janine - marlyse rold - az enyém leszel!.doc

8/10/2019 Janine - Marlyse Rold - Az enym leszel!.doc

1/64

Marlyse Rold

Az enym leszel!

Amint Jill egyedl maradt az gyban, felnyitotta a szemt, s ahogy az gy mellett

megpillantotta a meztelen frfit, elakadt a llegzete. Taln mgis hibt kvetett el? ihelyt

azonban !"ra maga mellett rezte #layt, minden ktsge szertefoszlott. A frfi meleg kezegyengden simogatta a testt, s vgl szel$den a %omb"hoz rt. #lay !gy rezte, nem b$r

tovbb vrni.


2/64

1.

Jill csodlkozva llt meg a lpcsn. Nem tetszett neki a magas, jkp idegen, aki lent llta hallban, azazhogy pontosabban nem maga az idegen nem tetszett, hanem az a md, ahogy affi t megette. !esztelen"l bm#lta lovaglnadgot visel kacs$ alakjt, a bana

bcsizmt, aztn tekintete megllapodott a lny s%tt hajf"tjein.&emszetvel ellenttben legsz'vesebben visszaszaladt volna vilgos, biztonsgos

hlszobjba, a famp"let fels emelete, s csak a b"szkesge tatotta vissza, hogy meg istegye.

(z idegen visszafod#lt Jill apjhoz, de alig telt el egy)kt msodpec, ismt a lny felnzett. *zinte mgnesknt vonzotta valami a tekintett a kacs$, magas lnya. +aga semtette, mit, de valahogy az az zse tmadt, mintha hossz$, eedmnytelen keess #tnvge clhoz t volna. &estnek minden idegszlval ezte, hogy ez a bjos lny neki, scsakis neki van teemtve.

Jill egye jobban megzavaodott. +gsem llhat itt a lpcs tetejn, mintha gy%keeteesztett volna, azonban minden zke figyelmezteten tiltakozott a ffi ellen.

+egzta a fejt s tovbbind#lt. i akat lovagolni, s ez az embe aligha fogjavisszatatani.

(hogy let a lpcs alja, elakadt a beszlgets apja s a jkp idegen k%z%tt.) pzeld csak el Jill, -lay +c-andles van itt ) fod#lt felje az apja agyog mosollyal.

) /mlkszel mg, mennyit mesltem az desapjl0 -lay "zleti "gyben j%tt ide &e1asbl, snhny napig nl#nk fog lakni. -lay, ez a lnyom, Jill.

Jill legsz'vesebben $gy tett volna, mintha sze sem venn a felje ny$jtott kezet, de nemvolt vlasztsa. (hogy -lay es, meleg keze megintette az %vt, mintha elektomos szikk

pattogtak volna ki belle.) 2ppen lovagolni ind#ltam... ha megengeditek... 3 szlalt meg.) &emszetesen, kicsim, menj csak. -lay $gyis itt lesz mg, miko visszaj%ssz )

mosolygott szeetettel az apja. ) 4ven lesz mg alkalmatok, hogy k%zelebblmegismekedjetek.

+g csak az kellene ) gondolta Jill. -sak mg jobban megzavan, ha k%zelebbl ismegismen a pimasz tekintet idegent.

) ellemes lovaglst ) mondta -lay, hangjban kih'vs b#jklt.) %sz%n%m ) momolta Jill, s mintha csak menek"lne, sietett kifel, ahogy csak a lba

b'ta. 5gigohant a hatalmas veandn, le a p lpcsfokon, aztn az polt gyepen t azistllhoz, ahol m vta nagy sz"ke kancja, 6ady. (pjtl kapta a lovat a sz"letsnapja,s a eggeli lovagls, hamaosan a nap fnypontjv vlt Jill szma.

+a dleltt szndkosan tovbb maadt a megszokottnl, de valahogy nem t#dta $gy

lvezni a lovaglst, mint msko, met gondolatai folyton vissza)visszattek a veszlyesenvonz idegenhez s a s%tt szemp that pillantshoz.+i lehet ebben az embeben, hogy ennyie ny#gtalan'tja a jelenlte07agyd m abba ) figyelmeztette magt. ) pzelds az egsz, nincs benne semmi

k"l%n%s. ) (z apja biztos vja ebde, s jobb lesz, ha nem bosszantja fel. 5gtanoszogatva 6adyt, hazafel ind#lt.

Jill most m$lt tizenkilenc ves, s mindig kettesben lt apjval, &homasszal, ezen a tvoli"ltetvnyen a kol#mbiai hegyekben, met desanyja a sz"letseko meghalt. 2desanyjvalellenttben, aki mindig magnyosnak ezte itt magt, Jill szeette ezt a csodlatos, vad tjat.

( teaszon "ltek a keek asztal k%"l. 5igz f#kszik s bo#gainvillek k$sztak fel a

veanda f%l%tti eklyt tat hfeh oszlopokon. Jill m t%lt%z%tt, hfeh bl$zhozvilgoskk szoknyt vett, s ebben az %lt%zkben mg fiatalabbnak hatott, mint a valsgban.


3/64

(ttl a pillanattl fogva, hogy megint megltta -layt, $ja a hatalmba ke'tette ez a f#csany#gtalansg, s a fesz"ltsg most sem engedett benne, ahogy a kt ffi tsalgsa figyelt.-lay a yachtjval, aChaparrel-lel vitolzott le a te1asi 8alvastonbl a kol#mbiai patokigs onnan fel, 7ondig. ( yacht most is ott hogonyzott, a hossz$ #tat az "ltetvnyig -laylhton tette meg.

9tt fent t%bbnyie lhton k%zlekedtek az embeek, met az a kevs $t is, ami volt, sialmasllapotval senkit nem bto'tott.

Jill %nkntelen"l is aa gondolt, bcsak -lay soha ne j%tt volna az "ltetvnye. +sko%"lt, ha ltogat kezett, met a kol#mbiai hegyek magnyban nemigen tallkoztaksenkivel, a szomszdokon k'v"l.

) (pm meslte, hogy valahol 7onda k%nykn van az "ltetvny"k, s a lelkeme k%t%tte,hogy felttlen"l ltogassam meg mag#kat. 7ondban figyelmeztettek, hogy vigyzzak afelkelkkel. /efel is ny#gtalan a helyzet0 ) dekld%tt -lay.

) /ddig szeencse nem, de ez mg nem jelenti azt, hogy benn"nket megk'mlnnek. (lzadk bmiko elhetnek minket. + gondoltam , hogy egy ide elk"ld%m valahov alnyomat. &aln nem kellene mindezt elmondjam, amiko pp "ltetvnyt kees a k%nyken,

hogy befektessen, de szinte akaok lenni maghoz, taln met az desapja igazn j batomvolt.

) Jaj, apa, minket itt mg soha nem fenyegetett senki, s most sem lesz mskpp ) vgottk%zbe hitelen Jill. ) 2n semmikpp sem hagyom itt az "ltetvnyt. 4eszlj"nk inkbb valamividmabbl.

+. :ood;ad elnevette magt.) ( lnyom nagyon makacs t#d lenni ) fod#lt -layhez. ) 7a egysze a fejbe vett valamit,

kitat mellette a vgtelensgig.) i gondoln egy ilyen csinos fejecskl ) mondta -lay, egyenesen Jill mand#lavgs$,

z%ld szembe nzve.( lny elpi#lt.) 7ogy tetszik az "ltetvny0 ) kdezte gyosan, hogy msa teelje a szt.) +eglehetsen. -sak azon m$lik minden, t#dom)e beszlni az desapjt, hogy

elfogadjon tst#lajdonosnak.) ( mi "ltetvny"nk nem elad ) nzett szikz szemmel Jill. ) +ondd meg neki te is,

apa) 9de figyelj, Jill. +a eggel, am'g te kilovagoltl, -lay meg n beszlgett"nk egy kicsit.

(zt hiszem, meg t#dnnk egyezni valamilyen fomj$ tsas viszonyban. 2n sem leszekfiatalabb, s mg nyaalni sem mehettem soha, met egyed"l voltam felels az "ltetvnyt.

Neked nem kell ezt jobban elmagyazzam, nagyon jl ismeed a dolgokat. (zzal a pnzzel,amit -lay befektet az "zletbe, megengedhetnnk mag#nknak egy kis l#1#st... ) (z apa

elhallgatott s Jille nzett. )


4/64

) (z desapja volt olyan kedves, hogy megh'vott nhny napa. 6egalbb lesz valamifogalmam, hogy kell egy ilyen "ltetvnyt iny'tani. =ne esetleg dl#tn, hogyk%bevezessen0

) (ttl tatok, nem megy, ma dl#tna m megbeszltem valamit ) felelte fagyosan Jill. )4iztosan apa is meg t#d m#tatni mindent, amit kell. ) +g mindig nem tette, mit zaklatja

fel ennyie ez a magas idegen, csak azt t#dta, hogy az %szt%nei valamifle veszlyefigyelmeztetik.

) Nem vltoztathatnd meg esetleg a teveidet a vendg"nk kedvt0 ) pblkozotth'zelegve az apja.

) Jen j%n t dl#tn, s m egy hete megllapodt#nk az idpontban. ,) 5ele bmiko tallkozhatsz. *zlj t neki a din, hogy j%jj%n egy msik nap. &e is

t#dod, hogy most kezddik a betaka'ts, s n igazn nem ek . -lay meg biztosan jobban%"lne, ha egy %eg fick helyett egy csinos fiatal lny vezetn k%be. Nincs igazam, -lay0

) 9gazn nagyon %"lnk, ha a lnya hajland lenne nhny napig elk'sni ) mosolygott -lay.

) (pa... n..,

) 5edd fel a kapcsolatot a 7olt)"ltetvnnyel, s beszlj meg valamit a batnddel a j%vhte, Jill. +ost %gt%n )szlt az apja.

Jill t#dta, hogy f%l%sleges lenne tovbb vitatkozni. edvetlen"l felllt, s a hatalmasnappali egyik beny'ljban felll'tott %vidh#llm$ adhoz lpett. +i#tn beszmolt Jennek-lay ltogatsl, azt is elmondta a batnjnek, milyen f#csa hatssal van a ffi.

) dod, Jen, azt hiszem, elssoban a szeme miatt van. (z embe soha nem t#dja, miegondol ppen.

) 7mmm... 2s legalbb jkp0 ) dekld%tt Jen.) (zt hiszem, igen. /lg magas, legalbb szzkilencven, a haja fekete, a szeme s%ttkk, s

nha egsz feketnek tnik. Jaj, Jen, bcsak itt lennl +ost t kell %lt%zzek, hogymegm#tassam neki az "ltetvnyt, k"l%nben apa d"h%s lesz. Na, szia, Jen.

) 7a eleged van belle, csak k"ldd t ny#godtan ) nevetett a batnje. ) 2n biztos nemijednk meg tle. *zia, Jill, s vigyzz magada

( levegben desks vigillat adt, amiko Jill s -lay elind#ltak.) 7olnap majd megm#tatom az p"leteket ) szlalt meg Jill. ) (pa azt mondta, hogy ma

inkbb a f%ldeke k'vncsi. 6egjobb lesz, ha elsz% a bitok legmagasabb pontja megy"nk,ahonnan ttekintheti az egsz "ltetvnyt, s legalbb lesz valami elkpzelse al, hogymilyen nagy. /gyett0

) Jl hangzik. 6ovagoljon csak ele, n majd k%vetem, ahov csak akaja.Jill gyos oldalpillantst vetett . 5olt valami a ffi hangjban, amitl megbozongott.

Nem az zavata, amit mondott, hanem ahogy mondta. Ny#gtalansgt csak tovbb n%velte agondolat, hogy az elk%vetkez nhny t kettesben kell t%ltenie a ffival.J idbe tellett, m'g feltek a domb teteje. -lay eddig csak az "ltetvnyen foly

m#nkk int dekld%tt, a kdsei vilgosak s szakszeek voltak, s b egyetlenszemlyesebb hang$ megjegyzst sem tett, Jill mgis $gy ezte, hogy elakad a llegzete, szavaba ejti -lay etl d#zzad, ffias kis#gzsa. *ajt megny#gtatsa megpblta

bebeszlni magnak, hogy csak a fantzija a l#das az egszben. -sak azt vagyok ilyenideges, met mg soha nem tallkoztam olyan ffival, mint -lay ) mondogatta magban.

) (dhatnnk egy kis pihent a lovaknak, mieltt tovbbmennnk ) javasolta -lay, shitelen megll'totta a lovt, s le#gott a nyeegbl. 6ady mell lpve kiny$jtotta a kajai Jillfel, hogy leseg'tse.

Jill elspadt.


5/64

) 2n... n... inkbb a nyeegben maadok ) dadogta a lny.) 2n sose fadok bele alovaglsba... s 6ady sem.

) >gyan m ( kancjnak is sz"ksge van egy kis pihene. ) -lay villmgyosanmegagadta Jill deekt, s leemelte a ll.

( lny annyia meglepd%tt, hogy nem is t#dott vdekezni. 7itelen a f%ld%n tallta

magt... -lay es kajai k%z%tt.ptelen volt egy szt is kiny%gni, mozd#lni sem b't, csak tte, hogy -lay tkaolja s

megcskolja, mik%zben d%bbenten llap'totta meg, hogy testet el%nti a fosg a fficskjtl. +g soha nem zett ilyen vgyat, de megpblta kiszabad'tani magt -laykajaibl.

) 7ogy meszel...0 ) szlalt meg vg"l szikz szemmel.-lay nehezen llegzett. +iko Jillt a kajai k%zt tatotta, megint teljes bizonyossggal t%t

a felismes, hogy ez az a n, akit az g is neki teemtett... +g soha nem zett ilyen vadvgyat, ilyen mlysges vonzdst egy n int sem.

7omlokt ncolva nzte a lnyt, bossz$san, hogy ilyen hama vget t a cskj#k.) -sak azt ne mondja, hogy letben elsz% cskolta meg valaki ) tmadt Jille.

) +agnak ahhoz semmi k%ze 9degeneknek mindenesete soha nem szoktam megengedniilyen pimaszsgot.

) Jill, higgye el, hogy nem hagyhattam ki az alkalmat ) mosolygott -lay. ) +aga alegszebb n, akit valaha is lttam. -sak nem fog meghaag#dni m egyetlen kis csk miatt0

) +aga... ) Jillnek fogalma sem volt, mit kellene mondania. ) /z nem egy kis csk volt/ngem mg soha... nem cskoltak meg ilyen... szemmetlen"l

-lay azonban "gyet sem vetett aa, amit mond. -sak aa vgyott, hogy $jamegcskolhassa, s ezhesse p#ha testt.

