jan22(ျမန္မာ့ အလင္း သတင္းစာ)

1372 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3 &uf? 2011 ckESpf? Zefe0g&D 22 &uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf (114)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH

zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

aejynfawmf Zefe0g&D 21

aepGrf;tiftokH;jyKNyD; wpf&GmvkH; rD;vif;aeNyD[laom r*Fvm&Sdonfhowif; Mum;vdkuf&onf/ 0rf;omp&maumif;ovkd pdwf0ifpm;p&mvnf; aumif;onf/ jrefrmEkdifiHwGifyxrqkH;aom &GmvkH;uRwf aepGrf;tiftokH;jyKonfhaus;&Gmtjzpf *kPf,lzG,f&m ay:xGufcJhjcif;yifjzpfonf/ xkd&Gmtrnfum; &Gmom,maus;&Gm/

jrif;jcHc½kdif jrif;jcHNrdKUe,f ta&SUajrmufbuf 12 rkdifcefYtuGmü wnf&Sdonfh aus;&Gmjzpfonf/ tdrfajc 247 vkH;&SdNyD; EkdifiHawmftpdk;&\ tm;ay;rI? trSwf(2) pufrI0efBuD;XmeESifhERES (EARTH RENEWABLE ENERGY SYSTEMS) ukrÜPDwkdY yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhrIwdkYaMumifh &Gmom,mwpf&GmvkH; tdrfwkdif;aepGrf;tifjzifhrD;rsm; xdefxdefvif;aeNyD/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ◆

&Gmom,maus;&GmwGif qdkvmjym;? rD;vHk;ESifh pGrf;tifxdef;csKyfa&;pepfygaom aepGrf;tifoHk; rD;wdkifwpfwdkifudkþodkY awGU&onf/

jrif;jcHNrdKUe,f ta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm&Sd &Gmom,maus;&GmwGif wyfqifxm;onfh aepGrf;tifoHk; qdkvmjym;rsm;udk þodkY awGU&onf/

owif;aqmif;yg;armifarmifjrifUaqG

"mwfyHkrSwfwrf;wifpdk;(jrefrmUtvif;)


umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;wGif uav;NrdKU NrdKUawmfcef;r wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; Munfh½Ippfaq;NyD; wm[ef;aps;opf wnfaqmufNyD;pD;rIESifh aps;qdkifcef;rsm; zGifhvSpfa&mif;csaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;um aps;olaps;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

Munfh½I

xdkYaemuf AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf uav;NrdKU NrdKUwGif;vrf;rsm; oyf&yfaumif;rGefrIESifh NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;ukdMunfh½Ippfaq;onf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfjrifhpdk;onf csif;jynfe,fOuú| OD;[kef;idkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygí uav;-odkif;iif;vrf;ydkif; xyfydk;vTmcif;aerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; wdk;wufaumif;rGefrIESifh vrf;ab; 0J ,mwpfavQmuf aus;&Gmrsm; zGHUNzdK;wdk;wufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 ●

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfjrifh pdk;uav;NrdK UESifU [m;cg;NrdK U

a'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU ½Ippfaq;

22-1 (01).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1

pmrsufESm 2 22-1-2011

( 2011 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom

jynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;


&Srf;jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD (ajrmufydkif;)Ouú| ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZmonf Zefe0g&D 17 &uf eHeufydkif;u wdkif;ppfXmecsKyfcef;rü usif;yonfhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf (Munf;? a&? av) vufa0SYNydKifyGJwGif yxr wHcGefpdkuf'dkif;qk&&SdcJhaom wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK vufa0SYtoif;tm; *kPfjyKBudKqdkjcif;ESifh wHcGefpdkuf'dkif; tyfESif;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufí *kPfjyK trSmpum;ajymMum;NyD; toif;tkyfcsKyfolt&m&Sdu yxrwHcGefpdkuf'dkif;qk?(u)tqifh wHcGefpdkuf'dkif;qk? (c)tqifh wHcGefpdkuf'dkif;qkESifh qifhyGm;'dkif;qkrsm;udk wdkif;rSL;xH vTJajymif;ay;tyfonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;onf atmifyGJ& vufa0SYtm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK vufa0Shtoif;tm;wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifausmfaZm *kPfjyKBudKqdk

wmarGNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynmtxufwef;ausmif;üynm&nfcRefqkESifh bufpHkxl;cRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 15 &ufuusif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmif Ouú| OD;oD[u 2010wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif bmompHk *kPfxl;&&Sdaom raiGjynfpdk;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

ausmif;ukef;Nrd KUü ynmAdrmefpmMunfh wdkufzGifhausmif;ukef; Zefe0g&D 21

ausmif;ukef;NrdKUe,f uGrf;NcHukef;aus;&Gmtkyfpk rD;aoG;wdkufaus;&GmüynmAdrmefpmMunfhwdkuf zGifhyGJudkZefe0g&D 15 &uf eHeuf 8 em&Duusif;y&m pmMunfhwdkufudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;rsdK;ausmfausmf?NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSydkrdkESifhaus;&GmOuú| OD;zdk;cspfwkdUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ (,myHk)

trSmpum;ajym

zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;rsdK;ausmfausmfu trSmpum;ajymMum;í NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSydkrdku pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

xdkUaemuf Xmeqdkif&mrsm;uokw &o pmtkyfrsm;ESifh pmMunfh

wdkuf&efyHkaiGrsm; rwnfvSL'gef;NyD;ausmif;ukef;NrdKUae tvSL&Sif OD;oef;nGefUESifh OD;odef;xGef;wdkUu *sme,f

acsmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu acsmif;wufaus;&Gmtkyfpk axmuf&Snfuef-av;yifukef;vrf; ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudk'DZifbm 21 &ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifhwm0efcHtif*sifeD,mwdkY uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Zefe0g&D 21

yckuúLtoif;(&efukef)\ ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyJG? ynm&nfcRefESihf pmaytEkynm xl;cRefqkay;yJGudk Zefe0g&D 29 &uf(paeaeY)wGif &efukefNrdKU tmZmenfAdrmefvrf; a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;&Sd yckuúL"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

toif;0ifrsm;ESihf toif;0ifr[kwfaom yckuúL e,fole,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu&efESihf2010 ckESpf rwfv wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhMuol toif;0if\ om;orD;rsm;ESihf 2009 ckESpf atmifjrifNyD;wuúodkvfwpfckckwGif wufa&mufaeolrsm;rS ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;onf Ouú| OD;wifarmif0if; zkef;-09-5021885?twGif;a&;rSL; OD;Munf0if; zkef;- 720202? b@ma&;rSL; a':pef;pef;zkef;-517017ESifh wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;csrf;ajrh("r®m½kH) zkef;-383511^251 wkdYxHodkY BudKwifqufoG,f owif;ydkYMu&ef EId;aqmfzdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 21

jynfawmfOD; jrefrm-udk&D;,m; vli,fzGHUNzdK;a&;ausmif;\ pDpOfrIjzifhawmifudk&D;,m;EdkifiH zlqef;NrdKU Pukyong National University rSDirector Dr. Yeonho Chung ESifhCoordinator Mr. Park . Won ZoowdkYu udk&D;,m;wuúodkvfynma&;taMumif; &Sif;vif;a[majymyGJudk

a[majymyGJusif;yrnf

pmapmif 200 pDESifh aus;&Gm tvSL&Sifrsm;u wkdifuyfem&DESifh a&'D,dkrsm; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmpmMunfhwdkufaumfrwDrS OD;pdk;atmifvufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

yckuúLtoif; (&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf

Zefe0g&D 26 &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd IBC cef;rü usif;yrnfjzpf&m pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk zkef;-561459 ESifh 09-511624 wdkYxHodkY pm&if;ay;oGif;í tcrJhwufa&mufem;axmifaqG;aEG;EdkifNyD; a[majymyGJaeYwGif pm&if;ay;xm;aom emrnfjzifh wuúodkvfvrf;nTefpmapmifrsm;udk xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

qkcsD;jr§ifU

t0wftxnfxkwfvkyfrI wkd;jr§ifha&;

yk*¾vdupufrIvkyfief;&Sifrsm; vufwGJyg0if

jrefrmEkdifiHonf 0grsKd;aumif;rsKd;oefYpkdufysKd;Ekdifaom EkdifiHjzpfonf/ ,cifu wpf{u 0g

ydóm 400? 500 xGuf&Sdae&mrS ,cktcg 0gpkdufcif;wpf{u ydóm 1600ausmftxd xGuf&Sdvsuf

&Sdonf/ aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsKd;udk pkdufysKd;NyD; jynfwGif;ü puf½kHwnfaxmifí xkwfvkyfvsuf

&Sdonf/

t0wftxnfxkwfvkyfrIü EkdifiHawmfydkifpuf½kH tvkyf½kHrsm;omru wkdif;&if;om; yk*¾vdu

vkyfief;&Sifrsm;uyg yl;aygif;yg0if xkwfvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;okdY yk*¾vdu txnfvkyfief;rsm;

yl;aygif;xkwfvkyfjcif;jzifh jynfwGif;vkdtyfcsufrsm; jynfhrDvmNyD; oGif;ukeftpm;xkd;rIonfvnf;

atmifjrifwkd;wufvmrnf jzpfonf/

vlaerIe,fy,fwGif 0wfpm;qif,ifrIonf txl;ta&;ygNyD; ,aeYacwfumvü t0wftpm;

ESifhpyfvsOf;í ta&miftaoG;rsKd;pkH? 'DZkdif;rsKd;pkH a&G;cs,f0wfqifrIrsm;udk ydkrdkjyKvkyfvmMuonf/ okdYjzpfí

vnf; vlom;rsm;\ vkdtyfcsuftm; jznfhqnf;Ekdif&ef 'DZkdif;topftqef;rsm; wDxGifxkwfvkyf&ef

tNrJvkdktyfaernfjzpfonf/

EkdifiHawmf\ t0wftxnfxkwfvkyfrIu@wGif ukefMurf;taejzifh 0goD;ESHudk t"duxm;

tokH;jyK okH;pGJxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ jynfwGif;vdktyfcsuftm;vkH;udk vkHvkHavmufavmuf jznfhqnf;

Ekdif&eftwGuf txnfpuf½kH tvkyf½kHrsm; xyfrHwnfaqmuf&ef vkdtyfvsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif obm0ukefMurf;rsm;jzpfonfh 0g;? xif;½SL;? ,luvpf? usLyif? udkif;yifrsm;

aygufa&mufvsuf&SdNyD; ,luvpf? xif;½SL;wkdYdudkvnf; enf;pepfusus pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ 0g;?

usLyif? xif;½SL;? ,luvpf? udkif;yif tp&Sdaom tyifrsm;rS&&Sdonfh aysmhzwfjzifh a&,GeftrQif

xkwfvkyfaom puf½kHrsm;wnfaqmufEkdifrnfqkdygu acwfESifhavsmfnDaom ta&miftaoG;aumif;rGef

onfh t0wftxnfrsm; xkwfvkyfEdkifrnfjzpfonf/

jynfwGif;&Sd obm0o,HZmwtay: tajccHNyD; a&,Gefxkwfvkyfonfh puf½kHrsm;aqmufvkyf&ef

vkdtyfvsuf&SSd&m EkdifiHawmf\ txnftvdyfu@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;ygu EkdifiHawmf\ txnftvdyfvkdtyfcsufudk jznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

odkYjzpf&m EkdifiHawmf\ yHhydk;ulnDrIjzifh yk*¾vdu pufrIvkyfief;&Sifrsm;onf t0wftxnf

xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;ygu jynfwGif;txnftvdyfvdktyfcsufudk

ykdrkdjznfhqnf;ay;Ekdifonfomru jynfyokdUyif wifykdUa&mif;csEkdifonftxd wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

22-1 (02).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1

22-1-2011 pmrsufESm 3


,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u ucsifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;wdkYwGiftrsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? rGefjynfe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wdkYwGifZefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 8 'D*&DpifwD*&dwftxd avsmhenf;cJhNyD;usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wkdYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/

Zefe0g&D 22 &ufnaetxd cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefjynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/

wpfjynfvHk;om,mrnf

2011ckESpf ? (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtrsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;[laom trsKd;om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH;apmifhxdef;umuG,fa&;?

(2) wkdif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf &SifoefxGef;um;a&;?(3) EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;rIESifh acwfrDzHG U NzdK;wkd;wufrIwkdYtm; aESmifh,SufzsufqD;onfh

jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;\tEÅ&m,fudk wkdif;&if;om;tm;vkH; pnf;vkH;nDñGwfrIjzifhyl;aygif;umuG,fwm;qD;a&;?

(4) wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ wpfcJeufaxmufcHrIjzifh twnfjyKcJhaom EkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?

(5) ESpfaygif;axmifcsDí OruGJodkufrysuf jzpfxGef;vsuf&Sdonfh EkdifiHawmfBuD;udk jynfaxmifpkBuD;tjzpf t&SnfwnfwHhckdifNrJap&ef wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDñGwfrIpGrf;yum;jzifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

● a&S UzHk;rS

,if;aemuf zvrf;NrdKU iqpfAm; a&tm;vQyfppfpuf½kHü pufrsm;BuHhcdkifaumif;rGefrI? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;aerI tajctaersm;ESifhzvrf;NrdKU zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; zvrf;NrdKUe,fajrcHwyf&if;cef;rü e,fajrcHwyf&if;&Sd wyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHkonf/

xdkrSwpfqifh AdkvfcsKyfjrifhpdk;?jynfe,fOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf zvrf;NrdKU e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xmeynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmevli,foifwef;ausmif;ü Munfh½Ippfaq;Muum oifwef;om;rsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfonf/

jzefUjzL;ay;

xdkYaemuf zvrf;NrdKUteD;&S dvdkifAm;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk? zvrf;NrdKUe,f &rfxvdkaus;&Gmtkyfpk&Sd &rfwavmifpdkufysKd;a&;jcHü vufzufudkif;jzwf pdkufysKd;jzpfxGef;rIESifh vufzufrsKd;rsm;prf;oyfpdkufysKd; jzefYjzL;ay;aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

ay;tyf

umuG,fa&; 0efBuD;XmerSAdkvfcsKyfjrifhpdk;onf Zefe0g&D 16&ufwGif [m;cg;NrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;rü t&m&Sd? t&mcH?tMuyf? ppfonfrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;NyD; wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;twGuf vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

xdkYaemuf AdkvfcsKyfjrifhpdk;onfjynfe,fOuú| OD;[kef;id kif;ESif hwm0ef&S dolrsm; vdkufygvsuf[m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaq;½HkBuD;ü aq;½Hkwuf vlemrsm;tm;Munf h½ Itm;ay;NyD; vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfum aq;½Hkaq;ya'omyiftwGuf tvSLaiGrsm;udkaq;½HktkyfBuD;xH ay;tyfonf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí [m;cg;NrdKUNrdKUa[mif;&yfuGuf&Sd e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;? tpd k;&pufrIvufrIodyÜH([m;cg;)ü trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;? csif;jynfe,fvufzufjycef;? [m;cg;NrdKU&Sd jrefrmhpd kufysK d;a&;vkyfief; ausmbkwfvufzufpdkufcif;? a'ocHwpfOD;\EGm;aemufjcHtwGif; EGm;aemufrsm;arG;jrLxm;&SdrI? aps;a[mif;&yfuGuf&SdawmfvSefa&;a&uef jyKjyifwnfaqmufaerIESifh [m;cg;- *efYa*g vrf;ydkif;tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;22-1-2011 (paeUae)

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;20 5/ "r®ylZmaw;7;25 6/ rsdK;cspfwyfrawmf7;30 7/ jrefrmjynfwpf0ef;a&mifpHk

rSwfwrf;7;40 8/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;50 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fydkif;

11;00 1/ jr0wDtzGifh11;05 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;11;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;11;20 4/ tzGifhoDcsif;11;25 5/ rsdK;cspfwyfrawmf11;30 6/ umwGef;tpDtpOf

cspfrdwfaqGAvBuD;(tydkif;-23)

12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;azmfwD;tkdAmzD;(vf)vlrif;? xGef;td EmAkd?Zl;jrwfxuf? 'g½kdufwm-armifjynfh0(yef;a0oD)

13;30 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

14;00 9/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;cspfrsuf&nfav;jy,fygap(tydkif;-34)

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;10 3/ EdkifiHawmfoDcsif;4;13 4/ tzGifhoDcsif;4;15 5/ cspfolpkHwGJwl,SOfETJ4;20 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;30 7/ ukefoG,fokw4;35 8/ rsKd;cspfwyfrawmf

4;45 9/ wkdif;usKd;jynfjyKwnfaxmifrI

4;55 10/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;10 11/ aysmf&Tifp&mo½kyfaqmifurÇm

6;00 12/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;30 14/ pm;zkdaqmifcspfol6;50 15/ xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;7;00 16/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

arQmfvifhjcif;a&mifjcnf(tykdif;-1)

8;00 17/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm19/ EkdifiHwumowif;20/ rkd;av0oowif;21/ vQyfwpfjyuf22/ vl&Tifawmfpwm;23/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif24/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

okdif;orm;ckepfazmf(tykdif;-39) Zmwfodrf;ykdif;

25/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;tdrftjyefvrf;(tykdif;-21)


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|onfOD;csdKxGef;atmiftm; uarÇm'D;,m;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvkdufNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 21

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Zefe0g&D 21 &ufrS24 &uftxd Automobile &Autoparts Expo 2011 jyyGJudkcif;usif;jyovsuf&Sd&m COTTO

Sanitary Ware & Fittingsjycef;vnf; yg0ifjyovsuf&Sdonf/

ydk Yaqmif

tqdkygjycef;ü xkdif;EdkifiHrSxkwfvkyfonfh COTTO trSwfwHqdyf a&csKd;cef;oHk; ypönf;rsm;?

a&csKd;uef? vufaq;a<uZvHk?bdkxdkif? Murf;cif;ESifh eH&Hcif;a<ujym;rsm;udk jyoxm;NyD; 0,f,lolrsm;tm; tdrfwd kif&ma&mufydk Yaqmifay;vsuf&Sdonf/

zGifhvSpfa&mif;cs

ta&mif;jycef;rsm; jzpfonfhtrSwf 238 jynfvrf; (ajreDukef;)prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-524609?trSwf 143-144-145 jynfvrf;

10 rdkifukef;avqdyfteD; tif;pdefNrdKUe,f zkef;-660417? trSwf186 a0Z,EÅmvrf; (16auGUteD;)awmifOuúvmyNrdKUe,f zkef;-571465? tcef;(2) taqmif (29)ausmufpdrf; 6vrf; apmfbGm;BuD;ukef; tif;pdefNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-642171 wdkYjzpfNyD; ydwf&ufr&SdzGifhvSpf a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)

OD;csKdxGef;atmiftm;

ua<m'D;,m;EkdifiHqkdif&moHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyf

umuG,fa&;0efBuD;XmerSAkdvfcsKyfjrifhpkd; zvrf;NrdKUiqpfAm; a&tm;vQyfppfpuf½Hkü Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

a&csKd;cef;oHk; ypönf;ESifU eH&Hcif;a<ujym;rsm;

jyyGJü cif;usif;jyoxm;

(u) ckefrcsygESif h/( c) raMumufygESifh/( * ) pdwfNidrfNidrfxm;yg/(C) teD;qHk;rD;owfpcef;odkY tcsdefrDtaMumif;Mum;yg/

rD;owfOD;pD;Xme/

txyfjrifhwdkufrsm;rD;avmifvQif

22-1 (03).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1

½k&Sm;ü &[wf,mOfysufus? wpfOD;aoqHk;

tD&wf umbmvmNrdK Uü AHk;cGJwdkufcdkufrI jzpfyGm;


áá rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf ¶¶

umbmvm Zefe0g&D 21

tD&wfEdkifiH umbmvmNrdKUwGif Zefe0g&D 21 &ufu AHk;ESpfvHk;aygufuGJrIaMumifh vl 50 xufrenf;aoqHk;NyD; 150ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tD&wfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ajymMum;onf/ (0JyHk)

4if;AHk;rsm;rSm umbmvmNrdKUv,f&Sd vlpnfum;&mvrf;ay:wGifaygufuGJcJhjcif;jzpfonf/ xdkUtjyif bmulbmNrdKUwGifvnf; Zefe0g&D 21&ufeHeufydkif;u AHk;cGJwdkufcdkufrIjzpfyGm;&m t&yfom; oHk;OD;aoqHk;cJhonf/

tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif tjyeftvSef ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;rSm,cifESpfrsm;uxuf avsmhenf;vmcJhaomfvnf; AHk;cGJwdkufcdkufrIrsm;uydkrdkjrifhwufvmaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

armfpudk Zefe0g&D 21

½k&Sm;EdkifiH vDeif*&ufa'owGif Zefe0g&D 21 &ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJh&m wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;½k&Sm;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)

4if;&[wf,mOfrSm yk*¾vduydkif&[wf,mOfwpfpif;jzpfNyD;attufpf-35 trsKd;tpm;jzpfonf/ ysufuscJhjcif;rSm rawmfwqjzpf&yfaMumihf jzpfonf/ &[wf,mOfysufuscJhonfhae&mrSm y&da&mhpuD;c½dkiftwGif;ü jzpfonf/

tqdkyg&[wf,mOfonf ½k&Sm;EdkifiH ADvmtrfuRef;rS pdefYyDwmpbwfNrdKUodkY ysHoef;vmpOfysufuscJhjcif;jzpfonf/ &[wf,mOfay:wGifvdkufygvmolESpfOD;rSm ta&;ay:avxD;jzihf ckefxGufEdkifcJhrIaMumihftoufab;rSvGwfajrmufcJh&jcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

