jan 16 newspaper

4

ìÅñÆò¹¾âîËé±§ ê§ÜÅìä Ô¯ä çÅëõð À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø

254

éÅðÆ Ã¿ÃÅðò§×Åð Õì±ñ Õð ðÔÆ ÁÜ¯ÕÆ Á½ðå

èîÕ

AIIE å¯º å¹ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÃðåÅÜ

PHONE : 718-850-7444 l 16 January 2013 l VOL: 2-38WEEKLY NEWSPAPER

www.dhamakpunjabdee.com

DHAMAK PUNJAB DEE

18


164

ç¹éÆÁÅÇÃðø ÃËÇéÕÕÅðòÅÂÆ ÔÆÕÅëÆ éÔÄ

Listen LiVe Radio dhamak Punjab dee is aVaiLabLe 24x7 diaL 213.992.4229

Á¿çð êó·¯ÁîðÆÕÅ

» ëñ± é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶é¶ ÇÃÔå ÁËîðÜËºÃÆÁËñÅÇéÁÅ

» Ò×§é ÃÇíÁÅÚÅðÒ é±§Öåî Õðé ñÂÆÇéÀ±ïÅðÕ ðÅÜ ÒÚÃõå ÕÅé±§é ñÅ×±

ê³ÜÅì» éÇôÁÅº çÅ ÕÅð¯ìÅð

ð¯Õ éÅ ÃÕÆÁÅº Ü¶ñ·ÅºçÆÁÅº Õ§èÅº

» ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº éÅñÔµæ¯êÅÂÆ çÅ îÅîñÅ×ðîÅÇÂÁÅ

íÅðå» ñóÕ¶ ù éÔÄ, î¶ðÆ èÆ ù

Çîñ¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð» íÅðå òñ¯º ïÈÁËé

Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅð

ç¹ÇéÁÅ» ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé» ÓÚ

òè ÇðÔÅ þ õ¹çÕ¹ôÆ...» êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ

êÅÇÕÃåÅéÆ ôõÃ é¶êÅÇóÁÅ êÅÃê¯ðà

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ êÅÇÕ ç¶ òåÆð¶ ÇõñÅø ÁêäÅÇÂÁÅ Ãõå ð°Ö

éòÆº ÇçµñÆ. Ú°µê å¯óÇçÁÅºêzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Øé¶ ÁµÜ êÅÇÕÃåÅé é±§ ÃõåñÇÔ÷¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéï§åðéð¶ÖÅ À°êð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆë½ÜÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé î×ð¯ºÃí Õ°Þ ÁÅî òÅº× éÔÆº ðÇÔÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº é¶Çéï§åðé ð¶ÖÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ðÅôàðêåÆêzäì î°ÖðÜÆ éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ÇÂæ¶ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Øòµñ¯º ÃËéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Òå¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×îÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÃòÅñÅºçÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒñÅºÃ éÅÇÂÕ

Ô¶îðÅÜ çÅ ÇÃðèó å¯º òµÖ Õðé çÆÇÂÃ ÔðÕå é±§ Á§ÜÅî ç¶ä òÅÇñÁÅºÇÖñÅø êÅÇÕÃåÅé ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ å¶ÁÅÃ ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÇÂÃ ×µñ é±§ÃîÞ¶×Å¢ ÒÒÜ§î±-ÕôîÆð ÇòµÚÇéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð Áµá ÜéòðÆçÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆÜéåÕ ÇàµêäÆ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇØé½äÆ ÔðÕå î×ð¯ºêÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãí Õ°Þ ÁÅî òÅº× éÔÆºðÇÔ ÃÕçÅ¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕêÅÇÕÃåÅé ÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅ å¯º ÇÂéÕÅðÕðçÅ ÔË åÅº êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆºÀ°é·Åº é±§ (ìÅÕÆ ÃøÅ C Óå¶)

ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷éÅº é±§ î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶äÅ ð¯ÇÕÁÅéòÆº ÇçµñÆ: íÅðå é¶ Çéï§åðé ð¶ÖÅ À°êð òèç¶ åäÅÁ ç¶ îµç¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÆéÆÁðÇÃàÆ÷éÅº é±§ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ òÆ÷¶ çÆ ÃÔ±ñå ç¶ä ç¶ Áîñ À°êð ÁµÜ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðÅºé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ ÃÔ±ñå À°êð ÕÂÆ Â¶Ü§ÃÆÁÅº òµñ¯ºÃêµôàÆÕðé î§×¶ ÜÅä î×ð¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çéï§åðé ð¶ÖÅÀ°êð ç¯ íÅðåÆ ë½ÜÆÁÅº çÆÁÅº ÔµÇåÁÅ î×ð¯º ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ åäÅÁ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢êÅÇÕÃåÅé ç¶ FE ÃÅñ å¯º òµè À°îð ç¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÃÔ±ñå ÁµÜ å¯º ÁàÅðÆÚËµÕ ê¯Ãà À°êð¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ ç¯òÅº î°ñÕÅº ÇòÚÅñ¶ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ Ãå§ìð B@AB ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ¢ êÅÇÕ ç¶ ÃÆéÆÁð éÅ×ÇðÕÅº é±§ î½Õ¶ Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Òå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ Ã±åðÅº é¶ÇÕÔÅ, ÒÒã°Õò¶º Ãî¶º Òå¶ òÆ÷¶ ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åðÆÕ ÁËñÅéÆ ÜÅò¶×Æ¢ÒÒ

I êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ òÅêÃ í¶Üä çÅ ëËÃñÅéòÆº ÇçµñÆ: íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÃðÔµç Òå¶ Úµñ ðÔ¶ åäÅÁ ÕÅðé ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ é¶ ÁµÜÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ ñÆ× çÆ î°§ìÂÆ îËÜÆôÆÁé àÆî ç¶ I êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ òÅêÃ í¶Üä çÅ ëËÃñÅÕÆåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ òµñ¯º î°§ìÂÆ ÒÚ ð¯Ã êzçðôé ìÅÁç àÆî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÃæÅéìçñ Õ¶ ÇçµñÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅÕÆ ÇÂ§âÆÁÅ é¶ Ã°ðµÇÖÁÅåîÕ Õçî Ú°µÕÇçÁÅº àÆî ç¶êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ òÅêÃ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Çðôå¶ Ã°èÅðé çÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔÆº ðÔÆ

èîÕ

2 16 January 2013, Wednesday

2ÇÂ¾Õ ëðÆ

éÅñ

èîÕ

316 January 2013, Wednesday íÅðå-êÅÇÕ Ãì¿è

éòÆº ÇçµñÆ. íÅðå-êÅÇÕÃåÅéÕ§àð¯ñ ð¶ÖÅ À°êð íÅðåÆ ÜòÅé çÅÇÃð èó å¯º òµÖ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅÀ°å¶ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ çÅ êz×àÅòÅÕðÇçÁÅº æñ ÃËéÅ î°ÖÆ ÜéðñÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ ÁµÜ êÅÇÕÃåÅé é±§Ãêµôà ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ íÅðå é±§ ÇÂÃ òÇÔôÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅìçñÅ ñËä çÅ ê±ðÅ ÔµÕ ÔË å¶ íÅðåÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅÇìÕ ã°Õò¶º Ãî¶º å¶ÃæÅé Òå¶ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ñò¶×Å¢

Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ î¶ºèð ÃËÕàð ÇòÚH ÜéòðÆ é±§ òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ Òå¶ÁÅêä¶ ÇåµÖ¶ å¶òð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁÅºÜéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÜòÅéÅº ç¶ ÇÃð Õµàä¶ ÒéÅÃÇòÕÅðï¯×Ò Áå¶ ÒÁÇå éÅî°ÁÅëÆï¯×Ò ÔË å¶ Ü¶ íóÕÅÔà êËçÅÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº ÜòÅé ÇÂÃ çÅ å°ð§åÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ ÷ìðçÃå ÜòÅìç¶ä×¶¢ êÇÔñÅº å¯º ÔÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆÃÅÇÜô é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆêÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¯ð¶ Þ±áçÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕÇÂÔ ÔîñÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕîÅºâ¯ï±Çéà ÁËÃÁËÃÜÆ òµñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÔË¢