) (zt hiszem, mg soha nem cskoltk meg igazn ) llap'totta meg ny#godtan. ) Nos,majd megltj#k, mit tehet"nk... ) azzal end'thetetlen %nbizalommal maghoz ntotta Jillt, sa szja szo'totta az ajkt.

Jill ez$ttal minden eejvel vdekezett. ?k%llel vete -lay mellt, de semmi sem seg'tett.(ztn hitelen, %nmaga szma is vatlan#l engedett. (z ajka %nkntelen"l sztny'lt, s $gyezte, elolvad a teste a ffi kajai k%zt. Jill szma megllt az id...

5g"l -lay elengedte s mlyen a szembe nzett.) /z volt az els lecke ) momolta ekedten s htlt egy lpst.Jill olyan zavaban volt, hogy azt sem t#dta, mit vlaszoljon. ptelen volt elszak'tani a

tekintett a s%tt szempl, vg"l nagyot shajtott, s egsz testben eszketve elfod'totta afejt.

(hogy -lay kaja megint fondott a deeka, Jill iadtan visszafojtotta a llegzett,ez$ttal azonban a ffi csak felkapta s k%nnyedn a nyeegbe emelte. 7itelen minden zke

kitiszt#lt.( visszafel $ton Jill hallgatott, csak nha)nha vetett lopva egy)egy pillantst -laye, smindannyiszo azt ltta, hogy a ffi vgyakozva bm#lja t.

sz %%kkvalsgnak tnt, m'g vge visszatek az istllkhoz. 8yosan le#gott all, nehogy -lay leseg'thesse.

( ffi elmosolyodott, de ez$ttal meg sem pblt k%zeledni. *zemmel lthatfesztelensggel k%vette a lnyt a hz fel.

Jill m alig vta, hogy az otthona megszokott biztonsgban ezhesse magt. ( hallbangyosan momolt valamit, ami bocsnatksnek hangzott, s felszaladt a lpcsn aszobjba.

5gigvetette magt az gyn, de bmennyie is igyekezett elfojtani -lay cskjainak

emlkt, gondolatban $ja tlte az egsz jelenetet. 5g"l fel"lkeekedett benne a haag.7ogy meszelt ilyet tenni 7a ezt elmondom apnak, biztos nem engedi meg, hogy tovbb


6/64

m#togassam neki az "ltetvnyt. (hogy azonban gondolkodott, j%tt, hogy nem t#dnelmeslni apjnak ezt a szenvedlyes cskot anlk"l, hogy maga is ne j%jj%n zavaba. 5g"lfogcsikogatva $gy d%nt%tt, hogy egy szt sem szl, de a j%vben nem ad alkalmat -laynek,hogy k%zeledni pbljon.

+iko este az ebdlben k%"l"ltk a finom lenvszonnal s tkes pocelnnalmegte'tett asztalt, Jill megint magn ezte -lay ny#gtalan't pillantst.

( vacsohoz mindig t%lt%ztek a :ood;ad csaldban, ez is hozztatozott azokhoz afelttelekhez, amelyeket annak idejn Jill desanyja szabott, amiko beleegyezett, hogy eeaz 9sten hta m%g%tti helye k%lt%zz%n. +. :ood;ad a felesge halla #tn is betatotta aneki tett 'geteket, s igyekezett a lnyt is ebben a szellemben nevelni.

+a este Jill halvnyz%ld cepe)de)chine #ht viselt, amely t%kletesen kiemelte fomsalakjt. /gyetlen kszee egy finom gy%ngyso volt, s%tt f"tjei lgy h#llmokban omlottak avlla.

+egm'tettk az zsek, amelyeket -lay besztett benne, s ha olvasni t#dott volna affi gondolataiban, mg jobban megm"lt volna.

( ffin azonban semmi nem ltszott, lnken tsalgott az apjval az "ltetvnyl. Jillneknem volt tvgya. !igyelte a kt ffit, s ismt megllap'totta magban, hogy milyen jlmegtik egymst, viszont ettl csak mg inkbb zavaba esett, s vg"l teljesen elnm#lt.

(z apja annyia elme"lt a beszlgetsben, hogy fel sem tnt neki Jill hallgatsa, s Jillvgtelen megk%nnyebb"lst zett, amiko vge fellltak az asztaltl, de aztn legnagyobbiadalma apja felszl'totta, hogy zongozzon egy kicsit a vendg"knek.

Jill t#dta magl, hogy nem valami nagy zenei tehetsg, s igazbl csak az apja kedvtjtszott. (hogy le"lt a zongohoz, megint magn ezte -lay g pillantst. /ljtszottnhnyat apja kedvenc daabjai k%z"l, aztn egy -hopin)polonz #tn felllt, s aahivatkozva, hogy kifasztotta a lovagls, j jszakt k'vnt s maga hagyta apjt avendgvel.

+. :ood;ad #gyan kicsit csaldott volt Jill ossz modoa miatt, de -lay eltt egy sztsem szlt, hagyta, hadd menjen fel a szobjba. ( lelke mlyn azonban kicsit csodlkozott,mit lett hitelen ilyen batsgtalan az msko mindig kedves s batsgos lnya.

Jill %"lt, miko vge maga maadt a szobjban, met csak itt ezte biztonsgbanmagt -layjel szemben. @gy ezte, egy pillanatig sem b'ja tovbb a kiszolgltatottsgotennek a ffinak s a sajt zseinek, amelyeket -lay besztett benne. (mennyie csaklehet, tatzkodnak kell lennie vele szemben, hogy vge felfogja, mennyie nem k'vnja atsasgt.

on lefek"dt, de kptelen volt elal#dni. 8ondolatai folyton visszattek -layhez, $jaezte a ffi szjt emeg ajkn. 8yl%lte magt azt a fo, izgat zst, amely m az

emlktl is elasztotta egsz testt.+ieltt ny#gtalan lomba z#hant volna, mg knytelen volt elismeni magban, hogyellenllhatatlan#l vonzdik -layhez. 8yosan megfogadta magnak, hogy nem k%vet el olyanhibt, amely veszlyeztethetn a j%ve vonatkoz teveit.

*okat gondolkozott m a j%vjn, s aa az elhatozsa j#tott, hogy majd egy jmd$angolt vlaszt fjnek, akivel (ngliban fognak lni. +ly benyomst tett az eddigmegismet angolok j modoa s letst'l#sa.

Nem t%m, hogy egy langalta, jkp te1asi keeszt"lh$zza a szm'tsaimat dom,mit akaok, s el is fogom ni ) fogadkozott magban.

-lay mg "ld%glt egy daabig az apjval, s az "ltetvnyl beszlgetett, de kptelen volt

odafigyelni. + nemcsak a szesedse gondolt, sokkal jobban dekelte Jill, mint az"ltetvny. +inden "zleti teve m csak p#szta ""gy volt aa, hogy minl tovbb


7/64

maadhasson ennek a vazslatos lnynak a k%zelben, aki az els pillanattl megbv%lte. 4semmi mst nem tett, csak megpblta megcskolni, mgis $gy ezte, hogy azon adombtetn megpecsteld%tt a sosa.

-lay %szt%n%sen ezte, hogy nem az a fajta ffi, akihez Jill felesg"l menne, s szintebiztos volt benne, hogy a endelkezse ll %vid id alatt nem fogja t#dni meggyzni az

ellenkezjl. /nnek ellene t%kletes biztonsggal t#dta, hogy Jill nlk"l nem fogjaelhagyni ol#mbit. -sak kell, hogy legyen valamilyen megolds ) tpeld%ttktsgbeesetten.

&emszetesen nem ke"lte el a figyelmt, milyen zkenyen eaglt Jill a cskja, s $gyezte, ez valami elnyt jelenthet a szma. +i#tn minden "zleti "gyet alaposankime'tettek, megpblta +. :ood;ad figyelmt a lnya teelni.

(z %eg$ kszsgesen kezdett meslni a lnyl. apa j%tt neki -lay Jill intidekldse, met m j ideje t%te a fejt a lnya j%vjn. Jill gy%ny% fiatal nv sed"lt, saz apja t%bbet k'vnt neki, mint amit egy k%nykbeli "ltetvnyes fia ny$jthatott.

/zt is meslt habozs nlk"l -laynek Jill lml, hogy egy angol $hoz menjenfelesg"l, hab maga ezt gyeekes b#tasgnak tatotta. Nem is titkolta, hogy mlysgesen

lenzi a t$lsgosan j modo$ ffiakat.) ( kislnynak egy es ffia van sz"ksge, aki gondoskodik la. 7a egy n olyan szp,

mint , akko vdeleme van sz"ksge.-lay t%kletesen egyettett vele, feltve, hogy az a ffi, aki vdelmet ny$jt,

&emszetesen azt is szevette, hogy Jill apja k%zvetve t pblja bto'tani. @gy ltszik,nem ke"lte el a figyelmt, mennyie felkeltette az dekldst Jill. -lay azonban jobb"zletembe volt annl, hogy m most kite'tse minden ktyjt. /gyele okosabbnakezte, ha tatzkodan viselkedik. 5g"l is nagy a tt...


8/64

2.

( -lay kezst k%vet msodik eggelen a felhs g alatti spadt napfnyben "ltek aeggelinl. +. :ood;ad a lnyhoz fod#lt.

) ?"lnk, ha ma megm#tatnd -laynek, hogyan dolgozzk fel a kvtemst. (z egsz

dleltte sz"ksgetek lesz, de dl#tn szabad vagy, azt csinlsz, amit akasz, met -lay megn meg kell, hogy beszlj"nk nhny dolgot. J lesz 'gy, -lay0

)


9/64

) Ne /ngedj el +it csinlsz0 ) kiltott .) 7isz mind a ketten akaj#k ) momolta ny#gtatan -lay, Jill nyakba ejtve az act.

Clyan esen k'vnta a lnyt, hogy kptelen volt sszeen gondolkozni, de %szt%n%senezte, hogy csak azzal gyzheti meg Jillt al, hogy hozz tatozik, ha most a magvteszi. 2ezte, hogy a lny #gyanilyen hevesen k'vnja, s ha valamiben, ht ebben

end'thetetlen"l biztos volt.Jill ahogy megezte, hogy a legjobb $ton van afel, hogy t%kletesen tengedje magt a

ffinek, egye jobban pnikba esett. 7a nem akadlyozza meg, itt fognak szeetkezni a fanykban, s ennek nem szabad megt%tnnie

) 7a nem eesztesz el azonnal, hangosan sik'tani fogok, ahogy csak a tokomon kif.(zonnal engedj el ) tmadt a ffia.

-lay lassacskn maghoz tt.) -sak nem akaod azt ll'tani, hogy te nem k'vnsz0 ) kdezte hitetlenkedve.) /essz el, mieltt az egsz "ltetvnyt fellmzom-lay nagy nehezen letette, de a szemben mg mindig ott gett a vgy.) 5j csak, majd meggondolod mg magad ) momolta ekedten.

Jill vlasza sem mltatta, csak az ja nzett.) /gy a m$lva ebd ) llap'totta meg. ) 7a akasz, nzz k%"l mg egy kicsit, de n

visszamegyek. ) 9gyekezett hatozottan beszlni, de hangja meg)megbicsaklott.) %sz%n%m a k'setet ) felelte szetatsosan -lay. ) +g k%"lnzek kicsit egyed"l.Jill sakon fod#lt s elohant. @gy ezte, nem t#d elg gyosan elg messzie ke"lni

-lay +c-andles)tl. 9gyekezett #gyan bebeszlni magnak, hogy mg mindig fl tle, avalsgban azonban kimondhatatlan#l vgyott a cskja s a simogatsa #tn.

Jill elksve j%tt le az ebdhez. dta, hogy apja szv teszi majd, de elviselhetetlennekezte a gondolatot, hogy ak egy pecig is egyed"l maadjon -layjel s a ffibl ad,zavaba ejt eotik#s vonzssal.

( teste azonban #lan emegni kezdett, ahnyszo csak eszbe j#tott -lay, s valsgosk'nszenvedsnek ezte, hogy megint a k%zelben kell lennie.

(hogy belpett az ebdlbe, a kt ffi egyszee nzett fel.) Na, vge, Jill ) mte vgig sz$san az apja. ) 2pp a felkelkl kapott leg$jabb

h'ekl beszltem -layjel. +$lt jjel kifosztottk s felgy$jtottk a +ogan)"ltetvnyt. (z%eg +ogan meg a felesge megmenek"lt, de nhny m#nks#k s$lyos s"lseketszenvedett. Nagyon aggdom. +g sose nyom#ltak ennyie ele a lzadk. 2jjel)nappalhallgatni kell a h'eket.

+. :ood;ad elhallgatott s -laye nzett.) -lay meg'gte, hogy egy)kt napa magval visz 7onda, m'g itt kicsit megny#gszik a

helyzet. /bd #tn %sszecsomagolhatod a legsz"ksgesebb holmijaidat, de tnyleg csak aminim#mot, amie -lay jachtjn sz"ksged lehet. 4iztos jl fogod ezni magad, s n isny#godtabb vagyok, ha tged biztonsgban t#dhatlak.

Jill ktsgbeesett pillantst vetett az apja.) (pa, n nem megyek el innen 2n nem flek) Be n igen. Nem magamat fltem, hanem tged. Nem is akaok gondolni, mit tennnek

ezek a csikefogk egy olyan fiatal s szp nvel, mint te vagy. /lmsz -layjel, meg'gte,hogy vigyzni fog d.

Jill most m vgkpp pnikba esett. Nincs ms hta, knytelen lesz elmondani azapjnak, mit nem aka elmenni a ffival. Nagyot nyelt, s -lay pillantst ke"lvemegszlalt.


10/64

) (pa, nem k"ldhetsz el -layjel. &e knysze'tesz , hogy megmondjam az igazsgot,pedig nagyon nehezeme esik. Nem b'zhat#nk meg -layben, klek hidd el, mg ha nem ismondhatok el t%bb szletet.

) +it jelentsen ez0 ) nzett egyik"kl a msika +. :ood;ad. -lay osszkedven nzetta lnya.

) !ogalmam sincs, mie aka kily#kadni, Jill, de most nincs id gyeekeskedni. -lay,felttelezem, hogy nem fog visszalni a bizalmammal. 7a a szavt adja, hogy vigyzni fogJille, n megb'zom magban.

) +eg'gem, #am. Nos, csak hogy tjkoztassam... ma megcskoltam Jillt. (zt is t#dniakell, hogy beleszeettem a lnyba, s $gy zem, n sem vagyok teljesen k%z%mb%s neki.

