03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词

05 MD’S MESSAGE 董事经理献词

06 FOREVER HEALTH 健康资讯

08 FOREVER TESTIMONIAL 产品见证

10 NUTRITION FAQ 营养问题解答

12 NUTRITION CORNER 营养专栏

16 INDULGENCE MINUS THE GUILT 享受美食，无需内疚

18 FOREVER CNY RECIPE 春节食谱

20 CONSUMERS REWARD PROGRAM 2.0 消费奖励计划 2.0

22 EAGLE MANAGER QUALIFICATION 精鹰经理的资格更变

24 LATEST INFO 最新质询

25 ACTIVITIES 业务活动

26 ACHIEVER LIST 成绩榜

This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can be downloaded from our website.

www.foreverliving.com

A member of the Direct SellingAssociation of Malaysia

www.dsam.org.my

A member of the Direct SellingAssociation of Singapore Distributed

www.dsas.org.sg

CONTENTS

14HELPING YOU IN SPRING CLEANING 年终大扫除，一瓶搞定！

http: //www.facebook.com/foreverliving.malaysia

Find us at

08

03

Leadership. How do you define this word? Authors, philosophers and

statesmen throughout the ages have attempted to explain what it is

that makes a great leader. It is such an important principal to me that

at our last Super Rally we talked about leadership as one of the 4 Core

elements of building a successful Forever business. I recently read

an article in Forbes magazine about a great leader -- Vince Lombardi.

Lombardi led his Green Bay Packers football team to the Super Bowl

Championship three times during the 1960’s, and came to be known

as one of the greatest coaches of all time.

While he certainly earned a reputation as a hard-driving, demanding

coach, Lombardi also had an intensely caring side. One player noted,

“I have never been so loved by someone outside my family. We all

knew he would do anything for us…anything. We would go through

walls for this man.”

So I asked myself, in all my years of experience with Forever Living,

what qualities have I identified in our great leaders? How can we

continue to inspire such wonderful success at all levels of the

company? Here are three proven strategies that I have found common

among what I call “Next Level Leaders”.

Serve aS an exampleI have learned that “next level” leaders teach by example, rather

than by words alone. Make a list of characteristics you wish to

see from your downline. This may include: accepting responsibility,

encouraging success in others, setting goals, and embracing change.

Then take some time to evaluate your own behaviors and make sure

your actions align with what you are asking of others. Leading by

example is one of the best ways to motivate others and earn their

respect. When others see your example of success and happiness,

they will work hard to achieve as well.

empower otherSLao Tzu, the great Chinese philosopher, taught that “a leader is best

when people barely know he exists, when his work is done, his aim

fulfilled, they will say: we did it ourselves.” While people enjoy and

often rely on a leader, they will build a successful business best when

they are confident in their skills and abilities. The key is to create an

environment that encourages both success and risk-taking, even if

those risks don’t always work out. Empower, inspire, and motivate

those you work with through praise and appreciation on a consistent

basis and watch the results!

Show CompaSSionPerhaps the single best test for determining next level leadership is

the ability to show kindness and compassion to others. I recently read

a book by motivational speaker Harvey Mackay, who interviewed

many people who had been fired from their jobs, but had overcome

their hardship to become powerful leaders. Mackay described his

discussion with New York City Mayor Michael Bloomberg, who said

that he never forgot the people who called him when he was in a

time of need. Great leaders know this intuitively: compassion towards

others can be more meaningful than a hard line. Showing care towards

others is one of the best ways to motivate them.

I am very proud of all of our great Forever leaders and your tremendous

efforts in making a significant difference in the health and prosperity of

others. As we begin this New Year, I challenge each of you to continue

to find ways to develop your leadership abilities – to become a next

level leader. I promise that as you embrace the 4 core principles of

recruiting, retention, productivity and most importantly leadership, it

will have a tremendous impact on you personally, on your business,

and on your downlines. Together we can lead in making 2013 the

greatest year in Forever’s history.

領導人這個名詞的定義是什麼﹖歷代的作家﹑哲學家和政治家都曾經對

{偉大領導者的特質}這個主題發表過精湛的見解﹐這個主題對我而言至

關重要。所以在去年年會中﹐我提到了領導力是建立成功Forever事業的

4大主要關鍵之一。我最近在Forbes雜誌中讀到了有關Vince Lombardi 這

位偉大的領導者。 Lombardi 在1960年代帶領了綠灣足球隊3次角逐美國

超級冠軍杯足球比賽﹐他是當代公認最偉大的足球教練之一。

他是以{鞭策嚴厲}和{要求高標準}聞名的教練﹐但是他還具有極度關懷

人群的一面﹐有一位球員曾經說﹕“除了我的家人以外﹐我從來沒有被

任何一位外人這麼深切的關愛過﹐所以就算我們要為教練穿牆碰壁﹐我

們都願意。”

因此﹐我問自己﹐在Forever這麼多年﹐在我們傑出的領導者中﹐我看到

了哪些偉大的領袖特質﹖我們如何能在公司的各層面中把這些偉大的

領導特質激發出來﹖以下3項關鍵特質是我發現在所謂的“新世代領導

者” 身上應該具有的特質﹕

January 2013, next LeveL

LeadershipJanuari 2013, Tahap Kepimpinan yang SeTeruSnya

2013年1月,“新世代領導者”06

Kuan Press sdn BhdNo. 8 & 9, Jalan SR 3/7,Taman Serdang Raya, Section 3,43300 Seri Kembangan,Selangor Darul Ehsan.

C.G. TANManaging Director

Pengarah Urusan

MD

’S MESSA

GE

05

Happy New Year! With the new year comes renewed vigour for new

beginnings! Are you ready?

In December 2012, I remember the doomsayers were saying and

preparing for the end of the world based on their interpretation of the

Mayan calendar. Their picture of a negative ending was never to my

taste as I totally disagree. With so much to live for, there are more

positives than negatives in this world to render our lives to the fate on

an interpretation of the Mayan calendar.

My interpretation is that as the Mayan calendar ends its cycle, a

new beginning has emerged!

In that sense, we have all entered a new era of hope. Just like the

Y2K was supposed to spell the end of many electronic components,

our world faced it and moved forward to a new millennium with more

energy.

If at all, we should consider ourselves lucky to be living in this era

where we get to usher in a new cycle (Mayan or not) besides the new

millennium back in 2000!

In such wonderful times, let us all Commit, Connect and Create

more in 2013.

Commit to help more people get better health and financial freedom.

Commit to a plan to qualify for all Forever incentives. Commit to your

network of business partners that they are in business for themselves

but not by themselves.

Connect with yourself and your team to put into action your

masterplan for 2013. Connect with your customers that your are there

to give them your best service. Connect with your family that your are

going to spend more quality time with them.

Create new dreams and inspire your team to reach for the stars.

Create opportunities for those who have yet to understand the power

of Forever. Create a new path for yourself in 2013 that is so impactful

to you and your family that when you look back in future years, you

can say that 2013 has indeed been a year well spent!

My dear fellow distributors and friends, in 2013, let’s Create

Greatness!

新年快乐！随着新的一年，新的开始，重新焕发生机！您已经准备好去

迎接一个全新的开始了？

于2012年12月, 在所谓“玛雅预言”中的“世界末日”步步逼近的时

候。我從不同意他们的消極预测。在生活中有這麼多的東西，有更多的

正面多於負面， 導致我們生活中的命運取決於瑪雅人評估的曆法。

我的評價是瑪雅曆法週期已經結束，又出現了一個新的開始。

從這個意義上說，我們都已經進入了一個充滿希望的新時代。就像

Y2K說许多電子元件的终结，我們的世界充滿活力地面臨，向前發展進

入新千年。

如果是這樣，我們應該考慮我們幸運生活在這個時代，我們可以慶

祝一個新的週期（無論是瑪雅與否），以及在2000年的新千年。

在這样美妙的時刻，讓我們在 2013 年承諾，互动和創造更多 。

致力於幫助更多的人得到更好的健康和財務自由。致力於計劃，符

合資格Forever的所有獎勵。致力於為我們的業務網絡，他們是在為自己

的業務，而不是自己。

與您的團隊付諸行動的2013年總體規劃 。與您的客戶互动以确保給

他們最好的服務 。 花更多的時間與您的家人互动。

創建新的夢想和激勵您的團隊，以實現自己的夢想。創造機會给

予那些尚未了解Forever 力量的人 。為自己在2013年創建一個新的路

徑，因此，影響您和您的家人，

當您回首在今後幾年裡，您可以

說，2013年確實是最好的！

我 親 愛 的 同 胞 传 銷 商 和 朋 友

們，讓我們在 2013 年拥有偉大的

创造 ！

Selamat Tahun Baru! Dengan tahun baru menjelang datanglah

semangat baru untuk permulaan yang baru! Adakah anda sudah

bersedia?

Pada Disember 2012, saya masih ingat bahawa ‘doomsayers’ pernah

mengatakan dan bersedia untuk hari kiamat berdasarkan taksiran

mereka berasaskan kalendar Mayan. Saya tidak pernah bersetuju akan

hari kiamat yang bersifatkan negatif. Dengan begitu banyak benda

dalam kehidupan, terdapat lebih banyak positif berbanding negatif

dalam dunia ini yang menyebabkan nasib kehidupan kita bergantung

pada taksiran kalendar Mayan.

Taksiran saya adalah kitaran kalendar Mayan telah berakhir, satu

permulaan baru telah muncul.

Dalam pengertian tersebut, kita semua telah memasuki satu era baru

yang penuh harapan. Sama seperti Y2K yang sepatutnya mengatakan

berakhirnya komponen elektronik, dunia kita telah menghadapinya dan

bergerak ke maju ke alaf baru dengan penuh bertenaga.

Jikakalau begitu, kita harus menganggap diri kita bertuah untuk

hidup di era ini di mana kita dapat menyambut kitaran baru (samada

Mayan atau tidak) selain alaf baru pada tahun 2000.

Dalam masa-masa yang indah ini, marilah kita lebih Berkomited,

Berhubung dan Mewujudkan pada tahun 2013.

Berkomited untuk membantu lebih ramai orang mendapat

kesihatan yang lebih baik dan kebebasan kewangan. Berkomited

untuk merancang untuk melayakkan diri bagi semua insentif Forever.