À°é·Åº ÇÂÃ Ôîñ¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆÃËéÅ çÆ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ òµñ¯ºÃÔÅÇÂåÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ å¯ºòÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔËÇÕ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ÇòÚ íÅðå ç¶ ç¯ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Ãé å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÜòÅé çÅêÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃð ñÅÔ Õ¶ ñË ×Â¶ Ãé¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅºÃéÅÇÂÕ Ô¶îðÅÜçÅ ÇÃð ñÅÔ°äÅ ÇÃð¶ çÆ òÇÔôÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñéÔÆº î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ å¶ ÇÂÔ ëð÷ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÁÃ±ñÅº ç¶ òÆ À°ñà ÔË¢ÒÁÃÆº ÇÂÃ å¯º ì¶Ôµç õëÅ ÔÅº¢Ò ÇÂÔêz×àÅòÅ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é¶ ÃËéÅÇçòÃ çÆ Ã§ÇèÁÅ Òå¶ êµåðÕÅðÅº é±§Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÕÆåÅ¢ Üç¯º À°é·ÅºçÅ ÇèÁÅé ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñÅº Õ°îÅúºðËÜîËºà ç¶ ç¯ ÜòÅéÅº ç¶ ÇÃðêÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ òµñ¯º òµÖ ÕÆå¶ÜÅä òµñ ÇçòÅÇÂÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÂÃé±§ î§éÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆÃËéÅ é¶ êÇÔñÅº òÆ ç¯ íÅðåÆ ÜòÅéÅºç¶ ÇÃð ñÅÔ¶ Ãé å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÃµÚÅÂÆé±§ Û°êÅ éÔÆº ÃÕç¶¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅé±§ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Òå¶ ÷¯ðÇç§ÇçÁÅº ç¯ Ø§à¶ ÚµñÆ êzËµÃ ÕÅéëð§ÃÇòÚ À°é·Åº ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆíóÕÅÔà çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ íÅðåÆÜðéËñ ÷ìðçÃå ÔîñÅòð ð°ÖÁêéÅÀ°ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ÇÂÔ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÇÕ À°é·Åº ç¶ÜðéËñÅº é±§ âðê¯Õ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶¢ìñçÆ Áµ× î½Õ¶ À°Ô Ôµæ Òå¶ Ôµæ èð

Õ¶ ìËá¶ éÔÆº ðÇÔä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ î½Õ¶ íÅðåÆ ÃËéÅ çÆåðë¯º Õ°Þ ÒðäéÆåÕ ×ñåÆÁÅºÒÔ¯ÂÆÁÅº Ôé å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ã°Õò¶º ÕçîÚ°µÕ¶ ÜÅä×¶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕíÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÃðÕÅð é±§ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÂÃ Ã§íÅòéÅ é±§ ðµçÕð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ Ü§× çÅÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º êðîÅä±ìñËÕî¶Çñ§× é±§ òÆ À°é·Åº éÅÕÅðÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ îÃñ¶éÅñ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶îðÅÜ çÅ ÇÃð òÅêÃ ÕðéñÂÆ ÃëÅðåÆ êµèð À°å¶, ÃËéÅ ç¶êµèð Òå¶ Áå¶ Çìz×¶âÆÁð êµèð çÆîÆÇà§× ÇòÚ òÆ á¯Ã åðÆÕ¶ éÅñ êµÖðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÆ... îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ðµÖÅº×¶¢ÒÒêÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅø Ô¯ð ðÅÔÁõÇåÁÅð Õðé çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé ìÅð¶À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜéåÕ å½ðÒå¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Çòç¶ôî§åðÆ ÃñîÅé Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÜòÅé çÅ ÇÃð Õîñ Õðé çÆÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅø íÅðå é¶ Ãõå ÃàËºâÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ô é±§ ê±ðÆåð·Åº éÅîé÷±ð å¶ ÇØé½äÆ ÔË¢ ìÆå¶Ççé íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶Çéï§åðé ð¶ÖÅ Òå¶ Ô¯ÂÆ ëñË× îÆÇà§×ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ îÆÇà§× ÇòµÚÜ¯ Õ°Þ ÇéÕñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ãå¯º ÁÃÆº Ö°ô éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, êðêzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÔË¢ÒÒ ÃðÕÅð òµñ¯º î½Õ¶Òå¶ òÆ÷Å ç¶ä Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ Òå¶ð¯Õ éÔÆº ñ×ÅÂÆ, Ã×¯º ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆé±§ Áµ×¶ êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ¶ åµÕ ÇÕÃ¶ é¶òÆ ÇÂÃ òÆ÷Å éÆåÆ çÅ ñÅí éÔÆºÇñÁÅ¢ÒÒ íÅðå òµñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆêÅÇÕÃåÅé é±§ Õ¯ÂÆ ÃîÅº-ÃÆîÅ ç¶äìÅð¶ ÃzÆ Ö°ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆÕ¯ÂÆ ÃîÅº-ÃÆîÅ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ, êðÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé Òå¶ ÕÅëÆ çìÅÁêÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÒÒ À°é·Åº Ã§Õ¶åÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ç°òµñ¶Ãì§èÅº Òå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË å¶êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅðÜç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õð¶×Æ À°Ã î½Õ¶ë½Ü ç¶ ÇòÚÅð é±§ òÆ ×§íÆðåÅ éÅññÂ¶×Æ¢ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º òÅð-òÅð×¯ñÆì§çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ Çòç¶ôî§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅòÅºÔ°§çÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé, ÁÃÆºÃ°ëéîÂÆ Ã§ÃÅð ÒÚ éÔÆº ðÇÔ ðÔ¶¢ÓÓ