Jill leveg #tn kapkodott, s vbe bo#lt az aca.) /z nem igaz Ne higgy neki, apa /z egy elviselhetetlen alak... egy lpst sem teszek

vele sehov(pja egy ideig hallgatva nzte, aztn -layhez fod#lt.) /gy n bel"l ind#lni#k kell, k"l%nben nem ik el 7ondt a s%ttsg bellta eltt. )

omoly accal fod#lt Jillhez. ) Jill, kicsim, csomagolj %ssze Nincs sok idt%k.

Jill htatolta a szkt s fel akat llni.) /zt nem mondhatod komolyan (zok #tn, amike -layjel kapcsolatban #taltam, nem

engedhetsz el csak $gy vele !lek tle...) +ost m elg legyen, Jill ) szlt kemnyen +. :ood;ad. ) -lay a szavt adta, s

n megb'zom benne. 9nd#lj csomagolniJill t#dta, hogy ezt a csatt elvesztette, s sz nlk"l felohant a lpcsn, bevgta maga

m%g%tt a szobja ajtajt, aztn kime"lten nekidlt az ajtflfnak.7ogyan lehet ilyen vak az apja0 7ogyhogy nem veszi sze, hogy -lay mennyie

lelkiismeetlen0*okig llt 'gy egy helyben, kptelen volt felfogni, mi is t%tnt vele. (z apja inkbb hisz

egy idegennek, mint a sajt lnynak &eljesen mindegy neki, mi t%tnik a lnyval(z egsz -lay bne ) gondolta. Dgyesen kihasznlta az apja flelmet a lzadktl, hogy

magval vihesse.Nagy nehezen knysze'tette magt, hogy elvegye a szeknybl a nyeegtskkat s

%sszecsomagoljon. 5logats nlk"l doblta be a nadgokat, bl$zokat, egy szoknyt megegy #ht. =%vid habozs #tn mg nhny sotot meg egy meleg p#lvet is becsomagolt.&ehetetlen d"he lassan cs%kkent, s kpes volt $ja logik#san gondolkozni.

(mint lehet, megpbl elsz%kni -laytl, de semmikpp sem lovagol el vele a jachtjig.@gy tesz, mintha megadna magt s %nknt hagyn el az "ltetvnyt, de az els adandalkalommal megsz%kik elle, s elmegy Jenhez. Ctt biztonsgban lehet nhny napig. +.7olt $gyis t%bbsz% elmondta m, hogy nem t egyet az apja szigo$sgvalE 7oltknl

teljes megtse szm'that.+ost, hogy d%nt%tt, mis jobban ezte magt. aja vette a nyeegtskkat s lement.-lay m vta.

) !elnyegelem a lovakat, addig ny#godtan elb$cs$zhatsz desapdtl ) vette t tle anehz nyeegtskkat.

) Ne vd, hogy megk%sz%njem. ) Jill kptelen volt visszafogni magt, $gy ezte, kellvalami #tlatosat mondania.

) +#szj egyfolytban hacolnod ellenem0 ) nzett -lay felh$zott szem%ld%kkel.) (bban biztos lehetsz ) szaladt ki Jill szjn, azzal sakon fod#lt, s besietett az apja

dolgozszobjba.+. :ood;ad gondtehelten nzett fel .

) *enki nem jelentkezik a &homson)"ltetvnyen, emlem, nincs semmi baj.


11/64

) Ne aggdj f%l%slegesen, apa *zmtalan oka lehet, hogy senki sem jelentkezik. +sko iselfod#lt m. 5j egy kicsit, aztn pbld meg mg egysze

) =emlem, neked van igazad, kicsim. @gy %"l%k, hogy legalbb te kike"lsz aveszlybl. *zeetnm, ha nem viselkednl ilyen #dvaiatlan#l -layjel. +eg'ged0

) Nagy hibt k%vetsz el, apa, ha elengedsz ezzel az embeel, de meg nem ks. +g

megvltoztathatod a d%ntsedet.+. :ood;ad t"elmetlen"l felshajtott, aztn belekaolt a lnyba, s a bejati ajt fel

ind#lt vele.) Jill, ezt a kdst eld%nt%ttem. 7idd el, ha nhny vvel idsebb leszel, te is meg fogod

teni, hogy mindent csak a te dekedben tettem. (ddig pedig valahogy meg kell egyezz"nkmi ketten.

!elseg'tette Jillt a nyeegbe, aztn kezet ny$jtott -laynek.) 5igyzzon , -lay +inden dl#tn %tko dizni fogok a 7onda 7otelbe, s

tjkoztatom az itteni esemnyekl. 7a nem tallom ott, hagyok "zenetet.) Ctt leszek. 5igyzzon maga, s ne aggdjon Jillt, nlam j kezekben lesz )

biztos'totta -lay.Jill #gyan ktelkedett benne, de mocosan valami b$cs$zkods flt momogott.) 5iszontltsa, sok szeencst ) b$cs$zott az apja.Jill megagadta 6ady kantszt, s egy pillantst sem vetve -laye, elind#lt. ( ffi

azonban hamaosan #tolte, s legnagyobb csaldsa szoosan mellette is maadt.( lny $gy tett, mintha nem venne t#domst a ltezsl, s egy szt sem szlt. (hol a

teep megengedte, gyosabb "getse %szt%klte 6adyt, de hamaosan knytelen voltmegllap'tani, hogy kettj"k k%z"l sajnos -lay a jobb lovas. (z %d%g vigye el ) gondoltakedvetlen"l Jill. 6egalbb ebben al#lmaadhatna.

7amaosan mag#k m%g%tt hagytk a bitokot, s felfel lovagoltak a hegyoldalban. isid m$ltn -lay pihent javasolt. Jill beleegyezett, s az oszg$t mellett kik%t%tte 6adyt egymagas fhoz. +g mieltt -lay leseg'thette volna a nyeegbl, le#gott, aztn elltta a kanct,vg"l htval a fat%zsnek tmaszkodva lebm#lt a folya.

) 8y%ny% a kilts ) lpett mellje -lay.Jill $gy d%nt%tt, hogy semmifle batsgos tsalgsba nem bocstkozik, ezt csak

hv%sen blintott.) -sak nehez'ted a dolg#nkat, #gye t#dod0 ) agadta meg a kajt -lay, s knysze'tette,

hogy nzzen. ) Neked is jobb lenne, ha belet%dnl apd d%ntsbe.) !enyegetz%l0 ) villant a z%ld szemp, s a lny kiszabad'totta a kajt.-lay nagyot shajtott. *zeette volna mindkettj"knek megk%nny'teni a dolgot, igyekezett

batsgos hangot meg"tni, de ha Jill nem akaja... 7t j, t#d is mskpp beszlni.

5illmgyosan megagadta a lnyt, maghoz szo'totta, s mg mieltt elfod'thatta volnaaz act, megcskolta.Jill ktsgbeesetten pblt k"zdeni ellene. ( teste azonban megint el#lta,

szenvedlyesen viszonozta -lay cskjt, ezte, hogy fokozatosan enged az ellenllsa. (ffi nyaka k% fonta a kajt s viszonozta a cskjt. (hogy a ffi mg szoosabbanmaghoz szo'totta, megezte az izgalmt.

) +eg... meg'gted +eg'gted apnak ) ny%gte ki vg"l.-lay szembe nzve ltta, hogy lassan elhal benne a sv vgy, s fjdalmas kifejezsnek

adja t a helyt. ( ffi k"szk%d%tt %nmagval. /ngedett kicsit a szo'tsn, aztn vglegeleesztette a lnyt, s htlt egy lpst.

-sak lltak egymssal szemben, mik%zben nem t#dtk levenni egymsl a tekintet"ket.

) +#szj innom valamit ) szlalt meg vg"l Jill.


12/64

-lay figyelte, ahogy matatni kezd a nyeegtskk k%"l. C nem volt szomjas, semmi msanem vgyott, csak hogy ma)7a mellett ezze a lny meleg testt. +it is tette az apjnak eztaz "lt 'getet0 +ost a poklok minden k'njt szenvedheti Jill k%zelben. !ojtottanfelny%g%tt.

Jill egy pillanatig elgondolkozott, nem kellene)e most megpblnia elmenek"lni, de aztn

t"eleme intette magt. -lay hamaosan $gyis #toln.(hogy a fejt t%te, hitelen bedt, hogy szinte knysze'ti valami, hogy mindig $ja

-lay fel nzzen. 6eoskadt egy nagy ke, s a kt kezbe temette az act.*emmi telme tovbb tagadni... #gyan$gy k'vnta -layt, ahogy a ffi t. +ilyen jl

megti, milyen szenvedly g benne... de okosnak kell lennie.-sakis -lay a hibs ) gondolta d#zzogva. 2s mi t%tnik, ha -lay elveszti az %n#almt0

=ads#l a sajt apm hozott ilyen lehetetlen helyzetbe ( pokolba minden ffival


13/64

3.

+intha megllt volna az id, Jill sze sem vette, hogy befelhs%d%tt az g, s enyhe szltmadt, annyia elme"lt a gondolataiban. +g mindig gett az ajka -lay cskjtl, s magasem t#dta, mit tegyenF menek"lj%n)e, vagy a ffi kajba vesse magt.

!elkapta a fejt, met hitelen zajt hallott a hta m%g"l. -lay vezette oda a lovatkantszon. (z aca semmifle zelmet nem ait el.

) 8yee ) szlt batsgtalan#l a lnya.Jill bizonytalan#l llt fel. -lay felseg'tette a nyeegbe, de azonnal el is engedte, mintha

csak meggette volna a kezt.*oha nem izgatta mg fel ennyie n. Jill egszen ms volt, mint az %sszes t%bbi, akit

eddig ismet. @gy ezte magt a k%zelben, mint egy kit%s eltt ll v#lkn. 7a nem lettvolna az 'gete, semmi sem tathatta volna vissza, hogy itt s most vgkpp meggyzzeal, hogy egymsnak vannak teemtve.

Jill is k"szk%d%tt az zseivel. + az a f#t ints is elegend volt, ahogy -lay anyeegbe emelte, hogy megint felzaklassa. tsgbeesetten bizonygatta magnak, hogy ez

'gy nem mehet tovbb. (milyen gyosan csak lehet, menek"lnie kell a ffi k%zelbl.+egsakanty$zta 6adyt s elvgtatott.

!ojtott kiltst hallott a hta m%g"l, de vissza se nzett. *ike"lnie kell, el kellmenek"lnie

-lay tehetetlen d"hvel vette "ld%zbe. +icsoda kis boszokny *oha t%bb nem hagyneki semmi eslyt a menek"lse.

(z $t felfel vezetett, s 6ady lassan kezdett belefadni az eszeveszett szg#ldsba.) Ne hagyj cseben, kislny, sike"lnie kell ) k%ny%g%tt neki Jill, s mg gyosabb

vgta %szt%klte. 4milyen nagy elnye tett szet, llandan $gy ezte, mintha mism%g%tte lihegne "ld%zje.

(z egyetlen lehetsge a menek"lse, ha let az $tl a tp#si n%vnyzeten t vezetvalamelyik kis %svnye.

-lay k'mletlen"l sakanty$zta a lovat, msa sem t#dott gondolni, csak hogy #tol kellnie Jillt. Nem tnhet el elle, hiszen a vilgon mindennl t%bbet jelent a szma, nemvesz'theti el G

B"h%sen t%te a fejt, hol ejtzhetett el a lny, de haagja hamaosan aggodalommvltozott, aztn hitelen megpillantotta a kanca fejt, pp amiko lekanyaodott az $tl.

@jjledt d"hvel vetette #tna magt, de mie #tolte s megagadta a l kantszt, mcsak mlysges megk%nnyebb"lst zett. ( megk%nnyebb"ls azonban nem tatott sokig,ahogy lell'totta a kt lovat, a haag ismt teljes evel t%t ki belle.

) /zt meg ne pbld mg egysze ) tmadt Jille, s ebben a pillanatban mg az sem

dekelte, hogy a lny elspad s aca eltoz#l az ijedtsgtl. 6egsz'vesebben lentotta volnaa ll, de flt %nmagtl, flt, hogy nem t#d #alkodni magn, ha mg egysze a kajai k%zttatja, 'gy bete azzal, hogy szikz szemmel vgigmte.

) Nem akaok veled menni ) kiablt vissza m"lten s elkeseedetten Jill.) (z a te bajod ) vgott vissza a ffi.) Nem dekel, mit aka az apm, nem megyek veled tovbb /zesze nagyobb

biztonsgban lennk a lzadk k%z%lt, mint a te jachtodon-lay isi %n#alommal igyekezett visszafogni magt. legsz'vesebben cskokba fojtotta

volna a lny tiltakozst.) (z %d%gbe is, 'gtem valamit az apdnak, s mindig llom a szavam. Nem szm't,

mennyie k'vnlak, de ha 'gy folytatod tovbb, nem llok jt magamt. +egtettl0 )

mod#lt $ja.


14/64

Jill lehajtott fejjel momogott valamit. 9dk%zben m is beltta, hogy a ffi tatani fogjaa szavt, de semmit sem akat kockztatni.

-lay az ajkba haapott, aztn kicsit ny#godtabban folytatta.) Htkozott szeencsd volt, hogy nem vesztettem el az %n#almamat, de ha mg egysze

megpblod, semmit sem gaantlok

(hogy Jill felemelte a fejt s belenzett a villml fekete szempba, $ja felismetebenne az g vgyat. 8yosan leh#nyta a szemt s elfod'totta a fejt.

5gtelen"l hossz$nak tn pecek teltek el, m'g -lay visszafod'totta a lovt az $t fel.+g mindig fogta Jill lovnak gyepljt, s a lny nem is met tiltakozni. /gyele okosabb,ha nem pblkozik $jabb sz%kssel.

+iko -lay mge elpolgott s kitiszt#lt a feje, lzasan kezdte t%ni a fejt. -sak addigvan valami eslye, am'g maga mellett t#dhatja Jill apjt. +'g a lny hacol ellene,tmogatsa van sz"ksge. &aln nem is volt olyan nagy hiba az az 'get...

( +. :ood;addal folytatott beszlgetsek alapjn elg vilgos kpet alkotott magnakaz apa s lnya viszonyl.

:ood;ad az imdatig szeeti a lnyt, de mg etlennek tatja hozz, hogy %nllan

d%nts%n a sosl, s ppen ebben ejlik az nagy eslye. dta, hogy Jill az elk%vetkeznapokban mg sokszo pba fogja tenni az %n#almt, de vgs soon kifizetd lesz, ha#alkodik magn.

5ge eltk 7onda els hzait. -lay jtkosan megagadta Jill lovnak kantjt smegszlalt.