Berkomited kepada semua rakan rangkaian perniagaan bahawa

mereka berada di perniagaan ini untuk diri mereka dan bukan oleh diri

mereka sendiri.

Berhubungan dengan diri anda dan pasukan anda untuk dimasukkan

ke dalam tindakan pelan induk anda untuk 2013. Berhubungan dengan

pelanggan anda bahawa anda berada di sana untuk memberikan

mereka perkhidmatan terbaik anda. Berhubungan dengan keluarga

anda bahawa anda akan menghabiskan masa yang lebih berkualiti

dengan mereka.

Mewujudkan impian baru dan memberi inspirasi kepada pasukan

anda untuk mencapai impian mereka. Mewujudkan peluang bagi

mereka yang masih belum memahami kuasa Forever. Mewujudkan

jalan baru untuk diri sendiri pada tahun 2013 yang begitu berimpak

kepada anda dan keluarga anda bahawa apabila anda melihat kembali

pada tahun-tahun akan datang, anda boleh mengatakan bahawa 2013

sememangnya tahun yang terbaik!

Para pengedar dan rakan-rakan yang disayangi, marilah kita

Mewujudkan Keagungan pada tahun 2013.

04

Rex MaughanChairman of the Board & CEO

以身作則我看到“新世代領導者”是以{以身作則}來領導﹐而不是光說

不練。列出一張你希望你的下線具有什麼特質的清單﹐這張清

單可以包括﹕接受他人成功﹑設立目標和迎接改變。然後花點

時間自己作一個思考﹐確定你自己的行為和要求他人的標準是合乎一致

的。{以身作則}是激勵他人和贏得他人敬佩的最好方法﹐當別人看到你

成功而且快樂﹐他們也會要努力的去爭取成功和快樂。

激勵他人中國偉大的哲學家老子曾經訓導說﹕{最傑出的領導者是人們幾乎都不

知道他的存在﹐當他大功告成﹑目標達成的時候﹐他會向大家說﹕“這

是我們合力的成果”}。當人們仰賴和喜歡一位領導者時﹐人們自然會

有信心而且會全力以赴的行動﹐以至於會成功的建立起一份事業﹐領導

的關鍵就是在于去創造一個有利和具有挑戰的環境﹐就算這個挑戰是有

風險也在所不惜﹐讓每一個人能夠在這個有利的環境中盡情發揮。以不

停的賞識和讚美來激勵和帶動跟你共事的夥伴﹐然後靜觀成果。

愛與關懷{愛與關懷的胸襟}是識別一位新世代領導者最重要和最佳的標準和方

法。我最近讀到激勵大師Harvey Mackay寫的一本書。Mackay大師最近專

訪了很多被解僱失業之後﹐克服萬難又東山再起的成功領導者﹐ Mackay

說在他專訪紐約市長Michael Bloomberg時﹐市長提到他從來不會忘記在

他最艱難時﹐對他伸出援手的恩人﹐偉大的領導者知道對人群懷抱着關

懷勝過一切﹐對人表示愛與關懷是激勵他人的最佳方法之一。

我對所有在Forever的領導人感到無比的驕傲﹐因為你至大的慷慨和努

力﹐使得人們獲得了健康與富足﹐在這新年的開始﹐我鼓勵每位夥伴找

方法培養自己的領導能力﹐把自己培養出一位新世代領導人﹐我保證當

你把握住推薦(Recruiting)﹑維持(Retention)﹑效率(Productivity)和最重要的

領導(Leadership)這4項關鍵原則時﹐這將會對你的個人﹑事業和你的下

線產生重大的影響﹐同心齊力﹐我們肯定可以把2013年打造成是Forever

史上最輝煌的一年。

Kepimpinan. Bagaimanakah anda mendefinisikan perkataan ini?

Penulis, ahli-ahli falsafah, dan negarawan sepanjang zaman mencuba

untuk menjelaskannya apa yang diperlukan untuk menjadi pemimpin

yang hebat. Ia adalah satu elemen yang penting bagi saya sehinggakan

pada Rali Super terakhir kami bercakap tentang kepimpinan sebagai

salah satu elemen 4Core dalam membina perniagaan Forever

yang berjaya. Baru-baru ini saya membaca satu artikel di majalah

Forbes tentang pemimpin yang hebat – Vince Lombardi. Lombardi

memimpin kumpulan bola sepak Green Bay Packers ke Super Bowl

Championship 3 kali pada tahun 1960’s, dan dikenali sebagai salah

satu jurulatih terhebat sepanjang zaman.

Walaupun dia mempunyai reputasi sebagai jurulatih yang sukar dan

mendesak, Lombardi juga mempunyai sifat penyayang. Satu pemain

berkata, “Saya tidak pernah disayangi oleh seseorang selain ahli

keluarga saya. Kita semua tahu bahawa dia akan melakukan apa saja

untuk kita …apa saja. Kami akan menembusi dinding untuk lelaki

ini.”

Jadi, saya bertanya kepada diri saya, dengan pengalaman bertahun-

tahun di Forever Living, kualiti apakah yang saya kenalpasti dalam

pemimpin hebat kita? Bagaimanakah kita terus menginspirasikan

kejayaan di semua peringkat syarikat? Berikut adalah tiga strategi

terbukti yang saya dapati dalam apa yang saya namakan “Pemimpin

Tahap Seterusnya”.

menjadi teladanSaya mempelajari bahawa pemimpin “tahap seterusnya” mengajar

melalui teladan, bukannya dengan kata-kata saja. Buat satu senarai

sifat-sifat yang anda mahu lihat dari ‘downline’ anda. Ini termasuklah:

menerima tanggungjawab, meransangkan kejayaan pada orang lain,

menetapkan matlamat, dan menerima perubahan. Kemudian luangkan

sedikit masa untuk menilai tingkah laku anda dan memastikan

tindakan anda selaras dengan apa yang anda minta orang lain

lakukan. Memimpin melalui teladan adalah satu cara terbaik untuk

memotivasikan orang lain dan memperoleh rasa hormat mereka.

Apabila yang lain melihat contoh kejayaan dan kegembiraan anda,

mereka akan bekerja keras untuk mencapainya juga.

memberikan kuaSa kepada SeSeorangLao Tzu, ahli falsafah Cina yang terhebat, mengajar bahawa

“pemimpin yang terbaik adalah apabila orang hampir tidak tahu dia

wujud, apabila kerjanya diselesaikan, matlamatnya dipenuhi, mereka

akan berkata: kami melakukannya dengan sendiri. Apabila orang

lain menikmati dan sering bergantung kepada pemimpin , mereka

akan membina perniagaan yang berjaya apabila mereka yakin akan

kemahiran dan kebolehan mereka. Kuncinya ialah mewujudkan

persekitaran yang mengalakkan kedua-dua kejayaan dan mengambil

risiko, walaupun risiko biasanya tidak semestinya dapat diselesaikan.

Memberikan kuasa, menginspirasikan, dan memotivasikan mereka

yang bekerja bersama dengan anda dengan pujian dan penghargaan

secara konsisten dan nantikanlah hasilnya!

tunjukkanlah belaS kaSihan Mungkin ujian yang paling baik untuk menentukan kepimpinan tahap

seterusnya adalah kebolehan untuk menunjukkan kebaikan hati dan

belas kasihan kepada yang lain. Baru-baru ini, saya membaca sebuah

buku oleh penceramah motivasi Harvey Mackay, yang menemuramah

ramai orang yang telah dipecat dari pekerjaannya, tetapi telah

mengatasi kesusahan mereka untuk menjadi pemimpin yang sangat

berkuasa. Mackay menyifatkan perbincangan dengan Datuk Bandar

New York Michael Bloomberg, yang mengatakannya dia tidak pernah

lupa akan orang yang menelefonnya apabila dia berada dalam

kesusahan. Pemimpin yang hebat tahu ini secara inuitif; belas kasihan

terhadap orang lain boleh menjadi lebih bermakna dari tidak bertolak

ansur. Mengambil berat terhadap yang lain adalah salah satu cara

untuk memotivasikan mereka.

Saya amat berbangga dengan semua pemimpin Forever dan usaha

besar anda dalam membuat perbezaan signifikan dalam kesihatan

dan kekayaan orang lain. Seperti mana apabila kita memulakan Tahun

Baru, saya mencabar setiap orang dari anda untuk terus mencari

cara untuk memajukan kebolehan kepimpinan anda – untuk menjadi

pemimpin tahap seterusnya. Saya berjanji apabila anda menerima

prinsip 4 Core – perekrutan, pengekalan, produktiviti, dan paling

penting kepimpinan, ia akan mempunyai impak besar pada anda

secara peribadi, perniagaan anda dan ‘downline’ anda. Bersama-

sama kita memimpin untuk menjadikan tahun 2013 tahun yang

terhebat dalam sejarah Forever.

Commit, ConneCt & Create Berkomited, BerhuBung

dan mewujudkan

承諾，互动和創造

FORE

VER

HEA

LTH

06

FOREV

ER HEA

LTH

If you often feel tired or fatigue, you may be anemic. You may not aware of this condition, as some people with anemia may not develop the symptoms until it becomes serious.

what iS anemia?Anemia develops when there are not enough healthy red blood cells. Oxygen-carrying component called hemoglobin are part of red blood cell. Hemoglobin carries oxygen from the lungs to the rest of the body. If you have anemia, your body does not get enough oxygen delivered to the body’s tissues. As a result, you may experience symptoms such as tiredness, weakness and dizziness.

what CauSeS anemia?There are many possible reasons:•Chronickidneydisease•Bloodlosse.g.heavymenstruationorstomachulcers•Nutritionaldeficiencyproblemsuchasiron,folicacid(folate)and vitaminB12deficiency•Inheritedblooddisorderssuchassicklecellanemiaandthalassemia•VegetariandietwhichnormallylackvitaminB12

what are the Common SymptomS of anemia?•Fatigue•Weakness•Paleskin•Brittlenails•Chestpain•Dizziness•Coldnessofhandsorfeet•Difficultyinbreathing•Fastorirregularheartbeat•Lossofconcentration

diagnoSiSTo determine whether you have anemia and which type you have, do a simple blood test and discuss with your doctor.

prevention Ifyouhavenutritiondeficiencyanemia,consumeadietrichinvitaminB12, folic acid and iron. Foods that are rich in iron include meat, eggs,

beans, lentils and leafy green vegetables. Consuming foods high in vitamin C such as citrus fruits which can boost absorption of non-heme iron (derived from vegetarian sources). Meat and dairy products are good sources of vitamin B12, while fruits, green vegetables and legumes supply folic acid. Supplements that provide vitamin B12, folic acid and iron can be helpful too.

forever helpful produCtSforever bee pollen•Containsthecompletespectrumof22aminoacidsandvitaminB complexes (including vitamin B12 and folic acid) which are helpful for formation of red blood cells and to relieve fatigue.•Containsnopreservativeorartificialcoloring;fortifiedwithroyaljelly and bee honey.forever b12 plus•DeficiencyofvitaminB12canresultinpoorabsorptionoffolicacid. The reverse is also true. This is because these 2 vitamins work hand- in-hand in the body.•Forever B12 Plus contains vitamin B12 and folic acid in a time- release formula. These vitamins are needed for metabolic processes including red blood cell production.forever absorbent-C•AspecialcombinationofvitaminC,citrusbioflavonoidandmatrix- bonded with oat bran for maximum absorption.•Helpsinabsorptionofironandfolicacid,twoimportantminerals needed in production of red blood cells.forever nature min•Providesmineralsneededbythehumanbody;sourcedfromnatural seabed deposits.•Provides11essentialmineralswhichincludeironthathelpsin hemoglobin production.