&D,dk'D*sae;½dk; Zefe0g&D 21

b&mZD;EdkifiH ta&SUawmifydkif;a'orsm;wGif rkefwdkif;wdkufcwfrIESihf rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIwdkYaMumihfa&vTrf;rIrsm;jzpfum Zefe0g&D 21 &uftxd aoqHk;olOD;a&rSm772 OD;txd &S dvmNyDjzpfaMumif; b&mZD;t&m&S drsm;uajymMum;onf/ (,myHk)

aoqHk;cJh

b&mZD;EdkifiH EdkAmz&Dbl&m*dka'owGif aoqHk;ol 357 OD;?wD&DqdkydkvpfNrdKUwGif 323 OD;? yDx½dkydkvpfNrdKUwGif 64 OD;ESihfqlrDa':½dkNrdKUwGif 28 OD; aoqHk;cJhaMumif; owif;üazmfjyonf/

xdkYtjyif rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumihf 126 OD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;? awmifwef;a'orsm;wGif rdk;onf;xefpGmqufvuf&GmoGef;aeqJjzpfaMumif;? oGm;vma&;cufcJvsuf&SdaMumif; owif;üazmfjyonf/ (tifwmeuf)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;

b&mZD;ü rkefwdkif;xefNyD; a&BuD;í aoqHk;ol 772 OD;&Sdvm


EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf 'dkYwm0ef ta&;(3)yg;udk OD;xdyfxm;í trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;udk xdxda&mufa&muf BudK;yrf;aqmif&GufcJhNyD; EdkifiHt0ef; rQrQww zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdum pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfqDodkYEdkifiHawmf? jynfolESifh wyfrawmfwdkY yl;aygif;vsuf csDwufaecsdefwGif EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufcsufrsm;ESifhapwemrSefudk odjrifvmMuaom awmwGif;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;onf ¤if;wdkY\ vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;twGif; tcsif;csif;jyóemrsm;&Sdaejcif;? ¤if;wdkY\ vkyf&yfrsm;tay:wGif ¤if;wdkYudk,fwdkif ,HkMunfrIr&Sdjcif;ESifh ¤if;wdkY\ rSm;,Gif;onfh vkyf&yfrsm;tay: em;vnfoabmaygufvmojzifh Oya'abmiftwGif;odkYtoD;oD; 0ifa&mufvsuf&Sdonf/

0ifa&muf

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrü Zefe0g&D 19&ufwGif KNU tMurf;zufaomif;usef;olapmvm;bG,ftzGJUrS apmcsrlaus; OD;pD;tiftm; ckepfOD;onf vufeufrsdK;pHk ckepfvuf? usnfrsdK;pHk 1050?vrf;avQmufpum;ajympufwpfvHk;wdkYESifhtwl Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhonf/

ulnDaqmif&Guf

tqdkyg Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJhol ckepfOD;tm; wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; KNU tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUtwGif;üvnf; tvm;wl Oya'abmiftwGif; 0ifa&muf&efusef&Sdaeao;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmftpdk;&\ apwemrSefudkodjrifawmwGif;vufeufudkiftzGJ U0ifrsm; Oya'abmiftwGif;odkY0ifa&muf


2011ckESpf (48)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sdjrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tqdkyg tpnf;ta0;odkY2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&; A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh?jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuL? twGif;a&;rSL;ESifhA[dkaumfrwD0ifrsm;? jyyGJqyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú|ESifh A[dktvkyftrIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;O D;p Gm 2011ckE Sp f(48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&; A[dkaumfrwD twGif;a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;odef;aqGu jyyGJusif;ya&;ESifhpyfvsOf;í pDrHaqmif&Gufxm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf jyyGJqyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf BudKwifjyifqif aqmif&Gufxm;rIESifh qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf jrefrmEd ki fi Hausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;armifBuD;ESifhA[dktvkyftrIaqmifrsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD; jyyGJusif;ya&; A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí 2011ckESpf(48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJusif;ya&; A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme0efBuD; OD;tkef;jrifhu wifjycsufrsm;tay: jyefvnfoHk;oyf aqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;um tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ 2011ckESpf (48)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyG Jud k

rwf 10 &ufrS 22 &uftxdaejynfawmf&Sd jrefrmhausmufrsuf&wem jywdkufteD; rPd&wemausmufpdrf;cef;rü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

2011ckESpf (4 )Budrfajrmuf jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJjyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;usif;y

z

vdIifNrdKUe,f trSwf(4)tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ ynm&nfcRefqkay;yGJudk Zefe0g&D 3 &ufuusif;y&m pwkw¬wef;wGifyxrqkESifh &efukefwdkif;a'oBuD;ausmif;aygif;pHk 0l½SL;NydKifyGJwGifwwd,qk ESpfqk&&Sdaom rtdjrwfEdk;csKdtm; q&mrBuD;a':rmvm&DqkcsD;jr§ifhpOf/ (jrefrmhtvif;)

2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ

jyyJGusif;ya&; A[dkaumfrwDem,u owåKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;

OD;tkef;jrifh 2011ckESpf (48)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wem

jyyGJ jyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yxrtBudrf tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

22-1 (04).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1

pmrsufESm 522-1-2011

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;0efBuD;a'gufwmausmfjrifU MunfU½Ippfaq;

aejynfawmf Zefe0g&D 21usef;rma&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm ausmfjrifhonf Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;u ausmufyef;

awmif;NrdKUe,f ykyÜm;aus;vuf usef;rma&;Xme&Sd vlemprf;oyfcef;? om;zGm;cef;? cef;rtwGif;usef;rma&;ynmay;vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIESifh wdkif;&if;y&aq;yifrsm;pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/ (,mykH)

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

0efBuD;onf Zefe0g&D 16&uf rGef;vGJydkif;wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; wHwm;OD;NrdKUe,f jynfolYaq;½Hk&Sdaq;ukoaqmiftopfü vlemrsm;tm; aq;ukoay;rI? aq;½Hk0if;twGif; pdrf;vef;pdkjynfa&; pdkufysKd;xm;&SdrI?aq;odkavSmifcef;? "mwfcGJcef;? oGm;ESifhcHwGif; aq;ukocef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwD0ifrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;ESifh olemjyKrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkaqG;aEG;onf/

Munfh½Ippfaq;

,if;aemuf rEÅav;wdkif;a'oBuD; ckwif(550)qHh uav;aq;½Hkopf(rEÅav;) jyKjyifwnfaqmufaerIudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;pDrHcsufESifh jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;wdk Yyl;aygif;í umuG,faq;xdk;

vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufa&; nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9em&DujrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;(aejynfawmf)tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m tcrf;tem;wGifobmywd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':eDvmaomfu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf usef;rma&; OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;pDrHcsufrS pDrHcsufrefae*sm a'gufwmoef;xGef;atmifu wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;pDrHcsufESifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;wdkYyl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwmacrmjru a0;vHcufcJa'o umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm; taMumif;udkvnf;aumif;? ñTefMum;a&;rSL; (ul;puf)a'gufwmpdk;vGifNidrf;u wdk;csJUumuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufa&; vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ukdvif;(½kyf&Sifowif;axmuf)

wpfywfpm ½kyf&Siftjrnf;

jrefrmZmwfum; e,l;armf',fvfESifh

EdkifiHjcm;Zmwfum; NARNIA wkdY qufvufjyo


,ckoDwif;ywf Zefe0g&D 21 &uf (aomMumaeY)wGif or®w?oGifESifh r*Fvm½HkwdkYwGif NyD;cJhonfh oDwif;ywfu jyocJhonfh jrefrm½kyf&SifZmwfum; e,l;armf',fvf qufvufjyoatmifyGJcHaeqJjzpfonf/

e,l;armf',fvf Zmwfum;onfo½kyfaqmif tm;aumif;pGmjzifh[moaESmNyD; yDjyifpGm ½dkuful;wifqufxm;ojzifh y&dowfrsm;tBudKufawGUvsuf&Sdonf/

qGJaqmifEdkif

,ckoDwif;ywfü EdkifiHjcm;½kyf&SifZmwfum;tjzpf a&SUaqmif½H kwGif TEES MAAR KHAN

trnf&Sd tdE´d,½kyf&Sif Zmwfum;jyoaeonf/ yDjyifaom o½kyfaqmifrI? pdwf0ifpm;zG,faumif;aom Zmwfvrf;wdkYjzifh y&dowfpdwftm½HkudkepfarsmoGm;atmif qGJaqmifEdkifonfh ½kyf&Sif Zmwfum;jzpfonf/

,ckoDwif;ywfü aejynfawmftqifhjrifh½kyf&Sif½HkwGif NARNIA

trnf&Sd ½kyf&SifZmwfum; qufvufjyoaeqJ jzpfonf/ pdwf0if

pm;zG,f? &ifckefzG,faumif;aomZmwfvrf;udk y&dowf tBudKufawGUatmif pDpOf½kduful;xm;onfhZmwfum;aumif;wpfum; jzpfyg

aMumif; ½kyf&SifMunfh y&dowftm;rMunfhcif tjrnf;tjzpf a&;om;vdkuf&ygonf/

(jrefrmhtvif;)

e,l; armf',fvf Zmwfum;rS &efatmif? aewkd;?aroef;Ek? pkd;jrwfolZm? oifZm 0ihf ausmfwkdY\ o½kyfaqmifrI Zmwf0if cef;rsm; /

&yfapmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu (63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUud k*kPfjyKaomtm;jzif h cs,f&Duwå&mvrf;opfzGifhyGJudk 'DZifbm30 &ufu usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;cGefpdk;vGifESifh &yfapmufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J U trIaqmift&m&S dOD;aomif;nGefUwdkU vrf;opfudkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

tvlrDeD,HuGefydkhppfrsm; jzefhcsd

&efukef Zefe0g&D 21tdrfaqmufypönf;rsm;ESifh tdrf

tvSqifypönf;rsm;udk pifumyl?xdkif;? w½kwfEdkifiHrsm;rS wifoGif;jzefYcsda&mif;csaeaom jynfh0aqmufvkyfa&;ESifh tvlrDeD,HESifhrSefukrÜPDu Aluco Plus, (A+),Kamol, Jockey Club tp&SdaomtvlrDeD,HuGefydkYppfjym;rsm;udk jzefYcsda&mif;csvsuf&SdNyD; xdkuGefydkYppfjym;rsm;jzifh tdrfwGif;^tdrfjyiftvSqifjcif;? uGef'dkrDeD,Hwdkufrsm; tvSqifjcif;rsm; jyKvkyfEdkifMuonf/

(tay:yHk)xkdYtjyif ,ckaemufqHk; a&muf

&S dvmaom Aluco Plus (A+)Composite jym;rsm;onf aemufqHk;ay: enf;pepfrsm;jzihf xkwfvkyfxm;um ykvJta&mifrsm; (Pea-rl Colour) jzpfNyD; aq;a&mifCoating rsm;rSm tvGefvSyawmuf

yaom ta&miftaoG;aygif; 25rsKd;yg&Sdonf/ xdkYtjyif uRef;uGuf?ausmufjym;'DZdkif;rsm;vnf; yg0ifonf/

jynfh0ukrÜPDrS tvlrDeD,Hacsmif;rsm;? pwD;vfydkufrsm;? rSefrsm;?toifhcif; ygau;rsm;?pwD;vfwHcg;rsm;udkvnf; wifoGif;a&mif;csvsuf&Sdonf/ y½dkrdk;&Sif;umvjzpfaom Zefe0g&D? azazmf0g&DvwGifa&mif;csonfh ypönf;rsm;udk txl;oufomaomaps;EIef;rsm;jzifh jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdonf/

e,fudk,fpm;vS,f,lvdkolrsm;?aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;aps;EIef; pDpOfxm;&SdNyD;vufvD? vufum; 0,f,lvdkolrsm;ESifh ta&mif;udk,fpm;vS,f&,lvdkolrsm;onf qdkiftrSwf(1) 375atmufMunfhjrifwdkifvrf; tvHkNrdKU

um,AvarmifESifUum,tvSr,fNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 21

jrefrmEdkifiH um,AvESifhum,tvS tz G J Uc s Ky fE Si f hMyanmar Distribution GroupCo., Ltd. wdkY yl;aygif;usif;yonfh2011 ckESpf armifjrefrm? r,fjrefrmNydKifyGJudk Zefe0g&D 30&ufrGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKUrif;"r®vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmü usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJwGif armifjrefrm(tBuD;wef;)?armifjrefrm(ti,fwef;) ESif hr,fjrefrm(tvGwfwef;) NydKifyG Jrsm;yg0ifonf/ armifjrefrm

(tBuD;wef;) NydKifyGJtwGuf rnfol

rqdk 0ifa&muf ,SOfNydKifEdkifNyD;armifjrefrm (ti,fwef;) NydKifyGJtwGuf tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;ycJhaom armifjrefrm (tBuD;wef;)NydKifyGJrsm;? tdkvHypfaeY txdrf;trSwf tBuD;wef; armifNydKifyGJrsm;?(Munf;? a&? av) armiftBuD;wef;wHcGefpdkufNydKifyGJrsm;wGif yxr?'kwd,ESif h wwd,&&SdNyD;olrsm;?armifjrefrm(ti,fwef;) NydKifyG JwGif yxr&&SdcJholrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhrjyKyg/ NydKifyGJ0ifvdk

olrsm;onf Zefe0g&D 28&ufaemufqHk;xm;í tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfoef;?XmerSL; bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh tzGJUcsKyfwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;Munf?pcef;wm0efcH r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fNrdKUawmfpnfyif tm;upm;pcef;wdk YxH pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

e,f zkef; 01-215787?01-701-029ESifh qdkiftrSwf(2) 75 wmarGvrf; zdk;pdefvrf;xdyf wmarGNrdKUe,f&efukefNrdKU zkef; 01-543650wdkYodkYqufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

usdKif;wHkNrdKUe,f 0rfjyefaus;&GmpmMunfhwdkuf aqmufvkyfaerIudkZefe0g&D 12 &ufu jyefMum;a&;ESifhhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpfESifh c½kdifOD;pD;t&m&Sd OD;crfvsefqkrf;wdkU uGif;qif;ppfaq;&mNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;armifupmMunfhwdkufaqmufvkyfaerI tajctaeudk &Sif;vif;wifjypOf/

(c½kdif jyef quf)

umuG,faq;xdk;vkyfief;rsm;

t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufa&; nd§EdIif;pnf;a0;

22-1 (05).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1



aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;cifarmifjrifhonf Zefe0g&D 18 &uf eHeufydkif;u jyifOD;vGif-rdk;ukwfum;vrf;wpfavQmuf vrf;csJUjcif;? ausmufcif;jcif;ESifh uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf(36^6)rS (44^0)txd {&ma&T0gukrÜPDu uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudkvnf;aumif;? uwå&mcif;&mwGif owfrSwfxm;onfh 12 ay jynfhrDatmif&&Sda&;? vrf;ycHk; b,fnmokH;aypDjynfhrDa&; wdkif;wmaerIwdkYudkvnf;aumif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

Munhf½Ippfaq;

xdkYaemuf vrf;wpfavQmufpuf,EÅ&m;rsm;jzifh awmifaMumrsm; jzwfxkwfjcif;? vrf;tedrfhtjrifhajzjcif;? awmifay:vrf; 34 aytus,fcsJ U jcif;vkyfief;rsm;ESifh rdkifwdkiftrSwf (53^4)rS (60^0)txdB.M.E ukrÜPDu puf,EÅ&m;rsm;jzifh ajrBuD;vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk Munhf½Ippfaq;onf/

aqmif&Guf

,if;aemuf rdkifwdkiftrSwf(63^4)ESifh(63^5)Mum;wGif awmifay:vrf; 34 ay tus,fcsJUxm;rI?rdkifwdkiftrSwf(68^1)ESifh (68^2)Mum;wGif puf,EÅ&m;rsm;jzifh awmifaMumrsm; jzwfjcif;ESifh ajrBuD;

vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh rdkifwdkiftrSwf(70^4)&Sd vJBuD;&GmteD; eefYyefacsmif;wHwm; wnfaqmufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

t&dSeft[kef

jyifOD;vGif-rdk;ukwf um;vrf;opfonf t&Snf 97rdkif 7zmvHk&SdNyD; vrf;om;tus,f 34 ay?uwå&mvrf; 12 ay ESifh vrf;ycHk;b,f^nm okH;aypD tqifhtxdazmufvkyf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rSc½dkiftzGJUwpfzGJU? txl;tzGJUwpfzGJU?ukrÜPDtzGJU 10 zGJU pkpkaygif; 12zGJUjzifh vkyfief;rsm; owfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;twGuf vltiftm;?

puf,EÅ&m;tiftm;rsm;jzifh aeY^nrjywf t&dSeft[kefjzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;cifarmifjrifh jyifOD;vGif-rdk;ukwfum;vrf;ukd Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rdkif;jzwf Zefe0g&D 21

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rdkif;jzwfNrdKUe,f ynma&;pHknDyGJawmf xl;cRefqkrsm;csD;jr§ifhyGJJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 5 &ufu txufwef;ausmif;0if;twGif;ü usif;y&m a&S;OD;pGm ausmif;om; ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;zGifhvSpfonf/

&Sif;vif;wifjy

xdkUaemuf c½kdifOuú| OD;pdk;vif;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmf0if;u 2010-2011 ynmoifESpftwGif; ynma&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ (atmufyHk)

ujyazsmfajz

qufvufí xl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh&m ausmif;om; ausmif;olrsm;u tuya'omjzifh ujyazsmfajzwifqufaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif jyef^quf)

rdkif;jzwfü ynma&;pHknDyGJawmfusif;y

jyefvnfvSL'gef;onfh tpDtpOft&a';'&JNrdKU N.R.G pmzwfcef;? usKH"rif;aus;&Gm v&dyfaA'gpmMunfhwkduf?zsmykHNrdKUe,f wifykvGJaus;&Gm ÚmPfa&mifpGrf;&nfpmMunfhwkduf? atmufuGif;BuD;pHjyaus;&Gm pmMunfhwkdufrsm;okdYvnf; pme,fZif;rsKd;pkH 6000ausmfukd tvm;wl ay;ykdYvSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

vSL'gef;Ekdif

zsmykHNrdKUe,f q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwkdufokdY pmtkyf pmapmifESifhpme,fZif;rsm;ukdvSL'gef;vkdygu zsmykHNrdKUwGif pmMunfhwkduf zkef;-045-40997 okdY vnf;aumif;? &efukefNrdKUwGif OD;0if;csKd "l0Hpmtkyfwkduf zkef;-01-385597okdYvnf;aumif; qufoG,fay;ydkYvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (138)

zsmykH Zefe0g&D 21

zsmykHNrdKU q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwkdufrS zsmykHNrdKUe,f MuufzarG;aZmif;aus;&Gm&Sd a&mifjcnfopfpmMunfhwdkufokdY pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;onfhtcrf;tem;ukd 2010ckESpf'DZifbm 29 &ufu a&mifjcnfopfpmMunfhwkdufü usif;y&m q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwkduf aumfrwDOuú| OD;jrifhatmif(zkd;atmifav;)u a&mifjcnfopf pmMunfhwkdufaumfrwD Ouú| OD;atmifaZmfvGifxHokdY pme,fZif;rsKd;pkH 1000cefYukday;tyfvSL'gef;cJhonf/ (atmufykH)

pme,fZif;rsKd;pkH

zsmykHNrdKUe,f q&maZmf*sD&mjynfhpmMunfhwkduftaejzifh aus;vufa'o&Sd pmMunfhwkdufrsm;okdY pmtkyfpmapmifESifhpme,fZif;rsm;ukd wpfqifh

uavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufvsuf&Sdaomcaemufpdrf;wkd;csJUNrdKUa&ay;a&;vkyfief;twGuf a&puf½kHtwGif; armfwm?yefYwyfqifaqmif&GufrIukd pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(tif*sifeD,m) OD;jrifhOD; Zefe0g&D 10 &ufu ppfaq;&mtrIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

MRTV- 4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

&efukefNrdKU rD;tdrf&Sifpmtkyfwkdufykdif&Sif q&m0ef pma&;q&mra'gufwmEkdufwifa*;vf(c) ,Ofrif;OD;(aq;wuúokdvf)u usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sif pmtkyfxkwfa0jzefYcsdjcif;txdrf;trSwftjzpf Zefe0g&D2 &ufu wkdufBuD;NrdKUe,f wmcGo&ufacsmif;vrf;&Sd at;csrf;omy&[dwausmif;rS rdbrJhuav;rsm;twGuf t0wftxnf?tokH;taqmifrsm;ESifh pmtkyfpmapmifrsm; ay;tyfvSL'gef;pOf/ (jrefrmhtvif;)

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;

jyifOD;vGif-rdk;ukwfum;vrf;udk uwå&mvrf;tqifhaqmif&GufrI

aqmufvkyfa&; 0efBuD; OD;cifarmifjrifh Munfh½Ippfaq;

Munfh½Ippfaq;

aus;vufa'o pmMunfUwkdufrsm;okdhpmtkyfpmapmif vSL'gef;

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif

UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

Barclays Premier League abmvHk;yJGpOfrsm; nydkif; yJGpOf jyornfhvdkif;

7;10 Wolverhampton- Liverpool ESPN(Live)9;25 Man U-Birmingham ESPN (Live)

Arsenal-Wigan STAR SPORTS (Live)11;55 Aston Villa- Man City ESPN (Live)

22-1-2011 (paeae Y )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+t*Fkvdrmvokwf? aAmZÑ*Fokwf?ykAÁPSokwf