) /gyenesen a hajhoz megy"nk. +ajd valamelyik matz gondoskodik a lovakl. (fedlzeten t%bbnyie a legjobb batommal s kapitnyommal, 4illel leszel egy"tt. =ajtak'v"l szmoda csak a szakcs dekes mg, akit mindenki csak *fnek h'v. I is inkbb bat,mint alkalmazott, majd megltod, minden k'vnsgodat teljes'teni fogja. Nagyon kedvesembe, csak egy kicsit zkeny, ezt klek, vigyzz, nehogy megstsd, ha beszlsz vele.

Jillt annyia elkpesztette a k%nnyed, tsalgsi hang, hogy vlaszolni sem t#dott. (k#dacba f#lladt sz%ksi k'slet ta egyetlen szt sem szltak egymshoz, most meg teljesen$gy viselkedik, mintha elfelejtette volna heves vitj#kat -sak nehogy azt higgye, hogy bet#dja csapni /sze gban sincs, hogy a szeetete mlt vendg szeept jtssza a jachtjn.

(hogy azonban megpillantotta a hfeh, gy%ny% hajt, egy pillanata elakadt allegzete a ltvnytl. 5alsgos kilynknt emelkedett ki a t%bbi vitols k%z"l. Jill nemsokat tett a hajkhoz, de annyit azt megtett, hogy ez a jacht csak egy nagyon gazdagembe jtkszee lehet.

(hogy megkeztek, a palln feh tikt visel, szke is sietett elb"k.) Nem vtalak vissza ilyen hama, fi$ ) kiltotta -lay fel.

) +egvltoztattam a teveimet. Jill, ez 4ill, 4ill, ez pedig +. :ood;ad lnya, Jill.Nhny napig itt maad nl#nk. Nem t#dom, hallgattad)e a h'eket, de zavagsok vannakNeiva k%nykn, +. :ood;ad "ltetvnynek k%zelben. +ajd ksbb t%bbet meslek la,de most elbb szeetnm megm#tatni a vendg"nknek a kabinjt.

4ill az els pillanatban szevette, hogy Jill meg a batja k%z%tt visszafojtott fesz"ltsgvibl. /z a lny valsgos szpsg +g soha letben nem ltott ilyen gy%ny% z%ldszemeket.

) 9sten hozta a fedlzeten, Jill =emlem, otthon fogja ezni magt nl#nk ) k%sz%nt%tte alnyt, aztn felvezette a fedlzete.

-lay ezalatt visszasietett a mla a csomagjaikt.) %sz%n%m ) momogta Jill a kapitny batsgos "dv%zlse, de abban a pillanatban

m meg is bnta az #dvaiatlansgt. 4ill vgkpp nem tehet la, hogy ee a haja ke"lt,


15/64

s ahogy jobban megnzte, szintnek s kisfi$san kedvesnek tallta az act. &aln 4illnekmajd sike"l kicsit kellemesebb tenni tatzkodst a hajn.

-lay egy meedek lpcsn levezette a kabinokhoz, s Jill azonnal megtette, mit ppenaz #tols kabint jel%lte ki a szma. 7a fel aka menni a fedlzete, az %sszes t%bbi kabineltt el kell haladnia, s valaki biztosan megltn vagy legalbbis meghallan, ha az jjel

netn sz%kssel pblkozna.( kis kabin falait vilgos fab#kolat bo'totta, s a beendezs batsgosnak tnt. (z gyon

kk)feh cs'kos gynem.) +ost magada hagylak, am'g kicsomagolsz. *zlj, ha sz"ksged van valamie. (

f"dszoba ott van ) m#tatott -lay egy keskeny kis ajta. ) 7a elksz"lsz, megm#tatomneked az egsz jachtot.

Jill nem vlaszolt, csak sz nlk"l vgigmte.) @gyse az szm't, hogy n mit szeetnk ) momolta maga el aztn, miko -lay m

elment. /lgondolkozva nekiltott, hogy kicsomagolja a holmijait a nyeegtskkbl sbeakassza az ap #hsszeknybe.

+g j, hogy k"l%n f"dszobja van. Jill lez#hanyozott, aztn keki sz'n vszonnadgot

s vilgos plt vett fel. /edetileg $gy tevezte, hogy az id nagy szt itt lent fogja t%ltenia kabinjban, de m most szknek ezte a helyisget. 5llat vont, s kilpett a folyosa. (zcsak nem t meg, ha megnzi a jachtot, b igazbl nem dekelte a haj, de $gy ezte,megf#llad a szk kis kabinban,

(hogy belpett a komnyosf"lkbe, -lay s 4ill egyszee nzett fel. -lay ackifejezsesemmit nem #lt el.

) 2pp ted akatam menni. 8yee, megm#tatom a hajt. ( szalon biztosan tetszeni fog,akkoa, mint egy blteem,

Nem t$lzott, a szalon valban tekintlyes met volt. ( padlt vastag sznyeg bo'totta,hatalmas panomaablakokon adt be a fny, a beendezs h'vogatan knyelmes, pnzott

b$tookbl llt. 5olt mg egy jl felszeelt b meg egy hatalmas asztal is, amelynek faagottlbai delfineket bzoltak. (z asztal f%l%tt lnk tn#s$ festmny f"gg%tt. amelyen#gndoz delfinek ltszottak.

) Na, hogy tetszik0 ) nzett kdn -lay.) Nagyon szp... ) Jill knytelen volt elismeni, hogy a helyisgnek endk'v"l kellemes

hang#lata van.-lay szinte llegzetvisszafojtva vta a lny vlaszt, s most nagyot shajtott.) sz egy poh bot0 5agy inkbb valami mst0) Nem, j lesz a bo.-lay a bhoz lpett s megt%lt%tt kt pohaat.) +egh'vtam 4illt, hogy vacsozzon vel"nk. =emlem, tetszik neked a Chaparell.=emek

haj, b nha pp olyan szeszlyes, mint egy szp n. *ok mindenben hasonl'ttokegymsa...) &nyleg szp haj, biztos mindenkinek tetszik. 4iztos n is jobban %"lnk, ha ms

k%"lmnyek k%z%tt ke"ltem volna ide. /zt taln te is megted ) tette hozz keseen. -sakazt ne higgye, hogy jl zi magt

+g mieltt -lay vlaszolhatott volna, 4ill tnt fel az ajtban.) 7, hol az italom, %egfi$0) *zolgld ki magad, te $gyis jobban otthon vagy a bnl, mint n.) -lay meslte, hogy itt ntt f%l, ol#mbiban ) fod#lt Jill a lnyhoz. ) -sodlatos oszg,

de nem lehet mindig k%nny az let eefel.) ( mag#k mtkvel mve elg pimit'v k%"lmnyek k%z%tt l"nk ) felelte mosolyogva

Jill. ) 5iszont mg lvezhet"nk nhny olyan dolgot, ami az Hllamokban m biztosan nincs


16/64

meg. Hltalban elg bks itt az let... hacsak nem t%nek nk h'vatlan vendgek. ) (z #tbbimegjegyzst szemehny pillants k'ste -lay inyban.

4ill szevette a pillantst, de $gy tett, mintha nem ltta volna.) 7a jl tem, olyan jl zi itt magt, hogy nem is k'vncsi a vilg t%bbi sze0 )

kdezte.

) 2pp ellenkezleg. "l%n%sen (nglia dekelne, de mg nem volt alkalmam oda#tazni.


17/64

) *z sincs la, dehogyis, *enoita Jill. +indjt %t a, ha akaja, mis bemehet abatjval az iodba. 7elyezze magt knyelembe. 7ozhatok egy kis kvt0

) %sz%n%m, /stevez, n nem kek. -lay0) %sz%n%m, nem. +ihelyt beszlt"nk apddal, visszamegy"nk a hajma.) (z %n az a gy%ny% haj lent a kik%tben, *eno +c-andles0

) 9gen, az enym aChaparell.+indig %"l%k, ha tetszik a hajm valakinek.4 /steveznek egyltaln nem tetszett, ahogy -lay a t#lajdonos magabiztossgval

viselkedik Jill)lel szemben, nem t#dta vka al ejteni bm#latt a hfeh jacht int.) &nyleg gy%ny%, de nem akaom feltatani mag#kat, biztos nem szeetnk elm#lasztani

a h'vst.) %sz%n%m, /stevez ) mosolygott a fiatalembee Jill, aztn tmentek az iodba.) @gy ltom, jl ismeed ) vetette oda mintegy mellkesen -lay.) (nnyia azt nem, de apval mindig itt lak#nk, ha lej%v"nk a vosba. /stevez nagyon

#dvaias embe.-lay $gy tett, mintha nem venne t#domst a clzsl. (lig lptek be az iodba, mis

jelentkezett +. :ood;ad.

+egny#gtatta ket, hogy az "ltetvnyen minden endben van, eggel tvon#lt a eg#lishadseeg egyik egysge, s elmondtk, hogy a lzadk szak fel menek"lnek.

) + nincs mitl fln"nk, Jill, de azt maadjatok mg egy napig 7ondban. 7olnapdl#tn megint h'vlak. 7a minden ilyen ny#godt maad, holnap#tn hazaj%hetsz.

Jill nem nagyon volt elagadtatva a gondolattl, hogy mg egy napot -layjel kell t%ltenie afedlzeten, de t#dta, hogy nincs ms vlasztsa.

/lk%sz%ntek /steveztl, aztn visszamentek a haja.-lay egyetlen #jjal sem pblta meginteni, s Jillnek szinte m nevethetnkje tmadt a

helyzet fonksga miatt. 9tt, 7ondban, nagyobb biztonsgban van a ffitl, mint bholmshol, sokkal inkbb, mint ak otthon, az "ltetvnyen. 7a sejtette volna, mi jtszdik le affi belsejben, ha t#dta volna, hogy majd megj'ti a k%zelsge, biztosan nem lett volnaennyie ny#godt.


18/64

4.

-lay gondtalan k"lseje csalka volt, a lelke mlyn heves vihaok d$ltak. +inl gebbta volt egy"tt Jill)lel, annl osszabb#l ezte magt. +i#tn beszlt a lny apjval,igyekezett a lehet legbatsgosabb s legkedvesebb lenni, hogy 'gy hd'tsa meg a lnyt, de

semmie sem ment vele. 4milyen #dvaias volt is, a lny hv%s s tatzkod maadt,egyszeen nem akata megengedni magnak, hogy jl ezze magt a ffi k%zelben.

-lay ezen az jszakn is ny#gtalan#l jklt fel)al tgas, minden knyelemmel felszeeltkabinjban, amelynek k%zepet a nagy gy foglalta el. *ike"lhet)e mg meghd'tania ezt ant0 + alig van ideje... 7ajnaltjban m tisztn ltta, hogy sem ideje, sem enegija nincs,hogy vatos #dvalssal hd'tsa meg a lnyt, mieltt elhagyn ol#mbit. >gyanakko azt ist#dta, hogy Jill nlk"l nem fog elmenni, ke"lj%n, amibe ke"l


19/64

Jill hta libab%s lett a ffi jeges hangjtl s szemnek villmlstl, s azonnalvdekezni kezdett.

) 6eg... legk%zelebb ha ol#mbiba j%ssz, taln minden msknt lesz k%z%tt"nk. /l%llkezdhetnnk mindent, s taln j batok lehetnnk... 2s ha majd jobban megismet"kegymst, esetleg... i t#dja, mi lesz aztn0 ) fejezte be s#tn,

( lelke mlyn nagyon jl t#dta, hogy ez soha nem t%tnhetne meg. +ie a ffilegk%zelebb ol#mbiba j%nne, m messze jna. Nem akana s nem is menemegkockztatni mg egy tallkozst ezzel a veszlyes embeel.

) J, s most figyelj m, Jill ) szak'totta flbe gondolatait -lay. ) Jegyezd meg magadnaks soha ne felejtsd el, hogy szildan elt%klt szndkom, hogy felesg"l veszlek, s semmisem t'thet el ettl. ) ih'v pillantst vetett a lnya, aztn folytatta. ) (pd meg n sokmindenben egyett"nk, s meggyzdsem, hogy hozz fog j#lni a hzassg#nkhoz./efel nem szokatlan, hogy megalk#dnak a hzassgban, nem0 ) (z #tols szavaknlelnevette magt, de a nevetse nem csengett igazn vidman.

Jill m"lten meedt . ptelen volt elhinni, amit hallott, de elg volt egy pillantstvetnie -lay aca, hogy t#dja, a ffi nagyon is komolyan gondolta, amit mondott. 5alban

bmilyen eszk%zt hajland lenne megagadni, csak hogy elje a cljt, mg ha t#dja is, hogyJill nem akaja.

) (pa sose knysze'tene bele a hzassgba ) tmadt Jill. ) 4olond vagy, ha nem hiszedel.

) +ajd megltj#k, melyik"nk a bolond ) felelte hidegen a ffi.) -sak nem akasz igazn knysze'teni a hzassga0 +ifle embe vagy te egyltaln0) +egmondhatom... (z a fajta vagyok, aki mindig megkapja, amit aka. +indig )

felpattant s felsietett a fedlzete.-lay nagyon jl ismete magt. 7a most nem ohant volna el, ott helyben a kajaiba kapja

Jillt, s aztn semmi felelssget nem vllalt volna t%bb azt, ami kettj"k k%z%tt t%tnik.Nem emlte igazn, hogy a lny elfogadja az ajnlatt, de mlysgesen megstette, hogyilyen gyosan el#tas'totta t.

Jill kv demedve "lt az asztalnl. ( csszjben kihlt a kv, s lassacskn kezdtefelfogni, milyen komoly a helyzet.

*zl sza megpblta elismtelni magban a beszlgetst, s hitelen megszd"lt.*emmi ktsg, hogy -lay komolyan gondolta, amit mondott, de mi lesz az apjval0 5albankpes lenne 0 8%csbe nd#lt a gyoma a gondolata, hogy apja knysze'thetn ahzassga, teljesen figyelmen k'v"l hagyva az vgyait s k'vnsgait.

/gyetlen msodpecig sem ktelkedett benne, hogy az apja szeeti, de azt is t#dta, milyenszigo$ t#d lenni, ha eld%nt%tt valamit, ami Jill javt szolgljaK. 9lyen esetekben mg sosemsike"lt b'nia d%ntse megms'tsa.

edvetlen"l vallotta be magnak, hogy -lay feltevse nem is volt olyan ossz. (z apjabiztosan sz'vesen kihasznln a lehetsget, hogy egy jmd$ szak)ameikaihoz adjafelesg"l a lnyt. 6zadsok idejn msko is elfod#lt m, hogy az apja azt mlegelte,nem kellene)e inkbb az /gyes"lt Hllamokban letelepednie, de aztn a politikai helyzetmindig endezd%tt, k pedig az "ltetvnyen maadtak.