如果您经常感到疲劳，您可能患有贫血。许多患有贫血的人都不知道自己的状况，因为贫血的症状通常在严重时才会出现。

什么是贫血？ 贫血是由于健康的红血球不足所引起的。血红蛋白是红血球的一部分， 负责从肺部携带氧气到身体的其他部位。如果您患有贫血，身体就无法获得足够的氧气运送到身体的各组织。因此，导致疲劳，虚弱和眩晕症状。

什么导致贫血？ 其原因包括：•慢性肾脏病•失血过多如月经期间或胃溃疡•营养不足的问题，如缺乏铁，叶酸和维他命B12•遗传性的贫血：如镰状细胞贫血和地中海贫血•素食通常缺乏维他命B12 贫血的常见症状有哪些？•疲劳•虚弱•皮肤苍白•指甲脆弱•胸口痛•头晕•手脚冰冷

•呼吸困难•心跳加快或不规律•注意力不集中

诊断欲确定您是否有贫血， 或患有哪种贫血，必须进行一个简单的血液测试及与医生讨论。

预防如果您有营养缺乏性的贫血，饮食中必须多吃含有维他命B12，叶酸和铁丰富的食物。高铁质的食物包括肉类，蛋类，豆类，小扁豆和绿叶蔬菜。多摄取高维他命C的食物尤其是柑橘类的水果，可以促进非血红素铁的吸收率（植物性的铁质来源）。肉类和奶制品是维他命B12的良好来源，而水果，绿色蔬菜和豆类提供叶酸。服用含有维他命B12，叶酸和铁质的营养辅助品对贫血患者非常有益。

Forever有益的产品Forever花粉•含有完整的22种氨基酸和维他命B 群（包括维他命B12和叶酸），帮助 红血球的产生，并有助于缓解疲劳。•不含防腐剂或人造色素；添加了蜂皇浆和蜂蜜。Forever B12与叶酸片•缺乏维他命B12可导致叶酸吸收不良， 或相对的影响。这是因为维他 命B12和叶酸在身体的作用是相辅相成的。

•Forever B12与叶酸片是属于缓慢释放 的配方，提供维他命B12和叶酸以维持 身体正常的代谢过程包括制造红血球。Forever纤维维他命C•结合了维他命C，柑橘生物类黄酮与 燕麦麸的配方以发挥最佳的效能。•帮助铁和叶酸的吸收， 两种身体用 于产生红血球的矿物质。Forever矿物片•来自海床的天然矿物质来源，提供 身体每日所需的矿物质。 •提供11种矿物质，其中包括人体必 需的矿物质-铁质，以生产血红蛋白。

Jika anda sering berasa letih atau penat, anda mungkin menghidapi anemia. Anda mungkin tidak menyedarinya kerana sesetengah orang yang menghidapi anemia tidak mempunyai simptom sehingga ia menjadi serius.

apaKah iTu anemia?Anemia terjadi apabila badan anda tidak mempunyai sel darah merah yang sihat yang mencukupi. Komponen pembawa oksigen iaitu hemoglobin adalah sebahagian daripada sel darah merah.Hemoglobin rah membawa oksigen dari paru-paru ke bahagian tubuh yang lain. Jika anda menghidapi anemia, badan anda tidak menerima oksigen yang mencukupi untuk tisu-tisu penting badan anda. Akibatnya, anda mungkin mempunyai pelbagai simptom seperti keletihan, lemah badan, pening kepala, dan kelesuan.

apaKah yang menyebabKan anemia?Terdapat pelbagai sebab:•Penyakit kronik ginjal•Kehilangan darah seperti haid yang banyak atau ulser perut•Masalah kekurangan nutrien seperti kekurangan zat besi, asid folik dan vitamin B12•Penyakit keturunan darah seperti anemia sel sabit dan thalasemia•Diet vegetarian yang kekurangan vitamin B12

apaKah SimpTom umum anemia?•Keletihan•Lemah badan•Kulit pucat•Kuku rapuh•Sakit dada•Pening kepala•Kaki atau tangan terasa sejuk•Susah bernafas•Denyutan jantung cepat atau tidak teratur•Hilang tumpuan

DiagnoSiSUntuk mengetahui samada anda menghidapi anemia dan jenis anemia, lakukan ujian darah dan berbincang dengan doktor anda.

pencegahan Jika anda mempunyai anemia jenis kekurangan nutrien, amalkan diet tinggi zat besi, vitamin B12, dan asid folik. Makanan yang kaya dengan zat besi termasuklah daging, telur, kekacang, lentil, dan sayuran berdaun hijau. Makanlah makanan kaya dengan vitamin C seperti buah-buahan sitrus, yang boleh membantu meningkatkan penyerapan zat besi.Selain itu, daging dan produk tenusu adalah sumber baik untuk vitamin B12 sementara buah-buahan, sayuran berdaun hijau dan kekacang membekalkan asid folik. Suplemen yang kaya dengan vitamin B12, asid folik dan zat besi boleh membantu juga.

proDuK Forever yang boleh membanTuForever Bee Pollen•Mengandungi spektrum lengkap 22 jenis asid amino dan vitamin B kompleks (termasuk vitamin B12 dan asid folik) yang berguna untuk pembentukan sel darah merah dan mengurangkan keletihan.•Tidak mengandungi bahan pengawet, pewarna dan diperkayakan dengan jeli raja dan madu lebah.Forever B12 Plus• Kekurangan vitamin B12 juga menyebabkan kekurangan asid folik dan sebaliknya. Ini kerana kedua-dua vitamin ini penting untuk pembentukan sel darah merah yang normal.•Forever B12 Plus mengandungi vitamin B12 dan asid folik dalam formula pelepasan masa yang untuk membantu dalam proses metabolik termasuklah penghasilan sel darah merah.Forever absorbent-C•Kombinasi istimewa vitamin C, bioflavonoid sitrus dan betik, dan terikat matrik dengan bran oat untuk penyerapan maksimum.•Vitamin C membantu penyerapan zat besi dan menolong mengaktifkan asid folik, dua elemen penting yang diperlukan untuk pembentukan sel darah merah. Forever nature min•Membekalkan hampir kesemua mineral yang diperlukan oleh tubuh manusia; sumbernya dari dasar laut semulajadi.•Membekalkan 11 mineral penting termasuklah zat besi yang diperlukan untuk pembentukan hemoglobin.

07

are you feeLing tired and weak?

您是否感到疲倦和虚弱？

aDaKah anDa Sering beraSa leTih Dan lemah?

FORE

VER

TES

TIM

ON

IAL

08

FOREV

ER TESTIMO

NIA

L

09

sharing by merLyn Chiew

Merlyn Chiew的分享

TeSTimoni oleh merlyn chiew

Clean 9 with AminoteinCONTENTS• 3 x ALOE VERA GEL/ALOE BERRY NECTAR• 1 x FOREVER LITE ULTRA WITH AMINOTEIN (VANILLA / CHOCOLATE) • 1 x FOREVER BEE POLLEN • 1 x FOREVER ARCTIC–SEA • 1 x CLEAN 9 INSTRUCTION BOOKLET

Lifestyle 30 with AminoteinCONTENTS• 4 x ALOE VERA GEL / ALOE BERRY NECTAR• 3 x FOREVER LITE ULTRA WITH AMINOTEIN (VANILLA / CHOCOLATE) • 1 x FOREVER BEE POLLEN • 1 x FOREVER ARCTIC–SEA • 1 x FOREVER ABSORBENT–C

我的故事是典型的。生了第二胎后，我在怀孕期间所增加的体

重减不下来。我试着在面子书购买一些减肥产品，但没有任何

帮助。当别人说我超重时，作为一个女人，我感到很难过。

当Grace Chan向我介绍Clean 9套装（含Aminotein）时，我

就决定试一试。9天后，我获得了惊人的效果，我的体重竟然从

62kg降到58kg，我感觉到我的身体更健康了。过后，我继续做

Lifestyle 30（含Aminotein）（30天的体重管理计划，也帮助

我建立良好的生活习惯），我的体重又下降到55公斤。从那时

开始，我就一直服用Lifestyle 30 （含Aminotein），它让我

保持身材苗条，更有活力，更健康，看起来更年轻，更容光焕

发。另一个好处是，Forever给了我自己做生意的机会。

Clean 9 套装(含Aminotein)产品组合

• 3 x Forever芦荟凝胶汁/芦荟小红莓果汁• 1 x Forever 超级优质营养粉（含Aminotein） －香草/巧克力口味• 1 x Forever蜂蜜花粉• 1 x Forever北极海鱼油• 1 x Clean 9手册

Lifestyle 30套装(含Aminotein)产品组合• 4 x Forever芦荟凝胶汁/芦荟小红莓果汁• 3 x Forever 超级优质营养粉（含Aminotein） －香草/巧克力口味• 1 x Forever蜂蜜花粉

Before08.05.2012 - 62kg

After28.07.2012 - 57kg

• 1 x Forever北极海鱼油

• 1 x Forever纤维维他命C

Cerita saya adalah cerita yang biasa. Selepas

melahirkan anak kedua saya, berat badan saya yang meningkat

semasa mengandung tidak menurun. Saya mencuba beberapa

produk yang dibeli dari Facebook tetapi tidak membantu.