5;20 MRTV-4 owif; 5;50 opömodzdkYvSL'gef;wmyg w&m;awmf

(q&mawmf t&SifyknmeE)6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

avmu0uFyg (tykdif;-143)7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

t&dyfppf (tydkif;-110)8;40 2009 ckESpf tu,f'rD

tBudK&ifckefoHrsm; 9;00 Activities in the City

(63)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfwma0;tajy;NydKifyJG

9;10 auoDyefwdkif;&if;aq;0g;puf½HkopfzGihfvSpfjcif; tcrf;tem;

9;20 xm0pOfxifusefaernhfykvJ&wktcrf;tem;wpfck

9;35 Global Panorama(udkudkvIdif? rsKd;jrwfol)

10;10 trfyD,mjynhf0awmufyaprnhftvif;a&mifwdkYtm;ay;pGrf;Edkifaom Toyo Battery

10;20 t&G,fra&G;vSyapzdkY10;45 oGm;r,fpm;r,f

(Main Restaurant)11;10 tEkynm&yf0ef;rS&ifckefoHrsm;

e,l;armf',f(vf)½kyf&Sif Zmwfum;y½dkrdk;&Sif;tcrf;tem;

11;25 yef;csDjycef;[2010^2011 ynmoifESpfpwkw¦tBudrfajrmuftxu(2)urm&GwfrsKd;qufopfausmif;om; ausmif;olrsm;\yef;csDjyyJG]

11;40 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;(oEÅmvIdifESihf awGUqHkjcif;)

12;05 "EkjzLNrdKU&JU txuausmif;jrwfq&muefawmhyJG

12;25 The Champion of Dance1;00 opömodzdkYvSL'gef;wmyg w&m;awmf

(q&mawmf t&SifyknmeE)2;00 MRTV-4 owif;2;20 &efukefjrifuGif;us,f

(ajywDOD;ESihf tdjEmausmfZifwdkY\r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;)

2;50 &wemcspfolrsm;twGuf....New Star

3;00 2009ckESpf tu,f'rDpifjrihfxufrS zuf&Sifrsm;

3;25 [dkw,fvrf;nTef(Hotel Ayeyarwady zGihfyJG)

3;40 2011 MNL NydKifyJG0if&u©yl& Utd F.C(&cdkifjynfe,fudk,fpm;jyK)

3;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGt&dyfppf (tydkif;-110)

4;45 (1971-75 ckESpf ocsFmbJGU&ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG)

5;00 Sports Diary 5;35 &efukefjrifuGif;us,f

(ajywDOD;ESihf tdjEmausmfZifwdkU\r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;)

6;00 MRTV-4 owif;

6;20 Movie Talk('g½dkufwmMunfpdk;xGef;?OD;Munfpdk;) (tydkif;-7)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJavmu0uFyg (tykdif;-144)

7;20 zuf&Sifvrf;nTef(Aroma &JU 2011 WeddingDress)

7;45 ,HkMunfcsufrsm;eJUtwl8;00 MRTV-4 owif;8;30 2009 ckESpftu,f'rD

tBudKjyifqifaerIrsm;8;55 Special Forecast

9;25 Barclays Premier League(Arsenal Vs Wigan)

11;55 Barclays Premier League(Aston Villa Vs Man City)

1;55 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJt&dyfppf (tykdif;-111)

2;35 &J,kdESihfusef;rma&;

2;40 toufav;&,fwJh&SnfapvdkOD;atmifvGif? OD;Munfpdk;?iSufaysmaMumf? xifay:?arxG#facgif? rsKd;rsKd;cdkif('g½dkufwm-Munfpdk;)

2;55 jynfe,f*kPfaqmifaiGawmifqnf 3;05 wdk;yGm;aqmif&GufEdkifiHhvuf

az;ularG;jrLwkdYtwl(ausmufig;okawoeom;azmufvkyfief;)

3;25 t&nftaoG;jynhf0onhfom,m0wDNrdKUrS pufrI(1)\a<ujym;tvS

3;40 World of Knowledge(Chasing Earthquakes)

4;30 xl;jcm;qef;us,faomawmtkyfuav;

4;50 xl;jrwfylaZmfyef;aygif;pkHAk'½kyfyGm;awmf

5;00 tpDtpOfjyD;\/

22-1 (06).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1



pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDonf Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJydkif;u pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; trSwf(1) a&eHcsufpuf½Hk(oefvsif)&Sd avhusifhynmay;a&;Xmeüusif;yonfh Basic LPGHandling and Safety Training Course oifwef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf 0efBuD;u oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tqdkygoifwef;wGifjynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? Universal Energy ukrÜPDESifh at;&Sm;a0gvfukrÜPDwdkYrSoifwef;om; 60 wdkY wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowå oHk;ywfMumjrihfcJhum a&eH"mwfaiGU&nfLPG xkwfvkyfyHkenf;pOfrsm;? LPG \ oabmobm0ESifh *kPfowådrsm;? LPG aMumifh jzpfyGm;Ekdifonfhab;tEÅ&m,frsm;? ,if;ab;tEÅ&m,frusa&mufap&ef BudKwifumuG,f&rnfh enf;vrf;rsm;? rD;avmifrIjzpfyGm;ygu Nid§rf;owf&efenf;vrf;rsm;ESifh toHk;jyK&rnfh rD;owfypönf;rsm;taMumif; ponfh oifcef;pmrsm;udk oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

vufyHwef; Zefe0g&D 21

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) vufyHwef;NrdKU jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;toif;½Hk;a&SUü 'DZifbm 31 &uf eHeufydkif;u toif;qdkif;bkwfwifyJGusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;aersKd;oef;? jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; c½dkifrefae*sm OD;pdk;Nidrf;? NrdKUe,f jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;toif;Ouú| OD;ausmfrdk;cdkifESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

zGihfvSpfay;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|u trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf c½dkifrefae*sm? NrdKUe,ftoif;Ouú|wdkUESihftwl toif;qdkif;bkwfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;MuaMumif; od&Sd&onf/ (atmufyHk) (qefpyg;toif;)

vufyHwef;ü qefpyg;vkyfief;toif;qdkif;bkwfwif

&efukef Zefe0g&D 21

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifrdk;onf Zefe0g&D 14 &ufeHeufydkif;u &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUpcef;üMunfh½Ippfaq;NyD; wyfzGJU\ t"duwm0efBuD; (5) &yfrS jrefjrefod?rD;avmifjyifokdYjrefjrefa&muf? jrefjrefNi§drf;owfEkdifa&;twGuf tpDtrHrsm; jyKvkyfaqmif&Gufxm;Mu&efESifhrD;avmifrIudk jrefjrefodEkdifa&;twGufrdrdwm0ef,l&onfh e,fajrtwGif;qufoG,fa&;pepfrsm; aumif;rGefa&;wnfaqmufxm;&Sd&ef? rD;avmifjyifodkY jrefjref oGm;a&mufEdkifa&;

twGufoifh(4)oifhjzpfaom,mOfpuftoifh? vltoifh? a&toifh?qDtoifh&Sdaea&;twGuf aqmif&Gufxm;Mu&ef? rD;udk jrefjrefNi§drf;owfEdkifa&;twGuf rD;owfynm&yfrsm;?rD;owf,mOf pufESihf rD;owfypönf;ud&d,m toHk;jyKenf;rsm; yd krd kuRrf;usifpGm toHk;jyKEdkifa&;twGuftNrJavhusifh&ef? avhusifhrIrsm;jyKvkyf&mwGif tom;wusjzpfatmift&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;udkygavhusifhay;&ef? rD;owf,mOf^puf

avhusifhcef;rsm;udk aeYpOf tywfpOfaqmif&Gufxm;Mu&ef? rD;Ni§drf;owfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifrD;owfwyfzGJU0ifrsm;\ &J0HhpGefYpm;onfhpdwf"mwfudk tNrJxdef;odrf;xm;&Sd&efwdkYudk rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ausmufwHwm;NrdKYe,f rD;owfpcef;nTefMum;a&;rSL;csKyf MunfU½Ippfaq;

&efukef Zefe0g&D 21

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;0if;atmifESifh tvkyftrIaqmif OD;rkd;ausmfwkdYonf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH ulrif;NrdKUü Zefe0g&D 18 &ufrSpwifusif;yrnfh (9) Budrfajrmufb*Fvm;a'h&SfEkdifiH? w½kwfjynfolUor®wEkdifiH? tdE´d,EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY\ pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrIzkd&rf (The 9th BCIM Re-gional Economic CooperationForum) okdYwufa&muf&ef Zefe0g&D

17 &uf eHeufykdif;u avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrSxGufcGmoGm;onf/

ykd YaqmifEIwfquf

xkdYtwl 'kwd,Ouú| OD;atmifvGifESifh A[kdtrIaqmifOD;xGef;atmifwkdYonf Zefe0g&D 18 &uf xkdif;EkdifiHAefaumufNrdKUüusif;yrnfh tmqD,H-w½kwf pD;yGm;a&;zkd&rf (ASEAN,China Business Forum) ESifhAD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKUwGif

Zefe0g&D 20 &ufrS 31 &uftxdusif;yrnfh Spring Fair 2011wGif jrefrmEkdifiHrS yg0ifjyornfhMyanmar Product Show 2011jyyGJodkY wufa&muf&eftwGuf ,if;aeY eHeufykdif;u avaMumif;c&D;jzifh&efukefNrdKUrS xGufcGmoGm;NyD; tqkdygtzGJUrsm;tm; ukefonf pufrItoif;csKyf 'kwd,Ouú| OD;xGef;atmif?A[kdtvkyftrIaqmif OD;wifukdukdESifh wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifykdYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)

(ukefonf^pufrItoif;csKyf)

ukefonf^pufrItoif;csKyfudk,fpm;vS,ftzGJ Y

pD;yGm;a&;zdk&rfwuf&ef jynfyxGufcGm

'DZifbm 24 &ufu wmarGNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ 2009-2010 ynmoifESpftwGuf ynm&nfcRefqkay;yGJü t|rwef;(u)rS ajcmufbmom*kPfxl;qk&&Sdol rqkjrwfNzdK;tm;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;wif *kPfjyKqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

yif;w,NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufaom usm;ukef;-eef;ukef;aus;vuf ausmufacsmvrf;cif;jcif;udk Zefe0g&D 10 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifha0ESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;Edkif0if;atmifwdkU uGif;qif;BuD;MuyfpOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

uav; Zefe0g&D 21

uav;NrdKUe,f ompnfaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(894^1)? uGif;trnf (ausmif;wdkufuGif;)? OD;ydkiftrSwf(65^4) awmifolOD;vSa&T\{&mrif;pyg;rsKd; pdkufysKd;xm;aomv,fajrü 'DZifbm 30 &ufu rdk;pyg;txGufEIef; rSefuefa&;twGufpHuGuf&dwfodrf;&m c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdk;wifh? c½dkifpdkufysKd;a&;nd§EdIif;rItzGJU0ifrsm;? c½dkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;oef;0if;? c½dkifqnfajrmif;OD;pD;XmerSL; OD;jrat;? c½dkif

pdkufysKd;a&;refae*sm OD;cifarmifnGefU?c½dkif a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerSL; OD;wif0if;? uav;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;vif;xif?NrdKUe,fpdkufysKd;a&; nd§EdIif;rItzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;atmifausmfpdk;ESifh 0efxrf;rsm;?NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerSL;OD;aX;atmif? NrdKUe,f pdkufysKd;a&;refae*sm OD;armifarmif? NrdKUe,fa&t&if;tjrpftoHk;csa&; OD;pD;XmerSL; OD;aZmfaZmfvGifESifh awmifolrsm; wufa&mufMuonf/

xGuf&Sd

tqdkygpHuGufrSm (oifh) tqifhpHuGufjzpfNyD; {&mrif;pyg; ESpf{updkufysKd;xm;&m ajcmufaoGUNyD; txGufEIef; wpf{uysrf;rQ 75 'or51 wif; xGuf&Sdonf/ xdkYaemuf

awmifol OD;vSa&T\ v,fajrwGifaumufn§if;pyg;rsKd;udk qufvufípHuGuf&dwfodrf;&m (oifh) tqihftwef;jzpfNyD; wpf{u ysrf;rQajcmufaoGUNyD; txGufEIef; 44'or92 wif; xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fajrpm&if;)

awmifBuD; Zefe0g&D 21

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; a[majymyGJukd 'DZifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Du atmifyef;NrdKU or0g,rcef;rESifh o&ufykaus;&Gmü usif;y&m tcrf;tem;okdY uavmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;rsKd;cdkif? atmifyef;&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfxGef;ESifh&yfrd&yfzrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,f&JwyfzGJUrS &Jtkyfjrifhatmifu ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm; pepfwus&Sda&;ESifh qkdifu,fpD;eif;&mwGif vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;? ,mOfrawmfwqjzpfyGm;cJhrIrsm;ukd Projector jzifh&Sif;vif;jyo a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (189)

pGrf;tif0efBuD;Xme oifwef;qif;yGJusif;y

rdk;pyg;txGufEIef;rSefuefa&;uav;NrdKYe,fü pyg;pHuGuf&dwfodrf;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; awmif BuD;ü a[majym

22-1 (07).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


22-1-2011 (paeaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEdÅygVdawmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY 7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ jrwf*kPfawmfocif

(oef;jrwfpdk;?aw;a&;-armifarmifvwf)

7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 8;00 6/ uAsmyef;O,smOf8;15 7/ tuNydKifyGJ8;30 8/ an§mfr,fAsKdU8;40 9/ International News8;4510/ aw;*DwtpDtpOf9;0011/ tpDtpOfNyD;\/

aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;25 3/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f11;50 4/ wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;owif;pOf12;00 5/ Yan Can Cook12;20 6/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfBudK;wpfrQif (tydkif;-9)13;10 7/ ra[mfo"m (tydkif;-16)

tm;opf? aAvk0? {&m?iSufaysmaMumf? &Sufw,f?ZifrsKd;?yypdk;Munf?*Grf;ykH?rsKd;rsKd;ckdif ('g½kdufwm-pE´&m;oef;aZmf)

13;45 8/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;½kd;&mtu

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

13;55 9/ rsufpdtjrif&Sifoefa&;yPmrrsufpdusef;rma&;apmifha&Smufay;

14;1010/ ola&G;oD&maw;uAsm14;3011/ twD;NydKifyGJ14;50 12/ International News15;0013/ tpDtpOfNyD;\/

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ tqdkNydKifyGJ4;30 4/ jrL;jrL;<u<u

,Ofaus;rItu4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(jrefrmpmtxl;jyK)(jreffrmpm)

4;55 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;00 7/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeEdkifiHawmfqdkif;0dkif;BuD;azsmfajzwifqufrItpDtpOf(wD;uGufnGefYya'om)

5;15 8/ International ScienceNews

5;25 9/ cspfp&mht&G,fupm;Mur,f6;0010/ naecif;owif;6;1511/ rdk;av0otajctae6;20 12/ tvS&Smr,fvSurÇm0,f6;3513/ ,Ofwpfudk,fr,f7;0014/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

prf;a&yrm (tydkif;-16)8;0015/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm; (tydkif;-93)

19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJb0rdk;wdrf (tydkif;-29)

20/ *DwwHcg;av;zGifhygOD;

ppfawGNrdK he,f bkaraus;&Gmtkyfpk&Sd MuufarG;jrLa&;jcHwpfjcH ütjyif;pm; MuufiSufwkyfauG;a&m*g jzpfyGm;aMumif;awG h&S d&

arG;jrLa&;ESifU ukoa&;OD;pD;XmerS uRrf;usifolrsm;oGm;a&mufíwm0ef&S dolrsm;ESifUyl;aygif;NyD; a&m*grjyefh yGm;a&;ESifU

umuG,fxdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&S d

&efukef Zefe0g&D 21

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüusif;yonfh um;jyyGJBuD; Automobile & Autoparts Expo 2011jyyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/

wufa&muf

tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Rammar Automobile Manufactu-

ring & Trading Co., Ltd., The First Automotive Co., Ltd.ESifh K Future Co., Ltd. wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? yg0ifjyoMuonfhukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh0efxrf;rsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

Munfh½Itm;ay;

xdkYaemuf AdkvfcsKyfwifaiG? wdkif;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu jyyGJcef;rtwGif; vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 21

jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif;(A[dk)? qD;ESifhausmufuyfynm&SiftzGJUrSBuD;rSL;í Zar & Zar Co.,Ltd. \ yHhydk;rIjzifh qD;ESifhausmufuyfaq;ynmtzGJUOuú| ygarmu©a'gufwmOD;wdk;vGifOD;aqmifaom qD;ESifhausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;rsm;rSyef;ao? yef;nd§K;a&m*gESifh usm;aoG;qHk;jcif;? usm;a[mfrkef;avsmhenf;jcif;taMumif;wdkYuddk Zefe0g&D 23&uf(we*FaEGaeY)eHeuf10em&DwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf trSwf29 rif;&JausmfpGmvrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif a[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olrsm;tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&Sd&onf/ (q&m0eftoif;)

a[majymyGJusif;yrnf&efukef Zefe0g&D 21

K Future Co., Ltd. onfAutomobile & AutopartsExpo 2011 jyyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeuf 7em&DcGJwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü usif;yonf/

tqdkygjyyJGudk Rammar Ma-nufacturing & Trading Co.,Ltd. Ouú| OD;oef;xGef;? TheFirst Automotive Co., Ltd.'kwd,refae*sif;'g½dkufwm OD;cifarmifvwf? K Future Co., Ltd.refae*sif;'g½dkufwm a'gufwm

aumif;ausmfaqGESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;Muonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

jyyGJwGif jynfwGif;rS armfawmf,mOftrsKd;rsKd;? um;tvdGKif;ESifhwm,mtrsKd;rsKd;? um;uRwfacGtrsKd;rsKd;? um;tvSqifypönf;trsKd;rsKd;? GPS System ESifh enf;ynmtrsKd;rsKd;? um;rIwfaq;trsKd;rsKd;? um;bufx&DtrsKd;rsKd;?pufoHk;qDESifh acsmqDtrsKd;rsKd;?

CNG enf;ynmESifh 0efaqmifrIvkyfief;? um; Audio ESifh tjcm;qufpyfypönf;trsKd;rsKd;wdkY yg0ifjyovsuf&Sdonfhtjyif a&Tjynfom pufrIZkefwGifxkwfvkyfaomRAMMAR CHARIOT MI-CRO BUS rsm;? JOYOUS

JOURNEY Express (JJ Ex-

press)\ Higer c&D;a0;oGm;,mOf MunfEl;aysmf&Tifc&D;pOfrsm;?ysOf;ryifpufrIZkef The First Au-

tomotive Co.,Ltd. \ ISUZU,mOfrsm;ESifh Treasure Palace

International Trading Co.,Ltd. (Zonda Group Limited)\ Zonda ukef;ESifha& ESpfrsKd;oHk;Edkifaom ,mOfESifh ,mOftrsKd;rsKd;? c&D;a0;oGm;,mOftrsKd;rsKd;wdkYudk ypönf;wefzdk;t&pfusay;acsrItpDtpOfrsm;jzifh cif;usif;jyoa&mif;csrnfjzpfonfhtwGuf jyyGJusif;yaeonfh Zefe0g&D 24&ufeHeuf 9em&DrS nae 6em&DtwGif;vma&mufMunfh½Iavhvm 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

Automobile & Autoparts

Expo 2011 jyyGJzGifhyGJusif;y

KNU tMurf;zufaomif;usef;oltzsuform;rsm;u avmifcsmjzifh ypfcwf

armfawmf,mOfwpfpD;xdrSefNyD; c&D;onfoHk;OD;'Pf&m&&S daejynfawmf Zefe0g&D 21

KNU tMurf;zufaomif;usef;oltzsuform;rsm;onf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYudk aESmifh,SufzsufqD;NyD;tjypfrJ h jynfolrsm; aoaus'Pf&m&? txdwfwvefYjzpfap&ef&nf&G,fcsufjzifh tzsuftarSmifhvkyfief;rsm;udk enf;rsdK;pHktoHk;jyK

vkyfaqmifvsuf&Sd&m KNUtMurf;zufaomif;usef;ol tzGJUwpfzJGUonf Zefe0g&D 19&uf eHeuf10em&DcGJcefYwGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUrS xGufcGmvmaom Mumtif;qdyfBuD;-rk'Hkajy;qGJonfh qifjzLawmf,mOfvdkif;rS [dkif;vwfarmfawmf,mOfwpfpD;tm; 40 rravmifcsmjzifh ypfcwfcJhonfhtwGuf c&D;onftrsdK;om;oHk;OD;

xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/

vdkufvH&Sif;vif;

'Pf&m&vlemrsm;tm; usdKufra&mNrdKUe,f acsmif;ESpfcG wdkufe,faq;½HkodkYydkYaqmifí vdktyfaomaq;0g;ukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh tqdkyg KNUtMurf;zufaomif;usef;ol tzJGUtm; rdrdwdkYwyfrawmfu vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiG Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJcef;rtwGif; Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfwifaiGAutomobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJwufa&muf

Munfh½Itm;ay;


&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,f bkaraus;&Gmtkyfpk oJacsmif;vuform;aus;&Gm&Sd MuufarG;jrLa&;jcHwpfjcHü tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aMumif; awGU&Sd&ojzifh &efukefNrdKU&Sd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme a&m*gpl;prf;&SmazGa&;ESifh xdef;csKyfa&;XmecGJrS uRrf;usifolrsm;oGm;a&mufí wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;NyD; a&m*grjyefYyGm;a&;ESifh umuG,fxdef;csKyfa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/