Jill fel#gott s ny#gtalan#l kezdett fel)al jklni.@isten, ki kell talljak valamit 7iba t%te a fejt, semmi nem j#tott az eszbe, s vg"l

$gy d%nt%tt, felmegy a fedlzete. ( fiss leveg biztos jt fog tenni, s taln kitiszt#l kiss afeje tle.

( fedlzeten senkit nem ltott, s a pall csb'tan k'nlgatta magt... Jill kihasznlta alehetsget. isietett a szazf%lde.

?szt%n%sen a vos fel akat ind#lni, de aztn eszbe j#tott, hogy ott felismehetik, eztinkbb a 7ondbl kifel vezet, poos oszg#tat vlasztotta.


20/64

*emmi teve nem volt, csak minl tvolabb akat ke"lni -lay k%zelbl.Nem volt szeencsje, a fedlzetl #tnakiltott az egyik matz.) +iss :ood;ad, mit mondjak, ha -lay megkdezi, hov ment0) Ne mondjon semmit ) kiltott vissza. ) +indjt j%v%k.-lay meghallotta a szvltst, s mis ohant #tna a palln t. (zonnal megtette, mi

t%tnik, hogy Jill megint sz%kni pbl.+ind%ssze nhny pece volt sz"ksge, hogy #tolje, s eszakosan megagadja a kajt.) *tlni msz0) 9gen, ha nincs ellene kifogsod ) vgott vissza cs'psen a lny. ) 5agy taln tilos0 )

ezdett fjni a ffi szo'tsa.) 9nkbb az volt az zsem, hogy el akasz sz%kni.) pzeldsz.) +indenesete, most visszamegy"nk ) fod'totta vissza hatozottan -lay a haj fel.Jill t#dta, hogy nincs ms vlasztsa, nem akat a ny'lt #tcn jelenetet endezni, 'gy ht

knytelen)kelletlen k%vette a ffit.(lig tek azonban fel a fedlzete, kintotta a kajt a ffi kezbl, leohant a kabinjba

s mgesen bevgta maga m%g%tt az ajtt. G-sak az ebdhez j%tt megint el, s addig alaposan vgiggondolta kiltstalan helyzett. 7a

az apja valban megb'zik -layben, bele fog egyezni a hzassgba, met $gy ezn, hogy ez alegjobb megolds a lnya szma.

tsgbeesett tev sz"letett meg a fejben. @gy ezte, az az egyetlen eslye, hogy b'ja-layt apjnak tett 'gete megszegse. Clyan sz%nyen tisztessgtelen ez az egsz "gy, demg mindig az a kisebbik ossz, ha lefekszik a ffivel... 4ozaszt mg gondolni is, de ha afelesge lenne, llandan ki lenne szolgltatva a ffi knynek)kedvnek...

!lelemmel s szoongssal t%lt%tte el a tev, de $gy ezte, nincs ms lehetsge.4tosg ) biztatgatta magt, ahogy nekiltott a tev elksz'tsnek.( vszon hossz$nadg helyett feh sotot vett fel, s amennyie csak t#dta, felhajtotta a

szlt, hogy minl t%bbet m#tasson hossz$, kacs$ combjbl. ( sothoz hajszlvkony, kkselyembl$zt vlasztott, melyet a melle alatt csoma k%t%tt. /lakadt a llegzete az ijedtsgtl,ahogy megnzte magt a t"k%ben. ( bl$z mly kivgsa alig takata el a mellt, s a vkonyanyag alatt lesen kiajzoldott a mellbimbja.

&nyleg kpes lesz 0 /gy daabig csak llt vad#l dobog sz'vvel, aztn hatozatlan#lkinyitotta az ajtt s elind#lt a szalon fel.

(hogy k%zeledett, hangokat hallott. &e j g, nincs egyed"l +ost m nincs vissza$t... hamost visszamenne a kabinjba, soha t%bb nem lenne elg btosga, hogy vgehajtsa atevt.

-lay s 4ill lnk beszlgetsbe me"lve "lt a szalonban, s Jill belpte mindketten

felkaptk a fej"ket.+ind a kt ac mlysges csodlkozst t"k%z%tt, aztn Jill felllt s ind#lni ksz"lt,valami bocsnatksflt momogva.

) Nem +aadj csak itt, 4ill ) kiltott -lay. )


21/64

) 5isszaviszem Jillt a kabinjba ) mondta -lay ekedten. ) ?t pec m$lva itt vagyok. 4ill...ha nem, addig d%%mb%lj az ajtn, am'g ki nem j%v%k. 5j meg itt ( fene egye meg...

Jill most m tnyleg flt, s ktsgbeesetten pblta kiszabad'tani magt -layszo'tsbl, de a ffi k%nnyedn felkapta, s a kabinja fel ind#lt vele. 6bval be$gta azajtt.

( kabinban talpa ll'totta, s d#vn bontogatni kezdte a csomt a bl$zn.) lek... ne... ) k%ny%g%tt zokogva, mindkt kezvel vdekezni pblva.) s ) f%medt a ffi.Jill felsikoltott, ahogy lentotta a bl$zt a vlll.( meztelen mellek ltvnytl -lay llegzete elakadt, aztn t%lelte Jillt s lehajolt hozz.9zgat lass$sggal kezdte cskolgatni elsz% az egyik, aztn a msik mellt. Jill $gy

ezte, nem b'ja tovbb, miko a ffi ajka tapadt az egyike, aztn nyelvvel ap k%%ketkezdett ajzolni k%. 6eh#nyta a szemt s halkan felny%g%tt.

-lay lefektette az gya, s gyengden simogatni kezdte meztelen bt, aztn melljefek"dt, s ajkt tapasztotta a lny szja.

Jill $gy ezte, elveszett... elveszejti -lay simogat keze s az ajka tapad szj. +iko a

ffi ajka megint lejjebb siklott a melle, %nkntelen"l is k%zelebb sim#lt hozz.(hogy a ffi nyaka k% fonta a kajt, s hozzpselte a testt, -lay egy pillanata

elvesztette az %n#almt. 5ge a kajban tatja Jill meleg, p#ha testt, vge kielg'thetiizz vgyt.

6ejjebb cs$szott a keze a sot cipzjhoz, kinyitotta s leh$zta a lnyl.Jill hitelen maghoz tt.) Nem lek, ne... ) k%ny%g%tt ismt elf#llad hangon, s megagadta a ffi kezt.-lay els%tt"lt szemmel meedt , mintha nem is ten, mit mond, de a keze egy

pillanata sem llt meg.(hogy a tenyee a combja siklott, Jill ny%sz%%gni kezdett. -lay szja megint tapadt az

ajka, s a lnyt $ja hatalmba ke'tette a fo, szenvedlyes bd#lat./bben a pillanatban kopogtak az ajtn, s 4ill -layt szl'totta. +iko az ajt nem ny'lt ki

azonnal, %klvel kezdett d%%mb%lni.-lay elfojtott komkodssal llt fel. 5gtelen"l neheze esett megvlni Jilltl.( lny visszafojtott llegzettel fek"dt az gyn, s figyelte -lay minden mozd#latt.( ffi mg egy #tols, szenvedlyes pillantst vetett , aztn nagyot shajtva felntotta

az ajtt s kisietett.Jill teste mg mindig fjt a kielg'tetlen vgytl. /gyik kezvel maga ntotta a takat,

aztn %sszeg%mb%ly%d%tt, mint egy kisgyeek. +g mindig kapkodva llegzett, de lassankezdtek kitiszt#lni a gondolatai.

+it ezte $gy, hogy -lay $gy nz , mint egy sebzett agadoz0 +ost mit csinljon0

&este hol megbozongott, hol hh#llmok %nt%ttk el, s ktsgbeesetten t%te a fejt, hogymost mit tegyen.

-lay sz nlk"l ohant el 4ill mellett, be a szalonba, s egy nagy poh ;hiskyt t%lt%ttmagnak, aztn egy hajtsa kiitta. +iko kicsit megny#godott, a kapitnyhoz fod#lt, akik%vette t.

) +ajdnem eljtszottam az #tols eslyemet, 4ill. /z a kis boszokny a vgn mgteljesen meg fog j'teni. 7a nem tatom be az apjnak tett 'getemet, az %eg$ nem fog

belegyezni a hzassgba. *oha +g mindig kptelen vagyok elhinni... de tnyleg azt akata,hogy megszegjem az 'getemet. ) 4elet$t s fekete hajba. ) Nk /gy pillanata semszabad megb'zni bennetek


22/64

) Ne vedd $gy a sz'vede, -lay. 5g"l is semmi sem t%tnt, semmi sem ll a teveid$tjba. + csak egy jszaka kell %sszeszedjed magad... annyit csak kib'sz valahogy.8ondolj aa, mit nyesz, ha kib'od...

-lay leogyott a kanapa. +g mindig gette a testt a Jill #tni vgyds.) 9gazad van, ne aggdj miattam... m %ssze is szedtem magam. %sz%n%m, 4ill.

Nlk"led katasztfa t%tnt volna.


23/64

5.

( vacsonl -lay s%tt pillantsokkal megette a lnyt, de egyetlen szval sem eml'tettea nap vihaos esemnyeit.

Jill ks dl#tnig a kabinjban maadt, s csak azt hagyta el a menedkt, met beszlni

akat az apjval.-lay azonban nem engedte tvozni a fedlzetl, elllta az $tjt.) +enj vissza a kabinodba (m'g n elmegyek a szllodba, 4ill majd vigyz d.Jill nem met ellentmondani.) 7ajland lennl legalbb azt elmondani az apmnak, hogy mg megvagyok0) &emszetesen ) felelte -lay kese mosollyal. ) Nem kell aggdnia miattad.(hogy visszafel lpkedett a kabinja fel, Jill hitelen vgtelen megk%nnyebb"lst zett,

amit nem kell a szllodba mennie. sbb majd csak eszbe j#t valami, mit mondjon azapjnak, mit nem ment a ksz"lkhez.

/gsz dl#tn t gondolkozni a t%tnteken. +ilyen j, hogy -lay mgiscsak szheztt, s nem fek"dt le vele...

ell legyen valami lehetsg, hogy megszabad#ljon -laytl, met az egyszeenelkpzelhetetlen, hogy hozzmenjen felesg"l.


24/64

( lnynak %sszeszo#lt a toka, met bmennyie is igyekezett -lay fesztelen"l beszlni,megezte a ffiban vibl fesz"ltsget.

) 9gyekszem kon felkelni.) J.(znap este m nem beszltek egymssal, Jill a vacsoa #tn elnzst kt, s azonnal

visszavon#lt a kabinjba.?sszecsomagolta a holmijait, aztn m nem maadt semmi dolga. 6efek"dt s megpblt

elal#dni, de nem sike"lt. s jszaka hallotta, hogy -lay is visszavon#l a sajt kabinjba,s csak ekko al#dt el, de az lma ny#gtalan volt.

( kabin ablakn m beszd%tt a hajnali fny, amiko felbedt. edvetlen"ltpszkodott fel. icsit kipihente #gyan magt, de ezte, hogy mg nagyon sok ee leszsz"ksge, hogy ezt az #tols napot kib'ja. Bacosan felszegte az llt. 9gen, ez lesz az #tolsnapja -layjel ( lelke mlyn azonban mgis valamilyen f#csa csaldst zett.

!amenadgot h$zott, ht#l %sszefogta a hajt s kilpett a kabinjbl.-lay m vt a szalonban, s ahogy belpett, letette a kvscsszjt s k#ta

biccentssel "dv%z%lte. &ettl talpig vgigmte, s Jill $gy ezte, a pillantsa egy

leheletnyivel tovbb idz%tt a melln.6egsz'vesebben azonnal visszaohant volna a kabinjba, met a ffi pillantsa olyan

emlkeket besztett benne, amelyekl szeetett volna megfeledkezni, de aztn %sszeszedtemagt. Ne lgy gyva, k"l%nben soha nem j#tsz haza ) biztatgatta magt.

6e"lt az asztalhoz s kit%lt%tt magnak egy cssze kvt, de $gy emegett a keze, hogykil%tyk%lte a fo italt. 6egsz'vesebben a f%ld al s"llyedt volna, ahogy zavatan t%%lgette aszalvtjval a te'tt.

-lay fesz"lten figyelte.) Jl al#dtl0 ) kdezte vg"l. 9gyekezett, hogy a hangja k%nnyedn csengjen.) itnen. ) *oha nem vallan be neki, hogy egsz jjel ny#gtalan#l fogoldott az

gyban.) =eggeli #tn ind#l#nk, a lovak m kszen vnak.) J. + %sszecsomagoltam a holmimat, negyeda alatt elksz"l%k.-lay blintott, aztn figyelte, ahogy nekilt a eggelinek. Jill $gy ezte, egy falt se megy

le a tokn. 9vott mg egy koty kvt s felllt.) 7ozom a tskmat. =%gt%n j%v%k.) 9tt vlak.( lny lopva pillantott. +it is j%tt ez az embe ol#mbiba0 7t nem volt neki elg

nagy &e1as0/lhozta a holmijt a kabinbl, aztn elb$cs$zott 4illtl s *ftl. +egkedvelte ket s

sajnlta, hogy nem ms k%"lmnyek k%z%tt tallkoztak. /nyhn elszomo'totta a t#dat, hogy

soha t%bb nem ltja viszont ket.+iko a palln t pata lpett, -lay ppen a nyeegtskkat es'tette fel 6ady hta. (kanca Jill vllhoz d%g%lte finom ot.

) *zia, %eglny ) veegette meg a htt Jill. ) 7inyoztl.) sz vagy0 ) kdezte -lay.) 9gen.) (kko gye"nk ) -lay megagadta a deekt, s felakta a l hta.) %sz%n%m ) mondta hidegen Jill.) 2n nagyon lveztem.( ffi tekintete mocos s zkzott volt./z mg emek nap lehet ) gondolta magban Jill. +g el sem ind#lt#nk, s mis d"h%s

m. 6ehet, hogy annyia d"h%s lesz, hogy megvltoztatja a vlemnyt, s lemond al,hogy felesg"l vegyen ) tette hozz gondolatban halvny emnnyel.


25/64

-lay meg sem pblta a lova kantjt fogni, s a lny hls volt ezt. /gsz dlelttnmn lovagoltak egyms mellett, m'g -lay kis pihent nem javasolt.

Jill le#gott a lova htl s nekidlt az egyik hatalmas mangfa t%zsnek. (z gaklett gy"m%lcs%k lgtak, s innen fentl gy%ny% volt a kilts. (latt#k kanyagott a foly a

b#ja, vltozatos n%vnyzet k%z%tt. Jill fesz"ltsge egy pillanata megenyh"lt, de ahogy -lay

k%zelebb lpett, azonnal felledt az besge.( ffi lenzett . Clyan vkony s t%keny, hogy felbeszti benne a vdelmez %szt%nt.