Sebagai seorang wanita, saya berasa sedih apabila orang lain

mengatakan saya berlebihan berat badan.

Apabila Grace Chan memperkenalkan Clean 9 with

aminotein kepada saya, saya mengambilnya dan mendapat

hasil yang bagus. Yang penting, saya berasa sihat. Berat badan

saya menurun dari 62 kg ke 58 kg dalam 9 hari. Kemudian,

saya mengambil Lifestyle 30 with aminotein (satu program

pengekalan berat selama 30 hari yang juga membantu saya

membina tabiat yang sihat), berat saya menurun sehingga

55kg. saya terus mengambil Lifestyle 30 with aminotein

sejak itu. Ia membolehkan saya kekal langsing, lebih bertenaga

dan lebih sihat, dan kelihatan lebih muda dan berseri. Bonus

yang lain ialah Forever adalah perniagaan yang hebat bagi saya

sekarang.

Clean 9 with AminoteinKANDUNGAN• 3 x ALOE VERA GEL/ALOE BERRY NECTAR• 1 x FOREVER LITE ULTRA WITH AMINOTEIN (VANILLA / CHOCOLATE) • 1 x FOREVER BEE POLLEN • 1 x FOREVER ARCTIC–SEA • 1 x CLEAN 9 INSTRUCTION BOOKLET

Lifestyle 30 with AminoteinKANDUNGAN• 4 x ALOE VERA GEL / ALOE BERRY NECTAR• 3 x FOREVER LITE ULTRA WITH AMINOTEIN (VANILLA / CHOCOLATE) • 1 x FOREVER BEE POLLEN • 1 x FOREVER ARCTIC–SEA

• 1 x FOREVER ABSORBENT–C

clean 9 & liFeSTyle 30

My story is a typical one. After giving birth to my second

child, my weight gain during pregnancy did not come

down. I tried using some products bought from Facebook

but that was not helpful. As a lady, I felt hurt when others

commented that I was overweight.

When Grace Chan introduced me to Clean 9 with

Aminotein , I took it up and got amazing results. Equally

important, I feel healthy. My weight dropped from 62 kg to 58

kg in 9 days. After that, I took Lifestyle 30 with Aminotein

(a 30 days maintenance program that also helped me build

good habits), my weight dropped further to 55 kg. I have

continued with Lifestyle 30 with Aminotein since then. It

enables me to remain slim, makes me feel more energetic

and healthier, and look younger and more radiant. Another

bonus is that Forever is also a great business for me now.

After as at 16.11.2012 - 55kg

10

NUTRITION FAQ NU

TRITION

FAQ

Q&A QI’m having white, curd-like discharge and

vaginal itching. What should I do?

AVaginal itching that is accompanied by a white, curd-like discharge

is most likely due to a yeast infection caused by fungus Candida

Albicans. It is common among women. It can cause itching, swelling

and pain during urination and sexual intercourse. Consult a doctor for

diagnosis.

Women whose immune system is low (which can be caused by

stress, poor diet, lack of sleep or illness) may be more susceptible

to yeast infections. To prevent yeast infections, it is

important to follow good hygiene practices, eg

wiping from front to back, not using douches,

avoiding wearing tight clothing, not using

perfumed bath products or powders in the

vaginal area.

The following nutritional supplements may

help in preventing further yeast infections:

Forever Aloe Berry Nectar with all the

benefits of Aloe Vera Gel, Cranberry and

Apple that helps in maintaining healthy

urinary tract and healthy immune

system. Forever Bee Propolis is

an excellent natural antibiotic that

help to strengthen body’s immune

system. Forever Garlic-Thyme has

antibacterial and antifungal properties,

which help to fight against fungal and

yeast infections.

Q近来，我有阴道瘙痒问题及产生

白色乳状的分泌物。我该怎么

办？

A念珠菌感染可引起阴道瘙痒及产

生白色乳状的分泌物。这是妇女

常见的问题。它也会造成阴道发炎和

疼痛、排尿和性交时瘙痒。患者必须

咨询医生进行诊断。

免疫系统弱的女性（由于压力、

不良饮食习惯、缺乏睡眠或疾病造成

免疫力弱）可能更容易受到念珠菌感

染。为了防止念珠菌感染，重要的是

要维持良好的个人卫生习惯，例如在

如厕后由前向后擦拭，不要用花洒大

力冲洗阴部，避免穿紧身的衣服，用不含有香精的沐浴产品清洗阴

道。

以下的营养补充剂可能有助于防止进一步的酵母感染：Forever芦

荟小红莓果汁结合了芦荟、小红莓和苹果的所有好处，有助于保持健

康的泌尿道和免疫系统。Forever蜂胶是一种优良的天然抗生素，有

助于加强人体的免疫系统。Forever大蒜麝香胶囊具有抗菌和抗真菌

特性，这有助于对抗真菌和酵母菌感染。

QSaya mempunyai lelehan faraj putih dan kegatalan

faraj. Apa yang saya perlu lakukan?

AKegatalan faraj dengan lelehan faraj adalah mungkin disebabkan

oleh jangkitan yis yang disebabkan oleh kulat Candida Albicans.

Ia adalah biasa di kalangan wanita. It boleh menyebabkan kegatalan,

kebengkakan dan sakit ketika berkencing dan bersetubuh. Berjumpalah

doktor untuk diagnosis.

Bagi wanita yang mempunyai sistem imun yang lemah (yang boleh

disebabkan oleh tekanan, pemakanan yang tidak sihat, kurang tidur

atau penyakit) adalah lebih mudah terdedah kepada jangkitan yis.

Untuk mengelakkan jangkitan yis, adalah penting untuk mengikuti

amalan kebersihan diri yang baik seperti lap dari belakang ke depan,

tidak menggunakan douche, elakkan memakai pakaian yang ketat, tidak

menggunakan produk mandian yang wangi atau serbuk di bahagian

faraj.

Suplemen nutrisi berikut boleh membantu dalam mencegah jangkitan

yis yang selanjutnya: Forever aloe Berry nectar dengan manfaat Aloe

Vera Gel, kranberi dan epal boleh membantu mengekalkan kesihatan

saluran kencing dan sistem imun yang sihat. Forever Bee Propolis

adalah antibiotik semulajadi yang boleh membantu menguatkan sistem

imun badan. Forever garlic-thyme mempunyai ciri-ciri antibakteria

dan anti-kulat yang membantu dalam menentang jangkitan yis dan

kulat.

11

QHow should I manage chickenpox symptoms?

AChickenpox is a common childhood illness caused by the

Varicella virus that may be spread from an infected person to

others through coughing, sneezing and talking, and touching fluid that

comes out of chickenpox blisters.

Symptoms of chickenpox are small, red bumps and incredibly itchy

rash. It will first appear on the chest, back and face and then spread

to other parts of the body. The rash will become fluid-filled blisters that

eventually turn into brownish scabs. Usually it takes up to a week or so

for all blisters to become scabs.

Get some rest and avoid spicy food. Try not to pick or scratch the

rash. Spray Aloe First after bath to sooth chicken pox irritations. Apply

Aloe Vera Gelly and Aloe Propolis Creme on the blisters to help calm

the itching, for soothing relief against blisters and to reduce scars.

The following nutritional supplements may help in speeding

up the healing process. Forever Bee Propolis has anti-viral, anti-

bacterial properties, and helps strengthen the body’s immune system.

Besides, Forever Aloe Vera Gel helps speed up healing and reduces

inflammation on the skin. Forever Absorbent-C helps reduce the

production of histamine, thereby helping to reduce itchiness and

inflammation.

Q我该如何改善水痘的症状？

A水痘是一种常见于儿童的传染疾病，由水痘病毒引起的，可通过

咳嗽、打喷嚏、接触水痘水泡传染。

水痘的症状包括，小而红肿的水泡、剧痒，一般先出现在胸部、背部

和面部，然后扩散到身体的其他部分。皮疹中含有水泡，最终变成褐

色的结痂。通常需要一个星期左右，所有水泡会结痂。

出水痘期间必须多休息，避免辛辣食物。尽量不要抓痒以至划伤皮

疹。洗澡喷上芦荟喷液可舒缓水痘。此外，芦荟凝胶霜和芦荟蜂胶膏

能帮助镇定和舒缓水痘瘙痒和减少疤痕。

以下的营养补充剂可能有助于加快愈合过程。Forever蜂胶具有抗

病毒、抗细菌性能、有助于加强人体的免疫系统。此外，Forever芦

荟凝胶汁，有助于加快愈合、减少对皮肤的炎症。Forever 纤维维他

命C可帮助减少组织胺的生产，从而帮助减少瘙痒和炎症。

QBagaimana saya perlu menguruskan gejala-gejala cacar

air?

ACacar air adalah penyakit biasa di kalangan kanak-kanak yang

disebabkan oleh virus Varicella yang boleh merebak dari orang

yang dijangkiti kepada orang lain melalui batuk, bersin dan bercakap,

dan menyentuh cecair yang keluar dari lepuh cacar air.

Simptom-simptom cacar air adalah ruam kecil, merah dan sangat

gatal. Ia mula-mula muncul di bahagian dada, belakang badan dan

muka, dan merebak ke bahagian badan yang lain. Ruam akan menjadi

lepuh berisi cecair yang akhirnya bertukar menjadi keruping perang.

Biasanya ia mengambil masa seminggu atau lebih

untuk kesemua lepuh menjadi keruping.

Pastikan rehat yang mencukupi dan elakkan

makanan pedas. Jangan cuba menggaru atau

mengorek ruam tersebut. Sembur aloe First selepas

mandi untuk melegakan ketidakselesaan cacar air.

Sapu aloe Vera gelly dan aloe Propolis Creme

pada bahagian lepuh untuk membantu melegakan

kegatalan dan mengurangkan parut.

Suplemen nutrisi berikut mungkin boleh membantu

dalam mempercepatkan proses penyembuhan.

Forever Bee Propolis mempunyai ciri-ciri anti-

kulat, anti-bakteria, dan membantu menguatkan

sistem imun badan. Selain itu, Forever aloe Vera

gel membantu mempercepatkan penyembuhan

dan mengurangkan keradangan pada kulit. Forever

absorbent-C boleh membantu mengurangkan

penghasilan histamin dengan demikian membantu

mengurangkan kegatalan serta keradangan.