Zefe0g&D 6 &ufrS 12 &uftwGif; oJacsmif;vuform;aus;&Gmü arG;jrLxm;aom Opm;MuuftcsdKUoHo,jzpfzG,faoqkH;aMumif; od&SdcJhojzifh &ckdifjynfe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D 12 &ufwGif tqkdygaus;&GmokdU oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;? xkdUaemuf aoqkH;Muufrsm;rS "mwfcGJerlemypönf;rsm;ukd,laqmifí &efukefNrdKU&Sd wd&pämefa&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;okdU ykdUaqmifppfaq;&m tjyif;pm;MuufiSufwkyfauG;a&m*g (Highly Pathogenic Avian Influenze) jzpfaMumif;awGU&SdcJhojzifh a&m*gpl;prf;&SmazGa&;ESifh xdef;csKyfa&;XmecGJrS wm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufí ppfawGc½kdifOuú|? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um a&m*gjzpfyGm;onfhMuufjcHrS wpfuDvkdrDwmywfvnf&Sd MuufjcHrsm;ESifh aetdrfrsm;ü arG;jrLxm;aom a'oMuuf? bJ?iSufrsm;tm; okwfoif&Sif;vif;NyD; ajrteuf ckepfaywGif;wl;um ajrjr§KyfrD;½IdUjcif;? ykd;owfaq;zsef;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? MuufiSufwkyfauG;a&m*gawGU&Sdonfhaus;&Gm\ okH;uDvkdrDwmywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;ü Muuf? bJ? iSufrsm;ESifh MuufiSufxGufypönf;rsm; o,f,la&mif;csrIukd &ufowåokH;ywfydwfyifwm;qD;xm;aMumif;? a&m*gawGU&Sdonfh MuufjcHrS rdom;pkESifh tvkyform;ajcmufOD;tm;MuufiSufwkyfauG;a&m*g ul;pufcH&rI &Sd r&Sd prf;oyfppfaq;vsuf&SdNyD; ,if;MuufjcHtm; uefYowf{&d,mtjzpfowfrSwfxm;aMumif;? MuufjcHrStokH;jyKaomypönf;rsm;? pGefYypfypönf;rsm;ukdvnf; ykd;owfaq;zsef;jcif;? ajrjr§Kyf rD;½IdUzsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rD;zdkrD; tjcm;rD;oHk;NyD;owd tNrJ&S d

Automobile & Autoparts Expo 2011 jyyGJzGifhyGJudk &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rü usif;ypOf/ (owif;pOf)

22-1 (08).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


◆ a&S UzkH;rS

jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;&GmvkH;uRwf aepGrf;tifokH;pGJumrD;vif;aeNyDjzpfonfh &Gmom,maus;&GmokdY owif;tzGJU avhvm&ef

&Gmom,maus;&GmwGif aepGrf;tifokH; "mwftm;ay;pepfwyfqifrIudk 2010ckESpf pufwifbmü pwifcJhNyD; 2010ckESpfatmufwkdbm aemufqkH;oDwif;ywfukefü wyfqifrItm;vkH; NyD;cJh&mrS aepGrf;tifjzifh wpf&GmvkH;rD;vif;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

tokH;jyKwyfqif

]]'D&Gmom,maus;&Gm&J Ut"duvrf;av;vrf;rSm qkdvmrD;wkdif15 wkdif pkdufxlay;xm;ygw,f/aetdrfwkdif;twGuf tdrfacgifrdk;awGeJY rdrdtdrf&JUaea&mif taumif;qkH;&&SdEkdifwJhae&mawGrSm qkdvmjym;awG wyfqifay;xm;ygw,f/rD;wkdifwpfwdkifrSm 85 0yftm;qdkvmjym;wpfcsyf wyfqifay;xm;ovkd aetdrfawGrSm 400yftm; qkdvmjym;awG wyfqifay;xm;ygw,f/ aetdrf wpftdrfcsif;pDrSm 5 Watt tm; rD;acsmif;auG;ajcmufvkH;pD tokH;jyKwyfqifay;xm;ovkd rD;wdkifwpfwkdifcsif;pDrSm High Power LED 250yftm; rD;oD;wpfvkH;pD wyfqifay;xm;ygw,f}}[k &Gmom,maus;&Gmwpf&GmvkH; aepGrf;tifokH;rD;vif;a&;twGuf wyfqifay;cJhonfh ERES ukrÜPDrS tif*sif

&Gmv,fvrf;rwpfavQmuf aepGrf;tifokH;rD;wkdifrsm;rS vif;xdefjzmusaeaom tvif;a&mifrsm;udkwpfarQmfwpfac: jrifawGU&onf/yDwdjzpfp&m? 0rf;omp&maumif;onfh jrifuGif;yif/ xdefxdefvif;aeaom &Gmv,fvrf;wpfavQmuf0ifa&mufvm&if; vrf;ab;0J,m&Sd aetdrfrsm;udkMunfhvkduf&m aepGrf;tifokH;rD;vkH;rsm;jzifh vif;xdefNyD; usufoa&&SdpGm jrifawGU&onf/ qkdvmpGrf;tifokH; rD;tvif;a&mifjzifh pmMunfhaeonfhuav;i,frsm;? qkdvmpGrf;tifjzihf½kyfjrifoHMum; Munfh½I&if; wpfaeYwm yifyef;EGrf;e,frIudk ajzazsmufaeMuolrsm;? tdrfrIudpöaqmif&GufaeMuolrsm;udk jrifawGU&onf/

um Nidrf;csrf;aeaom &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;av; ausmif;toGiftjyifESifh aygif;pnf;vkdufvQif &Gmom,maus;&Gm\ *kPfoa&rSm tqifhtwef;jrifhrm;pGmjzpfxGef;cJhNyDjzpfonf/

0rf;yef;wom

]]uRefawmfwdk Y &GmtwGufwu,fhudk tdyfrufygyJ/ 'DvdkaepGrf;tifeJY rD;vif;vdrfhr,fvdkYb,fwkef;urS rawG;rdcJhygbl;/tckawmhAsm... uRefawmfwdk YtdrfrSma&m wpf&GmvHk;ygrusef?vrf;awGawmif rD;awGvif;vdkYb,favmufaumif;vdkufovJ/'Dvdkjzpfatmif aqmif&Gufay;MuwJh yk*¾dKvfawGudk aeYwdkif; aus;Zl;wifaeygw,f}}[k &Gmom,m&GmwGif ESpfaygif; 50ausmfMumaexdkifvmcJhonfh touf 73ESpft&G,f awmifol OD;pdefarmfuowif;tzGJUodkY 0rf;yef;womajymjyonfudkvnf; Mum;cJh&onf/ ,cifu za,mif;wkdif?a&eHqDrD;tdrfrsm;jzifh tvif;a&miftm;enf;pGm aexkdifjzwfoef;cJh&aom numvrsm;ESifh vGefpGmuGmjcm;cJhavNyD/ cvkwfwpfcsufESdyfvdkuf½Hkjzifh awmufy0if;xdefaom rD;tvif;a&mifu wpftdrfvHk; jzmusapcJhNyD r[kwfygavm/

onfrSm rsuf&nfrsm;yif &pf0Jíaeonf/

yDwdjzpfzG,f

xdkYaemuf ausmif;om;av;rsm; jzpfMuonfh touf 13 ESpft&G,f owårwef; ausmif;om;ESpfOD;jzpfaom armifnDnDxGef;ESifh armif0if;aemifwdkYuvnf;

ypönf;wpfpHkpD wyfqifay;xm;onfudk awGU&onf/ aetdrfwpfvHk;pDwGif wpfaeY ig;em&Daea&mifjcnf&&SdvQif rD;oD;ajcmufvHk;udk wpfNydKifwnf;zGifhNyD; &Spfem&DMumrQ rD;tvif;a&mif vif;xdefpGmay;EdkifaMumif;od&onf/ odkYaomf tdrfwpftdrfwGif rD;wpfvHk;wnf; oHk;xm;onfESihfyif xdefxdefvif;vsuf&Sd

uGrf;vHkNrdKY e,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;uGrf;vHk Zefe0g&D 21

&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)uGrf;vHkc½dkifOuú| OD;ausmfouf?twGif;a&;rSL; OD;armifatmif?NrdKUe,fOuú| OD;ausmfpdk;? c½dkifajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;ausmfjrifhESifhc½dkifpkdufysKd;a&;refae*sm OD;jrifhatmifwdkYonf 'DZifbm 27&ufu

uGrf;vHkNrdKUe,f yefqef;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(2) OD;ydkiftrSwf(6)&Sd awmifol OD;a&Smufapmuf\ v,fajrwGif txl;txGufwdk;pyg; 4 'or 38 {upHuGuf&dwfodrf;yGJodkY wufa&mufMunfh½Itm;ay;onf/

(c½dkif jyef quf)

c&D;xGufcJhonf/ jrif;jcHc½kdifjrif;jcHNrdKUe,fta&SUbuf 12rkdifceYftuGm&Sd &Gmom,maus;&Gmum;pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonfh &Gmjzpfonf/ &Gmywf0ef;usifwGif pdrf;pkdaom pkdufcif;rsm;udk awGUjrif&onf/

xdefxdefvif;

&Gmt0ifokdY a&muf&Sdcsdefonfnae 6 em&DpGef;p tcsdefjzpf&m

]]uRefawmfwdkY&GmtwGuftdyfrufygyJAsm}}

OD;pdefarmf/

wpfywfvQif wpfBudrf odkYr[kwfwpfvvQif ESpfBudrfcefYom zkefokwfay;&efomvdkonf/ zkefruyfygu okwfay;p&myif rvdkacs/zkefxlxyfpGmuyfaeygu aea&mifpGrf;tifudk tjynfht0 rpkyfEdkifrnfpdk;aomaMumifhyif jzpfonf/

aus;&Gmum; wpfEdkifiHvHk;twGuf*kPf,lp&m? pHjyjzpfp&mtjyif0rf;omyDwdjzpfp&m aumif;vSonfh aus;&Gmjzpfovdk wpf&GmvHk;uvnf; ESpfaxmif;tm;& aysmf&TifMunfEl;vsuf&SdaeygaMumif;/ /

(jrefrmhtvif;)

&Gmom,maus;&Gm\ &Gmv,fvrf;rwGif pkdufxlxm;aom

aepGrf;tifokH; rD;wdkifwpfwdkifrS rD;tvif;a&mifrsm; xdefxdefvif;

pGm jzmusaeonfudk þodkY awGU&onf/

eD,mydkif;qkdif&m refae*sm OD;atmifausmfolu owif;tzGJUtm;&Sif;jyonf/

oHk;pGJEdkif

&Gmom,maus;&Gm&Sd aetdrfwkdif;wGif aepGrf;tif&&Sd&ef qkdvmjym; wpfjym;? qkdvmpGrf;tifxdef;csKyftm;oGif;pepf? DC rSAC odkY ajymif;onfhpepf? 12 V70 AH bufx&DwpfvkH;? 5Watt rD;acsmif;auG;ajcmufvHk;?0dkif,mBudK;ESifh qufpyfypönf;rsm;yg0ifonfh qkdvmpGrf;tifoHk;

vlaerIb0 tqifhjrifhrm;vsuf&Sdaeonfudk jrifawGU&ojzifh thHMo0rf;om yDwdjzmcJh&onf/ tdrfwkdif;rD;vif;NyD; ½kyfjrifoHMum;Munfh½IaeMuolrsm;? &Gmv,fvrf;rrsm;ay:wGif aepGrf;tifoHk; rD;tvif;a&mifjzifh vGwfvyfaysmf&TifpGmaqmhupm;aeMuonfh uav;i,frsm;? pmusufaeMuonfhausmif;ol ausmif;om;av;rsm;\ wuf<updwfygpGm &Gwfqdkaeonfh pmusufoHrsm;ESifhtwl aepGrf;tifjzifh rD;ta&mif vif;xdef

]]om;wdkYawmh nwdkif; qdkvmrD;eJU pdwfwdkif;us pmusufvdkY&aeNyDrdkY t&ifvdk nDrav;eJY rD;cGufvkNyD; pmusufp&m rvdkawmhygbl;? ausmif;oifcef;pmawGaumif;aumif; avhvmEdkifaeygNyD/ ½kyfjrifoHMum;vnf; MunfhvdkY&awmh tvGefaysmfp&maumif;ygw,f/ om;wdkY&Gmudk tckvdk rD;tvif;a&mif&atmif aqmif&Gufay;wJh bbwdkYudk aus;Zl; txl;wifae&ygw,f}}[k 0rf;omaysmf&TifpGm ajymjyonfudkvnf;owif;tzGJU yDwdjzpfzG,f Mum;odcJh&onf/

rD;wdkifrsm;pdkufxl

&Gmom,maus;&Gm&Sd qdkvmpGrf;tifoHk; rD;wdkifrsm;rSm tjrifh18ay&SdNyD; pwD;wdkifrsm;jzpfonf/rD;wdkifwpfwdkif\ rD;vif;tm;rSmtvsm; ay 100? teH ay 30tus,ft0ef;txd rD;xdefxdefvif;vsuf&Sdonf/ "mwftm;xdef;odrf;rItjzpf tvdktavsmuf tzGifhtydwf ,lepfwpfck wyfqifxm;

]]qdkvmrD;eJU pdwfwdkif;us pmusufvdkY &aeygNyD}}

armifnDnDxGef;?armif0if;aemif/

onfudk awGU&onf/ rD;wdkifwpfwdkifpDwGif 12V 100 AHbufx&DwpfvHk;pD wyfqifay;xm;onf/ &Gmvrf;rsm;\ taetxm;t& rD;wdkifrsm;udk pdkufxlay;xm;onfudk jrifawGUcJh&onf/vrf;rD;wdkifrsm;wGif wyfqifxm;aom rD;vHk;rsm;rSm wpf&ufvQif10em&D toHk;jyKvQif 10ESpfcefYMumatmif toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/

&&SdcHpm;Edkif

tdrfwdkif;wGif qdkvmpGrf;tifjzifh rD;tvif;a&mif &&SdcHpm;EdkifNyDjzpfaomfvnf; qdkvmpGrf;tifoHk;jcif;aMumifh aeYpOf tvkyfr½Iyfacs/ rnfonfhaqmif&GufrIrQvkyfudkifay;p&mvnf; rvdkay/aea&mifcHqdkvmjym;udk zkefrIefYrsm;xlxyfpGm ruyfNidap&ef oDwif;

rnfrQ tvkyfoufomvdkufoenf;/ odkYaomf pepfwusxdef;odrf;oHk;pGJoifhwmawmh trSefyif/

p&dwfoufom

aepGrf;tif qdkvmjym;ESif hqufpyfypönf;rsm;udk trSwf(2)pufrI0efBuD;Xmeu &efukefNrdKUawmif'*Hk pufrIZkefwGif puf½HkwnfaqmufNyD; xkwfvkyfawmhrnfjzpfonf/ 0rf;omp&myif/obm0ywf0ef;usifudk npfnrf;rI rjzpfaponfhtjyif a&&Snfüukefusp&dwfoufomonfh qdkvmpGrf;tifoHk;pGJrI EdkifiHwpf0ef;wGifus,fvmcsdefESifh tcsdefudkufyif jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;&GmvHk;uRwf aepGrf;tif toHk;jyKrD;vif;aeNyDjzpfaom &Gmom,m

&Gmom,maus;&Gmawmifydkif;&Sd aetdrfwpftdrfwGif aepGrf;tifokH; rD;tvif;a&mifrsm;jzifh tqifhtwef;jrifhpGm þodkY jrifawGU&onfrSm..../

❋ ausmzHk;rS

&SmazGawGU&SdcJhMuonf/ ,if;wGm;oGm;owå0g\ ½kyf<uif;ukd &SmazGawGU&SdcJhMujcif;onf a&S;acwfw½kwfEdkifiHwGif usifvnfusufpm;cJhaom a&S;usaomowå0grsKd;pdwfrsm;udk cefYrSef;wGufcsuf&mwGiftaxmuftuljyKEdkifonfh t"duusaom &SmazGawGU&SdrIwpf&yfyifjzpfonf/

xdkYtjyif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu þa'owGif usifvnfusufpm;cJhaom wGm;oGm;owå0gtrwdkY\ tavhtxESifh rsKd;yGm;rIqdkif&m tcsuftvufrsm;udkvnf; avhvmEdkifrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

'*HkNrdK Uopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; rdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifhynma&;pHknDyGJawmfudk Zefe0g&D3&ufu usif;y&m wuúodkvf0ifwef;wGif av;bmom*kPfxl;&&Sdaom rwDmvfvJifarG;tm;NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD;a':cifxm;0if; *kPfjyKqk csD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

&Gmom,maus;&Gm&Sd tdrfwpftdrfwGif aepGrf;tif tokH;jyKNyD;½kyfjrifoHMum;Munfh½IaeMuonfh rdom;pk0ifrsm;ESifh pmusufaeonfh ausmif;om;i,fwpfOD;\ jrifuGif;uvnf; MunfEl;yDwdjzpfp&m jrifuGif;yif/

wpf&GmvHk;aysmfaeMu

wpfzef &Gmom,maus;&Gmajrmufydkif;wGif aexdkifol touf74ESpft&G,f tbGm; a':ciftkef;uvnf; ]]tbGm;u 'D&GmrSmarG;NyD; 'D&GmrSmyJ wpfoufvHk;aexdkifcJhwmyg/ t&ifwkef;uqdk&ifnbufrSm rD;cGuf? rD;tdrfawGeJUaecJh&NyD; tdrfa&SU&Gm vrf;ay:awmif tqdyf&Sdowå0gawG &efaMumufvdkY nydkif;rSm &J&JrxGufcJh&ygbl;? tckqdk&if qdkvmrD;tvif;a&mifeJU pdwfwdkif;usoGm;vmvdYk&aeygNyD/ tdrfwdkif;vnf; rD;vif;vdkY 0rf;omp&maumif;vdkufwm? wpf&GmvHk;udkaysmfaeMuwmaygh}} [k 0rf;omtm;&jzifh owif;tzGJUtm; ajymjy

]]wpf&GmvkH; aysmfaeMuwmaygh}}

a':ciftkef;/

&m nvHk;ayguf rD;tvif;a&mifoHk;pGJEdkifavonf/

½kyfjrifoHMum;? uufqufESifha&'D,kdrsm;udkvnf; aetdrfwdkif;wGif qdkvmpGrf;tif toHk;jyKNyD;Munfh½I em;qifEdkifMuNyDjzpf&m&Gmom,maus;&Gm wpf&GmvHk;\

22-1 (09).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


(,refae YrStquf)

o½kyfaqmif aroef;Ek? vlrif;? [def;a0,Hwkd hESifU vQyfwpfjyuftifwmAsL;

&efukef Zefe0g&D 21

trsm;arQmfvifhapmifhpm;aewJh 2009ckESpftwGuf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f'rDqk)ay;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 23&uf naecif;rSm pwifusif;yawmhrSm jzpfygw,f/

'DE Sp f tu,f'rDqkay;yG J& J Uxl;jcm;csufwpfckuawmh [moum;awGrsm;aejcif;ygyJ/

2009 ckESpftwGif; ½dkuful;jyocJhaom ½kyf&SifZmwfum;aygif;16um;&S dNyD; 10um;avmufuawmh [moum;awGjzpfw,fvdkUod&ygw,f/ tcsK d Uuawmhtu,f'rDqkudk '&mrmum;awG&Ekdifw,fvkdY arQmfrSef;xm;Muygw,f/

'DxJrSmrS 'g½dkufwm pifa&mfarmifarmif ½dkuful;wJh BudK;MumawmifyHcwfoH? 'g½dkufwm MunfjzLoQif ½dkuful;wJh rdk;ntdyfrufjrLeJU 'g½dkufwm0dkif; ½dkuful;wJhausmufpufa& Zmwfum;awGuawmh vlajymrsm;aewJh um;awGvdkU od&ygw,f/ 'DESpfjrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f'rDqk)b,ftEkynm&Sif? b,fo½kyfaqmifawG qGwfcl;&&SdrvJqkdwmeJYywfoufNyD; ,cktcg ½kyf&Sifcspfy&dowfBuD; pdwf0ifwpm;&SdaeMuNyDjzpfw,f/

'gaMumifhrd kU jrefrmhtvif;owif;tzGJUu tu,f'rDqkeJUywf oufNyD; ½kyf&Sifcspf y&dowfBuD;xHodkU &ifckefcHpm;wifjyEdkifzdkU&efukefNrdKU qD'd k;em;[dkw,frSmusif;ywJh o½kyfaqmifajywDOD;eJU

ar;- trsKd;orD; o½kyfaqmifxJu b,folrsm;Mum;ao;ygovJ/

ajz - trsKd;orD; o½kyfaqmifxJuawmh rMum;bl;/

ar;- 'g½dkufwmxJuaum b,folawGvdkY ajymaeMuygovJcifAsm/

ajz - 'g½dkufwmxJuawmh rdk;ntdyfrufjrL Zmwfum;½dkuful;wJh 'g½dkufwm MunfjzLoQifeJY BudK;MumawmifyHcwfo H Zmwfum;½dkuful;wJh'g½dkufwm pifa&mfarmifarmifvdkY Mum;ygw,f/

ar;- 'geJU udkvlrif; 2009ckESpfxJrSm yg0ifo½kyfaqmifxm;wJh Zmwfum;&Sdygovm;cifAsm/

ajz - &Sdygw,f/ 0gqdkza,mif;wdkifvdkY trnf&wJhum;rSmyg0if o½kyfaqmifxm;ygw,f/

ar;- udkvlrif; tu,f'rD&cJhwJhZmwfum;av;awG ajymjyay;ygOD;/

ajz - a&TrIefBuJwJhrdk;aumif; uifrSmrif;om;o½kyfaqmifqkp&ygw,f/ 'DaemufrSmawmhusefppfrif;Zmwfum;eJYo½kyfaqmifqk&cJhygw,f/ 'Dusefppfrif;um;eJYyJ Zmwfum;qk&cJhwmjzpfvdkY tu,f'rDoHk;qk&NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/

'Dr*Fvm tcrf;tem;rSmyJemrnfBuD; o½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJhrqifh(ac:)aroef;EkeJYvnf; tu,f'rDtaMumif; waphwapmif;ar;jzpfcJhygao;w,f/

tu,f'rDaroef;Ek

ar;- 2009 ckESpfxJrSm yg0ifo½kyfaqmifxm;wJh um;awG&Sd&if ajymjyay;ygOD;/

ajz - 2009 ckESpfrSmawmh tcspf[k t"dyÜm,foufa&mufjcif;r&Sdap& qkdwJh Zmwfum;eJUausmufpufa& um;awGrSmyg0ifo½kyfaqmifxm;ygw,f/

ar;- 'geJU 'DESpfxJrSm tu,f'rDb,folawG&r,fvdkU Mum;vJ/ rqifhMum;odorQav;ajymjyay;ygOD;/

ajz - rif;om;xJuawmh aewdk;eJUjrifhjrwfvdkU Mum;w,f/ rif;orD;xJuawmh tdÈ´mausmfZif (tl0J)eJU pdk;jynfhoZifvdkUMum;w,f[k jrefrmhtvif;odkU ajymMum;ygw,f/

tu,f'rDqdkwm ½kyf&SiftEkynm&SifawGtwGuf wefzd k;BuD;rm;wJh tEkynmrSwfwdkifjzpfygw,f/tu,f'rDqk &&SdNyD;olawGvnf;

eJY rif;½kyf&Sif xkwfvkyfa&;twGuf um;awG½dkufzdkY &Sdygw,f/

ar;- tu,f'rD &ifckefoHav;ajymjyygOD;/

ajz - uRefawmfu Zmwfum;BuD;awG odyfr½dkuf jzpfao;ygbl;/ tpfudkawG? tpfrawGqkwuf,lwmudk rk'dwmyGm;vufckyfwD;NyD; tm;ay;zdkYoGm;rSmyg/

ar;- 'gjzifh wpfqifhMum; &ifckefoHav;od&ifvnf; ajymjyygOD;/

ajz - tajym trsm;qHk;uawmhtrsKd;om;o½kyfaqmifqkrSmaZmfu uaeonf? rdk;ntdyfrufjrLeJY BudK;MumawmifyHcwfoHwdkYrSm o½kyfaqmifcJhwJh udkaewdk;vdkUawmh y&dowfu tu,f'rD wpfBudKay;aeMuygNyD/ 'g½dkufwmudk0dkif; ½dkuful;wJh ausmufpufa& Zmufum;u jrifhjrwfukdvnf; ½kyf&Siftodkif;t0kdif;xJrSm ajymoHawGMum;ae&ygw,f/

]]tm;vHk;uajymaewmuawmhaewdk;&r,fvdkU ajymaeMuygw,f}}

tu,f'rDvlrif;/

]]rif;om;xJuawmh aewkd;eJY jrifhjrwfvkdY Mum;w,f}}

tu,f'rDaroef;Ek/

xyfqifhvdkcsifMuovdk r&&Sdao;wJho½kyfaqmifawGvnf; vuf0,fydkifydkifudkifajr§muf atmifyGJcH,lcsifMuwmrdkU 2009 ckESpftwGufuawmh&ifckefoHjref&r,fh ESpfwpfESpfjzpfrSm aocsmvSygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh2009 ckESpfpm&if;0if Zmwfum;wpfum;jzpfaom cspfuHyGifhESifhracsmav;q,f Zmwfum;BuD;rSmtaumif;qHk;o½kyfaqmifxm;wJ hrif;om;av; [def;a0,HeJY pum;ajymjzpfcJhygw,f/

o½kyfaqmif [def;a0,H

ar;- om;i,f qkay;yGJwufzdkY jyifqifNyD;NyDvm;/

ajz - [kwfuJh jyifqifNyD;ygNyD/ar;- tckbmZmwfum;awG½dkufae

ovJ/ajz - wyfrawmf*kPfjyKZmwf vrf;

u wpfaeYuyJ ½dkufNyD;oGm;ygNyD/ tck 'g½dkufwm OD;odef;[ef(zD;epf)eJY 0dkif;BuD;ywfywf'la0a0 Zmwfum;BuD;½dkufaeygw,f/ aemuf yg0guif;

awGUqHkar;jref;ol - jrifharmifpdk;? wif0if;av; (Munfhjrifwkdif)? "mwfyHk rSwfwrf; - owif;axmufxGef;aZmf (prf;acsmif;)? a&Tnmckdifpkd;

tdÈ´mausmfZifwdkU&JU r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;udk wufa&mufvmwJhemrnfBuD; o½kyfaqmifvlrif;eJUawGUqHkar;jref;jzpfcJhygw,f/

tu,f'rDvlrif;

ar;- 2009 ckESpf tu,f'rD&ifckefoHeJU ywfoufNyD; Mum;od&orQeJU xifjrifcsufav;ajymjyay;ygOD;/

ajz- tm;vHk;wnDwnGwfwnf;ajymaeMuwmuawmh aewdk;aygh/ 'D2009ckESpfxJrSmyJaewdk;u um;trsm;qHk;½dkuful;cJhygw,f/NyD;awmh'&mrmum;vnf;rsm;awmh ydkNyD;arQmfvifhcsuf&Sdwmaygh/

aZmfu uaeonfZmwfum;rS Zmwf0ifcef;wpfcef;/

ar;- trsKd;orD; o½kyfaqmifxJuaum/

ajz- 'guvnf; 'DESpfxJrSm Zmwfum;awG tawmfrsm;rsm;½dkufxm;wJh (rBuD;pdk;) pdk;jrwfolZmeJU (rtl0J) tdÈ´mausmfZifvdkU qdkMuw,f/

tu,f'rDtwGuf &ifckef&olawG?rSef;qolawG? arQmfrSef;olawGZefe0g&D 23 &uf naecsrf;rSmtrSefqHk;tajzukd od&SdMu&awmhrSmyg/ tJ'DaeYus&if 0rf;omyDwdtNyHK;rsm;eJY vufckyfMobmoHawG[mrkd;okdYwkdif ysHUvGifha0pnfaeawmhrSmukdMum;a,mifaerdygawmhw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

zGHUNzdK;pnfyif jrefjynfwpfcGif

csDazGNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIukd Zefe0g&D 8&ufu ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifatmif Munfh½Ippfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifNidrf; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yifvHkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;rsm; jynfaxmifpkausmufwdkifywfvrf; uwå&mvrf;opf vkyfief;aqmif&GufaerIudk Zefe0g&D17&ufu NrdKUe,fwm0efcH OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;xGef;aZmfESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkU uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

tifawmNrdKU trSwf(4)vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&efausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef;xGef;ESifhNrdKUwm0efcH OD;aZmfrif;cdkifwdkU Zefe0g&D 9&ufu uGif;qif;ppfaq;pOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

armfvNrdKifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; prf;BuD;&Gmt0ifvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIukd Zefe0g&D 9&ufu trIaqmift&m&Sd OD;jrifhatmif uGif;qif;ppfaq;&m tif*sifeD,mrSL;OD;wifukdudk &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

qifaygif0JNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif yef;jcHtwGif; om,mvSya&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrIukd Zefe0g&D 3 &ufu rauG;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;rsKd;EkdifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifatmifwkdY&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

]]tpfukdawG? tpfrawG qkwuf,lwmudk rk'dwmyGm; vufckyfwD;NyD; tm;ay;zkdYoGm;rSmyg}}

o½kyfaqmif [def;a0,H/

22-1 (10).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1



ppfudkif;wdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; ol&OD;at;jrifhESifhtwl Zefe0g&D 14 &ufucEÅD;NrdKUe,f yifvHkaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;ESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfonf/

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifESifh tm;upm;0efBuD;ol&OD;at;jrifhcEÅD;c½dkiftwGif; zGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

&Sif;vif;wifjy

qufvufí v[,fNrdKUe,favmifaigufaus;&Gmü wm0ef&SdolwpfOD;u cEÅD;-qifao-v[,fvrf;azmufvkyfNyD;pD;rIESifhpyfvsOf;í&Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wkdUonf rGefaxGaus;&Gmü ausmif;om;

ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpHkrsm;? taEG;xnfrsm;ESifh vloHk;ukefypönf;rsm; ay;tyfMuonf/

zGifhvSpfay;

wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wdkYonfZefe0g&D 15 &ufu v[,fNrdKUtajccHynm txufwef;ausmif;ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;

odkY wufa&mufí wdkif;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu ausmif;aqmifopfukdzJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/

Munfh½Ippfaq;

qufvufí wdkif;rSL;uausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; wdkif;rSL;ESifh0efBuD;wdkYonfausmif;aqmifopftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;Muonf/

awGUqHk

xdkYaemuf v[,fNrdKU jynfolYaq;½HktwGif; vSnfhvnf Munfh½Ippfaq;NyD; vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyfum v[,fNrdKUNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

NrdKif Zefe0g&D 21

yckuúLc½kdif NrdKifNrdKUe,f oeyÜifukef;tkyfpk acsmif;OD;wkdaus;&GmarwåmurÇmpmMunfhwkduf yEéufwifyGJukd Zefe0g&D 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du pmMunfhwkdufaqmufvkyfrnfhajrae&mü usif;yonf/ (tay:yHk)

a&S;OD;pGm arwåmurÇmpmMunfhwkduf aqmufvkyfrnfh ajrae&müNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrifhwifu yEéufwifay;NyD; EkdifiHawmfrwnfaiGukd NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':at;at;u ay;tyf&m acsmif;OD;wkdaus;&Gm Ouú|OD;odef;aZmfu vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

txu(1)vrf;rawmf (pdef*Ref;) 1968-1984 ynmoifESpfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yOörtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJukd 'DZifbm 25 &ufu tqdkygausmif; pGrf;tm;cef;rüusif;y&mausmif;om;a[mif;rsm;u tylaZmfcH q&m q&mrBuD;rsm;tm; pkaygif;ylaZmfuefawmhMupOf/ (135)

wmcsDvdwf Zefe0g&D 21

awm½dkif;wd&pämefrsm;zrf;qD;jcif;?owfjzwfjcif;ESifh ,if;wdkY\ tpdwftydkif;rsm;tm; o,f,ljcif;? a&mif;0,fjcif;ESifhywfoufí opfawmOD;pD;Xme awm½dkif;wd&pämefESifhobm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhobm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'&Sif;vif;yGJudk Zefe0g&D 19&ufrGef;vGJ 2 em&Du wmcsDvdwfNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;&Jxl;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;u awm½dkif;

awm½dkif;wd&pämefESifU obm0tyifrsm;umuG,fa&;

wmcsDvdwfNrdKY e,fü &Sif;vif;aqG;aEG;wd&pämefESif h obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (atmufyHk)

xdkYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udkNrdKUe,fOuú| OD;&Jxl;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;nGefYomESifh NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;oufa0wdkYu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (016)

vif;ac; Zefe0g&D 21

vif;ac;c½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeuBuD;rSL;í aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;

pmMunfUwdkufrsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm;vif;ac;ü ay;tyfvSL'gef;

twGuf pmtkyfpmapmifrsm;ESifhrD'D,mqufpyfypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onfh tcrf;tem;udk Zefe0g&D13 &uf eHeuf 9 em&Du c½kdif½kH;cef;rü usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;

tcrf;tem;wGif c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufíaus;&Gm pmMunfhwdkuftwGufwyfe,frSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cGefoefUaZmfxl;u okwpmtkyfrsm;?

Zefe0g&D 12 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;OD;MunfwifESifhtzGJU oefvsifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufaom odrfausmif;vrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif;vkyfief;ukd uGif;qif;ppfaq;&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd OD;ausmfvif;oef; &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

c½kdifOuú| OD;ausmfaqGu pmtkyfAD½dkwpfvHk;? pma&;q&m pdk;udkudk(av;rsufESm)u udk,fwdkifa&; &opmtkyf 54 tkyfESifh pma&;q&mroQD(tifMuif;)u &opmtkyf 64tkyf? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,m OD;uHwifu

pmzwfpm;yGJwpfpHkESifh tjcm; Xmeqdkif&m tvSL&Sif toD;oD;wdkUuokw &o pmayESifh pmtkyfrsdK;pHkwdkUudk ay;tyfvSL'gef;Mu&m aus;&GmOuú|rsm;u vufcH,lcJhaMumif;od&Sd&onf/

(c½dkif jyef^quf)


taumufcGefOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif0if;onf upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;vif;OD;? OD;atmifvdIifrif;? OD;wifarmif0if;wdkYESifhtwl Zefe0g&D 19 &uf naeydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;uav;NrdKU awmifzDvma*gufuGif;ü a*gufoD;½dkufupm;pOf SrixonNo.2 abmvHk;udk Wilson Staff-Iron No.6 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&mudkuf 160 tuGmwGif&Sdaom usif;trSwf(4)odkY wpfcsufwnf;jzifhusif;0ifoGm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

Zefe0g&D 3 &ufu usif;yaom wmarGNrdKUe,f trSwf(3)tajccHynmtv,fwef;ausmif;2010-2011 ckESpf ynm&nfcRefqkay;yJGwGif yÍörwef;rS pmayxl;cRefqk&&Sdaom rjynhfNzdK;cdkiftm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':cifnGefUu *kPfjyKqk csD;jr§ifhpOf/ (115)

prf;acsmif;NrdKUe,f cwÅ mvrf;trSwf 27 ae OD;odef;at;(&efukefwdkif;a'oBuD;pm&if;½Hk;)-a':cifpef;oD(xl;atmfwdkqm;ApfvDrdwuf)wdkY\ (25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvmtxdrf;trSwftjzpf '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy; vrf;rBuD;ay:&SdOD;vSxGef;arwÅ m&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm)A[dkodkU tvSLaiGusyf ESpfodef;vSL'gef;&m olemjyKtkyf a':jrihfarvufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

wpfcsufwnf;usif;0if

,mOfESifh

puf,EÅ&m;rsm;

MuHhckdifrIppfaq;

rkd;aumif; Zefe0g&D 21

ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;0if;Akdvf rdk;aumif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif vkyfief;okH;,mOfrsm; puf,EÅ&m;aumif;rGefa&;ESifh,mOfMuHHhcdkifrIrsm;ukd 'DZifbm 22&ufuMunfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;0if;EdkifESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;0if;aZmfOD;wkdY &Sif;vif;wifjyMuonf/ (NrdKUe,f jyef quf)

qkcsD;jr§ifU arwå murÇmpmMunfUwkdufopf

NrdKifNrdKY ü yEéufwifyGJusif;y

22-1 (11).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfyk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif

tqdkjyKvTmac:,ljcif;1/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf? yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Siftaejzihf EkdifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;(76)cktm; a&mif;csrnfjzpfygonf-(yl;wGJ)

pOf 0efBuD;Xme^tzGJUtpnf; ta&twGuf(ck)

(u) v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme 1(c ) trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme 21(*) trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 7(C) pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 8(i ) arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 8(p ) or0g,r0efBuD;Xme 2(q) [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 9(Z) jyefMum;a&;0efBuD;Xme 10(ps) trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 3(n) &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 1(#) pGrf;tif0efBuD;Xme 1(X ) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 2(!) jynfxJa&;0efBuD;Xme 1(¡ ) a&SUaecsKyf½kH; 1(P) pm&if;ppfcsKyf½kH; 1

pkpkaygif; 76

2/ tqdkjyKvTmyHkpHa&mif;csrnfhaeY&ufESifhae&m - 21-1-2011&ufrSpí ½kH;csdeftwGif;pDrHudef;pdppfa&;ESihf wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(32)aejynfawmf/

3/ tqdkjyKvTmwifoGif;&rnfhae&m - pDrHudef;pdppfa&;ESihf wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(32)?aejynfawmf/

4/ tqkdjyKvTmwifoGif;&rnfhaeY&ufESifhtcsdef - 28-1-2011&uf9;00em&DrS 16;00em&Dtxd

5/ pay:aiG (PO Cheque) ay;oGif;&efudpöESifhpyfvsOf;í tao;pdwfodvdkyguw,fvDzkef;trSwf-067-406340? 406069 wdkUodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif½kH;½kH;trSwf(32)? aejynfawmf/

yk*¾vduydkifjyKvkyfrnfh EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

pOf taMumif;t&m ajr{&d,m rSwfcsuf ({u)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme(1)ck1 trSwf(2) ysOf;rem;oMum;puf½kH 89. 67

ysOf;rem;NrdKUe,f? oeyfyifqdyfaus;&GmtrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme(21)ck

2 csnfrQifESihftxnfenf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme(DCTT)\ 0. 896ajrESihftaqmufttHktrSwf 651? a':jrESpfvrf;? tkwfusif;? vIdifNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

3 oCFef;uRef;txnfpuf½kHtrSwf(15)ESifh 0. 438qufpyfajruGuf\ ajrESihftaqmufttHktrSwf 20? OD;b[efvrf;? AkdvfuHñGefU&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

4 zdeyfpuf½kHtrSwf(1) puf½kHcGJ(vIdif) 2. 756(pufud&d,mryg? ajrESihftaqmufttHkom)trSwf 204? "r®okcausmif;vrf;? (7)&yfuGuf?vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

5 usKduúqHbDpuGwfpuf½kHcGJ(2)a[mif;\ 0. 178ajrESihftaqmufttHk trSwf(C^156)?av;axmifhuefvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

6 &efukefykvif;oGif;puf½kHcJGydkifajr(1){uESihf 1. 00taqmufttHk «(ay 80_ay 40)pD&SdokdavSmif½kH(2)vHk;» trSwf 523? "r®okcausmif;vrf;?(13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

7 rsufESmokwfy0gpuf½kHtrSwf(23)ydkifajrESihf 0. 220taqmufttHk trSwf 834? okr*Fvmvrf;?(7)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

8 usKduúqHbDpuGwfpuf½kHcGJ(1)(a[mif;)\ 1. 084ajrESihftaqmufttHktrSwf15? av;axmifhuefvrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

9 trSwf 74? Adkvf&GJvrf;? vomNrdKUe,f? -&efukefwkdif;a'oBuD; (b,fbufajrnDxyftcef;)

10 qyfjympuf½kHtrSwf(3) 2. 9032 rdrdBudKufESpfjynfBuD;aysmfbG,ftaemuf&yfuGuf? ouf&mcsrf;at;ompHNrdKUe,f? vkyfief;udkrEÅav;wkdif;a'oBuD; vkyfudkifEkdif

onf/11 0if;olZmpm;aomufukefvkyfief;puf½kHcGJ(vdIif) 1. 280 rdrdBudKufESpf

(pufud&d,mryg? ajrESihftaqmufttHkom) ouf&m(13)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; vkyfief;ukd

vkyfudkifEkdifonf/

12 om;a&ypönf;puf½kH 2. 754 rdrdBudKufESpf(6)rdkifcGJ? vIdifNrdKUe,f? ouf&m&efukefwkdif;a'oBuD; vkyfief;udk

vkyfudkifEkdifonf/

13 ausmufjym;puf½kHcGJ (ausmufqnf) 14. 50rkefYaygif;aus;&GmteD;? ausmufqnfNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;

14 a<uxnfypönf;puf½kH(armfvNrdKif) 12. 695ausmufwef;vrf;? rkyGef&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU

15 qyfjympuf½kHtrSwf(2)puf½kHcGJ 2. 316(pufud&d,mryg? ajrESifhtaqmuftHkom)trSwf 115? vGwfvyfa&;vrf;? a0blv&yfuGuf?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

16 qDoefYpuf½kH 4. 99trSwf 16? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? (3)&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

17 rwå&mtkwfpuf½kHtrSwf(3) 133. 95rEÅav;-rdk;ukwfvrf;? rwå&mNrdKUe,f?rEÅav;wkdif;a'oBuD;

18 tif;pdefapmifpuf½kHtrSwf(20) 15. 711(pufud&d,mryg? ajrESifhtaqmufttHkom)pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

19 ukefxkwfpuúLpuf½kH 2. 55(pufud&d,mryg? ajrESifhtaqmufttHkom)pOfhil&yfuGuf? atmifqef;? tif;pdefNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

20 jynfjrpEmtcsKd&nfESifha&cJpuf½kH 1. 610trSwf(181)? ppfuJvrf;? qHawmf&yfuGuf? jynfNrdKU

21 rD;jcpfpuf½kH (rEÅav;) (pufud&d,mryg? 5. 7901ajrESifhtaqmufttHkom) rif;wJtDuif;&yfuGuf?atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

22 txnfpuf½kH? ½kHcGJ(4) 2. 103trSwf(315^661)? ar"m0Dvrf;? (q)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme(7)ck

23 trSwf(2)pufESifhpufud&d,mypönf;xkwfvkyfrI 1. 413puf½kH(&efukef)? tvkyf½kH(3)odkavSmif½kH(1)vHk;ESifh ½kH;taqmufttHktrSwf 197? a0blv&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

24 vQyfppfESihf tDvufx&Gefepfypönf; 1. 941xkwfvkyfrIpuf½kH('*Hk)? "mwfcJxkwfvkyfrItvkyf½kH(23)&yfuGuf?rdk;ukwfvrf;? awmif'*HkpufrIe,fajr(1)?&efukefwkdif;a'oBuD;

25 trSwf(2)pufESihfpufud&d,mypönf;xkwfvkyfrI 3. 98puf½kH(&efukef)? tvkyf½kH(2)&efukef-tif;pdefvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;

26 trSwf(2)pufESihf pufud&d,mypönf;xkwfvkyfrI 0. 738puf½kH(&efukef)? tvkyf½kH(3)? ukefxkwfXmecGJ(2)(C)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

27 "mwfcJxkwfvkyfrItvkyf½kH(rvGef) -(pufESifhpufud&d,mypönf;om)rif;vSNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;