+g egysze meg kellene pblni.) 2n... n mindent ossz#l csinltam, Jill ) kezdett bele. ) (zt hiszem, azt viselkedtem 'gy

veled, met egybknt mindig kemny s hatozott kell, hogy legyek. (z "zleti letben jlkiismeem magam, de $gy ltszik, sz'v"gyekben nem. +ieltt tged megismetelek, sohaeszembe se j#tott a ns"ls, s ezt is szeetnm mg egysze megpblni... Ne... klek, nemondj semmit. +g ne.

%ny%%gve nzett a lnya, aztn folytatta.) dom, hogy mind a ketten ossz#l llt#nk a dologhoz. Jill, te nemcsak gy%ny% vagy,

de minden megvan benned, amit egy nben csodlni t#dok. +g soha nem k'vntam nt $gy,

mint tged. Nem volt idm, hogy meghd'tsalak, ezt pbltalak gyengdsggelmeggyzni, de most m t#dom, hogy csak megijesztettelek. Nagyon sajnlom. +eg'gem,hogy mindent megteszek, ami tlem telik, hogy boldogg tegyelek, s mindent megadokneked, amit csak lehet... Nos, mit vlaszolsz0

Jill mindene szm'tott, csak aa nem, hogy -lay beltja, hogy hibt k%vetett el. (hogynzett, megllap'totta, hogy ny#godtnak tnik, de ezzel m nem tveszti meg. dta, hogya hv%s k"ls m%g%tt szenvedlyes, eszakos s zki ffi ejtzik. 7ogyan fogalmazhatnmeg a vlaszt $gy, hogy ne bsz'tse fel0

) 2n... engem tnyleg megtisztel az ajnlatod, -lay, de t#dom, hogy mi ketten soha nemj%nnnk ki egymssal. Nem ismeem &e1ast, s azt sem t#dom, milyen let vna m ott.+indig al bndoztam, hogy egysze (ngliban fogok lni. dom, hogy ott jl eznmmagam. +indig al lmodoztam, hogy ha majd fjhez megyek, beteljes"l az lmom.

) 7a ez az egyetlen gond, akko lhet"nk (ngliban ) felelte hatozottan a ffi.+it tesz $gy, mintha nem ten0) +i ketten ott sem j%nnnk ki egymssal, hidd el ) ( ffit megke"lve visszament a

lovakhoz. *emmi telme tovbb folytatni ezt a beszlgetst.-lay azonban megagadta a kajt s maga fel fod'totta.) +g mindig tagadod, hogy te is k'vnsz0 ) tmadt ekedten.( lny ppen ettl a helyzettl flt egsz eggel. dta, hogy csak akko van bmilyen

eslye, ha egysze s mindenkoa sike"l meggyznie a ffit, hogy a legkevsb semk'vnja.

) 9genis azt mondom. Nem k'vnlak, s amilyen gyosan csak lehet, haza akaok ke"lni.) &e haz#g ) -lay maghoz ntotta s szoosan t%lelte. ) Htkozott haz#doz vagy )mondta s vad szenvedllyel megcskolta.

+inden megismtld%tt. Jill eleinte ktsgbeesetten vdekezett, aztn a teste engedett, s mindenl megfeledkezve hozzsim#lt a ffihez.

-lay embefeletti efesz'tssel igyekezett megizni az %n#almt. Jill teste olyan odaadvolt, pedig annyia vgyott , hogy egszen az %v legyen. !elny%g%tt, ahogy elszak'tottaaz ajkt Jill szjl, s kicsit eltolta magtl a lnyt. nytelen volt kt kzzelmegkapaszkodni, a lny megingott, s ha nem kapja el, elesett volna. +g mindig teljesenfogva tatottk az zsek, amelyeket -lay besztett lel benne.

( ffi szel'den megzta, s ahogy Jill felfogta, mi is t%tnt vele, zavatan s

elkeseedetten bm#lt maga el.) 2s most pbld mg egysze azt ll'tani, hogy nem k'vnsz ) mondta ekedten -lay.


26/64

Jill zavatan meedt . (z elbb mg olyan k%zel ezte maghoz, most meg itt ll sd"h%sen meed .

) +ondd m, a pokolba is) Nem... ) s#ttogta Jill knyszeedetten.) 6egsz'vesebben itt helyben bebizony'tanm neked, hogy milyen haz#ds vagy. 7a nem

tettem volna azt a h"lye 'getet, k%ny%%gnl, hogy szeesselek.) lek... ne... ) ny%gte emeg szjjal a lny.-lay egy szt sem szlt, megagadta a deeknl, s felakta a l hta.) Nem ez volt az #tols sz k%zt"nk ) sz%gezte le fenyegeten, aztn is fel#gott a lova.(z $t htalv szi nyomaszt csendben tettk meg. +indegyik"k azt ezte, hogy a

msik mlyen megstette az zelmeit.(hogy megpillantottk az els z%ldell kvcsejket, Jill vgtelen megk%nnyebb"lst

zett. %zeledtek az otthonhoz. 8yosabb "getse akata ngatni 6adyt, de semmi sz"ksgsem volt , met a kanca magtl is szapobban lpkedett, hogy minl elbb az otthoniistllba j#sson.

Jill csodlkozott volna, ha t#dja, hogy -lay is megk%nnyebb"lt, ahogy megpillantotta az

"ltetvnyt. =engeteg k'nt okozott az 'gete, amit Jill apjnak tett, s csak emnykedni t#dottabban, hogy %n#alma elnyei j#talmt. 7a +. :ood;ad beleegyezik a hzassg#kba, nyet"gye van, s azt mg t%bbet is hajland lett volna vllalni.


27/64

6.

) (pa0 ) ohant be Jill boldogan a hallba, ahol 7ana fogadta.) + vt#k, +iss Jill. ( papja minden pillanatban itt lehet. -sak ebde vta mag#kat,

addig mg felfiss'thetik mag#kat egy kicsit.

) %sz%n%m, 7ana. Clyan j megint itthon lenni ) +ieltt a szobjba ind#lt volna,-layhez fod#lt. ) 7asznlhatod azt a szobt, ahol a m$ltko laktl. ) /edetileg m szbasem akat llni a ffival, de 7ana jelenltben $gy ezte, hogy legalbb #dvaias kell legyenvele.

( szobjban ledobta a nyeegtskkat az gya, levetkz%tt s gyosan lez#hanyozott.!eh hossz$ nadgot, halvnyz%ld bl$zt s k%nny szandlt vett fel, aztn lesietett az apjadolgozszobjba.

4eszlni akat vele, mg mieltt -laynek mdja lenne, hogy 'gy vagy $gy befolysolja.opogott az ajtn, belpett a knyelmesen beendezett szobba, de apja nem volt ott.


28/64

) (pa, ez az embe haz#dik Ne is figyelj ... nem vlogats az eszk%z%kben, csak azszm't neki, hogy elje a cljt. ( msok zsei t%kletesen hidegen hagyjk. 2n nemakaok a felesge lenni, s ezt nagyon jl t#dja. +ondd meg neki, hogy #tazzon el, amilyengyosan csak t#d, mg mieltt ennl is elviselhetetlenebb vlna ez az egsz.

/ddig igyekezett nem is nzni -lay fel, s meeven az apja sz%gezte a pillantst, de

most megkockztatott egy gyos oldalpillantst. -lay aca olyan d"h%t t"k%z%tt, hogy Jillattl flt, bmelyik pillanatban ki fog t%ni.

) &eht semmit sem jelent a szmoda0 &%kletesen zketlen vagy inta0 )kdezsk%d%tt szndkos ny#galommal +. :ood;ad.

) &emszetesen, hogy is ttelezhetsz fel mst0 ) kiltott vissza Jill.(pja kd pillantst vetett -laye.) Nos, -lay0 7allotta a vdjait. 5an valami hozzfznivalja0-lay magn k'v"l volt, de a haagjba flelem is vegy"lt, hogy elvesz'theti Jillt. !elllt, s

szikz szemmel nzett a lnya.) 7az#dik, s ezt itt helyben be is bizony'thatom. ) +g be sem fejezte, miko a lny fel

ind#lt. ) +egengedi, #am0 ) nzett vissza +. :ood;ada. Nhny gyos lpssel Jill

mellett temett, felntotta a szkl s t%lelte.) (pa ) kiablt a lny. ) /z nevetsges *zlj m , hogy hagyja abba(pja azonban szinte megbabonzva nzte a jelenetet.-lay szoosan t%lelte kt es kajval s maghoz szo'totta, aztn lehajolt, s

szenvedlyes cskkal fojtotta el seglykiltst.!o, izgatott teste szinte megbv%lte Jillt, s ellenllhatatlan#l t%t sajt

szenvedlynek h#llma (kaatlan#l is felemelte a kajt s a ffi nyaka k% fonta.+. :ood;ad sokat mond mosollyal dlt hta a szkn. 7t mgsem telmezte ossz#l

a lnya viselkedst. + kobban is szevette, milyen pillantsokat vet lopva a vendge,s milyen bossz$san eagl, ahnyszo csak a ffi nevt eml'ti. Be mit fl ennyie ahzassgtl0

-lay m majdnem megfeledkezett la, hol is van, s tengedte magt szenvedlynek, deaztn knyszeedetten elengedte a lnyt, s szel'den eltolta magtl. 5isszament a szkhez,s nagyot shajtva le"lt

Jill mg mindig ott llt egy helyben, bndos kifejezssel a szemben.) Dlj le, kicsim ) szlt szel'den az apja, aztn -layhez fod#lt. ) (zt hiszem, fiam,

magnak volt igaza.+g mieltt bmelyik"k is megszlalhatott volna. 7ana tnt fel az ebddel.Jill egy falatot sem t#dott lenyelni. Clyan izgatott volt, hogy gondolni sem t#dott evse.

-sak a k%nny fehbobl ivott egy)kt kotyot, amit apja t%lt%tt neki. Clyan volt szma azegsz helyzet, mint egy mlom.

5alahonnan nagyon messzil hallotta, hogy az apja beszlget -layjel. +int egy j%vendaps ) llap'totta meg magban szoongva Jill.-lay szintn vlaszolgatott a kdseke.


29/64

Clyan tisztn emlkezett az els tallkozs#ka, mintha csak tegnap t%tnt volna. I isilyen k%vetelzen lpett fel akko, s soha nem bnta meg. 2lete legboldogabb idszaka voltaz a nhny v, amit Jill anyjval t%lt%tt.

7a az asszony nem hal meg olyan kon, taln mg az "ltetvnyt is feladta volna, met Jillanyja nem nagyon t#dott hozzszokni a magnyos lethez, az szma pedig a felesge

jelentett mindent. /gyetlen ms n nem t mg a nyomba sem, s eld%nt%tte, hogy sohat%bb nem ns"l meg, hanem csak a szp idk emlknek fog lni.

Nagyon is meg t#dja teni ezt az embet, akil a lnya azt ll'tja, hogy k%ny%telen...*zobja menedkben Jill tehetetlen k%nnyekben t%t ki. +inden aa #tal, hogy az

apjnak semmi kifogsa sem lesz a hzassg ellen. /z bozaszt +it is tehetnk0 ) t%te afejt ktsgbeesetten. +it nem aka hinni nekem0 Nem tehetek la, hogy a testem ilyengyenge, de most m semmit sem fog elhinni, amit -layl mondok.

+iko nhny pec m$lva kopogtak az ajtn, s belpett az apja, zokogva vetette magt akajba.

) (pa, meg kell hallgatnod !ogalmad sincs, milyen mesen zem magam. lek...klek, pblj megteni

) Ny#godj meg, Jill. +eghallgatlak, de elvom, hogy te is meghallgass. -lay hzassgiajnlata nagy tehet vesz le a vllaml. 6sd be, hogy ennl jobb patit nem csinlhatnl, ha#gyan nem akasz valamelyik szomszd fi$hoz hozzmenni. &e is t#dod, milyen elszigeteltenl"nk itt kint. Iszinte leszek hozzd, Jill. +eg'gtem -laynek, hogy hozzadlak... s csak ate dekedben. >gyan, Jill, hidd el, semmi okod a s'sa...

Jill kptelen volt abbahagyni a s'st, zokogva vetette magt az gya.) (pa, hogyan 'ghettl ilyet -laynek anlk"l, hogy legalbb meghallgattl volna engem0

7ogy tehettl ilyet0) +ost meghallgatlak.Jill zokogva "lt fel az gyn.) 2n nem akaok fjhez menni


30/64

Nem vesztegette az idejt, gyosan famenadgot s tikt h$zott, aztn felntotta alovaglcsizmjt. ?sszevissza kidoblta az gya a nyeegtskk tatalmt, s tiszta#hanemt csomagolt be. *z"ksg esetn Jentl is kaphat k%lcs%n #ht, most csak az afontos, hogy minl hamaabb eltnj%n.

ajn a nyeegtskkkal kilpett a szobjbl, de azonnal meg is topant, mintha f%ldbe

gy%keezett volna a lba. ( szemk%zti falnl -lay vakozott, melln keesztbe font kami.) Jobb lenne, ha visszamennl ) szlalt meg ny#godtan.Jill hatozatlan#l nzett .) + nem k%t semmifle 'get ) llap'totta meg -lay bsonyosan szel'd hangon, s egy

lpst tett felje.Jill leveg #tn kapkodva szaladt vissza a szobjba, bevgta maga m%g%tt az ajtt s

gyosan fod'totta a k#lcsot.I"lten dobog sz'vvel meedt az ajta. -sak nem mei bet%ni0 *zinte hipnotizltan

bm#lta a kilincset. dta, hogy nincs a vilgnak az a zja, amely ellenllhatna -laynek.(miko semmi zajt nem hallott, eszket tdekkel ogyott az gya.

Nincs menekvs Nincs fa az ablaka alatt, amin lemszhatna, s t$l magasan van a

szobja, hogy le#gohasson. -sapdba esett. 7a nem sike"l meg vacsoa eltt meggyznieaz apjt, nincs semmi emnye.

5gtelen"l hossz$nak tnt a dl#tn. Jill igyekezett megizni a ny#galmt, hogy tisztafejjel vgjon bele a sosd%nt beszlgetsbe apjval. 9gyekezett minl elegnsabbanfel%lt%zni. ( halvnysga selyem#ha kiemelte kacs$ alakjt, magas sak$ cipt h$zott sfeltzte a hajt. ( f"lben ap gymntok agyogtak.

4ven t mg gondolkozni, s vg"l aa a megllap'tsa j#tott, hogy sem a k%nnyek,sem a d#zzogs nem seg'thet ajta, hisz ilyesmivel mg soha nem t el semmit az apjnl.