ÃøÅ A çÅ ìÅÕÆ

ëñË× îÆÇà§× î×ð¯º ×¯ñÆì§çÆ çÆ Çå§é òÅð À°ñ§ØäÅ: êðéÅÇÂÕÁÖé±ð : íÅðå é¶ ÁµÜ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéé¶ ç¯òÅº î°ñÕÅº ÇòÚÅñ¶ Çìz×¶âÆÁð êµèð çÆ ëñË×îÆÇà§× Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ Çå§é òÅð ×¯ñÆì§çÆ çÆÀ°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË êð éÅñ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ À°ÔÜñçìÅ÷Æ ÜÅº ×°µÃ¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð¶×Å¢Üéðñ ÁÅÇëÃð÷ ÇÂé ÕîÅºâ (À°µåðÆ ÕîÅºâ) ç¶ñËëàÆéËºà Üéðñ Õ¶.àÆ. êðéÅÇÂÕ é¶ ÇÂæ¶ êµåðÕÅðÅºéÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ ÒÕÂÆðÅÔÒÔé å¶ ÁÃÆº Ôð ØàéÅÕzî Òå¶ ÇåµÖÆ é÷ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆÔË¢ÒÒ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ºèó, ìñé¯ÂÆ å¶ À°óÆ ÇòÚ ×¯ñÆì§çÆ çÆ åÅ÷Å À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆÔË¢ íÅðå ÜñçìÅ÷Æ å¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÒÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ðµÖçÅ¢ç¶ô Õ¯ñ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ÔË å¶ ÃîÅº ÁÅÀ°ä Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

êÅÇÕ ø½Ü çÆ ÔñÚñ î×ð¯º íÅðå Ú½ÕÃðÅÜ½ðÆ : íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ Ø¼à Ô¯ä çÅ é» éÔÄ ñË ÇðÔÅÍ êÅÇÕÃåÅéòñ¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ ø½ÜÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õðé å¯º ìÅÁç íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç Óå¶ÇåÁÅðÆÁ» òÆ ÕÅëÆ Ôé å¶ Õ¯ÂÆ òÅèÈ ë¯ðÃ í¶Üä çÅ ÇëñÔÅñ øËÃñÅ éÔÄ ÇñÁÅÇ×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ø½ÜÆ þµâÕ¹ÁÅðàð ñ×ÅåÅð ÃÇæåÆ ìÅð¶ À¹µåðÆ ÕîÅé å¯º ñ×ÅåÅðÁêâ¶à ñË ÇðÔÅ þ å¶ Õ¹Þ ÃËÕàð» ÇòÚ êËðÅÕî»â¯ çÃå¶ òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ÔéÍ À¹èð êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ù ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃðÔ¼çÓå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö¶åð» ÇòÚ ø½ÜÆ ÔñÚñ òè ×ÂÆ þÍ êÅÇÕ é¶ ÃðÔ¼çÆ å¶åðÆéÅàÃî¶å Ô¯ð Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ þ Í êÅÇÕ ç¶ÇÂÃ Õçî éÅñ íÅðå òÆ Ú½ÕÃ Ô¯ Ç×ÁÅ þ å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð ð¼ÖðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÅÇÕ ø½Ü òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÜÅðÆ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ÁÅó ÇòÚ ÕðÆì ÇÂÕ çðÜé Á¼åòÅçÆ íÅðåÆ Ö¶åð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ü¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Á¼åòÅçÆ Ø¹ÃêËá ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ìËá¶ ÔéÍ

ìçñÅ ñËä çÅ ÔµÕ ÔË, ìçñÅ ñò»×¶ : ÇìÕðî ÇÃ¿Ø

Ôð ÁÅçîÆÁ§çð ÇÂµÕ

ÁÇÜÔÆ Õ°çðåÆ×ËìÆ ôÕåÆ Ô°§çÆÔË Ü¯ Øµà ì¯ñä

éÅñ ÁÅçîÆÁ§çð êzë°µñå Ô¯Õ¶ éòÆé, ìÔ°åÚ§×¶, é¶Õ Áå¶

À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ÇòÚÅðÅº é±§ ÜéîÇç§çÆ ÔË êð ÇÂÔôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ

ì¯ñä éÅñ éôàÔ¯ ÜÅºçÆ ÔË

À°é·Åº é¶ìðåÅéòÆ ø½ÜÇòµÚ ÇÃµÖÅº çÆ

íðåÆ é±§ òÆÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ¢À°Ô ÇÂàñÆ, îµè

ê±ðì Áå¶îñÅÇÂÁÅ ÇòÖ¶

Ü§× ç¶ î°ÔÅ÷ Òå¶òÆ ×Â¶¢

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆÃî¶º BA ðÅÇÜÁÅº

ÇòµÚ¯º Ãí å¯ºêÇÔñÅº îÔÅðÅÜÅïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø

é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º

çÆ ×µñ Õì±ñÕÆåÆ¢

èîÕ

4 16 January 2013, Wednesday ÇçzôàÆÕ¯ä

Ôð Ãî¶º ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» åÅÜÆÁ» Öìð» ñÂÆ êó¯º

èîÕ ê³ÜÅì çÆÁÖìÅð

ðÈÔ ù åÅ÷Å Áå¶ çð¹Ãåð¼Öä ñÂÆ êó¯º îË×ÜÆé

èîÕ ê³ÜÅì çÆîË×ÜÆé

êðîÅåîÅ éÅñ Ü¹óé Áå¶Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶Ö¯

Ã¹ä¯ Ã¹äÅú å¶ ñÅÇÂë ìéÅú

èîÕ ê³ÜÅì çÆàÆòÆ

èîÕ ê³ÜÅì çÆð¶âÆú

ÁÅêä¶ ÇìÜéËÃ ù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» å¶ ñË ÜÅä ñÂÆ ÇçÀ¹ ÇÂôÇåÔÅð èîÕ ê³ÜÅì çÆWebsite : www.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

DHAMAK PUNJAB DEE

EDITOR-IN-CHIEF

BaLJit SinGh

Est. Since 1995

EDITOR

SandeeP SidhU

CO-EDITOR

deePak dhimaan

Priya Sahai

ranBir SinGh doSanJh

REPORTER

BaLJit SinGh

deePak dhiman

ranBir SinGh doSanJh

EDITORIAL BOARD

hardeeP SinGh SidhU (SP)

GUrBaChan SinGh

maLkit SinGh

JaSSi dhiLLon

BittU (kUnaL JeWeLerS)

dr. avtar SinGh tinna

kaShmir SinGh GiLL

BaLkar SinGh

ParamJit SinGh

Pritam Sharma

harJit SinGh Laddi

LEgAL ADVISORS

S. BUr SinGh

JaSPreet SinGh

Disclaimerdhamak PUnJaB deeis not responsible for any

claims made by advertisersnor does it endorse any

product or services advertised in the paper.

For concerns or questionsrelated to these advertise-ments, please contact the

business directly.

dhamak Punjab dee alsodoes not endorse any viewspresented by volunteer writ-ers. those views are solelyof the author and bear noindication to the views of

dhamak Punjab dee.

FOR ADVERTISMENT CALL

917-543-5100718-850-7444

DESIgN

Jatinder k Sharma

DHAMAK PUNJAB DEE

34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

PHONEPH.: 718-850-7444FAX: 718-850-8881Email:[email protected]


ÁÅ î ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕðçÅðÀ¹Ã ç¶ ì¯ñä å¯º

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ þÍ êÇÔñÆ êÛÅäÇòÁÕåÆ çÆ ì¯ñÆ Ô¹¿çÆ þ Í ïÅéÆÀ¹Ô ÇÕÃ åð·» çÅ ì¯ñçÅ þÍ î±§Ô ÇòµÚ¯ºÇéÕñ¶ ôìçÅº ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé éÅñÇðôå¶ Áå¶ Ãì§è Üéî ñËºç¶ Ôé ÇÜÃéÅñ ÃîÅÇÜÕ Çîñòðåä êËçÅ Ô°§çÅÔË¢ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð êÇÔñ±ì¯ñÚÅñ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢Ç÷§ç×Æ é±§ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ ÇÜÀ°äÁå¶ Õ§î-ÕÅð ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ ÇòôÅñÕðé ñÂÆ ÷°ìÅé ÇòµÚ ðÃ Ô¯äÅ ìÔ°å÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÁÅçîÆ çÅ ì¯ñä çÅã§× êzíÅòôÅñÆ Ô°§çÅ ÔË À°Ô Ã°äéòÅÇñÁÅº é±§ ÕÆñ Õ¶ ðµÖ Çç§çