janko veselinović i matavulj

8/12/2019 Janko Veselinovi i Matavulj

1/87

Janko Veselinovi

VENOST

I

Bila, tako, dva suseda. iveli su lepo kao braa. Jedan bez drugog nisu hteli ni au rakije popiti;jedan drugom ne bi na ao uinili za sve blago ovog sveta... Oba su imali po jednog sina, jednihgodina, pa se i decapazila kao i oevi.

Ako je rad, na njivi su; ako je prelo, na prelu su, ako li svadba, na svadbi su. Svagda su zajedno isve zagrljeni. I kuda hode oni pevaju, pevaju kao dve lepe devojke. Krasna deca!

Jednom ime Branko a drugom Ilija.

Roditelji su svoju decu koreli njima dvojicom.

- to se svaate, to se ruite?... Pogledajte Branka i Iliju, pa se postidite!... Ni braa se onako nepaze!...

Jednog jutra, ba u svetu nedelju, viknu Branko Iliju.

- Oj! - odazva se Ilija.

- Da ti kaem neto.

- A ta?

- Pit'o sam oca da se ti i ja pobratimo.

- Pa ta ree? - upita Ilija radoznalo.

- Ree: ''neka vam je sa sreom, deco! Odavno sam to ek'o!''

Ilija obavi Branku ruke oko vrata i uzviknu radosno:

- 'Vala Bogu! A kad emo crkvi?

- Danas. Opremi se!

I odoe radosni te se opremie. Obukoe to najlepe imadoe. Izljubie roditelje u ruku, pa seuzee u poruke i krenue svetoj crkvi.


2/87

Sjaji se rosa na travi i liu, kao da je Gospod prosuo drago kamenje po ovoj grenoj zemlji...

Narod se okree za njima pa se divi.

- Boe! Daj im sree!...

- Boe! Daj im zdravlja!...

Stari svetenik tek svrio jutrenju, pa seo pod mirisnu lipu, to je rasturila grane pred crkvom, anjih dvojica preda nj.

- Dobro jutro!

- Bog vas uo, deco!

Oni mu prioe ruci rekavi:

- Blagoslovi, oe!

- Bog vas blagoslovio!... A koje dobro?

- Oe! Mi doosmo da nas zbratimi, da nam oita molitvu... ree Branko.

- 'Ou, deco! - ree starina. - A iji ste vi?

Oni mu kazae.

- A znate li ta ste od onog asa kad se zbratite?

- Sluali smo neto i odstarijih, a i ti e nas pouiti - rece Branko.

- 'Ou, sinak... A da li se vi ba pazite?... ree popa i pogleda ih obojicu.

- Oe! - ree Ilija. - Da smo braa, da smo na jednom srcu leali: - ne bi se bolje pazili!... U goru,u vodu, u sami grob, mi emo jedan za drugim!...

Popa je gledao u zaplamljene obraze Ilijine: gledao je u bujni ar oiju Brankovih, pa ree:

- Dobro, deco moja!... Danas, posle svete liturgije, ja u vam oitati molitvu i zbratiti vas.

I, kad se svri sluba boja, popa ih privedeoltaru i svri obred...

Kad su izali iz crkve, oseali su neto uzvieno u dui; oseali su milu vezu, koja je kao nekasveta ruka, vezivala srca njihova.

Oima punim suza pogledae se, i pruie ruke jedan drugome.


3/87

- Pobratime! Tvoj sam do groba! - reeBranko.

- Pobratime! I do groba, i u grobu, tvoj sam! - ree Ilija.

Svetenik podie svoje stare ruke vrh njihovih glava, a narod proplaka od radosti...

II

I dotle se nisu razdvajali jedan od drugog, ali od toga dana behu vazda zajedno. Jeli su jedanzalogaj i spavali na jednoj postelji: ruka jednog bila je uzglavlje drugom. Pa i to im malo!... Da

su mogli nosili bi jednu kapu i jednu koulju!...

Jednog dana ree Ilija:

- Pobratime! Babo ree da e me eniti.

- I meni moj - ree Branko.

- Ti e deverivati.

- To se zna!... Ja u biti najsreniji onda, kad tvoju mladu za ruku povedem... zna li ti,pobratime, da ti ja ne bi' oprostio kad bi ti drugog pobratio!...

- Ja to ne bi' ni inio! - ree Ilija.

- I da umrem, pa kad me ti ne bi pozv'o u deverstvo, ja ti ne bi' oprostio! - ree Branko.

- Bog s tobom!... ta to govori?

Branko se nasmeja.

- Velim: bilo bi mi i mrtvom teko!... Pa, dede, koju emo curu za te? - okrete razgovor Branko...

I onda razvezoe, na dugo i na iroko, razgovor o devojkama... Bilo je gluvo doba kad im sansklopi trepavice.

Sutra dan Branko se die s kolima u umu da drva dotera... Ilija osta kod kue da prerovi netoograde, to bee posrnula...

I svri pos'o; sunce ve na po dne, a on viknu majku Brankovu.

- Je l' do'o pobratim?

-Nije jo.


4/87

- to li se toliko zadr'o?

- Ne znam, rano.

- Javi mi kad doe.

- 'Ou, kuo.

On ode oljariti neto oko kovanluka, pa onda ode u voe...

Dan je prolazio. Sunce na zarancima, a Branka jo nema... Neki nemir ovlada obema kuama...Neka crna slutnja izbijae kao zmija ispod kunjeg praga, ali jo niko ne smede rece rei...

- Mora da se uspav'o! - rei e otac Ilijin.

I uhvatie se za tu misao. Upravo, svi htedoe da misle da se uspavao, ali im je neto drugo srce

stezalo... Ilija se uzodao, i malo, malo - a on tek izviri na kapiju. Naposletku dodija mu.

- Idem da ga traim! - ree, i poe na kapiju.

U taj par zakloparae kola i zaustavie se na kapiji.

Svi potrae... Kola prazna, Branka nema...

Zaueni, uprepaeni, stali pa glede... Niko ne umede rei prozboriti... Jedva Ilija doe k sebi,pa kao ma'nit odjuri ulicom. Ode u umu da trai pobratima...

Dugo je vrljao. No se ve spustila. Mesec je provirivao kroz ve zavelo lie, koje je alostivoutalo na drveu, kad on nae pobratima.

Strano!... Branko je leao sa zavaljenom glavom, koja bee skoro oseena... Lokva usirene krvileala je oko njega kao bara... Kraj njega je leala sekira sva krvava...

On pade po njemu. Ljubio ga je, milovao, zvao... u zalud!... Njegov glas je jeao u dubravinekako tupo, potmulo... kao da ispod zemlje dolazi...

Stigoe i kuani. Die se zapevka - duga u nebo... Mrtvo telo natovarie na kola, koja jedanseljak dotera, i donee kui...

alie i - saranie...

Poe se tragati. Sve se ivo upelo da pronae ubilca, ali nikako!... Nekoliko njih na kojesumnjahu, i pritvorie, ali na sumni i osta. Niko ivi ne znade kazati, ko je ubio Branka!...


5/87

III

I proe godina dana... Optueni su leali u tamnici, ali stvar se ne moe rasplesti...

Roditelji Brankovi tugovae pa se primirie. Rana je tu, na srcu; ona tinja, boli; ali nesreni

ovek mora da se miri sa ivotom. Oni su mislili da nee moi preiveti Branka, ali eto, ive...Prvo vele: ne vadi duu muka, nego suen sat...