+iko vge apja bekopogott az ajtn s halkan szl'totta, szaladt kinyitni.) 4ezkztl0 ) kdezte csodlkozva az apja.) *ajnlom, apa, de ebben a pillanatban nagyobb biztonsgban zem magam, ha

bezkzom. ) 6tva, hogy apja, a homlokt ncolja, gyosan folytatta. ) +g mindig aztszeetnd, hogy felesg"l menjek -layhez0 ) =ettegett a vlasztl, de t$l kell esni ajta.

) Nem d%nt%ttem k%nnyen, Jill, mg ha meg is vagy gyzdve az ellenkezjl. (beszlgets"nk #tn ismt tgondoltam mindent, de nem vltozott meg a vlemnyem. -layjmd$ fiatalembe, s n becs"l%m. &emszetesen az sem ke"lte el a figyelmemet, hogytetszik neked. 9gen... igen, nagyon jl t#dom. ) 6egyintett. ) 7iba tagadod, Jill,megfigyeltelek. 7iba tetteted magad, engem nem t#dsz megtveszteni. 7idd el, n csak a

javadat akaom... -lay megb'zhat embe, s a szavt adta, hogy boldogg fog tenni.) 7a meg'gnm, hogy hom v m$lva felesg"l megyek hozz... elengednl legalbb

hom hnapa (ngliba, hogy legalbb az lmaim egy sze teljes"lj%n0) omolyan azt hiszed, hogy egyed"l elengednlek (ngliba0 Ne tedd pba at"elmemet, Jill +g sose engedtelek egyed"l el#tazni, n meg most nem mehetek a m#nkamiatt. -lay meg'gte, hogy mihelyt lehet, elvisz /#pba, s n elhiszem neki. dom,hogy minden tle telhett meg fog tenni, hogy boldogg tegyen, s ennl t%bbet nem isvhatok el a j%vend vejemtl. 8yee, kicsim, ideje, hogy vacsozni menj"nk.

) (pa, ezt nem gondolhatod komolyan J... akko megtagadom, hogy felesg"l menjekehhez az embehez

(pja hatozott mozd#lattal kinyitotta eltte az ajtt.) +ost lemegy"nk vacsozni ) mondta olyan hangon, hogy Jill megtette, nem lehet t%bb

ellenvetse.

Jill d"h%sen s elkeseedetten llap'totta meg, hogy apja ismt visszavltozott azz ahajl'thatatlan s szigo$ embe, akitl kisgyemek kotl fogva tatott.


31/64

7$zdozva lpett be az elegnsan beendezett ebdlbe, ahol m vta ket -lay. (hogybelptek, felllt. (z aca kifejezstelen maadt, b $gy eezte, t%kletesen a hatalmba ke'tiJill szpsge. +ennyie vgydik , hogy vge a kajai k%zt tathassa a lnyt

) J estt ) szlalt meg lgyan, s mlyen Jill szembe nzett.) 2letem legosszabb estje ) vgott vissza fanya#l Jill.

) (ha ) vont vllat a ffi. ) .+. :ood;ad kibontotta a -hablis)palackot.) Jill0) -sak egy kicsit kek. ) Neheze esett legalbb az #dvaiassgt megizni. B"h%sen

megette a kt embet, akik ilyen tisztessgtelen"l bntak el vele.

( vacsoa alatt a kt ffi lnk beszlgetsbe me"lt, s Jill boldog volt, amiko vgefellltak, s a kva tvon#ltak a nappaliba.

) /gy kis konyakot, -lay0 ) kdezte +. :ood;ad, m'g aa vtak, hogy 7anafelszolglja a kvt.

) %sz%n%m, nem kek, csak egy cssze kvt iszom.

Jillnek annyia eszketett a keze, hogy alig t#dta kit%lteni a kvt a hajszlfinompocelncsszkbe.

(hogy apja fel ny$jtotta a csszjt, az bto'tan mosolygott.) %sz%n%m, kicsim. -lay megkt, hogy beszlj"k meg a szleteket. ) -layhez fod#lva

folytatta. ) Jill egyves jegyessget javasolt, n...) Nem, abba semmikpp sem megyek bele ) vgott a szavba -lay.) J, j, egyettek, de hadd mondjam vgig. +ivel a lnyom mg mindig el#tas't a

hzassggal kapcsolatban, d%nt%ttem helyette. (milyen gyosan csak lehet, megtatj#k azesk"vt, ez magnak is megfelel, -lay, #gye0 Jill elmegy magval &e1asba, s ha egy vm$lva mg mindig $gy zi, hogy nem boldog a hzassgban, maga beleegyezik a vlsba, smegfelel vgkielg'tst ad neki. 7a beleegyeztek, tlem ak holnap is megtathatj#k azesk"vt.

) /gyettek ) shajtott fel megk%nnyebb"lten -lay. Be mit fog szlni Jill az apjajavaslathoz0

Jill szemt gettk a haag s a megalztats k%nnyei. 6ehajtott fejjel, sztlan#l bm#ltmaga el.

) 9defigyelj, kicsim. -lay a szavt adja, hogy ha nem leszel boldog mellette, egy v m$lvavisszahoz.

) *zavamat adom, #am ) mondta -lay, de a lelke mlyn pontosan t#dta, hogy soha t%bbnem engedn el Jillt.

) J, akko holnap eggel lemegy"nk 7ondba, s a lehet legcs%ndesebben megtatj#k az

esk"vt. (ztn majd ksbb &e1asban endezhettek nagy "nnepsget, ha akatok, de elmg tek d%nteni ) zta le a kdst +. :ood;ad.Jill alig kapott levegt, szinte meg se t#dott szlalni.) (pa... klek, mindent megteszek, amit csak akasz... de ne knysze'ts bele ebbe a

hzassgba) dom, hogy most azt hiszed, ossz#l d%nt%ttem, de biztos vagyok benne, hogy

hamaosan beltod, hogy ez lesz a legjobb neked. (ddig pedig f%l%sleges tovbb damatizlnia dolgot.

) Jaj, apa... tvedsz =ettenetesen tvedsz ) Jill fel#gott, met $gy ezte, kptelen tovbbelviselni -lay szemnek diadalmas villanst.

) +enj csak... ) shajtott fel az apja. ) +ajd -lay meg n megbeszlj"k a szleteket

nlk"led.


32/64

) /gy pillanat ) szlt k%zbe a ffi. ) Nem b'zom meg benne, inkbb felk'sem aszobjba, hogy biztos legyek benne, hogy tnyleg odamegy s nem mshov.

Jill d"h%sen meedt . 7t egyetlen pillanatig sem kpes m bkn hagyni0 B"h%senntotta vissza a kajt, miko -lay megfogta.

) Nem kell vezetned, ismeem az #tat

( ffi visszah$zta a kezet, s sz nlk"l k%vette felfel a lpcsn a szobjba, s k%zbenmegint megcsodlta a lny #ganyos mozd#latait s testnek g%mb%ly hajlatait.

(z ajt el ve Jill visszafod#lt s gyl%lk%dve szlt vissza.) Ne meszelj hozzm ni ) sziszegte a foga k%z%tt, aztn felntotta az ajtt s beohant

a szobjba. (hogy bevgta az ajtt, mg hallotta maga m%g%tt -lay mly hangjt.) J jszakt, Jill, al#dj jl. 7olnap nagy nap#nk lesz mind a kettnknek. ) (ztn csend

lett.+ennyie gyl%li ezt a b#tlis, tapintatlan, k%ny%telen fickt Jill $gy ezte magt, mint

egy kalitkba zt mad. +it tehetne ezzel az "lttel szemben0 *enki sem knysze'theti ,hogy holnap tnyleg felesg"l menjen hozz.

2s mgis... mit lesz olyan izgatott, ha -lay a maga k"l%n%s mdjn nz0 +it

vesztette el a fejt a kajai k%z%tt0(znap jjel Jill nem sokat al#dt, de nem tallt megoldst k'nz poblmja.


33/64

7.

*okig fogoldott ny#gtalan#l az gyban, m'g vge elal#dt, de amiko %vid id m$lvafelbedt, %sszet%tnek ezte magt. int m vilgosodott, kezdd%tt a sz%ny nap.elletlen"l mszott ki a meleg gybl, s a f"dszoba fel ind#lt.

+i#tn fel%lt%z%tt, vatosan kinyitotta a szobja ajtajt. ( folyosn -lay llt ezzenstelenaccal, de a szeme melegen s vakozsteljesen csillogott. Jill gyosan elfod'totta a fejt.

) +enj az #tambl ) szlt hidegen a ffie. ) =eggelizni szeetnk.-lay %sszevonta a szem%ld%kt, s kicsit oldalt lpett. ( gondolattl, hogy a sajt

otthonban ellenzik, Jillt megint el%nt%tte a haag, de hogy a ffi nem is pblt hozzni,#alkodott magn. (hogy lefel lpkedett a lpcsn, megpblt nem venni t#domst -layk%zelsgl, de a htban ezte a pillantst, s megbozongott tle.

) Jl al#dtl0 ) kdezte m%g%tte -lay.Jill csak vllat vont s kisietett a teasza. +egk%nnyebb"lten llap'totta meg, hogy apja

m ott "l a eggelizasztalnl egy cssze kv mellett.) J eggelt, Jill... -lay. @gy nz ki, szp nap#nk lesz, pp megfelel a hondai

kind#ls#nkhoz.) *zval tnyleg folytatni akajtok ezt a komdit0 ) kdezte Jill emeg hangon.) +egllapodt#nk, Jill. 4'ztam benne, hogy szhez tsz, ha egy kicsit gondolkozol. 7add

eggelizz"nk meg legalbb bkessgben ) tette hozz, de ez inkbb paancsnak, mintksnek hangzott.

Jill lenyelte a nyelve hegye tol#l megjegyzst, s engedelmesen le"lt az asztalhoz.*emmi tvgya nem volt, s csak egy cssze es kvt ivott. +iko felllt, -lay is k%vette

a pldjt.) !elk'slek.) Iizni akasz0( ffi nem felelt, csak sz nlk"l k%vette a szobjig.) 7agyj m vge magama ) tmadt Jill.) Nem akatam, hogy 'gy t%tnjen, te is t#dod, de te nem hagysz ms vlasztst. +it

nem vagy hajland vge beltni0 ) szlalt meg a ffi, s vilgoskk szemben most minthavgtelen szomo$sg b#jklt volna.

) 8yl%llek ) s#ttogta Jill elkeskeny"lt szjjal.-lay aca egy pillanata eltoz#lt a fjdalomtl, de hama visszanyete %n#almt.) &'zko ind#l#nk. 5an mg idd, hogy %sszecsomagolj nhny dolgot.Jill %sszefont kaal llt a szobja k%zepn, s kih'v tekintettel megette a ffit.-lay sz've %sszeszo#lt a t%keny, hacias kis teemts lttn.) Ne nehez'tsd meg mg jobban, kicsim. 6egyen benned egy kis belts

( tekintetben annyi melegsg s gyengdsg b#jklt, hogy Jill egy pillanata k'ststzett, hogy engedjen meevsgbl, de aztn csak d"h%sen htat fod'tott. -lay pedig sznlk"l kiment a szobbl.

Jill shajtva ogyott le az gya szle, s megpblta %sszeszedni magt. +it vigyenmagval0 7itelen a fejhez kapott. 7ogy is lehetett ilyen b#ta0


34/64

az ilyen sz"lk ltal kialk#dott hzassg, s az apja nagyon sokig $gy fogja ezni, hogyneki volt igaza.

Be most mg nem el van sz, egyele csak ezt a nevetsges hzassgot kellmegakadlyozni. Jill megfogadta magnak, hogy minden poblmt megold, s bebizony'tjaaz apjnak meg -laynek, hogy nincs az a ffi a vilgon, akinek joga lenne $gy endelkezni

Jill :ood;addal, mint a sajt t#lajdonval.(hogy lement a kt ffihez a veanda, $gy d%nt%tt, hogy mg tesz egy #tols k'sletet.) lek, apa, gondold meg mg egysze Nem is ismeed -layt +it nem hiszed el

nekem, hogy b#tlis s k%ny%telen0-lay szeme veszlyes szikkat szt.) ( lnya kitnen t hozz, hogy minl jobb sz'nben t"ntessen fel, :ood;ad...Jill apja felh$zta a szem%ld%kt.) 6egjobb lesz, ha amilyen gyosan csak lehet, t$les"nk az egszen, Jill. 4ecsomagoltl

valami #ht, ami megfelel az esk"vh%z0Jill vlasza sem mltatta, csak felpattant a kancja hta. +ajd megm#tatja+ialatt csendben lovagoltak a d$s, lnkz%ld n%vnyzeten t, Jill hang#lata jav#lt valamit.

/gyszeen nem fogom kimondani az igent, az ellen semmit sem tehetnek.


35/64

Jill azonnal megtette, mie cloz. Nagyot nyelt, aztn az ajta m#tatott.) &nj el ?lt%z%m... 7agyj magama)


36/64

fesz"lten figyelte az act, de Jillt annyia ab#l ejtette az lom, hogy kptelen voltmegszlalni. Nlk"le kellett folytatni#k a szetatst.

7itelen fjdalmas szo'tst zett a kajn. -lay maga fel fod'totta, felemelte az llt sknysze'tette, hogy a szembe nzzen. Jill abban a pillanatban visszatt a valsgba. /z avad, szenvedlyes tekintet semmikpp sem lehet sze az tatlan lmainak.

=angel b' megismtelte a szavait,.s -lay mg szoosabban fogta a kajt, valsggalbelef$va a tekintett a szembe. Jill zavatan felemelte a fejt.

) 9gen... ) s#ttogta alig hallhatan.+intha az %sszes jelenlv megk%nnyebb"lten felshajtott volna. =angel b' fj)

felesgnek nyilvn'totta ket.) +ost m megcskolhatja a szp menyasszonyt, -lay )tette hozz mosolyogva.-lay olyan szoosan t%lelte Jillt, mintha soha t%bb nem akan elengedni. =agyogott a

szeme a boldogsgtl, ahogy lehajolt, s gyengden megcskolta Jill ajkt.+ibe keveedtem0 ) f#tott t Jillen, amiko vge eleesztette, hogy fogadja a t%bbiek

jk'vnsgait.5alaki egy pezsgspohaat nyomott Jill kezbe, aztn koccintottak az ifj$ pa. Jill kaja

olyan nehz volt, hogy kptelen volt az ajkhoz emelni a pohaat. -lay fo #jjai gyengdenfondtak a keze s ajkhoz emeltk a pohaat.

