jan komskicollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · jan komski,...
TRANSCRIPT
![Page 1: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/1.jpg)
JAN KOMSKI
Avec l'aimable autorisation du Musée « Beit Lohamei ha-Getta'ot », Israël.
Courtesy of the Ghetto Fighters’ House Museum, Israel.
Collectif Histoire et Mémoire
![Page 2: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/2.jpg)
Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique.
En 1939 il est diplômé de l'Académie des Beaux-Arts de Cracovie, mais le début de la Seconde Guerre mondiale
brise ses plans pour l'avenir comme peintre professionnel.
Dans les premiers mois de la guerre, la Gestapo allemande le capture à la frontière entre la Pologne et la
Tchécoslovaquie alors qu'il tentait de fuir la Pologne pour rejoindre l'armée polonaise en France, au printemps de
1940. Il portait de faux papiers avec le faux nom de Jan Baras.
Il est emmené à la prison à Tarnow, puis envoyé à Auschwitz, où il arrive, avec 727 autres hommes polonais, le 14
Juin 1940. C'était le premier transport de prisonniers pour Auschwitz où il reçoit le matricule 564 qui par chance ne
sera pas tatoué sur son bras.
Après deux ans et demi dans le camp, Jan Komski et trois de ses camarades, Mieczyslaw Januszewski, Boleslaw
Kuczbara, et Otto Kusel, participent à l'une des plus célèbres évasions de l'histoire d’Auschwitz. Cette fuite était
importante, car elle a été parmi la première à être organisée par le mouvement de résistance du camp, et avec l'aide
de la population locale.
Dans la matinée du 29 décembre 1942, un chariot à deux roues tiré par deux chevaux passe la porte d’Auschwitz.
Dans l'après-midi, Kuczbara, vêtu d'un uniforme SS volé fait semblant d’escorter trois détenus. Ils ne suscitent aucun
soupçon de la part des Blockführers. Quand ils atteignent le point de sortie de la grande chaîne, Kuczbara montre aux
gardes un laisser-passer habilement falsifié. Son uniforme et le laisser-passer permettent aux quatre hommes de
quitter le camp. Ils se dirigent vers le village de Broszkowice où ils rencontrent une femme appartenant à la résistance
qui leur fourni des vêtements civils. Ils passent la nuit dans la cave de la maison d'Andrzej Harat, qui louait
l'appartement du dessus à un officier SS.
Poursuivant sa fuite, Komski atteint la ville de Cracovie, où il est arrêté dans une rafle de routine, assis dans un train
en attente de son départ pour Varsovie.
Tout prisonnier évadé aurait été pendu dès son renvoi à Auschwitz. Mais, Komski n'a pas été reconnu car ses papiers
d'identité portaient un nom différent. Toutes les personnes arrêtées dans la rafle ont été conduites dans des camions
à la prison Montelupi. Komski a peur d’être renvoyé à Auschwitz où il serait sûrement reconnu, il pousse deux gardes
armés, et se met à courir dans la rue.
Les gardes le poursuivent en criant et en tirant des coups de fusils. Une balle le frappe à la cheville et il tombe. Les
gardes se précipitent et veulent l’abattre sur place. Mais l'un des gardes dit qu'on ne pouvait pas l’exécuter dans la rue
au vu de la population. Ils le ramènent à la prison où il est battu et frappé jusqu’à perdre conscience. Il est emmené à
l'hôpital de la prison.
![Page 3: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/3.jpg)
Trois mois plus tard, ses blessures guéries, il est envoyé à Auschwitz.
En approchant de la porte d'entrée, il a peur d'être reconnu par les SS. Un prisonnier, en fait un informateur, le
reconnaît mais au lieu de le remettre à la SS, le dénonce aux prisonniers qui dirigeaient le bureau.
Ces hommes faisaient partie du mouvement de résistance du camp. Ils évitent de transmettre cette information aux
autorités du camp, et font immédiatement transférer Komski à Auschwitz II Birkenau, à environ 2 km d'Auschwitz I.
Là, il n'a jamais été reconnu.
Komski a finalement été envoyé à Buchenwald en Allemagne, puis de nouveau à Cracovie pour interrogatoire, ainsi
que dans un autre camp en Pologne, Gross Rosen. De là, il a été expédié à Hersbruck et enfin Dachau.
Il est libéré le 15 Avril, 1945 par les troupes américaines, et quitte le camp le 2 mai 1945.
En 1949, Jan Komski et sa famille immigrent aux Etats-Unis.