Meu tim, roditelji Ilijini ve drukije gledahu na svoga sina. Majci je trebala odmena a ocuposluga, a oboma radosti. elja je oveija najnesitija ala. Sve, to ima na svetu, ona bi prodrla,i opet joj je malo!... Njima ne bee dosta to im je sin iv, - oni su eleli i snaju, pa za timunuka...

I poee, onako iz okola, nagoveavati Iliji elje svoje...

Kako mu to pomenue, on proli suze...

- Zar da zaboravim pobratima?...

I toga dana nit' je jeo ni pio. Beao je od svakog ivog stvora...

Ali... kaplja kamen dubi!... Dan po dan, jedno te jedno... On je ve mogao da slua o svojojenidbi. A kad mu, jednog dana i otac i mati pobratimova rekoe da mu se valja eniti, on saeglavu kao vo u jaram.

I naoe mu devojku lepu i pitomu kao cvet ruice. Poe se i sprema, pozivaju se uzovnici. Starisvat mu je otac Brankov.

Otac ga prizva i ree mu:

- Sinko, koga e odeveriti?

- Ja, babo, imam pobratima! - ree on.

Otac slee ramenima.

A on se die na groblje...

Sa istoka se pomaljao pun mesec; na zapadu bee jo malo rumenila suneva... Tiina ovladalakao u grobu; svetnjaci su proletali tamo amo i padali na sparuenu travu, koju ve rosaobujimae; iz daljine ula se ukova pesma...

Iliji je lupalo srce. On je naglo koraao preko grobova i spoticao se ovde onde. Najzad stade.Doao je do groba pobratimova...

Stade vie groba, prekrsti se i celiva krst, pa se prie humci i viknu:


6/87

- Pobratime!

Pirnu neki po jaci vetri, te mu razduva kosu na glavi; obujmi ga neka lak drhtavica kad u glas,koji se iz groba odazva:

- ujem, pobratime!

- Ja se enim...

-Nek' ti je sa sreom! - odgovori glas iz groba.

- Ali sam na rei!...

- Tome sam se i nad'o!...

- Treba dever.

- Ja sam dever!

- Svadba je u nedelju.

- Dobro.

- 'Oemo li te ekati?

-Ne... Kad bude vreme, ja u biti tamo!... Vala ti to me nisi zaboravio!

I, glas umuknu.

- Pobratime!

Nikakva odgovora.

- Pobratime!... Pobratime!...

Tajac... Samo je vetri povijao sparuenu travu...

On se podie; sa ela mu je curio znoj...

Mesec se penjao sve vie i vie, a zvezde se oretko osule, pa mirkaju; po neka se svim utuli, patek onda blesne novim sjajem, a neka preleti preko neba itro kao munja, ostavljajui za sobomsjajnu prugu...

On se krete kui. Neka laka drhtavica tresla mu je telo; zubi mu cvokotae, a u glavi bee nekazabuna kao da je pijan...


7/87

Kad ue u kuu, ree ocu, koji je kraj ognjita sedeo:

- Doi e pobratim!...

IV

Osvanu nedelja, dan svadbe. Okupili se kieni svatovi. Ne moe oka odvojiti od one lepote,sjaja i bogastva!... Sve se diglo na noge spremne na put, samo je oekivalo zapovest starojkovu.

I stari svat viknu:

- Polazi!...

Konjanici pojahae otre konjice, ostali posedae na kola, pa se krenue u ime Boga, po devojku.

Krasna kita!... Napred barjaktar, pa ga barjak svega poklopio... A dan lep; i sunce blago sija; izacvrkue poneka tiica; a vazduhom leti bela svila, meka kao pamuk, pa svatima pada naodelo...

Pesma se ori, a pucanj za pucnjem grmi... Na jedared uuta sve.

Na samom raskru, koje preseca put pto iz sela vodi, stoji konjanik u sveanom ruvu i pogledasvatove.

Svi bacie poglede tamo, i poznadoe Branka. Isti, istovetani, samo mu lice blee i tamnije, aoko mutnije... Oko usan igrao mu je nekakav udnovat osmejak, osmejak, koji te mami da muprie, i koji te, u isto vreme odbija.

Kako ga smotri Ilija, oko mu planu od radosti, i on udari konja bakralijom te pritra svomepobratimu.

- Pobratime!

- ujem, pobratime.

- I... ba doe!...

- Zar si sumnj'o!...

- 'Vala ti, pobratime!


8/87

- 'Vala tebi, to si me se setio!

Pritrae mu veseli roditelji.

- Sine! - vie otac.

- Rano! - vie majka.

- Ja sam, ja sam! - veli on a smeka se.

- Da te se majka naljubi, edo moje!...

- Ne, majko!... Ja nisamo od ovoga sveta!...

Moj je svet - mir... I samo ljubav pobrina mogla me je krenuti iz moga carstva. Ona jedina

mona je mrtvoga krenuti!... Ne prilazi mi, majko!... I da mi prie ne mo' me poljubiti!...

Majci se svi tuga na srce, ona sirotica proplaka.

- Pa kai to god majci, edo moje!

-Nemam ti nita kazivati... ree on. - A ko te ubi, golube moj?...

On samo munu rukom.

- Ja sam pobri do'o u svatove. Danas je reda veseliti se. Kad mi doe priau ti!...

I ode me konjanike...

I opet krenue svatovi, ali se vie ne die vesela pesma, vie se ne razlee pucanj... Sve oi gledeu Branka; a on se smeka, smeka na sve... Razigra konjica pa ga pritera kolima oevim. Pita gamajka:

- Pa kad u ja tebi, sine?

- Skoro... Oboje ete skoro!... Da li zna, majko, kako je lepo ovamo!...

Pa se opet nasmei....

A svatovi apuu meu sobom.

- Grena dua Iliji to ga je, diz'o!...

- A... zaverili se, brate!


9/87

Prooe kroz selo i stigoe kui devojakoj. Lepo su ih doekali. I zasedoe svati za punusovru...

Branko ode u vajat devojci te joj predade deverske darove, pa se za tim vrati sovri te sede

izmeu oca i majke...

- Jedi, rano, jedi! - veli mu majka i nudi ga.

On samo odmanu glavom.

- Nisam gladan, majko.

I kad iznee peenje na sovru, izvedoe devojku. On se die te je primi od brata njezinog, i stadedvoriti svatove...

I svatovi se digoe iza sovre. Reda radi zaigrae jedno kolo, pa se poee pratati... I devojka se

pozdravi s rodom i drugaricama. On je uze i privede svojim roditeljima.

-Babo, neka sn sedne s vama na kola.

I pomoe snaji te se prene. A on pojaha svoga konjica pa stade pored kola...

- Zbogom!

- Zbogom!...

I krenue se.

Kad dooe do onoga raskra, on manu rukom te ustavi svatove.

- Zbogom! Ree roditeljima. - Skoro emo se opet videti. Ja sam za vas ovamo sve spremio. Ionda se neemo nikad razdvajati... Ne plaite jer mi je onda tee?... Ako elite lastaka mojojdui, molite se Bogu!... Ali... suza ne putajte!... Svaka vaa suza, to je vreo kamen to pada namoje srce!... Zbogom!

Pa se okrenu Iliji:

- Zbogom, pobratime!

- Zar ode, pobratime?

- Idem... Nego, seti me se, dragi pobro, pa doi!

- Doi u, pobratime! - ree Ilija.