28 vQyfppfESihftDvufx&Gefepfypönf;xkwfvkyfrIpuf½kH('*Hk)? 1. 224a&eH"mwfaiGU&nftdk;cGHxkwfvkyfrItvkyf½kH(23)&yfuGuf? rdk;ukwfvrf;? awmif'*HkpufrIe,fajr(1)?&efukefwkdif;a'oBuD;

29 trSwf(2)pufESifhpufud&d,mypönf;xkwfvkyfrI 2. 91puf½kH(&efukef)? tvkyf½kH(3)? yifrpuf½kHpOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme(8)ck

30 ykodrfNrdKU? 0Ja'gifh&yf? bwåvm0if;twGif;&Sd 4. 861ajruGufESihfodkavSmif½kH(3)vHk;

31 &efukefwkdif;a'oBuD;? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? 1. 430txufykZGefawmifvrf;? pufqef;&yf? ajrwkdif;trSwf (5-pD)?ajruGuftrSwf(21-bD)&Sd ajrESihftaqmufttHk

32 yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufydkif;)? jynfNrdKU? -yef;wdrfwef;vrf; trSwf 55&Sd(yq-14^5056)qkdifcef;

33 qefpuftrSwf 554? tdrfrJNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD; 4. 6934 &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? 2. 23

ajr(2.23){uESihf¤if;ajray:&Sd odkavSmif½kH(3)vHk;35 &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? wHwm;NrdKU? 1. 52

ajr(1.52){uESihf ¤if;ajray:&Sd odkavSmif½kH(3)vHk;36 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? 1. 655

(12)&yfuGuf? ajr(1.655){uESihf¤if;ajray:&Sd odkavSmif½kH(1)vHk;(ajrpdkuf-3)

37 u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKU? O,smOfvrf;? 0. 70ajr(0.70){u&Sd okdavSmif½kH(2)vHk;arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme(8)ck

38 trSwf(4) a&cJpuf½kH(½kH;taqmufttHk? odkavSmif½kH) 0. 116(ajrESifhtaqmufttHk)tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

39 trSwf(6) tat;cef;ESifha&cJpuf½kH 1. 149tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

40 trSwf(7) tat;cef;ESifha&cJpuf½kH 0. 502tvHkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

41 &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU? vHk;omaus;&Gm&Sd 2. 15vHk;omtaqmufttHk

42 omauwpnfoGwfpuf½kH 4. 70trSwf 82? jrrmvmvrf;? pufrIZkef? omauwNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

43 ig;ajcmufpuf½kH trSwf 82? jrrmvmvrf;? 1. 51pufrIZkef? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

44 anmifa&Ttat;cef;a&cJpuf½kH? anmifa&TNrdKU? 3. 45&Srf;jynfe,f

45 &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU&Sd 21. 73ojAKcsKdiftat;cef;ESifha&cJpuf½kH? qdyfcHaAmwHwm;or0g,r0efBuD;Xme(2)ck

46 &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? -ukefaps;wef;vrf;? trSwf 80 ajrnDxyftcef;(yq-4142^4192) (25ay _ay60)

47 &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? -r[mAEKvvrf;? trSwf 370 ajrnDxyftcef;(,mbufjcrf;)(yq-9890)( 28ay_55ay _17ay)

[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme(9)ck48 t&ufjzLqkdiftrSwf(1)? yJcl;vkyfief;cGJ 0. 034

trSwf 80? vrf;20? aps;ydkif;&yf? yJcl;wkdif;a'oBuD;49 rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? -

27vrf;? (83_84)vrf;Mum;? tuGuftrSwf 598?trSwf 257&Sd ajrnDxyftcef;(yq-9875^9877)

50 t&ufjzLqkdiftrSwf(9)? &efukefvkyfief;cGJ 0. 072trSwf 200? yg&rDvrf;ESifha0Z,EÅmvrf;axmifh?(4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

51 trSwf 59? atmufvrf;rBuD;? zufwef;&yf? -armfvNrdKifNrdKU&Sd (3)xyfwkduf\ ajrnDxyftcef;(yq-1193)

52 &efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? 2500rif;eEmvrf;? trSwf(95^96)( ay 50_ ay 50) pâyajruGufESihf ¤if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk

53 t&ufjzLqdkiftrSwf(11) 0. 064trSwf 124? a0Z,EÅmvrf;? trSwf(6)&yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;\taqmufttHkESihfajrae&m

54 t&ufjzLqkdiftrSwf(10) 2940arwåmvrf;ESihfa0Z,EÅmvrf;axmifh? (9)&yfuGuf? pâyawmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; (49ay_ay60)

55 tif;av;acgifwkdif[dkw,f(tif;av;a&ylprf;ryg) 30. 93acgifwdkifaus;&Gmtkyfpk? tif;av;ueftaemufbuf?anmifa&TNrdKUe,f

56 Yangon Commercial Tower 0. 069trSwf(73^75)? ql;avbk&m;vrf;?yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;jyefMum;a&;0efBuD;Xme(10)ck

57 a&T&wem½kyf&Sif½kH 4. 346trSwf(220^1)?taemf&xmvrf;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)&efukefwkdif;a'oBuD;

58 0ZD&m(2)½kyf&Sif½kH 2. 984trSwf 232? anmifwkef;vrf;? vIdifom,mNrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;

59 oDwm½kyf&Sif½Hk 0. 243trSwf 175? atmufMunhfjrifwdkifvrf;?MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

60 qkxl;yef½kyf&Sif½Hk 0. 179trSwf 301? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

61 bk&ifhf½kyf&Sif½Hk 0. 195trSwf 321? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

62 {&m0wD½kyf&Sif½Hk 0. 216trSwf(28-u)? av;axmifhuefvrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

63 rpdk;&drf½kyf&Sif½Hk 0. 849vrf; 80? (26_27)vrf;Mum;? a[rmZv&yf?csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

64 ya'om½kyf&Sif½Hk 1. 485trSwf 167? arwåmvrf;? awmifOuúvmyNrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD;

65 NrdKUr½kyf&Sif½Hk 0. 398aumvif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

66 aZ,smoD&d½kyf&Sif½Hk 0. 744ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme(3)ck

67 yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)? jynfNrdKU? -vrf;rawmfvrf;? trSwf 80? jynfolydkifodrf;tcef;(yq-14^5027)

68 &efukefwdkif;a'oBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f? 0. 134r[mAEKvvrf;? trSwf(72^74)&Sdarmfawmf,mOfodkavSmif½Hk\ajr(0.134){uESifh odkavSmif½HktaqmufttHk

69 rdw¬DvmNrdKU? aps;ta&SUywfvrf;ay:&Sd -ajrnDxyftv,f&Sdtcef;av;cef; (yq-9975)(42ay _33ay _16ay)&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme(1)ck

70 trSwf(389^391)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh -a&TbHkomvrf;axmifh? &efukefwdkif;a'oBuD;&SdMuLvD,mAvDOypmtaqmufttHk (60_28_18)ay(ajrryg)pGrf;tif0efBuD;Xme(1)ck

71 wmcsDvdwfNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ESifh ygvsHvrf;axmifh? 0. 619AdkvfwJukef;&yf? 0rf;aumif;tkyfpk? tuGuftrSwf(6)&SdajrESifhtaqmufttHkaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(2)ck

72 trSwf(16^bD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? 1. 948&efukefwdkif;a'oBuD;&SdajrESifh taqmufttHk

73 &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 21100r[mAEKvvrf;? trSwf 416&Sd pâyjynfolYtiftm;½Hk;taqmufttHka[mif;jynfxJa&;0efBuD;Xme(1)ck

74 trSwf(1)? tif;vsm;vrf;ESifhO,smOfvrf;axmifh? 1. 465urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;a&SUaecsKyf½Hk;(1)ck

75 &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? -r[mAEKvvrf;? trSwf(473^475)? (yq-9489)(ay60 _18ay) ajrnDxyftcef;pm&if;ppfcsKyf½Hk;(1)ck

76 &efukefwkdif;a'oBuD;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?bPfvrf;/ -trSwf 50&Sd 'kwd,xyf0Jbufjcrf;tcef;(1)cef;?(37ay _ay40 _15ay)



22-1 (13).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xmeaejynfawmf

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;

okawoetzGJU OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMurnfh

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf pmar;yGJ taxmuftuljyK odrSwf

zG,f&m yx0D0ifbmomoifcef;pmudk azmfjyvdkufygonf/

wuúodkvf0if pmar;yGJ

odrSwfzG,f&m pdwfBuKdufjrefrmpm

wuúodkvf0if pmar;yGJ

odrSwfzG,f&m yx0D0ifbmom

'DuaeY ydkYcsrSmuawmh 2011 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ yx0D0ifoif½kd;eJY ywfoufNyD; txl;*½k jyK

avhvmoifhwJh taMumif;t&mawGjzpfw,f/ tajccHynmtxufwef; wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifoif½dk;rSm

obm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdkifiHyx0D0if? urÇmhyx0D0ifeJY vufawGUyx0D0ifobm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdkifiHyx0D0if? urÇmhyx0D0ifeJY vufawGUyx0D0ifobm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdkifiHyx0D0if? urÇmhyx0D0ifeJY vufawGUyx0D0ifobm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdkifiHyx0D0if? urÇmhyx0D0ifeJY vufawGUyx0D0ifobm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdkifiHyx0D0if? urÇmhyx0D0ifeJY vufawGUyx0D0ifqdkNyD; tydkif;BuD;

(5)ydkif;yg0ifw,f/

tydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSm

urÇmajrBuD;wnfaqmufyHk? urÇmhajrxktay:,Hausmufrsm;? urÇmhtay:,HajrvTma&GU&Sm;jcif;? urÇmh

ukef;ajroP²mefrsm;? tdkifrsm;? pdrfhrsm;eJU uRef;rsm;taMumif;yg0ifw,ff/

tydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSmtydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSm

owåKwGif;xGufypönf;wl;azmfjcif;vkyfief;? owåKr[kwfaom wGif;xGufypönf; wl;azmfjcif;vkyfief;?

a&tm;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;eJY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/

tydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSm

jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;ukefxkwfvkyfief;rsm;rS wGif;xGufypönf;vkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmif

qufoG,fa&;vkyfief;eJY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/

tydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(C)urÇmhyx0D0iftydkif;rSm

tar&duefjynfaxmifpk? *syefEdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? ,lEdkufwufuif;'rf;(NAdwdef)EdkifiHtjyif jyifopf

EdkifiHeJY *smreDEdkifiHrsm;vnf; xnfhoGif;xm;w,ff/

tydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSmtydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSm

pau;rsm;?uGefwdkeJY uGefwdkajryHkrsm;? ajrjyifvu©PmjyajryHkrsm; avhvmjcif;? aumif;uif"mwfyHkrsm;udk

avhvmjyefqdkwGufcsufjcif;rsm;yg0ifw,ff/

wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD;wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD;wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD;wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD;wuúodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD;

tydkif;(u)"r®"d|mef? tydkif;(c)obm0yx0D0if? tydkif;(*)pD;yGm;a&;yx0D0if? tydkif;(C)jrefrmEdkifiH

yx0D0if? tydkif;(i)urÇmhyx0D0ifESifh tydkif;(p)vufawGUyx0D0ifar;cGef;rsm;jzpfw,f/ tJ'DxJrSm tydkif;(u)

ESifh (p)rSar;cGef;tm;vHk;udk ajzqdk&rSmjzpfNyD; useftydkif;wpfydkif;pDrS wpfyk'fpDjzifh pkpkaygif; (6)yk'f ajzqdk&rSm

jzpfw,f/ vdktyfwJhae&mrsm;rSm ajryHkrsm;? o½kyfjyyHkrsm;? yHkMurf;rsm;a&;qGJNyD; ajz&rSmjzpfw,f/ ajzqdkcsdefajzqdkcsdefajzqdkcsdefajzqdkcsdefajzqdkcsdef

(3) em&D(3) em&D(3) em&D(3) em&D(3) em&DjzpfNyD; pkpkaygif;ay;rSwfrSm 100100100100100 jzpfw,f/

tydkif;(u) "r®"d|mefrSmtydkif;(u) "r®"d|mefrSmtydkif;(u) "r®"d|mefrSmtydkif;(u) "r®"d|mefrSmtydkif;(u) "r®"d|mefrSm oHk;ydkif;yg0ifNyD; 15 rSwfzdk; ajz&rSmjzpfw,ff/ 1(u) rSm;^rSefa&G;? 1(c) uGufvyf

jznfh? 1(*) tajzrSefa&G;wdkY jzpfw,f/

tydkif;(c)rSmtydkif;(c)rSmtydkif;(c)rSmtydkif;(c)rSmtydkif;(c)rSm ar;cGef;&SnfESpfyk'feJY rSwfpkwdkar;cGef;rsm;qdkNyD; pkpkaygif;(3)yk'far;xm;NyD; ESpfouf&m (1)yk'f(1)yk'f(1)yk'f(1)yk'f(1)yk'f

a&G;NyD; (15)rSwfzdk;a&G;NyD; (15)rSwfzdk;a&G;NyD; (15)rSwfzdk;a&G;NyD; (15)rSwfzdk;a&G;NyD; (15)rSwfzdk;ajz&rSmjzpfw,ff/ tu,fí rSwfpkwdkar;cGef;udkajzqdkvQif ESpfouf&m rSwfpkwdk (2)yk'fudk

ajzqdkEdkifw,f/ 'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)'DvdkyJtydkif;(*)?(C)?(i)wdkYrSmvnf;(15)rSwfzdk;pD ajz&rSmjzpfNyD; (4)ydkif;twGuf pkpkaygif;

trSwf(60) ay;xm;w,ff/

vufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwfvufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwfvufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwfvufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwfvufawGUyx0D0iftydkif;(p)ar;cGef;14(u)rSm10rSwfESifh14(c)twGuf(15)rSwfqdkawmh pkpkaygif;ay;rSwf

(25)rSwfjzpfNyD; "r®"d|mefvdkyJ rajzrae&jzpfw,f/rajzrae&jzpfw,f/rajzrae&jzpfw,f/rajzrae&jzpfw,f/rajzrae&jzpfw,f/

ar;cGef;rSm oif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSmjzpfwJhtwGuf ausmif;ol ausmif;om;rsm;taeeJU jy|mef;

pmtkyfyg oif½dk;tm;vHk;udk ausausnufnufzwf? rSwfzdkUvdkygw,f/ oifcef;pmtm;vHk;udkajryHkESifh wuG

rSefrSefavhusifhxm;&ygr,f/oDtdk&Dtydkif;udkavhvmusufrSwfwJhtcg ajryHkeJUtcsuftvufrsm;wJGNyD; ajryHkyg

tcsufrsm;udk oabmaygufem;vnfxm;ygu aMumif;usdK;qufpyfNyD; rSwfrdvG,fwJhtwGuf tvGwfusufjcif;

xuf ydkNyD;ajzqdkEdkifw,ff/ ar;cGef;rSmar;xm;wJh vdk&if;udkomajz&rSmjzpfNyD; odwmawGtm;vHk;ajz&rSm r[kwf

aMumif; owdjyK&ygr,f/

urÇmhyx0D0iftydkif;urÇmhyx0D0iftydkif;urÇmhyx0D0iftydkif;urÇmhyx0D0iftydkif;urÇmhyx0D0iftydkif;rSm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? *syef? MopaMw;vs? NAdwdef?

jyifopfeJY*smreDEdkifiHrsm; yg0ifw,f/ EdkifiHwdkif;&JUwnfae&m? tus,ft0ef;eJY xdpyfaeaom tdrfeD;csif;EdkifiH

rsm;udk od&r,f/

'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if'ghtjyif ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0ifqdkNyD; cGJjcm;avhvmrSwfom;oifhw,f/

½lyyx0D0iftydkif;½lyyx0D0iftydkif;½lyyx0D0iftydkif;½lyyx0D0iftydkif;½lyyx0D0iftydkif;rSm wnfae&m?tus,ft0ef;?ajrrsufESmoGifjyifeJY a&qif;? &moDOwk? obm0aygufyifeJY

ajrqDvTmrsm;yg0ifw,f/

obm0yx0D0ifobm0yx0D0ifobm0yx0D0ifobm0yx0D0ifobm0yx0D0ifrSm ajrrsufESmoGifjyifrS ajrqDvTmtxdom yg0ifw,ff/

vlrIa&;yx0D0ifvlrIa&;yx0D0ifvlrIa&;yx0D0ifvlrIa&;yx0D0ifvlrIa&;yx0D0ifrSm vlOD;a&? vlrsKd;ESifh NrdKUBuD;rsm;yg0ifw,ff/

pD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifrSm pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;? opfxkwfvkyfief;? wGif;xGufypönf;wl;azmfa&;

vkyfief;? pufrIvkyfief;? ydkYaqmifqufoG,fa&;eJY ukefoG,fa&;rsm; yg0ifw,ff/

pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;rSmawmh pdkufysKd;a&;rS pufrIvkyfief;txdom yg0ifw,f/

"r®"d|mef"r®"d|mef"r®"d|mef"r®"d|mef"r®"d|mefrsm;udkvnf; 'Dtydkif;rsm;rS odoifhwJhtcsufrsm;udk rSm;^rSef? uGufvyfjznfh? tajzrSefa&G;rSm;^rSef? uGufvyfjznfh? tajzrSefa&G;rSm;^rSef? uGufvyfjznfh? tajzrSefa&G;rSm;^rSef? uGufvyfjznfh? tajzrSefa&G;rSm;^rSef? uGufvyfjznfh? tajzrSefa&G; ponfjzifh

ar;Edkifwmudk owdjyKyg/

qufvufNyD; ydkYcsrSmuawmh vufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHkvufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHkvufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHkvufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHkvufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif"mwfyHk

taMumif;t&mxJrS ykpämwpfckckudkk ajz&r,ff/ 14(c)rSmawmh uGefwdkajryHk14(c)rSmawmh uGefwdkajryHk14(c)rSmawmh uGefwdkajryHk14(c)rSmawmh uGefwdkajryHk14(c)rSmawmh uGefwdkajryHkudk avhvmajzqdk&rSmjzpfw,ff/

'Dtydkif;rSm avhusifhzdkYtrsm;BuD;vdktyfw,f/ ydkYcscsufyg ñTefMum;csufrsm;twdkif; qGJom;enf;? ajzqdk

enf;awGudk pmar;yGJeD;rS avhusifhwmrsKd;rjzpfoifhyg/Oyrm yHkjypau;jzpfwJh pau;usJ? pau;pdyfrsm; wGufcsuf

a&;qGJ&mrSm ydkYcscsufrsm;udkzwf½I½HkeJY rvHkavmufyg/ vufawGUtBudrfBudrf avhusifhqGJom;rSom pmar;yGJ

ajzqdkwJhtcg tvG,fwulqGJvdkY&rSmjzpfw,f/ tvm;wl uGefwdkajryHkavhvmjyefqdk&mrSmvnf; ESpfpuwnf;u

uGefwdkyHkrsm;rsm;udk rSefrSefavhusifhxm;oifhw,f/ aumif;uif"mwfyHkeJYywfoufwJh ykpämawGwGuf&mrSmvnf;

yHkaoenf;rsm;udk tvGwfusufwmxuf oauFw &Sif;vif;csufrsm;udk em;vnfatmifrSwfzdkYvdkw,f/

vufawGUwGufcsufjcif;rsm;rjyKrD pau;&JUt"dyÜm,f? ajryHkrsm;ay:wGif pau;udkazmfjyjcif;? pau;wpfrsdK;rS

tjcm;wpfrsdK;odkY ajymif;vJwGufcsufjcif;rsm; yg0ifw,f/

pau;qdkonfrSmpau;qdkonfrSmpau;qdkonfrSmpau;qdkonfrSmpau;qdkonfrSm ajryHkay:rStuGmta0;ESifh ajrjyifay:rStuGmta0;wdkU\ tcsdK;azmfjycsufjzpfw,f/

pau;trsdK;tpm; (3) rsdK;&Sdw,f/ ,if;wdkYrSm- (1) pmpau; (0g) pmwef;pau;(1) pmpau; (0g) pmwef;pau;(1) pmpau; (0g) pmwef;pau;(1) pmpau; (0g) pmwef;pau;(1) pmpau; (0g) pmwef;pau;? (Oyrm- wpfvufrvQif

wpfrdkif) (2)(2)(2)(2)(2) tcsdK;pau;tcsdK;pau;tcsdK;pau;tcsdK;pau;tcsdK;pau; (0g)(0g)(0g)(0g)(0g) tydkif;pau;tydkif;pau;tydkif;pau;tydkif;pau;tydkif;pau; (Oyrm- 1;63360 (0g) 63360 ydkif; wpfydkif;)ESifh (3) yHkjy(3) yHkjy(3) yHkjy(3) yHkjy(3) yHkjy

pau;pau;pau;pau;pau; (Oyrm- twdkif;twmwpf&yf&Sdaom rsOf;wpfaMumif;udk pdwfydkif;um tcsdK;usajrjyiftuGmta0;

rsm;udk a&;rSwfazmfjyaom pau;trsdK;tpm;jzpfw,f)/

yHkjypau;yHkjypau;yHkjypau;yHkjypau;yHkjypau;qdkwmuawmh ajrjyiftuGmta0;wpfckESifh tcsdK;usrsOf;wpfaMumif;a&;qGJNyD; xdkrsOf;udkvdktyfovdk

pdwfydkif;azmfjyjcif;jzpfw,ff/ t"dutm;jzifh pau;pdyf^tjynfhpau;ESifh pau;usJ^tzGifhpau;qdkNyD; ESpfrsdK;