NU

TRIT

ION

CO

RNER

12

NU

TRITION

CO

RNER

Do you know that reading in the bathroom increases your risk of getting piles? Prolong sitting on the toilet bowl causes undue pressure to the bloodvesselsintheanusandincreasesthelikelihoodofinflammation.

Piles are common in both men and women. Up to half of people may experience problems with hemorrhoids at some point in their lives.

what iS pileS?Piles are also known as hemorrhoids. It happens when blood vessels in rectum or anus or both swell due to increased pressure. These may rupture and cause bleeding or slip out of place during defecation. The common symptoms of hemorrhoids include rectal pain, bleeding, itching and presence of mucous discharge. Consult a medical doctor to know whether you are suffering from piles if you are experiencing one or more of these symptoms.

Causes of piles include the following:•Prolongsittingonthetoilet•Chronicconstipation•Chronicdiarrhea•Strainingduringbowelmovement•Insufficientfiberintake•Insufficientfluidintake•Pregnancy

Prevention is better than cure. The best way to prevent hemorrhoids is to regulate your diet so that stools are soft and can pass easily, thus decreasing pressure in the rectum and anus.

forever helpful produCtSAloe Vera Gel • Patentedformula;containsNutrient-Rich100%StabilizedAloeVera.• RichinSaponin,anaturalcleansingagentthathelpstokeepthe intestineclean;Solublefiberhelpstosoftenstoolsandreducethe likelihood of constipation.

• Helpstoimproveskincomplexionthroughahealthyandclean digestive system.

Forever Active Probiotic •Patentedformulawith6strainsofbeneficialbacteriatocounterbad bacteria growth and to maintain a healthy digestive system. •Patentedencapsulationtechnologyprotectsthebeneficialbacteria and releases them only after they reach the intestine.•TakingForever Active Probiotic together with Forever Aloe Vera Gel helps to improve bowel movement.

Forever Lite Ultra with Aminotein (Chocolate or Vanilla flavors)•StartyourdaybydrinkingaglassofnutritiousanddeliciousForever Lite Ultra with Aminotein for your breakfast. (Eating breakfast helps to initiate bowel movement) •Easilydigestedandabsorbedinthebody.•2servingsdailyprovide34gofProtein,100%ofReferenceDaily Intake (RDI) of most of the Vitamins and Minerals. Forever Fields of Greens •CombinesyoungBarleyGrass,WheatGrass,AlfalfaandCayenne Pepper to promote a healthy diegstive system. •ProvidestheMinerals,Proteins,Fiber,Enzymes,Antioxidantsand Chlorophyll that the body needs.•RichinAlkalineMineralswhichhelpdigestionbyexpellingheavy metals and toxins.

您知道吗？在厕所里阅读会增加患上痔疮的风险？坐在马桶上的时间过长会导致肛门的血管承受过大的压力，进而增加血管发炎的可能性。

痔疮普遍发生于男性和女性。高达一半数的人可能在某些时候患有痔疮的问题。

什么是痔疮？ 痔疮是肛门周围或直肠下的血管发炎和红肿的病症。血管可能会破裂而导致出血及痔疮突出肛门。痔疮的常见症状包括肛门疼痛、出血、瘙痒和排出粘液。如有以上某个或多个症状，请咨询医生做诊断。

痔疮的发生原因包括：•坐在马桶上的时间过长

•长期便秘•长期腹泻•排便过度用力•饮食缺乏纤维•水分不足•怀孕

预防胜于治疗。防止痔疮的最好方法是调整您的饮食，以便粪便柔软，可以轻易排出，从而减少在直肠和肛门的压力。

Forever 产品如何帮助您Forever芦荟凝胶汁•专利配方，含有营养丰富的100％稳定芦荟凝胶汁。•含有丰富的皂角甙，一种天然的清洁剂， 可清肠排毒；丰富的可溶性 纤维帮助软化粪便进而减少便秘的问题。•健康且清洁的消化系统能帮助改善肤质。

Forever 益生菌•含有六种益生菌的专利配方，有利于抵抗害菌的生长。•专利包裹技术（肠溶剂型）保护益生菌，到达肠道才被释放出来。•Forever 益生菌和Forever芦荟凝胶汁一起服用能帮助舒缓便秘。

Forever 超级优质营养粉（含有Aminotein）（香草口味/巧克力口味）•早餐喝一杯营养丰富又美味的Forever 超级优质营养粉奶昔 。 （吃早餐能促进排便）。 •容易消化和吸收的配方。•每天两杯Forever 超级优质营养粉调制的奶昔可为您提供34毫克的蛋 白质和100%每日所需的主要维他命和矿物质。

Forever 青草源•融合了大麦草、小麦草、紫花苜蓿和番椒，帮助维持健康的消 化系统。 •提供身体所需的矿物质，蛋白质，氨基酸，酵素，抗氧化剂和 叶绿素。 •含有多种碱性矿物质， 有助于人体排出重金属和毒素。

Adakah anda tahu bahawa membaca di tandas meningkatkan risiko anda mendapat buasir? Duduk di atas mangkuk tandas pada jangka masa yang panjang menyebabkan saluran darah dalam dubur terdedah kepada tekanan yang tinggi dan meningkatkan kemungkinan keradangan.

Buasir adalah biasa di kedua-dua lelaki dan wanita. Sehingga sesetengah orang mungkin mengalami masalah dengan buasir pada satu ketika dalam hidup mereka.

apa iTu buaSir? Buasir berlaku apabila saluran darah dalam rektum atau dubur atau kedua-duanya membengkak akibat tekanan meningkat. Buasir boleh pecah dan menyebabkan pendarahan atau slip keluar dari tempat semasa membuang air besar. Tanda-tanda biasa buasir termasuk sakit rektum, pendarahan, gatal-gatal dan kehadiran mukus. Jika anda mempunyai salah satu atau lebih tanda-tanda seperti di atas, anda perlu jumpa doktor untuk mengetahui sama ada anda mengidap buasir.

mengapa buasir berlaku?•Masa duduk di atas mangkuk tandas terlalu panjang •Sembelit kronik•Cirit-birit kronik•Meneran semasa pergerakan usus•Pengambilan serat yang tidak mencukupi•Pengambilan air yang tidak mencukupi•Kehamilan

Pencegahan adalah lebih baik daripada mengubati. Cara yang terbaik untuk mencegah buasir adalah untuk mengawal diet anda supaya najis lembut dan disingkir dengan mudah, sekali gus mengurangkan tekanan dalam rektum dan dubur.

proDucK Forever yang DapaT membanTu Forever aloe Vera gel •Formula berpaten; mengandungi Aloe Vera yang 100% stabil dan kaya dengan nutrien.•Kaya dengan Saponin, bahan pembersihan semula jadi yang membantu untuk membersihkan usus; Serat larut membantu melembutkan najis dan mengurangkan kemungkinan sembelit.•Membantu memperbaiki kulit melalui sistem penghadaman yang sihat dan bersih.

Forever active Probiotic•Formula berpaten dengan 6 strain bakteria baik untuk menentang pertumbuhan bakteria jahat.•Pengkapsulan teknologi berpaten melindungi bakteria baik dan membebaskan mereka hanya selepas mereka sampai ke usus.•Mengambil Forever active Probiotic bersama-sama dengan Forever aloe Vera gel membantu meningkatkan pergerakan usus dan melegakan sembelit.

Forever Lite ultra with aminotein (Chocolate or Vanilla flavors)•Mulakan hari anda dengan minum segelas Forever Lite ultra yang berkhasiat dan lazat untuk sarapan pagi anda. (Makan sarapan dapat merangsangkan pembuangan air besar)•Mudah dicerna dan diserap di dalam badan.•2 hidangan setiap hari membekalkan 34g Protein, 100% Reference Daily Intake (RDI) bagi kebanyakan Vitamin dan Mineral.

Forever Fields of greens •Mengandungi rumput barli muda, rumput gandum, alfalfa dan Cayenne unutk memelihara sistem pencernaan yang sihat. •Membekalkan Mineral, Proteins, Asid Amino, Enzim, Antioxidant and Klorofil yang diperlukan oleh badan. •Kaya dengan Mineral Beralkali yang dapat memudahkan penghadaman untuk menyingkirkan logam berat dan toksin.

13

what you need to know about piLes

关于痔疮

apa yang anDa perlu Tahu TenTang buaSir

HEL

pIN

G Y

OU

IN S

pRIN

G C

LEA

NIN

G

14

HELpIN

G YO

U IN

SpRING

CLEA

NIN

GFor many of us, cleaning up for the upcoming festive seasons is unavoidable. How do you get the best results in the shortest time ? 年终大扫除时，洗洗刷刷是免不了的。如何能在最短的时间内，达到最令人满意的清洁效果呢？使用芦荟多用途洗洁精（2倍浓缩），轻松就能办到！ Bagi kebanyakan dari kita, membersih rumah untuk musim perayaan adalah tidak dapat dielakkan. Bagaimana anda mendapat hasil yang bagus dalam masa terpendek?

heLping you in spring CLeaning

年终大扫除，一瓶搞定！

membanTu anDa Dalam pemberSihan rumah

• Effective,yetsmellspleasant•Naturalanti-bacterialeffect•Doesnotcontainanywhiteningagentwhichirritates the skin, and does not contain NPEO which is harmful to the body. •Plantbasedformulaleavesnochemicalresidueafter wash. Friendly to your skin. •Biodegradable:willnotcauseenvironmentalproblem.