10/87

On se odvoji od svatova i stade kraj puta; i tu je stajao dok ne minue svi mimo njega... Nasavijutku majka mu se obazre da ga jo jednom vidi, ali njega bee nestalo...

V

Proe nedelja dana. Ilija gotovo i zaboravio na obeanje. Jednog veera, tek to svede oi, javimu se na snu pobratim i stade ga koreti... On se tre, protre oi, pa ree eni:

- Daj mi obuu!

- Kuda e? - pita ga ona.

- More, daj mi obuu, ta me pita! - ree on otro.

ena se die i prinese mu obuu. On se obu brzo, ogrte haljinu pa izae.

No vedra. Tiina kao u grobu; samo lie lagano uti, uti tako ti'o, kao kad samrtnik ape...Jaka rosa vlaila mu je noge... On se isto strese od sveine none...

Poe brzim koracima...

I svi mu se neto teko na srce. Uini mu se da vie nikad nee videti ni svoje kue, ni ene, nioca, ni majke... I on je, i nehotice, pratao se sa svakim milim mestacem:

- Zbogom, stari raste!... Nikad se vie neu odmarati pod tvojim debelim 'ladom!... Zbogom! -

aputao je...

I neka seta raznei ga do suza, ali mu ni na um ne pade da se vrati!...

Stie u groblje. I uputi se pravo grobu pobratimovom.

, kao ono pre, skide kapu, celiva krst i viknu.

- Pobratime!

- ujem, pobratime! Odazva mu se pobro iz groba.

- Ja doo' da vidim ta radi.

- Pa, odi, pobratime.

- Kako u?

- Eto...


11/87

On pogleda... S desne strane humke zjapio je otvor... Neto ga proledi... U jedan mah htede dabei, ali mu se noge podsekoe, te ne moe s mesta mai... Oseao je kako mu snaga hladni, kaoda kapi krvi nema... Misao za milju, kao usijane letke, ukrstie mu kroz glavu, i nestajae ih kaoda ih vijor nosi... Otac, majka, ena, stari rast... sve mu to na jedan mah izae na oi i nestade...

- Pobratime!

On zausti da se odazove, ali mu re izumre na usnama...

- 'Ajde!...

I, kao da ga neka druga sila krenu, preko svoje volje on korai; spusti najpre desnu, pa onda levunogu na otvor, i po nekim stepenicama stade se sputati u grob...

Zamuri da ne gleda. Ali kad pod nogama oseti tvrd pod, on, i nehotice otvori oi...

Ja udne miline i lepote, Bogo milostivi!... Kao beli dan!... On se vide u jednom hodniku, koji jebletao od sjaja toliko, da mu oi zasenue.

Takve lepote on ni u snu sanjao nije. Kad i kad, jo u detinjstvu, bujna mata detinja stvarala muje pojam o toj lepoti posle pria stare bake...

Protre oi pa se opet zagleda... On ne vide od kud ta lepa svetlost dolazi, ali mu se priinjavaloda to sjaje dragi kamenovi, to se u pesmi pevaju...

Zabezeknut, uprepaen, on nije znao za se nita; same su ga noge nosile, upravo, on nije iaonego leteo; inilo mu se da ima krila i da leti po onome hodniku...

Na jedan put se nae na jednoj poljani... A ta poljana bee tako mila, tako lepa! On nije mogao nipomisliti da poljana moe biti tako lepa!... Najmilije zelenilo, najlepa pitomina!... Po gustojtravi igraju se mali jaganjci; na zelenim granama pevaju arene tiice; i njemu se uini da onrazume te pesmice kao da ih njegova dua peva... Mali potoi krivuda izmeu izmeu zelenogdrvea; laki talasii jure preko onog arenog kamenja i utrkuju se za zlatoperim ribicama...

I obuze ga neka milina, topla, zanosna... Nije oseao zime ni vruine; srce mu je grudi ispunilo tese milje po krvi razleva... Oseaji njegovi vie nisu bili zemaljski. To je samo nebeski blagoslov,koji Bog daje da okua dete u naruju svoje majke, i mladi u zagrljaju svoje dragane...

I prie mu jedno jagnjece, pa mu stade lizati ruku. On tre ruku sebi, a jagnjece mu progovori:

- ekaj da oliem tu moju krv, to ti je na rukama.

On se prenu, kad janje pregovori, i poduze ga neka jeza.

- Od kud tvoja krv? - ree uplaeno i pogleda u ruku.


12/87

A ruka, doista bee krvava!

- Pa ti si me, bolan, zakl'o! - ree jagnje umiljato...

I poe lizati opet...

On se uplai...

Prie mu drugo jagnje; i ono ga poe lizati... Jedno po jedno doe celo stado... On je gledaosvoje ruke u krvi... Tiice poee sletati s drvea, padati na njegova ramena.

- I nas si ti umorio!... Povadio si nas male iz gnjezda!... govorile su one... Majke su nae tunocrvkutale za tobom, ali ti si nas opet za to pojeo...

- A mene si pustio na zemlju gde me je dokopala jedna zmija i prodrla!... veli mu jedan maligoludrav vorak...

Kosa mu se digla u vis; sa svake vlasi kose njegove kapao je znoj... Kolena mu zaklecae, onposrte i, onesvein od straha tresnu o zemlju...

VI

Poe se razabirati. Pogleda nada se i vide pobratima...

- Pobratime, po Bogu!... to si me zvao?...

-Ne plai se, pobratime!... Eto ruke su ti iste. Ova estita, mala stvorenja, sprae krv svoju snjih. Vi, greni ljudi tamo na zemlji, mislite, da Bog nikom vie nije dao ivota sem vama, pauzimate ivote bezbrino... A sad, eto!... Vidi, kako i oni imaju duu!... Imaju svoje majke,svoje oeve, svoju brau i seje.... I nji' isto onako boli srce za svojima kao i vae za vaima... Alidosta o tome! Krv je sprana: Oproteno ti je!... 'Ajde sa mnom!

- Ama kuda, pobratime?

- K meni! U moje dvore!... Ja ti ovde carski ivim!... Pogledaj!... Ovaki' dvor ti jo nisi video!...

On pogleda... Krasno zdanje sjalo se pred njim... Zidovi toga zdanja behu od draga kamena...

Oko dvora krasna bata... iroko lie pravilo je rajsku hladovinu, a bogati plodovi razastiraesvoj miris na sve strane...

I taj miris osvei ga, kao da se umio. On ustade lake i vedre due kao dete i poe spobratimom...


13/87

Staze i s jedne i s druge strane zasaene cveem. On je disao taj miris i oseao kako mu se prsaire.

- Pobratime, ovde je krasno! - ree on zanesen miljem.

- Jeste, pobratime.

- Mi ovamo nemamo ovakog ivota.

- Vi ga ni sasniti ne moete!

- Blago tebi, pobratime!...

Pobratim se nasmei, pa ga uze za ruku i povede u dvore...

I dok su ili kroz one sjajne hodnike, Iliju poe muiti neka misao. Neto je hteo da upita

pobratima, ali je zaboravio...

Pobratim ga uvede u jednu veliku i okienu odaju... Odaja ta bila je na svod iarana nekakvimudnovatim arama... Laki leptiri razne boje proletali su tamo amo... U jednom oku te odajegorilo je kandioce, pa se svetlost onog malo ika odbijala od sjaja zidova te nainila dugu usobi...

- Sedi, pobratime.

On sede.