&Sdw,f/ yHkjypau;a&;qGJ&mrSm wGufcsuf&efeJY qGJom;&efqdkNyD; ESpfydkif;yg0ifw,ff/

yHkjypau;rsm;wGuf&ef? qGJ&eftwGuf tenf;qHk;jyK&r,fh udef;\]],lepf}}udk owdjyK&efvdktyfw,f/ ay? udkuf?

zmvHk ponfjzifh ar;EdkifwJhtwGuf ay;xm;aom pmpau;? tydkif;pau;wdkYudk t&ifqHk; ,lepf ajymif;vJay;

&r,f/ 'ghaMumifh wpfrdkifrSm 63360 vufr (odkYr[kwf) ay 5280 (odkYr[kwf) 1760 udkuf (odkYr[kwf)

8zmvHkESifh nDrQNyD; ajymif;vJay;&rSmjzpfw,f/ wGufcsufwJhtcg a&;qGJ&r,fhrsOf;&JU tvsm;[m av;vufrESifh

ajcmufvufrMum; &dS&iftoifhawmfqHk;jzpfw,f/ wGufenf;udk tqifhqifhrSefatmifwGuf&r,f/ wGufcsufvdkY

&wJhtajzay:rlwnfNyD; pau;rsOf;udk wdusrSefuefatmif qGJ&efvdkw,f/tydkif;rsm;udk pdwfydkif;wJhtcgrSmvnf;

tpdwftydkif;rsm; rSefuefnDnmatmif pdwfydkif;&ef t"duvdktyffw,f/

Oyrm- 2vufrvQif2vufrvQif2vufrvQif2vufrvQif2vufrvQif 1rdkifpau;udk ay3001rdkifpau;udk ay3001rdkifpau;udk ay3001rdkifpau;udk ay3001rdkifpau;udk ay300 txd jyoEdkifaom pau;usJyHkwpfyHk wGufcsufa&;qGJ&mwGif

wGufenf;wGifay;xm;aom 22222 vufrvQifvufrvQifvufrvQifvufrvQifvufrvQif 11111 rdkifpau;udk ay 300rdkifpau;udk ay 300rdkifpau;udk ay 300rdkifpau;udk ay 300rdkifpau;udk ay 300 txd txd txd txd txd jyoEdkifaom pau;usJyHkqGJ&rSm

jzpfwJhtwGuf ayayayayaytjzpf,lepfwlatmif ajymif;&r,f/ tajccHrsOf;tvsm; 6vufrvdktyfí 6vufray:

&Smygu ayayayayay 15840 15840 15840 15840 15840 &rnf/ teD;qHk; udef;jynfh*Pef;jzpfwJh ay 15000ay 15000ay 15000ay 15000ay 15000 [k,loifhw,f/ xdkYaemuf tajccH

rsOf;tvsm;udk ay 15000 ay 15000 ay 15000 ay 15000 ay 15000 ay:wGif jyef&SmyguqGJ&rnfh 5.685.685.685.685.68 vufrvufrvufrvufrvufr tvsm;udk&r,f/ tajccHrsOf;ay:wGif

pdyfydkif;&ef teD;qHk;,lonfhudef;*Pef;jzpfaom ayayayayay 15000 15000 15000 15000 15000 udk jyovdkaom ay 300ay 300ay 300ay 300ay 300 ESifhpm;ygu tydkif;

5050505050 &r,f/ tydkif; 5050505050 udk qcGJudef;cGJay;ygu rlvydkif; (5)ydkif;ESifh xyfqifhydkif; (10)ydkif; &r,f/ rlvydkif;

wpfydkif;\ wefzdk; ay 3000ay 3000ay 3000ay 3000ay 3000 ESifh xyfqifhydkif;wpfydkif;\wefzdk; ay 300ay 300ay 300ay 300ay 300udk &&dSr,f/ xyfqifhydkif;wpfydkif;\

wefzdk;onf jyo&ef vdktyfaom ay 300ay 300ay 300ay 300ay 300ESifh nDw,f/

yHkqGJenf;tqifhqifhuawmh

1/ wGufcsufí &aom tvsm; 5.68 vufrtwdkif; pau;rsOf;udk wduspGma&;qGJyg/

2/ pau;rsOf;\vuf0JbuftpGef;rS axmifhusOf;rsOf;ajzmifhqGJyg/

3/ xdkaxmifhusOf;rsOf;ajzmifhay:wGif (5)ydkif;tnD uGefygaxmufjzifh ydkif;yg/

4/ aemufqHk;ydkif;rSwfESifh pau;rsOf;\ vuf,mtpGef;wdkYudk rsOf;ajzmifhjzifhqufyg/

5/ xdkrsOf;ESifhtNydKif ydkif;rSwfrsm;rS pau;rsOf;ay:odkY rsOf;NydKifrsm;a&;qGJyg/ xdktcg pau;rsOf;ay:wGif

ydkif;vdkonfhta&twGuf tydkif;BuD;(rlvydkif;) (5)ydkif;udk tnDtrQydkif;NyD;jzpfrnf/

6/ rlvydkif;wpfydkif;udk xyfqifhydkif;(10)ydkif;tnDpdyf&ef pau;rsOf;\ vuf0JbuftpGef;rS tay:bufodkY

rwfrsOf;axmifyg/

7/ tvm;wl pau;rsOf;ay:&dS rlvydkif;wpfydkif; ydkif;rSwfrS atmufodkYrwfrsOf;axmifyg/ xdkrwfrsOf;ay:wGif

tnDtrQ (10) ydkif;ydkif;yg (rwfrsOf;rsm;udk1vufraxmifNyD; 1 vufr&dS 10 pdyfudk tnDtrQ ydkif;rSwf

Edkifonf/)

8/ xdk 10 ydkif; ydkif;rSwfrsm;udk yHkwGifjyxm;onfhtwdkif; rsOf;NydKifrsm;qufvQif rlvydkif;BuD; wpfydkif;udk

tnDtrQ 10 ydkif; ydkif;NyD;jzpfrnf/

9/ tydkif;wefzdk;rsm; wyfay;&rnf/]0}udk yxrydkif;rSwfüa&;&rnf ]0} rS vuf,mbufodkY vnf;aumif;?

vuf0JbufodkYvnf;aumif;? tydkif;vdkuf wefzdk;rsm;a&;NyD; ,lepftrsdK;tpm; ayayayayayudkazmfjy&rnf/

10/ tenf;qHk;wpfydkif;\ wefzdk;udk yHkwGifazmfjyay;&rnf/

11/ acgif;pOfwyfay;&rnf/

2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk2vufrvQif1rdkifpau;udk ay300txd jyoEdkifaom pau;usJyHk

2vufrvQif 1rdkifpau;udkay300

txdjyoEdkifaompau;usJyHk

3000 9000 12000ay6000

3000ay

300 ay

yHkqGJenf;&Sif;vif;csuf

0

pmrsufESm 16 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 16 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 16 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 16 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 16 aumfvH 1 okdY

22-1 (15).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


pmrsufESm 15 rStqufpmrsufESm 15 rStqufpmrsufESm 15 rStqufpmrsufESm 15 rStqufpmrsufESm 15 rStquf

qufvufNyD; aumif;uif"mwfyHk avhvmjyefqdk wGufcsufjcif;taMumif;udk avhvmr,fqdk&if

aumif;uif"mwfyHkaumif;uif"mwfyHkaumif;uif"mwfyHkaumif;uif"mwfyHkaumif;uif"mwfyHk qdkwmuawmh av,mOftrsdK;rsdK;? N*dK[fwk? 'Hk;ysH ponfwdkYrS ½dkuful;xm;wJh"mwfyHkrsm;

jzpfw,f/ aumif;uif"mwfyHkrsm;udk (1)wapmif;½dkufaumif;uif"mwfyHk? (2)atmufwnfh½dkufaumif;uif

"mwfyHkqdkNyD; t"duESpfrsdK;cGJjcm;Edkifw,f/ wapmif;½dkufaumif;uif"mwfyHkrSm rdk;ukyfpuf0dkif;udk jrifEdkifwJh

wapmif;jrifhaumif;uif"mwfyHkeJY rdk;ukyfpuf0dkif;udk rjrifEdkifwJh wapmif;edrfhaumif;uif"mwfyHkqdkNyD; ESpfrsdK;

xyfrHcGJjcm;Edkifw,f/

aumif;uif"mwfyHk&JU pau;&SmwJh yHkaoenf;rsm;eJY wGufcsufenf;rsm;udk rSwfrdatmif avhvmxm;&r,f/

aumif;uif"mwfyHk pau;rsm;eJYywfoufNyD; oauFwrsm;udkodxm;&if ar;cGef;ykpämrSmygwJh taMumif;t&m

awGudk vdktyfwJhae&mawGrSm tpm;xdk;xnfhoGif;NyD; ajzqdk&r,f/

aumif;uif"mwfyHkpau;&Smjcif;rSmawmh

aumif;uif"mwfyHkpau;udk

(1)(1)(1)(1)(1) uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;uifr&mqHkwmESifh av,mOfysHoef;aomtjrifhwdkY\tcsdK;jzifh pau;&Smenf;

toHk;jyK&rnfhyHkaoenf;(1) Scale or RF =H

f

toHk;jyK&rnfhyHkaoenf;(2) Scale or RF = )( hA

f

−

(2)(2)(2)(2)(2) "mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;"mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;"mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;"mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;"mwfyHkay:tuGmta0;ESifh ajrjyiftuGmta0;ESdKif;,SOfjcif;jzifhpau;&Smenf;

toHk;jyK&rnfhyHkaoenf; Scale or RF =GD

PD

(3)(3)(3)(3)(3) pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;pau;odaomajryHkESifh EdSKif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;

toHk;jyK&rnfh yHkaoenf; Scale or RF =MD

PD x Map Scale wdkYjzpfw,f/

uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;?uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;?uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;?uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;?uGefwdkajryHkavhvmajzqdkjcif;tydkif;wGif(u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;? ajryHkyga'o\

{&d,mESifh vwåDusK? avmif*sDusK&SmazGjcif;? jrefrmEdkifiH\ rnfonfhjynfe,f? wdkif;a'oBuD;

twGif; wnf&dSonfudk taMumif;jycsufESifh ajzqdkjcif;? ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if? obm0

yx0D0if?vlrIpD;yGm;a&; yx0D0ifESifh pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;rsm;taMumif; ajzqdkjcif;rsm; yg0if

w,f/ (u)rS(c)odkY jzwfydkif;yHka&;qGJ&mwGif a'gifvdkufpau;udk OD;pGm&Smay;&rnfjzpfí uGefwdk

ajryHkwGifay;xm;aom tvsm;vdkufpau;udk toHk;jyKwGufcsuf &SmazG&r,f/ a'gifvdkufpau;udk

&Sm&mwGif ajrrsufESmoGifjyif tedrfhtjrifhay:vGifap&ef 5qrS 10q5qrS 10q5qrS 10q5qrS 10q5qrS 10q txdcsJUoifhw,ff/

tvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomftvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomftvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomftvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomftvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifay:rlwnfNyD; a'gifvdkufpau; 5 qcsJUaomf

a'gifvdkufpau; 1 vufr _ 5 q = 1 rkdif

5 vufr = 1 rdkif (5280 ay)

1 vufr = ? = 1 _ 5280 = 1056 ay

5

&vmaomtajzudk yHkqGJ&müvG,fulatmif teD;qHk;udef;jynfh 1000 ay1000 ay1000 ay1000 ay1000 ay udk ,l&r,f/

xdkYaMumifh a'gifvdkufpaua'gifvdkufpaua'gifvdkufpaua'gifvdkufpaua'gifvdkufpau; 1vufr= 1000 ay 1vufr= 1000 ay 1vufr= 1000 ay 1vufr= 1000 ay 1vufr= 1000 ay &vmr,f/ &½Sdvmaomtajzudk

toHk;jyKí ay;xm;aom*&yfay:ü jzwfydkif;yHkudk pau;udkuf a&;qGJay;&r,f/

a&;qGJyHk tqifhqifhrSma&;qGJyHk tqifhqifhrSma&;qGJyHk tqifhqifhrSma&;qGJyHk tqifhqifhrSma&;qGJyHk tqifhqifhrSm

yxrOD;qHk; ay;xm;aom uGefwdkajryHkay:&dS (u)trSwfESifh (c)trSwfwdkYudk&SmNyD; rsOf;ajzmifh

jzihfqufyg/ NyD;vQif ]u}ESifh]c}jzwfoef;&mrsOf;wpfavQmuf&dS uGefwdkrsOf;rsm;\ tjrifhayrsm;udk

rSwf&rnf/ þodkYrSwfonfhtcg ay;xm;aomuGefwdkjcm;em;csufudk owdjyK&rnf/ uGefwdkrsOf;

omru jrpf? acsmif;? tif;tdkif? NrdKU? &Gm? vrf;rStp tao;pdwf rSwfom;&rnf/

xdkYaemuf ]u} ]c} jzwfoef;&m rsOf;wpfavQmuf uGefwdkajryHkpm&Gufudk acgufyg/ NyD;vQif

*&yfpm&Gufay:rSm ay;xm;aom uGefwdkajryHk\ ]u} ]c} tvsm;twdkif; atmufajc tvsm;vdkuf

rsOf;aMumif;udk wduspGmqGJyg/ ]u} ae&mrS a'gifvdkufrsOf;wpfaMumif;ESifh ]c}ae&mrS a'gifvdkuf

rsOf;wpfaMumif;qGJyg/ acgufxm;aom uGefwdkajryHkpm&Gufudk rSwfom;xm;onfh*&yfpm&Guf\

atmufajcrsOf;wGif ]u} ]c} trSwftom; tuGmta0;twdkif; a'gifvdkufrsOf;ESifh wpfxyf

wnf;usatmif uyfyg/ NyD;vQif uGefwdkajryHkay:&dS tjrifhayrsm;udk *&yfpm&Gufay:odkY pau;udkuf

trSwfrsm;csírSwfyg/ rSwfxm;aomtpufrsm;udk ajyjypfonfh rsOf;aMumif;rsm;jzifh qufvdkuf

vQifvdktyfaom jzwfydkif;yHkudk &vmr,f/ þuJhodkYqGJonfhtcg owdjyK&rnfhtcsufrSm ]u}ESifh]c}udk

abmifü&dSaomae&mtjrifhrsm; rSefatmifa&;&efvdkonf/ jrpf0Srf;us,fjzpfvQifZvm;yHk? acsmif;i,f

rsm;\ae&mwGif v yHkoP²meftenf;i,fcsdKifhay;&rnf/ yHkwGifxif&Sm;aomjrpf?acsmif;? tif;tdkif?

vrf;ponfhae&mrsm;udk jrm;rsm;jyNyD;azmfjy&rnf/ ukef;ajrudkvnf; teuf(odkYr[kwf) tndKa&mif

jc,fay;oifhonf/yHk\tay:wGif acgif;pOfwyfNyD; yHk\atmufwGiftvsm;vdkufESifh a'gifvdkuf

pau; ESpfrsdK;pvHk;azmfjy&rnf/

ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg ajryHkyga'o\wnfae&mudkazmfjywJhtcg enf;2enf;jzifh azmfjyEdkifw,f? yxrenf;u ocsFmenf;yxrenf;u ocsFmenf;yxrenf;u ocsFmenf;yxrenf;u ocsFmenf;yxrenf;u ocsFmenf;

jzpfNyD; ajryHk\abmifwGif vwåDusKESifhavmif*sDusKrsm;udk rSwfom;azmfjyxm;avh&dSonf/ ar;cGef;yguGefwdk

ajryHkrsm;[m jrefrmEdkifiHtwGif;&dS a'owpfckjzpfwJhtwGuf azmfjyxm;wJh udef;*Pef;rsm;teuf 90 Hausm90 Hausm90 Hausm90 Hausm90 Hausmf

aom udef;2ckonf ta&SUavmif*sDusK ta&SUavmif*sDusK ta&SUavmif*sDusK ta&SUavmif*sDusK ta&SUavmif*sDusK jzpfNyD; usef9090909090 HatmufHatmufHatmufHatmufHatmuf2 ckrSm ajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusK jzpfwmudk cGJjcm;

od&dSxm;oifhw,f/ Oyrm- ajryHkyga'oonf ta&SUavmif*sDusKta&SUavmif*sDusKta&SUavmif*sDusKta&SUavmif*sDusKta&SUavmif*sDusK 96

H

9' ESifh96

H

13'twGif;ajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusKajrmufvwåDusK

21 H 45' ESifh 21 H 49' twGif;wGif &dSw,fvdkYa&;&r,f/aemufwpfenf;aemufwpfenf;aemufwpfenf;aemufwpfenf;aemufwpfenf;rSm ajryHkay:rSmyg&dSonfh xif&Sm;aom

jrpfacsmif;ponfh ajrjyifvu©Pmrsm;ESifh NrdKUjyaus;&Gmrsm;udkrSDjirf;NyD; azmfjyjcif;jzpfw,f/ Oyrm-ay;xm;wJh

ajryHkrSmxif&Sm;wJh NrdKUjyaus;&GmrygbJ {&m0wDjrpftv,fA[dkrS jzwfpD;aeygu ]]{&m0wDjrpf0Srf;\ wpfpdwf

wpfa'oESifh ywf0ef;usifa'o}}[k tMurf;tm;jzifha&;Edkifw,f/ tu,fí xif&Sm;aomNrdKUwpfNrdKU (Oyrm-

a&eHacsmif;NrdKU yg&dSygu]]ajryHkyga'oonf a&eHacsmif;NrdKUESifh teD;ywf0ef;usifa'o}}[k a&;Edkifw,f/

ajryHkyga'o\ {&d,mudkpwk&ef;rdkifjzifh azmfjy&r,f/

Oyrm- ajryHk\pau;ajryHk\pau;ajryHk\pau;ajryHk\pau;ajryHk\pau;onf 1vufrvQifwpfrdkif1vufrvQifwpfrdkif1vufrvQifwpfrdkif1vufrvQifwpfrdkif1vufrvQifwpfrdkifjzpfNyD; ,if;ajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teHajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teHajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teHajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teHajryHk\ tvsm; 4vufrESifh teH

2vufr 2vufr 2vufr 2vufr 2vufr &dSygu ajrjyifwGif tvsm; 4ajrjyifwGif tvsm; 4ajrjyifwGif tvsm; 4ajrjyifwGif tvsm; 4ajrjyifwGif tvsm; 4 rdkifESifh teH2rdkifESifh teH2rdkifESifh teH2rdkifESifh teH2rdkifESifh teH2 rdkirdkirdkirdkirdkifjzpfw,f/ xdkYaMumifh ay;xm;aomajryHkyga'o

\{&d,monf tvsm;tvsm;tvsm;tvsm;tvsm; 44444 rdkif_teH2rdkif_teH2rdkif_teH2rdkif_teH2rdkif_teH2 rdkif=8pwk&ef;rdkifrdkif=8pwk&ef;rdkifrdkif=8pwk&ef;rdkifrdkif=8pwk&ef;rdkifrdkif=8pwk&ef;rdkif&dSonf/tu,fí&&dSwJhtajzonf udef;jynfhr[kwf

ygu teD;qHk; udef;jynfhjzifhazmfjyEdkifw,ff/ajryHkyga'oonf jrefrmEdkifiH\rnfonfhjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;

twGif; yg0ifonfudkazmfjy&mrSm ajryHküyg0ifonfhNrdKU&Gm? jrpfacsmif;? tif;tdkif? awmifwef;?um;vrf;?