•天然强劲洗净力：能有效去除污迹•天然的抑菌效果：除去肉眼看不见的脏污，常保家中 清洁。•不含壬酚（NP） 、壬基苯酚聚氧乙烯醚（NPEO）， 不会伤害人体健康

•植物配方更温合：不伤害肌肤及衣物；洗后无化学残留•可完全被生物分解，不会造成环境问题。

•Berkesan, walau bau yang menyenangkan.•Kesan anti-bakteria semulajadi.•Tidak mengandungi agen pemutih yang merengsakan kulit dan tidak mengandungi NPEO yang memudaratkan badan.•Formula berasaskan tumbuhan, tiada meninggalkan sisa-sisa kimia selepas mencuci. Lembut pada kulit anda.•Terbiodegradasikan; tidak akan mencemarkan alam sekitar.

forever aloe mpd 2x ultra has these advantages:芦荟多用途洗洁精（2倍浓缩）具有:Forever aloe mPd 2x ultra mempunyai kebaikan-kebaikan berikut:

Sharing from third CuStomer mrS limForever Aloe MPD 2x Ultra lifts the grime off Mr Lim’s work clothes effectively. The other reasons Mrs Lim like Forever Aloe MPD 2x Ultra:1. Sense of achievement in keeping household clean.2.Greaseisdifficulttoremove,butForever Aloe MPD 2x Ultra makes it so easy.3. Easy to rinse after cleaning; helps save water and money.4. Non-irritating to the skin. 5. Hand gloves, which are uncomfortable, are not needed. 6. Pleasant smell despite its effectiveness.

林太太分享爱用芦荟多用途洗洁精（2倍浓缩）的理由林先生的工作需常接触金属和电子物品，衣服中的油垢很多，芦荟多用途洗洁精能有效地清除所有污迹。林太太爱用芦荟多用途洗洁精的其他原因：1. 清洁后更有成就感, 家里特别干净2. 去油垢能力一流3. 好冲洗、更省水4. 不刺激肌肤5. 作家务时不必戴手套了6. 特别有效好用，味道清香不刺鼻

TeSTimoni pelanggan KeTiga puan limForever aloe mPd 2x ultra membersih kotoran pada pakaian Encik Lim dengan berkesan. Sebab lain Puan Lim menyukai Forever aloe mPd 2x ultra:1. Rasa pencapaian dalam memastikan rumah bersih.2. Gris / minyak susah dibersihkan, tetapi Forever aloe mPd 2x ultra menjadikan ia sangat senang.3. Mudah dibilas selepas membersih; menjimatkan air dan wang.4. Tidak merengsakan kulit.5. Sarung tangan, yang tidak selesa, tidak diperlukan.6. Bau yang menyenangkan walaupun keberkesanan.

firSt CuStomer: mrS lee 客户一：李太太pelanggan perTama: mrS leeThe corners of the kitchen and the rice cooker were the most greasy.

Cleaning method: Pour Forever Aloe MPD 2x Ultra onto its cover

before contact with surface, spray with water and then using cloth to

wipe over the area. Result: clean and shiny surface! Bought a bottle of

Forever Aloe MPD 2x Ultra on the spot.

厨房的各个角落和电饭煲表面总是特别油腻。清洁方法：把少量的芦荟

多用途洗洁精（2倍浓缩）倒入瓶盖里，取出并直接擦在油腻的表面，

然后喷些水，直接用抹布擦拭。结果：擦拭后，表面立刻恢复原本的

光亮。客户反应：李太太马上决定购买一瓶芦荟多用途洗洁精（2倍浓

缩）。

Sudut-sudut di dapur dan periuk nasi adalah paling berminyak.

Cara membersih: Tuang Forever aloe mPd 2x ultra pada penutup

sebelum sentuh pada permukaan, sembur dengan air dan guna kain lap

permukaan tersebut. Hasil: Permukaan yang bersih dan berkilat! Beli satu

botol Forever aloe mPd 2x ultra serta-merta.

SeCond CuStomer: mrS yoke客户二：邱太太pelanggan KeDua: mrS yoKeMicrowave oven was unused for one year, as it was stained with oil on

the inside and outside. Cleaning method: Pour Forever Aloe MPD 2x

Ultra onto its cover before contact with surface, spray with water and

then using cloth to wipe over the area. Result: squeaky clean microwave

oven! Bought a bottle of Forever Aloe MPD 2x Ultra immediately, and

looked forward to making popcorn for kids.

由于清不掉微波炉内的油垢，所以干脆放着不用。微波炉已经一年没

使用了。清洁方法：把少量的芦荟多用途洗洁精（2倍浓缩）倒入瓶盖

里，取出并直接擦在油腻的表面， 然后在表面喷水，直接用抹布擦拭。

结果：微波炉内的污垢不但被清除，内部更光洁。客户反应：终于可

以弄爆米花给儿子吃了，还要立即购买一瓶芦荟多用途洗洁精（2倍浓

缩）。

Ketuhar gelombang mikro yang tidak digunakan selama satu tahun,

kerana ia berlumuran dengan minyak luar dan dalam. Cara membersih:

Tuang Forever aloe mPd 2x ultra pada penutup sebelum

bersentuhan dengan permukaan, sembur dengan air dan kemudian

guna kain untuk lap. Hasil: ketuhar gelombang mikro yang bersih! Beli

sebotol Forever aloe mPd 2x ultra serta-merta, dan menantikan untuk

membuat popcorn untuk kanak-kanak.

Before after

Before after

As we enter the festive season, most of us are likely to over-indulge.

On the run up to Chinese New Year, we are surrounded by various

delicious temptations during family and friends’ gathering. Below are

the three nutritional supplements that will allow you to have a little

indulgence now and again, and yet keep your weight under control.

1. aloe vera gel• Containingover200nutritionalcompounds,AloeVeraisaplant

that has been used for health and beauty purposes for centuries.

• Patentedformula:containsNutrient-Rich100%Stabilized

Aloe Vera.

• Helpstocleansetheintestineandimprovebowelmovement.

• Acleandigestivesystemhelpstofreeupthelivertometabolize

fatefficiently,thusstoringlessfat,makingithelpfulinweight

management.

• RichinAcemannan,VitaminA,C,Ethatarehelpfulinmaintaining

a healthy immune system.

• Agreathealthfuldrinkregardlesswhetheryouneedtomanage

your weight.

2. forever garCinia pluS • Theprimaryingredientisanaturalsubstancederivedfromthe

fruit of a Southern Asian tree, the Garcinia Cambogia.

• GarciniaCambogia,containsHydroxycitricAcidthatcanhelpto

reduce conversion of carbohydrate to fat.

• Effectiveasanaturalappetitesuppressor.

• AddedwithSafflowerOilthathelpstokeepbloodvessels

flexibleandhealthy.

3. forever arCtiC Sea • AcombinationofFishOilandOliveOil,

added with Vitamin E as an

antioxidant to keep the oil fresh.

• AnaturalblendofOmega-3

Fish oils and Omega-9 in Olive

oil, providing the balance of

good fats.

• Helpsthemetabolismof

fat, making it helpful in weight

management.

• Helpfulforloweringbad(LDL)

cholesterol and increase the

level of good (HDL)

cholesterol.

IND

ULG

ENC

E M

INU

S TH

E G

UILT

16

IND

ULG

ENC

E MIN

US TH

E GU

ILT

17

induLgenCe minus the guiLt

享受美食，无需内疚

meniKmaTi maKanan Tanpa ragu-ragu

1. aloe vera gel• Mengandungilebihdaripada200jenisnutrien,AloeVeratelah

digunakan selama berabad-abad untuk tujuan kesihatan dan

kecantikan

• Rumusanberpaten:mengandungi100%AloeVeraStabilyang

kaya dengan nutrien.

• Membantuuntukmembersihkanususdanpergerakanusus.

• Sistempencernaanbersihmembantuhatiuntuk

memetabolismekan lemak dengan cekap, lantas menyimpan

kurang lemak, menjadikan ia berguna dalam pengurusan berat

badan.

• KayadenganAcemannan,VitaminA,C,Eyangmembantudalam

mengekalkan sistem imun yang sihat.

• Minumansihatyangamatbaik,samaadaandaperlukanpegurusan

berat badan.

2. Forever garcinia pluS• Bahanutamaadalahbahansemulajadiyangdiperolehidaribuah

pokok Selatan Asia, Garcinia Cambogia.

• GarciniaCambogia,mengandungiAsidHydroxycitricyangboleh

membantu untuk mengurangkan penukaran karbohidrat kepada

lemak.

• Berkesansebagaipenindasselerasemulajadi.

• DitambahdenganMinyakSaffloweryangmembantuuntuk

mengekalkan saluran darah fleksibel dan sihat.

3. Forever arcTic Sea • GabunganMinyakIkandanMinyakZaitun,ditambahdengan

Vitamin E sebagai antioksidan untuk memastikan kesegarannya.

• SatucampuransemulajadiminyakIkanOmega-3danOmega-9

dalam minyak zaitun, menyediakan keseimbangan lemak yang baik.

• Membantumetabolismelemak,menjadikaniabergunadalam

pengurusan berat badan.

• Bergunauntukmengurangkankolesteroljahat(LDL)dan

meningkatkan paras kolesterol baik (HDL).

当我们进入佳节期间，大多数的人都无法抗拒美食的诱惑。 在许多的

家庭和朋友聚会中，我们总是被许多美食包围着，我们应该怎样做才

能保持身段同时无需放弃美食呢？以下的营养辅助品能帮助您！

1. 芦荟凝胶汁• 包含超过200种营养素，芦荟已被人们服用了几个世纪，它对健康

和美容特别有益。

• 专利配方：营养丰富的100％稳定芦荟。

• 有助于净化肠道和帮助排便顺畅。

• 一个干净的消化系统，有助于肝脂肪代谢的效率，从而储存较少的

脂肪，进而有助于体重管理。

• 丰富的多糖体、维生素A、C、E，有助于保持一个健康的免疫

系统。

• 优质的保健饮料，对您有益，无论您是否需要管理体重。

2. 藤黄片• 成分主要来自一种南亚的果实－藤黄果。

• 藤黄果含有羟基柠檬酸，可以帮助减少碳水化合物转化为脂肪。

• 有效作为一种天然的食欲抑制剂。

• 添加了红花籽油，有助于保持血管弹性和健康。

3. 北极海鱼油• 结合了鱼油和橄榄油的好处，添加维生素E作为抗氧化剂以保持产

品新鲜。

• 提供天然鱼油的奥美加3和橄榄油的奥美加9，提供良好的油脂

平衡。

• 帮助脂肪的代谢，进而有助于体重管理。

• 帮助降低坏的胆固醇（LDL），提高好的胆固醇（HDL）水平。

Pada musim perayaan, kebanyakan kita cenderung makan lebih

banyak berbanding dengan biasa. Semasa

berhampiran dengan Tahun Baru Cina, kita

dikelilingi oleh pelbagai makanan lazat dalam

perhimpunan keluarga dan kawan-kawan.