- Pa... kako ivi pobratime? ta mi moja snaica radi?... Slua li stare roditelje?

- Sve je dobro, pobratime... Sve je mirno i u redu.

I opet ga je muilo ono to je zaboravio.

- A moj otac i majka?

- I oni su dobro.

- A stari popa?

- I on je dobro... Ve drke od starosti...

- Ono je rajska dua!... Sea li se, pobratime, kako se slatko Bogu molio kad se onobratimismo?... Onako se, pobratime, Bogu moli!...

I Branko pitae za sve. O svakoj sitnici htede znati do kraja...


14/87

A Ilija je priao i priao... I to je vie priao sve mu se vie prialo...

- uj me, pobratime!... Vreme je da se rastanemo. Ti si ovde video to niko ivi nije. Gde doe,gde sedne, gde stane -priaj to grenoj brai naoj... Kai im, kako je ovde blagovanje; reci im,da due ne gree, da ne uzimju tue ivote, da se paze i miluju. Samo ljubav je nada svim!... Ona

je ravna Gospodu i sinu njegovom!... ira je od nebesnog pokrova, dublja od bezdana, jaa odnajvee sile!... To je najvea sila na svetu!... Ona vezuje dete i majku, vezuje listak s listom,travku s travkom, oveka sa ovekom... Njena mo - mo je boja, ona je edo boje!... Upamtito, pobratime!...

U taj par Ilija se seti onoga to bee zaboravio, pa viknu:

- Pobratime!... Reci mi ko te ubi?...

Tek on to izree, a potavne lice Brankovo... Sa sredine svoda poe kap krvi rumena i sjajna kaorubin, pa se lagano sniza niza svod i pade na iak u kandilu... iak cvrknu tako tuno, kao da

se zajauka, i utuli se...

Nasta gusta pomrina... I kroz nju, kao iznekog ambiza zagrme tupo glas Brankov:

- to proliste nevinu krv!... to proliste, ako Boga znate!... Teko meni!... Bei, pobratime!...

I dunu neki straan oluj... Ilija u kako se rue dvori njegovog pobratima... oekivao je u strahusvoj suen st... dok ti ga neto zgrabi i ponese...

On sklopi trepavice...

VII

Leao je u nekoj umi pod jednim velikim brestom... Vetar se igrao sa njegovom razbaruenomkosom... male elice zuje oko njega... sunce je blago sjalo; a zavelo lie utalo je tuno, kao datui za danima svoje sveine i svoga zelenila... Po svemu se videlo i osealo da su to poslednjidani rane jeseni.

On die glavu i pogleda oko sebe.

Prvo, to vide, bila je jedna ostruga pred njim, ve prezrela i opala... On pogleda dalje. uma isamo uma...

- Gde li sam ja? - mislio je on.

Napree misao da se seti...


15/87

I seti se svega...

- Gde li sam to izbaen?...

I on poe vrljati po umi. Nigde ive due, sem to po neka tiica zacvrkue, ili po neka elica

zazuzue... sve je drugo nemo... Naie na neku stazu i poe njom... Iao je, iao, pa onda stade.Staze nema vie... Pogleda na drugu stranu, opet staza... Poe i njom, ali i nje nestade...

Tako mu proe dan. Mrtav umoran spusti se na zemlju... ile nabrekle od umora; usta se osuilaod ei... Daide da potrai vode!... Ali ne moe mai. Obe mu noge utrnule...

On se prui po zemlji. Oseao je kako mu se krv naglo razleva po ilama... Misli mu sepobrkae. Mislio je neto neodreeno; o umi, o vodi, o svom selu i kui, o pobratimu, odoskoranjem dogaaju... o svemu; i o svemu na jedan put... Od te zbrke misli klonu mu glava...San se naturi na umorno telo; ali je on oseao kako ga e mori...

- Ej, more! ta si leg'o tu? - vikae ga jedan prosed ovek.

On je uo glas, gledao oveka, ali mu rei nije razbirao.

ovek ga die i on ustade. Pokaza rukom da bi pio...

ovek ga ostavi, i, za malo, donese mu vode...

On se napi.

- Odakle si ti? -pita ovek.

On gleda u njega.

- Odakle si, velim!... Iz kog sela?

- Iz Ognjanovia.

- Pa... gde je to?

- Ne znam.

- Nema toga sela! - ree ovek.

- Ima! - ree on.

- Veruj da ima! Ali ga nema ovde, oko nas...

- Vidi se da nekako udno zanosi jezikom - mora da si iz daleka... Pa od kud ovde?


16/87

- Ne znam.

- Jesi li gladan?

- Jesam.

- Odi ovamo...

I ovek poe napred a onza njim. ovek ga dovede do jedne kolebice, iznese mu stolicu i ree:

- Sedi. Ja se ovde osamio, zna iropaa je, pa sam doter'o svinje u umu... A ti budi zadovoljan sonim to je Bog dao!

I iznese mu malo proje, sira i slanine.

On, onako gladan napade na jelo. ovek ga je gledao s nekim zadovoljstvom.

- Kako ti je ime?

- Ilija.

- I meni. A kako se preziva?

- Pakaljevi.

- udno prezime... Nego kai mi, molim te, kako si do'o ovde...

- Ne znam...

- Zamrtvalo od gladi! - ree u sebi domain.

Poto rua,on opet zatrai vode. ovek mu donese hladne sa izvora.

- uje, roae!... Lezi ti malo te se odmori. Ja u i tako noas obilaziti svinje...

Ilija lee... Iz najpre je spavao, pa se na jedan put tre iza sna... Uini mu se da ga je nekouhvatio oberuke za guu... Otvori oi, pogleda po kolebi - nigde nikog...

Razbi mu se san. On spotae ugarke, pa sede kraj vatre...

Misli mu se razbile na sto strana. Ko je ovaj ovek?... Kakvi mu je to udnovat govor?... Jedvamoe da ga razume!... Od kud on ovde?... Gdeje njegovo selo, i ta rade njegovi kod kue sad?...

I taman on potonuo u misli o svemu tome, a ue domain.

- Zar ti ne spava?


17/87

- Ne.

- to?... Ne mo'?...

- Ne mogu.

ovek metnu dva tri suvarka na vatru, uze stoliicu, pa sede. Okrenu se dva tri puta oko sebe,izvadi iza pasa turu duvana i no, ureza duvan, protre ga, napuni lulu i zapali...

Ilija je gledao sve to razrogaenim pogledom... Videi kako se viju dimovi iz usta domainovih,ne moe se uzdrati da ne zapita:

- ta radi to?

- Puim.

- Pui?

- Puim.

- A ta?

- Duvan.

- ta veli?

- Duvan. Zar ne zna ta je duvan?

- Ne znam - ree Ilija.

Domain mu stade objanjavati - koliko je umeo - ta je duvan.

- Ja bez leba mogu, a bez duvana ne mogu!... To je drug, pravi drug!...

Ilija se udio.

- Evo da vidi!

I prui mu lulu...

Ilija povue jedan dim, pa se zagrcnu i zakalja... Oblie ga suze...

-Nije to nita!... I mene je prvi put zagrcn'o... veli domain. - Pui!...

Ilija odmanu rukama...


18/87

VIII

S dana na dan sve se vie Ilija udio... Njegovga imenjak odvede u selo. On vide one kue, lepe,

smiljene, okreene... Tako ta on ne pamti da je video... Onda je video kako ljudi oru... vlae...kopaju... Zaprepastio se kad je video vetrenjau... Ta to su za njega sve uda boja... On jezastajkivaopred svakom stvaricom i kamenio se...