&xm;vrf;qufoG,frI ponfhtajctaersm;udk aphpyfaocsmpGmavhvmNyD; aMumif;usdK;qufpyfí azmfjy

ay;&r,f/ Oyrm- ajryHkwGif *GNrdKUe,f[kawGU&ojzifh &cdkifjynfe,f? &rnf;oif;NrdKUe,f[k awGU&ojzifh

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; wnf&dSonf[k a&;Edkifw,f/ ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if? obm0yx0D0if?

vlrIa&;yx0D0if?pD;yGm;a&;yx0D0ifponhf ar;cGef;awGudk ajzwJhtcgrSmajryHk&Sd &nfñTef;csufrsm;udk aocsmpGm

avhvmrSwfom;&r,f/ tJ'Dtcg ajryHkrSmygwJh xif&Sm;aomvu©Pmrsm;udkodjrifNyD; a'owpfckvHk;udk NcHKiHk

oabmaygufrSom pwifa&;om;oifhw,f/ a&;om;&mwGif tawGUtBuHKvnf; rsm;pGmvdktyfwJhtwGufaMumifh

uGefwdkajryHkrsm;pGmudk Munfh½Iavhvmxm;&r,f/ 'ghtjyif aMumif;usdK;qufET,f ajzqdkwwf&efvnf; vdktyf

w,f/ ajryHkygtcsuftvufawGudkyJ ajz&rSmjzpfvdkY aocsmpGmavhvmajzqdkyg/ qufvufNyD;ay;xm;wJh

uGefwdkajryHkzwf½Ia&;om;jcif;taMumif;udk avhvmMu&atmif/ azmfjyygajryHka'oonf a&TusifNrdKU\ ywf0ef;

usifa'oyHkjzpfw,f/]u}trSwftom;onf a'o\taemufawmiftaemufawmiftaemufawmiftaemufawmiftaemufawmifbufwGif&dSNyD; ]c} trSwftom;onf

a'o\ta&SUta&SUta&SUta&SUta&SUbufwGif &dSonf/

'gaMumifh ]u} rS]c} jzwfydkif;yHkudk qGJMunfhvQif azmfjyygtwdkif;awGU&rnf

]u} rS ]c} odkY jzwfydkif;yHk

]u}ae&monf tjrifhay100atmufü&dSNyD; ta&SUbuf&dS]c}odkYquf&mr'racsmif;ESifhacsmif;i,frsm;?

ay200uGefwkdrsOf;?ay300ESifh ay400uGefwdk rsOf;rsm;udkjzwfoef;NyD; ]c}trSwfESifhqufoG,f

xm;onf/

] c} trSwfonf tjrifhay 500 atmufwGif wnf&Sdonf/

uGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmifuGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmifuGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmifuGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmifuGefwdkajryHkudk MunfhNyD; a'oEÅ&yx0D0if taMumif;udk aqG;aEG;&atmif

ajryHkyga'o\ ½lyyx0D0ifajryHkyga'o\ ½lyyx0D0ifajryHkyga'o\ ½lyyx0D0ifajryHkyga'o\ ½lyyx0D0ifajryHkyga'o\ ½lyyx0D0if

wnfae&mESifh tus,ft0ef;wnfae&mESifh tus,ft0ef;wnfae&mESifh tus,ft0ef;wnfae&mESifh tus,ft0ef;wnfae&mESifh tus,ft0ef;

ay;xm;aomuGefwdkajryHkyga'owGif a&TusifNrdKUudk awGU&ojzifh yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;

wnf&dSNyD; ajrmufvwåDusK 17 H53'rS17 H57'twGif;ESifh ta&SUavmif*DsusK96 H52'rS 96 H

56'twGif; wnf&dSonf/ {&d,m(20.25)pwk&ef;rdkifcefY us,f0ef;onf/

ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;ajrrsufESmoGifjyifESifh a&qif;

ajryHkwGif awmifukef;awmifwef;tydkif;ESifh ajrjyefYvGifjyifydkif;[lí ESpfydkif;awGUEdkifonf/

awmifukef;awmifwef;rsm;udk yHk\ta&SUESifh ta&SUawmifydkif;wGifawGU&NyD; tjrifhqHk;tydkif;onf

ay500ausmfjrifhonf/ awmifwef;\tedrfhqHk;tydkif;onf ay 100 jzpfNyD; ajrjyefYvGifjyifydkif;udk

ajrmufbuf? taemufbufESifhawmifbufydkif;wdkYwGif us,fjyefYpGmawGU&NyD; ajryHkyga'o\ 4

yHk 3 yHkausmf us,f0ef;onf/ vGifjyifonf ay 100 atmufedrfhaom ajrjyefYvGifjyiftrsdK;tpm;jzpf

onf/ yHkwGif a&Tusifacsmif;onf ta&SUajrmufrStaemufbufodkY pD;qif;aeonf/ a&Tusifacsmif;

twGif;odkYawmifbufrS r'racsmif;pD;0ifonf/ acsmif;rsm;twGif; oJaomifrsm;awGU&NyD; acsmif;

i,frsm;tbufbufrS pD;0ifaeonf/ a&Tusifacsmif;ESifh acsmif;tm;vHk;onf a&tNrJpD;qif;aom

acsmif;rsm; jzpfonf/

pmrsufESm 17 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 17 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 17 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 17 aumfvH 1 okdYpmrsufESm 17 aumfvH 1 okdY

22-1 (16).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


pmrsufESm 16 rpmrsufESm 16 rpmrsufESm 16 rpmrsufESm 16 rpmrsufESm 16 rSS SS S tquftquftquftquftquf

&moDOwk&moDOwk&moDOwk&moDOwk&moDOwk

a'oonf ajrmufvwåDusK 23ƒ HtwGif;wnf½Sdjcif;? ay 3000 atmufedrfhaom a'o

jzpfjcif;aMumifh tylcsdefrsm;onf/ awmifwef;rsm;&S d jcif;? a&tNrJpD;qif;onf/ acsmif;rsm;

awGU&jcif;wkdYaMumifh rdk;rsm;onf/ yJcl;wdkif;atmufydkif;wGif wnf&Sdí yifv,fESifh eD;jcif;aMumifh

tylcsdefuGmjcm;csufenf;onf/ tylcsdefrsm;NyD; rdk;a&csdefrsm;jcif;aMumifh tylydkif;pdkpGwf (rdk;rsm;)

&moDOwk&&Sdonf/

obm0aygufyifobm0aygufyifobm0aygufyifobm0aygufyifobm0aygufyif

tylcsdefrsm;NyD; rdk;a&csdefrsm;í awmifukef;awmifwef;rsm;ay:wGif tylydkif;tNrJpdrf;awmESifh

&Gufjywfa&mawmrsm;aygufonf/

ajrqDvTmajrqDvTmajrqDvTmajrqDvTmajrqDvTm

rdk;rsm;íawmifukef;awmifwef;rsm;ay:wGif eDndKawmajr? 0gndKawmajr? ajrjyefYvGifjyifrsm;

ay:wGif v,fajrESifh jrpfacsmif;rsm;teD;wGif Ekef;ajrESifh oJrsm;awGU&onf/

vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&vlOD;a&

NrdKUESifh aus;&Gmrsm; usJyg;pGmawGU&í vlaeenf;onf/ a&TusifNrdKUonf vlaexdkifrI toifh

twifhrsm;onf/ a&TusifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;onf jrpfacsmif;rsm;teD;wGif wnf&SdMuNyD; pkpnf;aom

yHkoP²mef&Sdonf/ ajryHkyga'oonf yJcl;wdkif;a'oBuD;wGifyg0ifí ArmvlrsdK;trsm;qHk; aexdkifNyD;

u&if?rGefESifh tjcm;wkdkif;&if;om;rsm;vnf; aexdkifonf/ xdkYtjyif ArmvlrsdK;trsm;qHk;aexdkifí

Ak'¨bmomudk;uG,folrsm;NyD; tjcm;bmom0ifrsm;vnf; aexdkifonf/

pD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0ifpD;yGm;a&;yx0D0if

pdkufysKd;?arG;jrLa&;?pdkufysKd;?arG;jrLa&;?pdkufysKd;?arG;jrLa&;?pdkufysKd;?arG;jrLa&;?pdkufysKd;?arG;jrLa&;?

ajrjyefYvGifjyifydkif;&S d v,fajrrsm;ay:wGif rdk;Owkü pyg;pdkufysdK;NyD; aqmif;oD;xyftjzpf

ajryJ? yJtrsKd;rsKd;? i½kwf? ajymif;ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;pdkufonf/ awmifukef;awmifwef;rsm;

ay:wGif O,smOfNcHoD;ESH (a½Smuf? oHy&m? wnif;? emewf)wdkY pdkufysdK;onf/ jrpfacsmif;twGif;

oJaomifrsm;ay:wGif ajryJ? aq;&GufBuD;? ajymif;? yJtrsdK;rsdK;? [if;oD;[if;&GufwdkY pdkufysdK;onf/

arG;jrLa&;wGif pdkufysdK;a&;twGuf uR?J EGm;wdkYarG;jrLNyD; pm;oHk;&ef Muuf? bJ? 0uf wdkYudk arG;jrLonf/

a&vkyfief;a&vkyfief;a&vkyfief;a&vkyfief;a&vkyfief;

a'otwGif;&Sd acsmif;rsm;rS a&csdKig;zrf;vkyfief;vkyfudkifonf/

opfawmvkyfief;opfawmvkyfief;opfawmvkyfief;opfawmvkyfief;opfawmvkyfief;

awmifukef;awmifwef;rsm;ay:ü a'ooHk; opf? 0g;ESifh tjcm;opfawmxGufypönf;rsm;

xkwf,lonf/

pufrIvufrIvkyfief;pufrIvufrIvkyfief;pufrIvufrIvkyfief;pufrIvufrIvkyfief;pufrIvufrIvkyfief;

pdkufysdK;a&;tajccHpufrIvkyfief;rsm;tjzpf qefpuf? qDpufrsm;ESifh opfawmrsm;&Sdí opfpuf

rsm;vnf;&Sdonf/ a&TusifNrdKUwGif aq;vdyfvkyfief;? pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm;udk awGU&NyD;

aus;&Gmrsm;wGif &ufuef;vkyfief;rsm;&Sdonf/

ydkYaqmifqufoG,fa&;ydkYaqmifqufoG,fa&;ydkYaqmifqufoG,fa&;ydkYaqmifqufoG,fa&;ydkYaqmifqufoG,fa&;

a'owGif;qufoG,fa&;vrf;rsm; enf;yg;aMumif;awGU&onf/ a&TusifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;udk

vSnf;vrf;? vloGm;vrf;rsm;ESifh qufoG,fxm;onf/ a&TusifNrdKUESifh aus;&Gmrsm;onf acsmif;rsm;teD;

wnf&SdNyD; a&Tusifacsmif;ESifh r'racsmif;rsm;twGif; avS?oabFmi,frsm; oGm;vmEdkifonf/

ukefoG,fa&ukefoG,fa&ukefoG,fa&ukefoG,fa&ukefoG,fa&;wGif a'owGif;rS pdkufysdK;a&;xGufukef? opfawmxGufukef? &ufuef;xnfrsm; wifydkYNyD;

tjcm;a'orsm;rS a'otwGufvdktyfonfh vloHk;ukef? pm;aomufukef? aq;0g;rsm; jyefvnf

wifoGif;onf/

ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm ar;cGef;rSmoif½dk;ñTef;wrf;udk NcHKiHkrdatmifar;rSm jzpfwJhtwGuf ausmif;ol ausmif;om;rsm;

taeeJYjy|mef;pmtkyfyg oif½dk;tm;vHk;udk ausausnufnufzwf? rSwfzdkYvdkw,f/ oifcef;pm

tm;vHk;udk ajryHkESifhwuG rSefrSefavhusifhxm;&r,f/ oDtdk&Dtydkif;udk avhvmusufrSwfwJhtcgrSm

ajryHkESifhtcsuftvufrsm;wJGNyD; ajryHkygtcsufrsm;udk oabmaygufem;vnfxm;ygu aMumif;usdK;

qufpyfNyD; rSwfrdvG,frSm jzpfwJhtwGuf tvGwfusufjcif;xuf ydkNyD;ajzqdkEdkifr,ff/ ar;cGef;rSm

ar;xm;wJh vdk&if;udkom ajz&rSmjzpfNyD; odwmawGtm;vHk; ajz&rSmr[kwfaMumif; owdjyK&r,f/

vufawGUyx0D0iftydkif;udk wduspGm ajzqdkEdkifrnfqdkygu trSwfjynfh&EdkifonfhtwGuf aocsmpGm

avhusifhxm;oifhygonf[k tBuHjyKvdkufygw,f/ /

1372ckESpfrGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

oGm;awmf"mwfESifh qHawmf&Sifordkif;0ifusd Kufov’HapwDawmfjrwfBuD;

vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

olawmfpiftaygif;wdkUcifAsm;-omoemawmfouú&mZf236ckESpfü em*0Do(c)ovif;awmifxGwfawmifjrwfwGif

Ak'¨\oGm;awmf"mwfESifh qHawmf&SifjrwfwdkUjzifhwnfxm;onfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU\ usufoa&aqmifwpfqljzpfawmfrlaom usdKufov’HapwDawmfjrwfBuD;\vkH;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLylaZmfrnfjzpfygojzifh MuHKBudKufcJvSpGmaom omoemawmfjrwfBuD;wGif apwD\ÓPfawmfay150tm; a&TouFef;uyfvSLylaZmfEdkif&ef apwem&Sif? yg&rD&Sif? &[ef;&Sifvl rsm;jynfolwdkUu pkaygif;nDnmukodkvfyg0ifEdkifap&ef &nfoefíxufoefaomapwem? cdkifrmaomo'¨gw&m;wdkUjzifh um,? ÓP? "epGrf;tm;tavsmuftvSLawmfrsm; yg0ifvSL'gef;EdkifMuygonf/ qufoG,f&efXme -(1) OD;pef;jrifh (Ouú|)zkef;-057-26156?21334? 09-8700776? (2)OD;[efvGif(twGif;a&;rSL;) zkef;-09-49801057? 057-25335? (3)OD;cifarmif0if; (b@ma&;rSL;) zkef;-057-23004?09-5322300? (4) OD;armifoef;(armfvNrdKiftoif;)zkef;-01-557278? (5) OD;udkudkOD;-roef;at; (csrf;ajrh<u,f ta0;ajy;um;-&efukef-armfvNrdKif) zkef;-01-680171wdkUodkUqufoG,far;jref;vSL'gef;EdkifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf28? ajruGuftrSwf 89?

ajruGufwnfae&mtrSwf47? atmif&dyfom 4 vrf;? (28)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;eDcspfa0AG-333615 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;eDcspfa0uG,fvGefojzifh a':apmMunf 12ûr&(Edkif)004073 u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

csdyfydwfwif'gac:,ljcif;1/ trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;(½kH;csKyf)ESifhpuf½kHrsm;wGif e-Admin Software tm; 0,f,lwyfqifjcif;vkyfief;udkjrefrmusyfaiGjzifh csdyfydwfwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/2/ csdyfydwfwif'gay;oGif;rIudk trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme? pufrIñTefMum;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfodkU 24-1-2011&uf nae 4em&DaemufqkH;xm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk 21-1-2011&ufrSpwifíatmufazmfjyygtwdkif; ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/

trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmejrefrmhtxnftvdyfvkyfief;(pDrHcefUcGJa&;Xme)

½kH;trSwf(37)? aejynfawmfzkef;-067-408184? 408136/

uefYuGufEkdifygaMumif;aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf 30? aygif;avmif;(1)? ajruGuftrSwf 523? {&d,m 0'or 055 {u? 5vrf;? ay(40_60)? a':cifjrifh&D trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;odef;aZmf 12^vue (Ekdif)015325u 4if;\trnfjzifhydkifqdkifrItrnfajymif; wifjyavQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh 31-1-2011 &ufaemufqHk;xm;í aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUâjrXmeodkY vma&mufí uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/

aps;EIef;vTmac:,ljcif;1/ a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf-

pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf

(u) Drilling Rig Spare Parts (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG)(c) Hand Tools (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG)( *) 400 KW Engine & Gasifier (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG)

Generator

(C) 11/3.3KV,11/0.4 KV (5)Sets (EkdifiHjcm;aiG)Substation Accessories

(i) Submersible Pump (5)Sets (EkdifiHjcm;aiG)(p) Electrical Spare (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG)(q) Lubricant (1)Lot (jrefrmusyfaiG)(Z ) Diesel Engine (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG jrefrmusyfaiG)(ps) Laboratory Glassware (1)Lot (EkdifiHjcm;aiG jrefrmusyfaiG)

& Accessories

ydwf&ufESifhtcsdef - 28-1-2011&uf? nae 4;00 em&D

2/ aps;EIef;vTmyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmwGif qufoG,f0,f,lEkdifygonf/

a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme (½Hk;csKyf)?xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ

½Hk;trSwf (50)? aejynfawmfzkef;-067-431308? 067-431295/

trnfajymif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvm

&yfuGufae OD;oef;atmif-r&D&Djrifh

wkdU\orD; txu oCFef;uRef;

e0rwef;(D)rS rZl;Zl;oef;atmiftm;

rZmZmatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

uRefawmfOD;oef;0if; 3^bte(Ekdif)114159ukdifaqmifol\ rdbrsm;rSm OD;pkzD-a':xGm;&D jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef

aysmufqHk;aMumif; a':auckdifpkd; ykdif ,mOftrSwf

8*^8030 pufrIZkef vkdufx&yf

armfawmf,mOf\ (ur-3)vkdifpif

pmtkyfESifh ,mOfppfpm&Gufpmwrf;

rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd

ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;- 01-522289/

aejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKY e,f? NrdKYusufoa&aqmifqkawmif;jynfU avmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;\

(138)Budrfajrmuf Ak'ÿlZed, waygif;bk&m;yGJawmf

aMunmcsufaejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f? NrdKUusufoa&aqmif

qkawmif;jynhfavmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD;\ (138)BudrfajrmufAk'ylZed,waygif;bk&m;yGJawmfBuD;udk Zmwf? tNidrfh? ½kyf&Sif? qyfuyf?aw;o½kyfazmfuyGJwdkYjzifh (1372ckESpf waygif;vqef; 10 &ufrSwaygif;vjynhfausmf 4 &uf) 14-3-2011 &ufrS 23-3-2011&uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí vla[mif;aw;o½kyfazmfuyGJ? qyfuyf? csm;? &[wf? rsufvSnfhESifh "mwfyHkwdkufajrae&mrsm;udk (1372 ckESpf wydkYwGJvqef; 1 &ufrS wydkYwGJvqef;15 &uf) 4-2-2011 &ufrS 18-2-2011 &uftxdvnf;aumif;?vla[mif;aps;qdkifcef;rsm;udk(wydkYwGJvqef; 1 &ufrS wydkYwGJvuG,faeY)4-2-2011 &ufrS 4-3-2011&uftxdvnf;aumif; vlopfrsm;udkvla[mif;rsm; owfrSwf&uf toD;oD;\aemufydkif;wGif qufvufa&mif;csay;rnfjzpfygonf/

Zmwf? tNidrfh? ½kyf&Sif? qyfuyfESifh aw;o½kyfazmfuyGJrsm;xnfhoGif;vdkonfh uefx½dkufwmrsm; tjrefvma&mufqufoG,fMuyg&ef aMunmtyfygonf/

a*gyutzGJUqkawmif;jynhfavmurm&ZdefapwDaejynfawmfc½dkif? ysOf;rem;NrdKUe,f/

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef) oufBuD;ylaZmfyGJESifhynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf

a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (34)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhoufBuD;ylaZmfyGJ? wuúodkvf0ifwef;atmif ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqkay;yGJudk &efukefNrdKU A[ef;(3)vrf; acrm&mroDv&Sif pmoifwdkufü 2011ckESpf Zefe0g&D 29&uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m toif;oltoif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfaprysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh (75)ESpfjynhf bdk;bGm;rsm;trnfpm&if;?2010ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifol (toif;0ifom;orD;)rsm;pm&if;udkOD;jrifhaqG(Ouú|) zkef;-580495? OD;azatmif ('kwd, Ouú|-1) zkef;-570062?OD;pHvGif ('kwd, Ouú|-2)zkef;-580673? OD;oufa0(twGif;a&;rSL;) zkef;-548375?OD;0if;wif (wGJzuftwGif;a&;rSL;) zkef;-572542? a':cifapmjrifh (b@ma&;rSL;)zkef;-501517? a':rdrdqef;(trIaqmif) zkef;-09-5042274wdkYxHodkY Zefe0g&D22 &uf aemufqHk;xm;NyD; qufoG,fpm&if;ay;EdkifaMumif; taMumif;Mum;odaptyfygonf/

rSwfcsuf/ / eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/tvkyftrIaqmiftzGJU

a&;NrdKUe,ftoif; (&efukef)/

Doggy Doggy'sOriginal ig;uefrsm;

oHavSmiftdrfSize trsKd;rsKd;a&muf&SdaeygNyD/

zkef;-01-240483?01-73017937/

Beauty Spaypönf;wpfqdkifpma&mif;&ef&Sdonf/

wefzdk; usyfodef; 30(tavQmhtwif;&Sd)

qufoG,f&ef-zkef;- 09-5083106/

22-1 (17).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/


jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u 2009 ckESpfjrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyJG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 23 &ufnae 6 em&DwGif aejynfawmfü usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk jrefrmh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf jrefrmhtoHESifhMyanmar International wdkYu ,if;aeYnae 5 em&DrSpwifNyD; wdkuf½dkufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

2009 ckESpf jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJ

tcrf;tem; wdkuf½dkufxkwfvTifhrnf

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 15? 16ESifh 17 wGif wuúodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwfzG,f&m yx0D0ifbmom oifcef;pmudk azmfjyxm;ygonf/

wuúodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

armfpudk Zefe0g&D 21

½k&Sm;EkdifiHu &moDOwkavhvma&;qkdif&mN*dK[fwkwpfvkH;ukd umZufpwef&Sd bkdifulaemtmumo,mOfvTwfwifa&;pcef;rS Zefe0g&D 21&ufu vTwfwifvkdufaMumif; ½k&Sm;t&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

4if;N*dK[fwkonf &moDOwkqkdif&m owif;tcsuftvufrsm; &,lay;ykdYrnfjzpfonf/ ,if;

EdkifiHwum odyÜHokawoeowif;

ayusif; Zefe0g&D 21

w½kwfEdkifiH avsmif;eif;jynfe,fwGif a&S;ESpfoef;aygif; 160 cefYuwGm;oGm;owå0gwpfaumif\ ausmufjzpf½kyf<uif;wpfckudk w½kwfokawoeynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJhMuaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u Zefe0g&D 21&ufü xkwfazmfajymMum;onf/ (0JyHk)

&SmazGawGU&Sd

¤if;ausmufjzpf½kyf<uif;ESifhtwl tqdkygwGm;oGm;owå0g\ ausmufjzpf½kyf<uif;jzpfaeaom OwpfvHk;udkvnf; pmrsufESm 9 aumfvH 1 ❋

N*dK[fwktm; o,faqmifoGm;onfh'kH;ysHrSm obm0ywf0ef;usifnpfnrf;rI rjzpfay:Ekdifonfh avmifpmpGrf;tifukd tokH;jyKcJhonf/4if;N*dK[fwk(tay:,myHk)onf tmumotwGif; 10ESpfMumwkdifatmif &moDOwkqkdif&m owif;tcsuftvufESifh "mwfykHrsm;ukd

xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;ü azmfjyonf/ (tifwmeuf)

xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; 21-1-2011

[m;cg;NrdKU - 4 'D*&DpifwD*&dwfvm;½dI;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwfvGdKifvifNrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwferfhpefNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf[J[dk;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwfylwmtkdNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

22-1 (20).pmd 1/22/2011, 1:51 AM1

jan22(ျမန္မာ့ အလင္း သတင္းစာ)

Documents