Berikut adalah tiga jenis makanan tambahan

yang membolehkan anda menikmati makanan

tanpa rasa ragu-ragu.

FORE

VER

CN

Y RE

CIp

E

18

FOREV

ER CN

Y RECIpE

19

(a) ingredientS • Pianpianwine8tablespoons

• Chickenonelargesize

(b) ingredientS• Garlicx6-8cloves

• SmallOnion-8cloves

• Mushroom-8pieces

• Ginkgo-8pieces

• Lotusseed-8pieces

• Forever Lycium Plus - 8 tablets

Steps:

1. Wash chicken with Prolife III water or under running water.

2. Dry and rub salt on chicken, air dry for 1 hour.

3. Put the chicken in a pot or big bowl and “bath” the chicken

with Pian pian wine. Repeat this for 10 x. Cover and put in the

refrigerator; repeat “bath” the chicken 2 times a day for the next

2 - 3 days. OR repeat to “bath” the chicken with Pian pian wine

for every 1 hour for the 4 to 5 hours.

4. Use the balance pot of Pian pian wine and mix with the

ingredients (B) in the chicken.

5. Preheat oven to 180 degree.

6. Wrap the chicken with aluminium foil and place the chicken in

theovenfor3hoursORsteamthechickenunderslowfire3-5

hours.

7. Serve while hot!

how to make pian pian wine: ingredients

• Forever Bee Honey - 1 bottle

• Forever Bee Pollen - 1 bottle

• Forever Royal Jelly - 1 bottle

• Forever Bee Propolis - 1 bottle

• Ricewine-1bottle

StepS to make pian-pian wine: 1. Blend Forever Bee Pollen, Propolis and Royal Jelly into

powder in the electric blender separately.

2. Pour all the powdered products into a glass bottle or container.

3. Stir in the rice wine into the bottle or container gradually. Keep

stirring to mix well.

4. Stir in Forever Bee Honey into the mixture and mix well.

5. Cover the bottle or container tightly. Cover an aluminium foil on

the cork/cap of the bottle or container.

6. Shake the bottle or container left and right once a day.

7. Keep the wine for 20 days before use for cooking.

(A) 材料• 砰砰酒 -8汤匙

• 鸡（大只）

(B) 材料• 大蒜- 6-8丁

• 洋葱- 8丁

• 蘑菇- 8粒

• 银杏- 8粒

• 莲子- 8粒

• Forever 枸杞干草片- 8片

步骤

1. 用Prolife III水或自来水清洗鸡只。

2. 把鸡肉弄干擦上盐，风干1小时。

3. 将鸡肉放在锅里或大碗里，用砰砰酒淋鸡肉（腌制）。重复此

动作10次。盖上盖子，放在冰箱里，每日重复淋2次，长达2 至 3

天。或在一天内每隔1小时重复淋鸡肉，长达4至5小时。

4. 将材料（B）放入锅内/大腕里，混合于腌制好的鸡肉。

5. 将烤炉预热至180度。

6. 用铝箔包裹鸡肉，并放在烤炉里烤3小时或用小火蒸3至5小时。

7. 趁热吃！

“Huat CHai CHiCken”

reSepi ayam “huaT chai”

“发财鸡”食谱

reCipe

如何制作砰砰酒:材料

• Forever 蜂蜜 - 1瓶

• Forever 花粉 - 1 罐

• Forever 蜂皇浆 - 1 罐

• Forever 蜂胶 - 1 罐

• 米酒-1瓶

步骤：1. 用电动搅拌器将Forever花粉、蜂胶和蜂皇浆分别研成粉末。

2. 把所有的粉状产品倒入玻璃瓶或容器里。

3. 将米酒倒入瓶内，一面搅拌， 以便能和粉末产品混合。

4. 把Forever蜂蜜加入，一面搅拌均匀。

5. 盖上盖子或软木紧密瓶子。 在盖上包上铝箔。

6. 每天一次将瓶子或容器左右摇晃一次。

7. 20天后，砰砰酒就制成了。

(a) bahan-bahan•“PianPianwine”8sudubesar

•Ayam–1saizbesar

(b) bahan-bahan •Bawangputih6-8ulas

•BawangKecil-8biji

•Cendawan-8biji

•Ginkgo-8biji

•Bijiteratai–8biji

•Forever Lycium Plus - 8 tablet

Langkah-langkah:

1. Basuh ayam dengan air Prolife III atau air kosong biasa.

2. Keringkan ayam dan sapu dengan garam pada ayam, kering

dalam udara selama 1 jam.

3. Letakkan ayam di dalam periuk atau mangkuk besar dan

rendamkan ayam dalam “Pian-pian wine”. Ulangi langkah ini

selama 10 kali. Tutup dan masukkan ke dalam peti sejuk; ulangi

rendamkan ayam 2 kali sehari untuk selama 2 hingga 3 hari.

ATAU ulangi rendamkan ayam dengan “Pian Pian wine” setiap 1

jam selama 4 hingga 5 jam.

4. Gunakan baki “Pian Pian wine” dalam periuk dan campurkan

bahan-bahan (B) dengan ayam.

5. Panaskan oven pada 180 darjah.

6. Balut ayam dengan kerajang aluminium dan letakkan ayam dalam

oven selama 3 jam ATAU stim ayam di bawah api perlahan selama

3 hingga 5 jam.

7. Hidangkan sementara ia masih panas!

bagaimana unTuK membuaT “pian pian wine”:Bahan-bahan

•Forever Bee honey - 1 botol

•Forever Bee Pollen - 1 botol

•Forever royal jelly - 1 botol

•Forever Bee Propolis - 1 botol

•ArakBeras-1botol

langKah-langKah unTuK membuaT “pian-pian wine”:1. Kisarkan Forever Bee Pollen, Propolis dan

royal jelly menjadi serbuk secara berasingan

dengan menggunakan pengisar elektrik.

2. Tuangkan semua serbuk produk ke dalam

botol kaca atau bekas.

3. Tambahkan arak beras ke dalam botol

atau bekas secara beransur-ansur, kacau

sementara tambah.

4. Tambahkan Forever Bee honey ke dalam

adunan dan gaul rata.

5. Tutup botol atau bekas dengan ketat.

Balutkan bahagian atas

botol atau bekas dengan kerajang

aluminium .

6. Goncangkan botol atau bekas kiri

dan kanan sekali sehari.

7. Selepas 20 hari, “Pian-pian wine”

sudah boleh digunakan untuk

memasak.

Recipe was provided by 食谱提供 Resepi yang disediakan oleh Roselind Ng

Co

nsum

ers

Re

wa

rd p

rog

ram

2.0

20

Co

nsume

rs Rew

ard

prog

ram

2.0

1. This reward program is open to all domestically based non- managers.

2. This reward program shall run on a quarterly basis, beginning from 1st Jan 2013 in instalments of 3 calendar months each, as follows: •1stQuarter:1stJan2013to31stMarch2013•2ndQuarter:1stApril2013to30thJune2013•3rdQuarter:1stJuly2013to30thSeptember2013•4thQuarter:1stOctober2013to31stDecember2013

3. In each period, points will be awarded for personal purchases accumulated by the non-manager distributor in the 3-month period, up to a maximum of 10 points per period, in the following manner:•0.000–2.999cc=nopointsawarded•3.000–3.999cc=3points•4.000–4.999cc=4points•5.000–5.999cc=5points•6.000–6.999cc=6points•7.000–7.999cc=7points•8.000–8.999cc=8points•9.000–9.999cc=9points•10.000cc&above=10points

4. Any cc earned after becoming Manager (i.e. at the exact cut-off cc to move up to Manager level) shall not be counted towards this Consumers Reward Program.

5. This program is mutually exclusive from other promotions or reward programs that may be introduced from time to time, and purchases made under those reward programs will be excluded from this program, and will not be awarded any points under this program.

6. After the end of each 3-month qualifying period, the Company will send to you the redemption vouchers for the number of points earned by you.

7. The points earned can only be used to redeem selected FLP products as per the list below:

1. 消费奖励计划开放给所有本地的非经理传销商。2. 这项计划将分为四个季度， 从2013年1月1日開始， 每3个月是一个季 度的开始， 如下所示：• 第一季度：2013年1月1日至2013年3月31日• 第二季度：2013年4月1日至2013年6月30日• 第三季度：2013年7月1日至2013年9月30日• 第四季度：2013年10月1日至2013年12月31日

3. 在每个季度，非经理传销商将可累计依个人购买所得到的分数，最高 累积分数为10分，如下所示：• 0.000 - 2.999箱积分 = 0分数• 3.000 - 3.999箱积分 = 3分数• 4.000 - 4.999箱积分 = 4分数• 5.000 - 5.999箱积分 = 5分数• 6.000 - 6.999箱积分 = 6分数

• 7.000 - 7.999箱积分 = 7分数• 8.000 - 8.999箱积分 = 8分数• 9.000 - 9.999箱积分 = 9分数• 10.000 cc 或以上箱积分 =10分数

4. 成为经理后，传销商所累积的箱积分将不得计入消费奖励计划中。

5. 在其他优惠或奖励计划下所获得的箱积分将不被算在这个消费奖励计 划中。

6. 每3个月的季度结束后，本公司将寄出您所赢取的兑换券。

7. 兑换券将可用来兑换以下所列出的FLP产品：

1. Program ganjaran ini terbuka untuk tahap ‘non-manager’ yang berasaskan domestik.

2. Program ganjaran konsumer ini berasaskan satu suku tahun, bermula dari 1hb Jan 2013 dalam 3 bulan kalendar, seperti berikut:• Sukupertama:1hbJan2013ke31hbMac2013• Sukukedua:1hbApril2013ke30hbJun2013• Sukuketiga:1hbJulai2013ke30hbSeptember2013• Sukukeempat:1hbOktober2013ke31hbDisember2013

3. Dalam setiap suku, mata akan diganjarkan untuk pembelian secara peribadi yang dikumpulkan oleh pengedar ‘non-manager’ dalam setiap 3 bulan, sehingga maksimum 10 mata setiap suku, dalam turutan berikut:• 0.000–2.999cc=tiadamatadiberikan• 3.000–3.999cc=3mata• 4.000–4.999cc=4mata• 5.000–5.999cc=5mata• 6.000–6.999cc=6mata• 7.000–7.999cc=7mata• 8.000–8.999cc=8mata• 9.000–9.999cc=9mata• 10.000cc&keatas=10mata

4. Sebarang cc yang diperoleh selepas mencapai tahap Pengurus (contoh: pada ‘cut-off’ cc untuk naik tahap Pengurus) tidak akan diambil kira dalam Program Ganjaran Konsumer ini.