I ljudi se njemu udie.

- Ama kaki si ti ovek da nita ne zna...

On je samo slegao ramenima.

Kupili su se oko njega kao na kakvo udo. Smejali se njegovom razgovoru.

-Nalik na ono to popa u crkvi ita... govorili su seljaci.

I doista njegov je govor bio nalik na onaj to se njime sveta sluba slui...

I onaj se svet poe s njime ismevati, a on ga za to gotovo omrznu. Ovaj svet mu bee udnovat.Ne bee nita u tome svetu, to bi ga zadralo.

I on se jednoga jutra die i ode iz sela.

I iao je od sela do sela traei svoje selo. Gde je god kome rekao, kako se njegovo selo zove,

dobijao je jedan i isti odgovor.

- Nema toga sela!...

Stegao srce pa je trpeo. Reio se: ili nai svoje selo. Ili doi sebi glave...

Jer, ovaj svet, ovi udnovati ljudi, to onako udnovatim plugovima oru, pa posle drobe onujadnu zemlju nekim drvenim klinima - ti ljudi nisu za njega!...

- Ja sam zai'o u drugi narod, - mislio je on. - Drukije ovde govore, drukije se ale i igraju negou mome Ognjanoviu!... Ej, ja lepa ti se ivota naiveh tamo!... Tamo, u debelim 'ladovima

orahovim odmarasmo se mi u lepoj ali i smeju... ta li moji kod kue rade?... Babo i nanaraskidoe se traei me... Ona, sirotica ne sme ni zuba obeliti... Da li u i' nai, da li u i'videti?... Da mi je samo na moj sent naii, pa bi' ja lako!...

I mislei tako jednoga dana, zaspa u hladu jedne bukve...

I sasni san...


19/87

- Kao do'o u svoj sent... I svuda vidi ovako isto udnovate kuice kao i ovde... I narod ovakoisto govori... On rekne re - oni se smeju i teraju egu s njim... I njemu dojadi...

I, k'o trai oca i majku, ali nji' nema... On trai enu svoju, ali ni nje nema... On trai drugovesvoje, ali ni nji' nema...

- To su stari ljudi! - vele mu. Nji' nema vie!... I od kud ti nji' zna.

A njemu doe teko i htede ubiti se... Taman da skae u jedan vir, a iz vira izbi najpre jednaglava, a po tom izae i ovek. On u tom oveku poznade svoga pobratima.

- Pobratime! Ako Boga zna, gde si?... Od kako se rastasmo, menestotinu uda snae!... Ja nemogu sebi doi od svega to sam video i uo!... Kazuj, pobratime, ako za Boga zna, gde sumoji?... Gde je moj otac, pa nana, pa ena?... Ja umre' od elje da i' vidim.

Pobratim mu samo manu rukom:

- U zalud, pobratime!... U zalud mene pita, jer ja ti kazati ne umem!... Nego u ti rei ko e tikazati!... Idi od sela do sela, od varoi do varoi, pa, gde nae Mirka Selakovia - on e tikazati!... A to, pobratime, to si 'teo uiniti - nije lepo!... Ja sam mislio da ti vie srca ima!... Aposle, to je greh, veliki greh... Ako to uini, nikad nas vie nee videti: ni mene ni tvoje!... Ti siovek!... Ti mora sve podneti to ti je usud usudio!...

I, k'o, prie mu pobratim i taknu ga rukom... A ta ruka bee ledena kao guja...

On se tre...

Sunce se smirilo. Mesec odskoio s dva koplja... On se prekrsti, pa poe traiti MirkaSelakovia...

IX

Bio je letnji dan. Lie se opustilo od vruine. Zvezda pripekla - mozak da provri... Ni tica javane puta od teka zora, samo se stoka seoska skupila oko bunara u umi.

A u koritima ni kapi vode!...

Jedan putnik edan i umoran prie bunaru, pa kad vide stoku okupljenu, njemu se saali, te uzelevati vodu u korita... I kad stoku napoji, onda se umi i napi i sam... Za tim se spusti na zelenu

travu kraj bunara pa zaspa kao zaklan...

I spavao bi tu Bog zna dokle, da na bunar ne doe jedna devojica, te ga probudi kripom erma.


20/87

On otvori oi.

- Oprosti! - ree devojica -ja sam te razbudila. Ne valja se, da te sunce zae!...

- A odakle si ti, devojko?

- Ja sam iz ovog sela.

- A kako se zove to selo?

- Ti mora da si iz daleka kad ne zna kako se nae selo zove?

- Jest, iz daleka sam.

- Zove se: Selite.

- Selite?

- Jest. Ovo je selo ovde naseljeno.

- A odakle?

-Ne znam. To zna edo. On toume da pria.

- Kaki edo?

- Zar ti ne zna naeg edu?!... Pa to je najstariji ovek u ovom kraju!...

- Kako mu je ime?...

- Mirko.

- Mirko? - rece Ilija i skoi kao oprljen.

- Jest, Mirko Selakovi. To je najstariji ovek ovde. Ima mu preko sto godina!...

Ilija dokopa devojicu za ruku. Oko mu se zapalilo od neke enje.

- Sestro!... Ka' Boga te molim, vodi me edi... Ali sad... sad, iz ovi' stopa!... Ja sam sveta pro'opitajui za nj!... Vodi me!... Vodi me!...

Devojka uprti sudove s vodom i on poe s njom...

Sunce je zalazilo, pa rasulo svoje poslednje zrake kao zlato...

Njemu je lupalo srce da iskoi...


21/87

X

Sa prvim mrakom i on stupi u kuu. Vatra je veselo puckarala na ognjitu, a plamen njen

osvetljavao je celu kuu. Ukuani se ve behu iskupili.

- Dobar-vee!

- Bog ti pomog'o!

- Zdravo, mirno!

- Vala Bogu!... Sedi! -ponudi ga jedan prosed ovek.

- Ovaj ovek trai edu, - ree devojica.

- Oekni, brate, malo, ako ti nije na 'itac! - ree onaj prosedi ovek.

- Pa... oekau...

ene su postavljale siniju...

- Je l postavljeno? - okrete se onaj ovek enama.

- Jeste - odgovorie one.

- Oekni ti, brate, malo, sad u ja!

I ustade iza ognjita i ode u sobu.

I, za malo, pa se vrati natrag vodei jednog starca. Vlasi stareve behu belje od svakog runa;stare noge klecahu od bremena godina...

Sve se bee diglo na noge, pa se die i Ilija.

Privedoe edu sovri i posadie ga. Onda sav narod u kui poe mu prilaziti ruci. Poto ga sviizljubie, zasedoe za sovru.

- edo!... Jedan putnik pita za te - ree onaj prosedi ovek.

- Pa to ga niste za sovru posadili? - ree edo prekorno, a glas mu drke.

- Evo ga, za sovrom je.

edo die sede obrve, pogleda svojim mutnim oima Iliju koji se pridie.


22/87

-Najpre veeraj, sinak, najpre veeraj! - ree edo.

I poto veerae starina ga upita:

- Odakle si ti, sinak?

- Iz Ognjanovia.

- Kako ree, kako?

- Iz Ognjanovia.

Starac se zagleda u njega.

- Toga sela nema!... Nema ga danas, ali je bilo negda... Ti nisi iz toga sela!

- Jesam!... Ba iz Ognjanovia!...