Jill legsz'vesebben elntotta volna a kezt, s a ffi acba %nt%tte volna a jghideg,gy%ngy%z italt, de helyette belekotyolt a pohaba, hogy eleget tegyen ennek az embenek,aki most m a fje.

>tolsknt a szakcs gat#llt.) Clyan boldog lenni, hogy %n... +issy +c-andles... ) nzett s#gz accal. ) Clyan

boldog. ) /lengedte Jill kezt, s szenyen a pomps b"fasztala m#tatott.(z asztal k%zepn kistlyvzban hatalmas csoko vig pompzott. +s k%"lmnyek

k%z%tt Jill szjban %sszef#tott volna a nyl a pomps telek lttn. 5olt ott fekete 4el#ga)kavi, hom, tp#si gy"m%lcs%k, fiss z%ldsg, opogs zsemle s az egszmegkoonzsaknt egy hatalmas esk"vi tota.

+'g a ffiak a b"f k% seeglettek, Jill kime"lten leogyott az egyik kanapa.-lay odahozott egy 'nyencsgekkel megakott tnyt.) /nned kellene valamit ) mondta aggodalmaskodva.Jill sz nlk"l tvette tle a tnyt, de bmilyen csb'tan is nzett ki az tel, $gy ezte,

egyetlen falat sem menne le a tokn.) !oglalkozz egy kicsit a vendgekkel, klek. /gyed"l kell maadnom nhny pece )

kte halkan.-lay legsz'vesebben mindenkit elzavat volna a fedlzetl, annyia szeetett volna vge

kettesben, maadni Jill)lel, de t"eleme intette magt. +ilyen sz'vesen kisim'tan azt a

hajtincset a homlokbl... /helyett htlt egy lpst.) &emszetesen ) felelte. ) Be klek, pblj meg azt enni valamit.+int mindig -lay k%zelben, Jill most is $gy ezte, sztfesz'ti a testt az izgalom. +eg

kellett vnia, am'g a ffi eltvolodik, hogy $ja vilgosan t#djon gondolkozni, s mindenenegijt %sszpontos'tani t#dja ellene.

(pa s =angel b' biztos hama elmennek, s n egyed"l maadok vele ) (nnyiamegm'tette a gondolat, hogy elhatozta, megpblkozik valamivel. Be mivel0 6zasankegettk egymst a fejben a gondolatok.

7itelen tmadt egy %tlete. 7t pesze ) gondolta ) ez az egyetlen eslyem, de nagyongyosan vge kell hajtanom a tevemet.

ivta a pillanatot, amiko senki nem nzett , aztn gyos mozd#lattal vgig%nt%tte a

pezsgt a #hjn, s halkan felsikoltott.+iko a ffiak fel fod#ltak, seglyken nzett j#k.


37/64

) Nem is t#dom, hogy t%tnhetett0 &eljesen tzott a #hm. Ht kell %lt%zzek.-lay odasietett hozz.) 6ek'slek a kabinodba. ) Jill olyan zavatan s seglyken nzett , hogy

legsz'vesebben a kaja kapta volna, hogy levigye, de t#dta, hogy ezzel csak tovbb n%velna zavat.

( kabin ajtajban -lay szel'den megcskolta az ajkt, de aztn gyosan el is engedte, mgmieltt elveszten az %n#almt.

) *iess, dgm. (pd nemsoka elmegy, igyekezz mg minl t%bb idt vele t%lteni.) &eljesen tztam, mg a haisnym is nedves. (dj %t pecet. )


38/64

8.

+iko Jill t'z pec elteltvel mg mindig nem j%tt vissza, -lay ny#gtalankodni kezdett./lnzst kt a vendgektl s a lny kabinja fel sietett.

opogott, aztn benyitott. Jillt sehol nem ltta. (z tzott #ha meg a haisnya ott hevet a

f%ld%n.-lay azonnal megtette, mi t%tnt. 5gigohant a folyosn a sajt kabinjhoz s

felntotta az ajtt. ( nyitott ablak igazolta gyan$jt. Bobog sz'vvel ohant fel a szalonba+inden ac felje fod#lt.) /ltnt ) kiltotta, mg mieltt bki is kdezhetett volna valamit. ) #tasstok t a

kik%tt 2n megyek az istllkhoz. 7a elvitte a lovt, visszak"ldk valakit az "zenettel.+indenkppen meg kell talln#nk

(hogy vgigohant a poos #tcn, izgatottsga haagba csapott t. 6eginkbb a sajtb#tasga d"h'tette. 7ogyan is hagyhatta egyed"l Jillt, ha csak egy pillanata is

@gy t%tnt, ahogy gondolta. ( lovszfi$ elmondta, hogy mi t%tnt. ( fi$t visszak"ldte az"zenettel a jachta, pedig felnyegelte a sajt lovt, s elvgtatott. *ejtette, hogy Jill a

batnjnl, Jennel kees menedket. G/gye sebesebben vgta %szt%klte a d"h s a csalds. /gyfolytban azt ismtelgette

magban, hogy szm'tania kellett volna , hogy a lny az els adand alkalmat megagadja aszkse.

9dk%zben aa a meggyzdse j#tott, hogy Jill azt menek"lt el, met flt anszjszaktl, s szemehnyst tett magnak, amit szem ell tvesztette, mg mieltt

bebizony'thatta volna neki, hogy semmi oka a fleleme. *ose bntottam volna, hisz semmimst nem akaok, csak szeethessem... -sak %%met akat szeezni, gyengden s vatosanszeette volna megm#tatni neki, milyen szp a szeelem.

( s%ttsg belltval knytelen volt kicsit fkezni az iamot, s csak emnykedett, hogyJill is lassabban halad. +ajd bele"lt az aggodalomba, de aztn, ahogy maga m%g%tt hagytaaz $t legmeedekebb szakaszt, emnykedni kezdett, hogy Jill m biztonsgban van a

batnje "ltetvnyn.

(hogy elte a 7olt)"ltetvnyt, elsz% bedt fel benne a ktely, hogy Jill taln mgsemide j%tt.

(miko m ki t#dta venni a hz eltt a gzlmpkkal megvilg'tott bejatot, Jilltpillantotta meg, aki ppen lell'totta kancjt az ajt eltt. -lay megk%nnyebb"lten shajtottfel.

Jill kime"lten eesztette el a kantszat. Clyan fadt volt, hogy mg leszllni semt#dott, egy pillanatig mg 6ady htn "lve vakozott, de hitelen patkdobogst hallott.

=iadtan nzett k%"l. iszadt a szja a m"lettl, ahogy felismete a hz fel k%zeledlovast. 6ecs$szott a lova htl, felohant a nhny lpcsfokon az ajthoz, s kt %klvelkezdett d%%mb%lni a s$lyos t%lgyfa ajtn, aztn hogy nem ny'lt ki azonnal, hisztik#sankiablni kezdettF

) Nyisstok ki %ny%g%m, nyisstok ki ) @gy ezte magt, mint a csapdba esett llat.-lay abban a pillanatban te #tol, amiko +. 7olt, gimdi evolveel a kezben

felntotta az ajtt.) ( pokolba is, mit jelentsen ez0 +it kees itt az jszaka kells k%zepn, Jill0(pjnak szles vlla m%g"l Jen tnt fel m"lt accal, de azonnal megtette a helyzetet, s

megagadta az apja kajt. Jill hangos zokogsa s -lay veszekedse azonban $gy elnyomta ahangjt, hogy senki nem figyelt .


39/64

-lay megk%nnyebb"lt, hogy vge megtallta Jillt, de ahogy a lny feltatztathatatlan#lzokogott tovbb, megk%nnyebb"lse haagba csapott t. +aghoz ntotta, s mivel semmims nem j#tott eszbe, hogy elhallgattassa, egy cskkal zta le az ajkt.

( kt 7olt d%bbenten figyelte, ahogy Jill lassan megny#gszik, s vg"l elgy%ng"ltennekidl -lay es vllnak.

( ffi elkapta, aztn a famehez fod#lt.) 4evihetnm egy)kt pece a hzba0) &e j 9sten, ht pesze J%jj%n... ) lpett oldalt +. 7olt, hogy #tat engedjen -laynek. )

/e...Jen dekldve figyelte az idegent.) +aga #gye -lay +c-andles0 Nem ma volt az esk"vj"k Jill)lel 7ondban0 +i t%tnt0 )

szlalt meg gyanakv accal.+g mieltt -lay vlaszolhatott volna Jen kdseie, szevette, hogy Jill elj#lt a kajai

k%z%tt.) Nincs egy koty konyakj#k0 (zt hiszem, Jillnek most leginkbb aa lenne sz"ksge. )

Lvatosan lefektette a lnyt az egyik kanapa, s massz'ozni kezdte a kajt s a lbt.

+. 7olt azonnal kit%lt%tte a konyakot.) &essk ) ny$jtotta -lay fel.) %sz%n%m. ) -lay szabad kezvel Jill takja al ny$lt s megemelte a fejt, hogy a

szjba t#dja cs%p%gtetni az es italt. ( lny flenyelt, k%h%gni kezdett s vg"l felnyitotta aszemt.

) 9stenem ) ny%g%tt fel, ahogy $ja t#data bedt, mi is t%tnt vele.-layt mlysgesen megzta a lny tekintetben t"k%zd flelem.) Ne flj, des kicsikm, k%ny%g%k... ) nzett imnkodva.Jill tte, hogy t%lelje s ingassa, mint egy gyeeket. 2njnek egyik fele semmi msa

nem vgydott, csak hogy elengedhesse magt a ffi es kajai k%zt, a msik azonbanszeetett volna minl messzebb ke"lni, de olyan kime"lt volt, hogy mozd#lni sem t#dott.

) /lnzst ) szlalt meg +. 7olt, aki szemmel lthatlag k%telessgnek ezte a helyzettisztzst. ) 7mmm... tnyleg ma volt az esk"vj"k0

4 -lay $gy vlte, hogy +. 7oltnak ehhez igazn semmi k%ze, igyekezett megizni any#galmt. 5g"l is az vendgszeetett lvezik, #dvaiasnak kell lennie vele.

) 9gen ) felelte isi %n#alommal. ) +a dl#tn.) 9gen, de... ) t$t bele zavatan a hajba a fame. ) (kko mit menek"lt el0 ) fod#lt

kdn a lnyhoz. ) Jen, ti ketten olyan j batnk vagytok... +i baja lehet Jillnek0) 2n... n nem is t#dom... ) dadogta Jen. ) M(zt hiszem, fl -laytl. &%bbet n sem t#dok

) vonta meg tancstalan#l a vllt.-lay felllt.

) *zeetnm megkni, +. 7olt, hogy adjon nek"nk k%lcs%n kt pihent lovat.) -sak nem aka mg ma jjel visszalovagolni a hegyeken t0 ) nzett hitetlenkedve affi.

+g mieltt -lay vlaszolhatott volna, megszlalt +s. 7olt, aki m j ideje sztlan#llldoglt a kis csopot mellett.

) Jill teljesen kime"lt, nem b'n ki a hossz$ lovaglst. ) edvesen mosolygott -laye. )+aadjanak itt. 7olnap eggele kipihenik mag#kat mind a ketten, s fiss eben vghatnakneki az $tnak. ) +s. 7olt mis a sz'vbe zta a magas, s%tt haj$ ffit. ) Ne aggdjon,

biztos vagyok benne, hogy minden endbe j%n kettj"k k%z%tt.-lay mosolygott az asszonya, aztn visszafod#lt Jill)hez, s knyszeedetten

megllap'totta, hogy Jill m el is al#dt. Nagyot nyelt, ahogy szevette a mly nykot a

lny szeme alatt. nytelen volt elismeni, hogy +s. 7oltnak igaza van. +a jjel $gysemj#tna el 7ondig Jill)lel.


40/64

Jen anyja finoman megintette a kajt.) + egy a is elm$lt. +aadjanak itt 7agyja itt Jillt a levegn, majd hozok takakat. )

(zzal m ki is sietett.+ie nem sokkal ksbb visszatt kt p#ha, vastag takaval, -lay m megbklt a

gondolattal, hogy az jszakt az "ltetvnyen kell t%lteni"k.

) %sz%n%m, +s. 7olt. 9tt maadok mellette. 6enne olyan kedves, s tes'ten Jill apjt0( 7onda hotelben megtallja. +ondja meg neki, kem, hogy holnap eggel megy"nk vissza.

) &emszetesen. +ost pedig pihenje ki magt. J jszakt. ) 7oltk csendesen kivon#ltaka szobbl s halkan becs#ktk mag#k m%g%tt az ajtt.

) &etszik nekem a fiatalembe ) jelentette ki +s. 7olt, miko kettesben maadtak a fjvela hlszobj#kban.

) &e is t#dod, kedvesem, hogy mindig megb'ztam a megzseidben... de be kell vallanom,hogy n nem tem ezt az egszet. ( fick szemmel lthatlag "lten szeelmes... s $gyltszik, alapjban vve Jillnek sincs semmi kifogsa ellene... s mgsem t#dnak egymsatallni a nszjszakj#kon.

) Ne aggdj, kedvesem ) ny#gtatta meg mosolyogva +s. 7olt. ) +inden tisztzdni fog

kettj"k k%z%tt.+'g Jen meg a sz"lei gyba b$jtak, -lay is kiny$jtzott Jill mellett a szles kanapn. Nem

'gkezett valami knyelmesnek, de osszabb helyen is al#dt m. *ztte'tette a takakatkettj"k%n, egyik kajt becs$sztatta Jill deeka al, aztn llegzetvisszafojtva hallgatta Jillmly s egyenletes llegzst.

I maga is leh#nyta a szemt s megpblt elal#dni. +inden eme sz"ksgem lesz, haholnap vissza akaom vinni Jillt ) momolta mg halkan, aztn is elal#dt.

Jill iadtan nyitotta fel a szemt. @gy ezte magt, mintha kekbe t%tk volna, sfogalma sem volt la, hol lehet. (hogy megpblt kiny$jtzni, szevette, hogy kt es kaszo'tsban fekszik. -lay (bban a pillanatban minden az eszbe j#tott, ami az elm$ltjszaka t%tnt. Lvatosan megpblta kiszabad'tani magt.

-lay az els mozd#lata felbedt, de $gy tett, mintha mg al#dna, csak hogy ezhessemaga mellett Jill p#ha, meleg testt. ( kajt keesztbe vetette Jill melln, s most%nkntelen"l is elkezdte simogatni.

+iko Jill iadtan a keze #tn kapott, -lay visszah$zta a kajt.Jill mlyen elpi#lt a gondolata, hogy szoosan %sszeb$jva t%lt%

janine - marlyse rold - az enyém leszel!.doc

Documents