Il devient un citoyen américain, et travaille pendant de nombreuses années pour le Washington Post comme
illustrateur.
Jan Komski est décédé en 2002, à l'âge de 87 ans. Jusqu'à ses derniers jours, il est resté alerte, vif, très courtois et
attentionné des autres.
Il a peint presque jusqu’à la fin de sa vie. Sa femme a fait don d'une collection de son travail sur sa vie dans les camps
de concentration au Comité pour la préservation de la Création en Floride.
![Page 4: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/4.jpg)
"Zugang," ou l’escorte forcée vers le Camp
![Page 5: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/5.jpg)
Tatouage des matricules dans le camp des femmes
![Page 6: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/6.jpg)
« La réception » pour un déporté qui s’est échappé et a été repris.
Texte du panneau, en allemand : « hourra, hourra, je suis à nouveau de retour ici. »
![Page 7: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/7.jpg)
Cortège funèbre
![Page 8: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/8.jpg)
« Il y en aura toujours assez pour tous »
![Page 9: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/9.jpg)
« Les bons Samaritains »
![Page 10: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/10.jpg)
C’est ainsi que nous combattons le gel
![Page 11: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/11.jpg)
Réflexions sur l’avenir
![Page 12: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/12.jpg)
Lorsqu'il n'existe pas d'alternative
![Page 13: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/13.jpg)
Tonte des cheveux dans le camp des femmes
![Page 14: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/14.jpg)
Dans la file d'attente du baril alimentaire
![Page 15: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/15.jpg)
Le poste de punition (un grenier du bloc 11)
![Page 16: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/16.jpg)
Les ennemis du IIIe Reich
![Page 17: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/17.jpg)
Sélection pour le gaz des déportés « Muselmann » (trop maigres pour travailler)
![Page 18: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/19.jpg)
« ... parce qu'il a traversé la ligne »
![Page 20: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/20.jpg)
L’ultime faveur
![Page 21: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/21.jpg)
Les vivants et les morts à l’appel
![Page 22: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/22.jpg)
« Contemplez l’Homme »
![Page 23: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/23.jpg)
S’en fumer une…
![Page 24: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/24.jpg)
Après le travail, une marche musicale
![Page 25: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/25.jpg)
Il a été retrouvé dans une situation où il n’y a pas d’issue
![Page 26: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/26.jpg)
Inspection avant l'extinction des feux
![Page 27: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/27.jpg)
Tout le monde ne peut pas endurer les privations
![Page 28: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/28.jpg)
Protestation des affamés
![Page 29: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/29.jpg)
Un bloc dans le camp des femmes
![Page 30: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/30.jpg)
Exécution face au « mur de la mort »
![Page 31: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/31.jpg)
Une cigarette après le repas de midi
![Page 32: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/32.jpg)
Recherches dans le dépotoir à ordures
![Page 33: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/33.jpg)
Est-ce que les morts sont vraiment morts ?
![Page 34: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/34.jpg)
Evacuation
![Page 35: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/35.jpg)
Exploitation non conventionnelle d’un rouleau de compression pour le revêtement routier
![Page 36: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/36.jpg)
Un moment de rêverie
![Page 37: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/37.jpg)
Le Kapo et ses subalternes
![Page 38: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/38.jpg)
Quelques visages du camp des femmes
![Page 39: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/39.jpg)
La bastonnade en public
![Page 40: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/40.jpg)
Parfois la recherche paie
![Page 41: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/41.jpg)
Cherchez et vous trouverez
![Page 42: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/42.jpg)
Les sévices du Kapo
![Page 43: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/43.jpg)
Apprentissage des règles du camp
![Page 44: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/44.jpg)
L’appel à Auschwitz
![Page 45: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/45.jpg)
La nourriture perdue
Pendaison quotidienne
![Page 46: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/46.jpg)
Photo de famille après l’exécution
Le commando « Canada »
![Page 47: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/47.jpg)
« Sport »
Le crématorium à Birkenau
![Page 48: JAN KOMSKIcollectifhistoirememoire.org/collectifhistoirememoire... · 2014. 9. 16. · Jan Komski, est né en Pologne, en 1915 dans une famille catholique. En 1939 il est diplômé](https://reader036.vdocuments.mx/reader036/viewer/2022071011/5fc9aa8981449226d16272c5/html5/thumbnails/48.jpg)
Brûlent les cadavres dans le four crématoire d’Auschwitz
« Le travail rend Libre »