Starac se zagleda u nj.

- Toga je sela davno nestalo!... Ni ja ga ne pamtim, nego su mi priali stari nai, koji su se otudaamo doselili!...

- Ama ja sam iz toga sela! - ree gotovo oajno Ilija.

- Kaki ti!... Meni je prelo sto godina! Moja prababa mi je priala kako je njenog oveka prandedbio krasan mladi, i kako ga je jedne noi nestalo. Zapazio se, veli s jednim svojim drugarom i

bratimio u crkvi. Jednom taj njegov pobratim ode u umu, u drva, pa pogine... I kad su ovogaenili, on ti lepo pozove svoga mrtvoga pobratima u deverstvo. Nisu mu 'teli rei nita - ko ko emrtvaca dii iz groba. Ali na dan svadbe, odista doe mrtvac i deveriva... Posle nedelju dana ovajode da potrai pobratima i vie se ne vrati...

- Pa ta je bilo sa njegovim kuanima?... upita Ilija a sav drke...

- ta e biti?... Pomrli su... Ja sam onom to ga je nestalo sedmo koleno!... Od kud ti mo' znatiza to selo?!... Proi se prazna razgovora!...

Iliji se okrenu kua oko glave. On se oberuke uvati za glavu i pobee...

* * *


23/87

Topla je ruka stare bake; slatka su seanja na detinjstvo kad su nas ovakvim lepim priamauspavljivali...


24/87

, , , , . , .

.

- ? - .

- , -.

- !? ... , ! ! !

, - .

. , , , . , :

- . , ... , !

, - .

, . , . , . , , , , ""...

, . , , , .

- , , , ?

- ? - , , .

- , , !...


25/87

- , !

, . :

- , , ? .

- , . , ! ! , .

- ?

- . . . , , . . ... , , , . !

... , , .

- ? - .

- ! - ... - ... , , . , .

- ! - , .

- , ! , !... , , , !

- !

- . . , ... . , . .

- , , - , - ' : " ,

". , . ?

.

. . . , , .


26/87

. , ... , .

, , , , ,

, . , . , , . .

, . . . , , . . .

. , , , .

, .

. . , . , .

. . , :

- !... !

- ! - , ... - !... !

. , . , , , ... !... .

. . , , .

, , .


27/87

, , .

, , , . ,

, .

.

, , , . :

- ... . . ... .

- !?

- !? - ... - ?! . .

- ? ... ?

- , ... , .

- , ! - .

- ! - . - ? , ,, , , !... ... , ? , ?... , , !

:

- ! . ... ?

- ! - .

- ! , . , , , , !... , , ... ?


28/87

- , ! - , , .

.

. . . , : " ", . , "" , , .

, :

- ! !

- ! - , .

. .

:

- , , , !

- "", - ; :- . - , .

- , - , : -

... , ! , , , , .

- , ? - .

- ! . : ?

, , .

, .

, .

:

- , , ?... ?... , ?

- , -.


29/87

- , , ... !

- , ? -. :

- !... !... "",""!...

, , , . , , . :

- , ... , , ! - , , .

, . , , :

- , ! , , , , - ... !

, .

, . . , , , . , . , , - ! ,

! ! " ", , , ... , , ; - " ", !...

, "" . . , , ,

, , , , , , , .

. , , . , :

- , !


30/87

- , , - . .

, . , . .

- , !... , , !

- , ! - ... - !

- , -, - , !

- ! - . - .

- , , !

- , , , - .

. , , , .

- , ... !? - .

- ! , - . -', ', !

- , , .

- !... ' , , ... . , , ! , , , , , , . '!

, , .

- , , : , , , , ! ... , !... '!... , , !

, , , .

- , , , - ... - ! !

- , ! - , . - !

- , ! - .


31/87

. . , , :

- ! !...

, , , , , , , , . .

.

- , , !... , ... ! - , .

,

:

- , !

, ( ), , , .

- , , , , , ! , ... ?

. , - .

- , ... , , , !... , , , , . , , , , , ; , . , , . ? , , .

- , - . .

- - - , ... , , , .

- , " - . - .

- . .


32/87

- , , , - .

- , ... , ., , ? , . , , .

- ? - .

- , - . - , - ... , . , , , , . ! , , ...

- , ? - .

- . ! ,

. , . . , .

- ! - , .

- , - .

- , - .

- .

. , , - . , . , , , , . . . , , , . , . . : " , , ". : , . , : ", , !" . " .

"... , , ... , , . ! . . - , . , , . , , , .

- , , ! - .


33/87

, , . . , " ". , , . , , , . , , , , ,

, . , ! , , , . , , , , ; , , , , , , , , , . .

- , , ! - .

- , - . -

. , , , , , , .

- , - ... - . ! .

- !? - .

- . . , , . , , . . - , ,

.

- ? - .

- .

- ? - .

- , , . , ... ?... ... , , !

.

. . . .

- , , , - - , ... !


34/87

, , .

- , , , - , ( ), , , , .

- . , . . ? - .

- , .

- . ? - - .

- , .

,

, , .

- , , ... , , , .

- , ? - .

- ! -.. !... ... - , "", . , , . :

- , , ... , , , , !... , !... , , ! ... , , !

, .

- , ! - .

- , ! - .

, , , , . . . , ...

, , . , . , ,


35/87

, , , , .

, ,

. , , , , , , , , , , , - , . , , . , ! - , .

.

, , , , . , . , , ... , , , .

, , , . , , ,

.

, , , . , , , . . , . , , , , .

, - , , , .

- , ? - .

- , , - . - " "!


36/87

- ! - ... - ,, .

- , , ! - . - , , !?

- , , , !... , !

- , ? - .

- ? . . . , . , , , . , .

, ... . . , ..., , . , ,. . , . , , . , , ... ! . , . : " , , !" , , ... , , . , , .

, . , , , , .

- , , . . , !

- , - .

-, !... , , , , . .

- , , . . , ... , , , . , , , ... , , : " , , !..." , ... , .


37/87

, . , , ...

. , - :

- !

II

, , "", . . , , , , , , , , ,, . , "",

. , , , . , .

, , :

- , , , !

.

- , , ! , , !

, .

, , . . , , . .

| . .

:

- !... , , - !... !


38/87

, , :

- , , !? ... !

- , ? - . - ! , .

- ! - . - , , . , . , , ! , .

.

, . , . :

- ?

- ! - ... - ! .

, :

- , , !

, .

. , , .

:

- ! , .

, . . , , . , , . , , ...

. , , ,


39/87

. . , . :

- , , !... , ' ', ' !... , , ? - .

:

- , , !

- , , ! ! , , , .

- ! , - , .

- , ! - , . - , .

- . , - .

- ! - . - . ,.

, .

, , , .

, .

- ! - , - !... , - !

- ! - .

- , ! - .

- , , , , ! - .

_ ?! - ... - ?... , .

.

, , , .


40/87

, , . , , .

. .

, , .

"", : " , ... ? ?"

, , : " !... !... , !"

. .

, . , , . , , (, , ), , , . , , , . , . , ...

, . , ,

. , , : ", !" ,: " ", , , . , :

" , ."

, .

.

, . ; . ', "" , " " .

, , . , . , .


41/87

. , . . , , ...

.

, :

- , , ... , ... , !

. , , , .

- , , ! !?

, .

- ? ! ! - .

- , . . .

- , , !... , , !

! , , , , , , , .

. , :

- , , , - , ! .

- , , . , , .

.

- , ! , !

- , ?... ... !... , !


42/87

- ! , .

- , -. - , .

, , ,

.

. .

.

, , , , .

.

, , .

, . . . :

- , , ! ... ,, , .

- , , , - , .

, , , .

:

- , .

, :

- , , , !... , , , ,

!

- , - , .

- ! - . - , , ?

, , :


43/87

- , !... , , ... , , , ' .

, , .

, .

, - .

.

.

, , .

.

, .

, , , .

, , , , .

, , , , . , " ". , , .

. , .

. :

- !... !

III

, . , , , - . , . , .


44/87

- !

- ! - , , .

, .

, , . , :

- ! ?

- , ? - .

- ?

- , ! - . - , ? : , , ?

- , ! - . - , ...

:

- , ?

- ! - . - , , ? ?

- , , , , - , . - , . , ...

- , ! - .

- , , ! - . - , - , !

, ! , .

- ? - .

- . .

- !... -, ! , , !


45/87

- !

- ! ., ! , . , . , , , , - !

. " , , , ! , !" , , : . ", , , ." "!" . " ! . !" : ! ! - , ! !

, , , , .

. , .

- , , ! - . - , ? , , !

.

- , ! ! , - , , ! !! , , ! , , , , , , !

- ! - . - , , !

- ? - . - , ... !? ! , ,... , ... ! , ... ... ... , .

, . , . ,

, . , :

- ' . . . .

- , - . - ? , , - , , .


46/87

- , - . - , , . , !

, . :

- , , , , , . , , , . , .

- , - . - ? ?

- . . ,

.

.

. , . . , , , . , , . , , , ,

, , . " ?"

, , . ; , , ; . , . , , . . , . , - , , ' ! , , , , . . : ", , , , , , , . , , . ?"

- , - .


47/87

- () ! , . - - . .

- ! - .

- ! ! ! . , !... , , . : " , !"

- ! - . - !

- , ! - - . - , , , - , - !... ! , .

, . ! - , .

, . . , , . , , , ; . . : " ?... , , !" . - !

, . , . .

- , ? - . - ?

- ... ( , ): - , ... , , ! ( , , .) ,

. , . ; , , . , , . , . , , . , .


48/87

- ! - . - ! , , !

- . ! - : "', , , !"

- () ? - .

- , ! - .

- , ? - .

- ? . , , , , . :

" , , !" , , . . , .

- ? - .

- : ", , !" . ! : !

- ! - . - ? ?

- , . :" , !" : " , . ! , , , , !" : " ?" : "!" . , . . ...

- ? - .

.

- , ! ! ; . , .

, . :

- , , . , , ?


49/87

- . : " , , !" , . , , . . . , , , ! !

- ? - .

- ,- .

- , - . - ' , ! , , ... , , ?

- ! , . ( .) . , - , ! , . .

, , , , !

- ?

- , ... .: . : . , , . , . ' , , ... . .

- ?

- . : " , ! , , , . ,, , . !"

- ! - . - , , !

, . , .

, , , . :

- !... ! ... - ! !

. . - .


50/87

. :

- , , ! , , ...

- ! - . - , !

. . !

:

- ! ! ...

- , ! - .

- , ! - . - !

- ! , , , ! , . !

- ! ! - .

- , ,- .- , , . , , .

.

! . " " , , - ! , , , , ! !

:

- , , , ...! , ,

, !... , !

, , .

- , , ! - . - , , , ! . . , ,


51/87

! ' !... , , !. .. -! -! -, -!

.

!

, . . , , , . .

.

. , . ,

, ; :

- , , ! , ? , ? , ? ... ! !

- , , !- . - , !

, , :

- , , ! , , ! !

- ! - . - , ! ! , ?

- , ! - .

- , - . - ' , , ' , ' , . .

, . , , ,

. , , . , , , , .

. , , , " " - ' . , , , , , '


52/87

, . , , . , , . , , ;

, , , . . , ; , .

, , , . , .

, , - , , , !

: " , ! -! , , !"...

. .

- , ? - . :

- , , ! - .

- , ?

- , ! - , .

- , , - ?

, . . .

, , , , , .

"", " ". , , , . : " , !... ! , !" . - , , . (, , ) " !"

; .. !


53/87

. .

, , , , , . . .

. , , . ! , !

, . . , . , , . , . , , , .

, , . , , , , , .

- ? - .

- , - , .

- ?

- ! - , .

.

, . , , .

, , .

- , ? - .

- , ... , - .

- ?

- , .

- ""?


54/87

- , ... . , -, , . :

- ?

, , :

- , ! , ... - :

- ()?

- , -, - "".

, : " ", .

"" . "" ""; , , , , , , , , , "-", ?

- , , -, - ?

, . :

- .

- , ? - , .

.

- ! ' , , , - .

, ; , :

- ! , ? ? ?

- , . , '! -, .


55/87

. , , . , , .

.

- ? - . - | .

- , , , .

- ; : " , . ."

- , , ?

:

- ... ... , , .

, , , , .

, , '. , , , , . , :

", !... , !" , - : "--, !"

, , !

, , . , , ,. , , . , " -", , , . , . , . : "--! -! , .. , ! !" , ,

, . , . , , , , . , .

, . , . "" , ;


56/87

, , , . , , .

, , , .

. .

, . . . . . . .

, - . , . , ,

, .

, , .

, - .

. , , , , . , " ".

, , , , . , .

, .

.

, " , . .

- ? - ... - ?

- ! - .

- , !... ! - .

- !

.


57/87

. . .

- ! - .

.

.

. , . , , , , .

- , ! - ... - ! !

-, , - .

- , ?

- , - . - ...

. , , .

, . . , . , .

, :

- , ! ? . :

- , ..., ... , , .

IV

. . , , , . . , , . ; , . , .


58/87

, . .

, , . ,

. . , . , .

- ! - . - . , !

- ? - .

- , ? - .

- ? - . - !

- , , , , ( !) ! . , . "" .

. - , , . , , , .

. .

, . , . , . . , . , , . , . . .

. . . , . , , .

- , , ! .

- , - .

- ? - .


59/87

- ... ?... . .

- , ? - .

- , - .

- ?

.

- ? , .

- , ? ?

, . , . . , , , .

, .

, , . , , , , . ,

, , , - . , , . , . , , , , , , . : . .

. , .

, , , :

- , , . . . ?

- , - -, .


60/87

. , , , , . , , .

- ? - .

- , -. - ! , , . :

- , , . , ! , !

. , , .

- , ,

... , , , , , .

- , , - , .

. . , . , , , . .

, , :

- , , ?

- , , , - , . : - , ! . , . . . , , , - , ! , , ! , ! ?

- ! - .

- . . . . ( .) ! , ? , , , ? , ,


61/87

. , , , !

. . , .

, :

- , ?... .

: , .

- ? - .

.

- ? - . - .

. :

- , !

( ) .

- ? - .

.

- . ! - .

. :

- ... ... ! - , , , .

. :

- , , --.

, , , . . , , , :


62/87

" , . , ..."

- ! - , , :

" , ..."

- , ! - ... - ().

. .

. , , , , ,

.

- , ! - ... - , !..., !

, .

.

, .

- , - . - , . , , !... ( ) ! . ... !... !

, :

- , !... , , , !... ?

, , .

, . . , .

- , - . - , .


63/87

, , . , . , . , . , ,

.

, , , .

- ? ? - , .

, , , :

- . , .

.