5. Program ini adalah saling eksklusif dari promosi yang lain atau program ganjaran yang lain yang mungkin diperkenalkan dari semasa ke semasa, dan pembelian di bawah program ganjaran tersebut akan dikecualikan dari program ini, dan tidak akan diberikan sebarang mata ganjaran di bawah program ini.

6. Selepas akhir tempoh 3 bulan kelayakan, Syarikat akan menghantar baucar penebusan bagi jumlah mata yang diperoleh oleh anda.

7.Ganjaranmatayangdiperolehbolehdigunakanuntukmenebus produk FLP terpilih seperti senarai di bawah:

21

Consumers rew ard program 2.0消费奖励 计划 2.0

program ganJar an KonSumer 2.0

ConSumer reward program 2.0 / 消费奖励计划 2.0 / Program ganjaran Konsumer 2.0

item 产品 BARANGAN CouponSrequired所需的兑换券

数量KUPON

DiPeRLUKAN

ALOE LIPS 芦荟护唇膏 1

FOREVER BRIGHT TOOTHGEL Forever芦荟洁牙膏

2

ALOE MOISTURIZING LOTION 芦荟滋润霜 3

ALOE SUNSCREEN 芦荟防晒乳 3

ALOE LOTION 芦荟护肤露 3

ALOE VERA GELLY 芦荟凝胶霜 3

ALOE HEAT LOTION 芦荟热力露 3

FOREVER ALOE VERA GEL Forever芦荟凝胶汁 4FOREVER ALOE BERRY NECTAR Forever芦荟小红梅果汁

4

FOREVER ALOE BITS N’ PEACHES Forever芦荟蜜桃汁 4

FOREVER POMESTEEN POWER Forever 石榴活力露 4

FOREVER ROYAL JELLY Forever 蜂皇浆 5

FOREVER BEE PROPOLIS Forever 蜂胶 5

FOREVER ARCTIC-SEA Forever北极海鱼油 5FOREVERLITE ULTRA w Aminotein CHOC Forever超级优质营养粉（含Aminotein ）巧克力口味

6

FOREVERLITE ULTRA w Aminotein VANILLA Forever超级优质营养粉（含 Aminotein ）香草口味 6

promotion period: 1st jan – 31st dec 2013 促销期间：2013年1 月 1日 - 12月31日 Tempoh promosi: 1hb Jan – 31hb Dis 2013

EAG

LE M

AN

AG

ER Q

UA

LIFI

CA

TIO

N

22

EAG

LE MA

NA

GER Q

UA

LIFICA

TION

23

“Eagle Manager” - just saying it gets you excited to be part of Forever! This incredible incentive, launched only two short years ago, has already become a dynamic element of the Forever Marketing plan. Hundreds of you are working hard to qualify for 2013, and with only a few short months left, it is critical that you continue to focus your efforts. Many of you were excited to hear about the recent change in the Eagle Manager Retreat destination to Sardinia, Italy.

We’re pleased to announce the 2014 Eagle Manager retreatwillbeinSeptember.Thequalificationperiodfor Eagle Manager will now be May 1, 2013 to April 30, 2014. This will effectively space out the timing for Global Rally trip and Eagle Manager Retreat. That means from January 1, 2013 to April 30, 2013

therewillbenoEagleManagerIncentivequalificationtaking place. You can use these months to focus exclusively on building your business to qualify for the 2014 Chairman’s Bonus. Please note that the qualificationperiodforChairman’sBonusremains1 Jan to 31 Dec.

Undoubtedly many of you are wondering where the 2014 Eagle Manager’s Retreat will be held… You’ll have to wait for that exciting news just a little longer as we will announce the location at Global Rally!See You in Hawaii – Aloe-ha!

精鹰经理奖励的实行让Forever 的每位传销商都兴奋无比！这是个令人难以置信的奖励，推出只有短短两年，已成为营销计划中充满激励的元素。

eagLe manager QuaLifiCation Change

精鹰经理的资格更变

perubahan KelayaKan eagle manager

数百位的传销商正在努力地获得2013年精鹰经理的资格，您们的努力是非常关键的。许多传销商也非常高兴得晓精鹰经理旅游奖励的地点将换去地撒丁岛，意大利。

我们很高兴地宣布，2014年的精鹰经理旅游奖励将在9月。资格期限是2013年5月1日至2014年4月30日。

我们也借此机会宣布2014年的资格有一个重要的变化。2013年精鹰经理的资格期限为2012年1月1日到12月31日，旅游奖励在2013年5月举行。我们觉得资格期间和旅游时间距离太长了， 而且太接近4月份的世界年会。

我们已决定精鹰经理的旅游奖励将在2014年的9月举行。精鹰经理资格期限是2013年5月1日至2014年4月30日。当然，这意味着2013年1月1日至2013年4月30将不算是精鹰经理资格期间。您可以用这几个月来

专注于建立您的企业以获得2014年的主席奖金。请注意，Chairman’s Bonus的资格期限仍然是1月1日至12月31日。

至于2014年的精鹰经理旅游奖励地点会是那里呢？您将在世界年会上得知好消息，大家拭目以待哦！在夏威夷见 - 芦荟万岁！

“EagleManager”–hanyadenganmengatakannyamenyebabkan anda teruja untuk menjadi sebahagian daripada Forever! Insentif hebat ini yang dilancarkan dua tahun lepas, telah menjadi elemen dinamik

dalam pelan Pemasaran Forever. Beratus-ratus pengedar Forever telah berusaha keras untuk melayakkan diri untuk tahun 2013, dan dengan hanya beberapa bulan yang tinggal, ia adalah kritikal untuk anda terus fokus pada usaha anda. Kebanyakan daripada anda teruja mendengar perubahan baru-baru ini dalam destinasi Eagle Manager Retreat di Sardinia, Itali.

Kami dengan gembiranya mengumumkan bahawa Eagle Manager Retreat 2014 akan diadakan pada bulan September. Tempoh kelayakan Eagle Manager sekarang adalah dari 1hb Mei 2013 ke 30hb April 2014. Perubahan ini akan memberi lebih masa kepada Rali Global dan Eagle Manager Retreat.

Ini bermakna dari 1hb Januari 2013 ke 30hb April 2013, tiada kelayakan untuk Insentif Eagle Manager. Anda

boleh memfokus untuk membina perniagaan anda untuk melayakkan diri bagi Chairman Bonus 2014 dalam beberapa bulan tersebut. Sila ambil perhatian bahawa tempoh kelayakan untuk Chairman Bonus adalah kekal dari 1hb Januari ke 31hb Disember.

Tidak dapat dinafikan bahawa ramai daripada anda tertanya-tanya di mana Eagle Manager Retreat 2014 akan diadakan… Anda perlu menunggu sedikit lama lagi untuk berita menarik ini apabila kami mengumumkan lokasinya di Rali Global!JumpaandadiHawaii–Aloe-ha!

24

英 / E = ENGLISH / 英语 / BAHASA INGGERIS话 / C = CHINESE / 华语 / BAHASA CINA巫 / BM = MALAY / 国语/ BAHASA MALAYSIA

StaySlim&TrimDuringFestivePeriod(C)春节期间依然苗条动人（华）Kekal Langsing Semasa Tempoh Perayaan

TIME: 2.30-4.30pm VENUE: SINGAPORE CENTER

StaySlim&TrimDuringFestivePeriod(C/E)春节期间依然苗条动人（华／英）Kekal Langsing Semasa Tempoh Perayaan (M/E)TIME: 8.00-10.00pm VENUE: WISMA FOREVER, KL

SINGAPORE SUCCESS DAY

VENUE: Singapore CenterGuESTSPEAKER:ROSELIND&THOMAS

KUANTAN 2D1N LIFE CAMP (BM)

VENUE: BUKIT GAMBANG RESORT, PAHANG

Prophet Muhammad’s Birthday (M’sia Only) StaySlim&TrimDuringFestivePeriod(C)春节期间依然苗条动人（华）Kekal Langsing Semasa Tempoh Perayaan

TIME: 8.00-10.00pm VENUE: NUSA BESTARI, JB

KL SHARING SUCCESS DAYVENUE: WISMA FOREVER,KLTIME: 2.00-4.00pmGUEST SPEAKER : ELISE KOK

Forever Lite Ultra with Aminotein (C)超级优质营养粉(含Aminotein)（华）

TIME: 7.30-9.30pm VENUE: SINGAPORE CENTER

ChineseNewYear(M’sia&S’pore)

Singapore Center - CNY Open House Nusa Bestari, JB Center - CNY Open House Kuantan Center - CNY Open House

Ipoh Center - CNY Open House

25 JAN 26 JAN

17 JAN 17 JAN

24 JAN

29 JAN

17 FEB16 FEB

16 JAN

19 FEB

18 JAN

10/11 FEB

jan-feb 2013LA

TEST

INFO

Year 2012A

CTIV

ITIES

25

Nutrition Consultation 营养咨询Time: 11am-1pmVenue: Wisma Forever, KL

19/20 JAN25 DEC

4th Quarter 600cc training @ 15th Dec 2012Venue: Wisma Forever,KLtime: 2.00pm- 5.00pm a) time for some fun! b) cg tan holding his audience rapt

a) attentive audiences

b) tom tong-Speaker for Proven income

c) Sunny ng-Speaker for Proven Plan

d) cK chang-Speaker for Proven company

e) haji Lokman-Speaker for transfomasi

Kehidupan

f) Dr ruhaidah-Speaker for Peluang

Professional

g) Pn. habibah-Speaker for Peluang Warga emas

h) Desmond Kong-Speaker for Pelancaran

Peluang usahawan global & Success Start

gLobaL entrePreneurS @ 16th Dec 2012Venue: SunWay reSort hoteL, Lagoon 1 time: 10.00am-1.00Pm (maLay SeSSion), 2.00Pm-5.00Pm (chineSe SeSSion),

a

d

g

e

h

f

c

b

a b

Jogoya buFFet @ 15th Dec 2012Venue:Jogoya reStauranttime: 7.30Pm-9.30Pm