. . . . , . , , , , . , . , , .

, , , .

- , , - .

, .

, . , , , . ,' - . :

- , !... !

- , , , - . - , , , !

.

. , .


64/87

.

, . , . , ; .

, . , , . . , . .

- , ! - . - . !... , ! , .

, ,

:

- ! !... , , , , ? ?... , , ?... , , , !

.

. , , .

.

.

.

.

. . , , , . , . . .

. . .

. , , . , , . . , - , . , , .


65/87

, .

, , :

- !... ... ... ... ... !... ... ... ... ... !... ...

... ... ... !... ! !...

, .

. :

- ?

.

- ! - ,

.

- , - .

- ! - . - , .

- , ! - .

- , ! -. - ! .

:

- , !... , , !... !... !... , , ! ... , , !

:

- , , ! .

, .

, , .

:

- , ! . ?


66/87

.

:

- , , , .

. ...

. . , . , , , . . , , .

. , , .

. .

V

, , , .

, ! ; ,

" "; , , . , "".

, . , - , , . , .

- , , ! - . - . ,

, , ! : " !"

, , , , , , .


67/87

, , . , , . , , . , , - .

, , , , , . , .

, , :

- , ! , ! !... , !...

. , , , , , . , , . , , , :

- , , , ?... : ?

: :

- ?

- ! , , ?

- ? - .

- , . , ! ( , :)

- , ! , !

, :

- ! ! , ! , !

.


68/87

- , ! , !

.

.

, , . , . , , , . , . :

- , ! !

, , .

, . . :

- , ! :

- ... , ! !

.

, . :

- ! . , , ! ! ? ?

- , - .

- , , , - ...

- , , , - .

:

- ! , . . , , ... !

- ? - . - !


69/87

- ! - . , , , , , . , , . , , .

. , , , , .

- ! - . ! , .

, :

- ! , !

- ! - .

- ?- .

- , ! , . , :

- , , ! ', ! ' ...

. , . .

, .

, . , , . , , - , , . , , , . , , . , . . , . . .

- :? - .

, .

, . , , . ,


70/87

. , , . . . , , . , , .

. , . .

, . , . .

, .

"", , " " , . , , . , , . - . , , , . : " , , !" , ! .

, , ( ), , :

- !

. .

, , " ". , , . ...

- , ! - .

, , . .

, . .

- ? - .

- ! - ... - , ! !

- , ! - .


71/87

- ? - .

- ! - . - , , - ! .

. .

, , . "" , , "".

, , . " ", .

VI

, , .

- , , , !

, , .

. . .

, , . , . . . : ", , , ".

, . " " . , :

- , , ! !

, , . " ". . .

- , ? - .

- , - . - , !

, , , , , .


72/87

. . , ; , . , . . , . "

", . , :

- , , , !

, . , , , . .

- ? - .

. .

" ". , , , , ".", , . , , , , . , .

- ? - .

- ! - , , . - , , .

, :

- , !... , , , ... , , , !

. , .

- , , , . . ...

- ?

- , , . , , , . " ,


73/87

, ! , , , . ."

: " , ?"

:

- , , , . . , .

.

. , . , .

. . . . ...

. , .

. , , , .

.

- ? - .

- ! , ... , ! !

: ", , ! , !"

, , . , , : :

- --" !

, . . , . , . :


74/87

- --, !

- , , - .

- ? - . :

- !

- , - , - ; (().

. , , .

:

- , , ,

!... !... !

, , . .

, . , . .

. , , . . ; .

. , .

.

, .

. , -- ...

, , .

, .

- !... -! - , . - , , . !...


75/87

. .

.

.

. .

, , , . , , .

.

. . , , :

- , ! , !...

, , . . " ." , " ".

, . : , . .

, . , , , , , . , , , , , , " ". ; , , .

! ! "" . , .

, , , :

- , ! ! - .

- , ? - . , .


76/87

- ! ? ! : --, - !... , , ! ! !...

- , ? - .

. . , , , ...

, , , .

, :

- , ?

.

, , :

- , , , ?

- , ? - .

- , !

- , , !? ? ... .

, , .

! , , . .

" ". , . ! , ! ! "" .

!... , ! -(! ) - ?...

, , , , .


77/87

, , , , .

, .

, , . , , , "" , , . , , , , , .

. , , . ; ; , , , " "

!...

... , "" ?

, , . , . :

- , , , !

- , , - - !...

, . , . . .

...

, .

.

.

- . . ! - .

- , - , - , , . ,...

- , , !... ? ?


78/87

.

.

- , ? - .

- , , ... , , , , !... , ... ...

- , , , , - , , .

, , .

, , "", . , ,

.

, , ...

.

, . , , , . , , , , . , .

. . , , , - , . , :

- , , ! !

- , ? - .

- ! , , !... , , !

- ! - .


79/87

, , ! , , , . !

, , , - .

, , , , , , ! , , , , , , , . : " ! , ! !" , , , , .

. , , , , , , , .

, " !" , : " , , ". : ", , . , !"...

, " " , ! , , , , : " , ! ."

, , , . !? , , , , . , , , ... !

: ", ,, , , , . , , ! ! : ; , , !?" , , : " . , , "...


80/87

, , . , . : , , "" , , , : , , .

, . , , , , , , . , , , . , , , , , , : " , . , !" , : ", , .

"...

, , , , , ", ", !

*

, , , . , , , - . .

. , : , , ... , , , , , , , . , , , , , , . "", .

, , , , , , . . , :

- , ! , ! ?

, , , , :


81/87

- , !

- , !

- ! , !

- , ! , !

, , .

- ! - " ", . - .

, .

, , ,

, . , , , , , . , . .

*

, , " " ()! , . , , , , , , "", , , , .

" ", , , , , , ...

; . , , . , , , . , . , , . , : " , ?...

, , , .

- , ? - .

, .

, , , . , .


82/87

- , ? - .

- , ' , ! - .

- ?

- , ! ... .

. :

- ? ?

- , ! ... , !

- , ?

- , .

- , ! , , , ?

- . . : ", ..."

:

:- - ? ? ().

- . , , , . .

- , , . ... , , . . ?

- , , , , . . , , .

- , , - .

, .

, .

, . . . .


83/87

, . . . , .

. , ,

, .

.

, . . , , , , .

- , , ! ? - .

- , ... ! - .

, .

- ? - . - , , ?

- . - , :

- !... , , . ...

- , , . .

- , , , !... ... , , .

- ! - . - , , ? !

- ! - , :

- , . , , .

, , , , :

- , ?

:


84/87

- , ! , , !

. . . .

, . :

- !

:

- ?

- , - .

- , . . .

. :

- ?

- ! - , , .

, , , :

- , ! ! !

- , ! - , ... - . .

.

, , . , , : " , , ?" "", , : " , , , !"

.

. ( ), , . , . , .


85/87

, , , , . , .

, , , .

, , , .

.

. . , " ", , , , .

.

. , , . .

. . - , , ? ? , .

.

- ! ! , .

- , , ?

- - , ... ... ... ... : ", ; , " ", ... !"

.

., , :

- , ... , !

. , .

.


86/87

- , ? ... ? , , .

- ? .

- . , - .

...

, , .

, , , - .

, :

- , ! !

, . . .

. .

, , :

- , ! , , , ...

. . , .

:

- , , .

:

- , !... , !... , !...

, , , , ,

, , , ,, , , ...

. , , , !


87/87

janko veselinović i matavulj

Documents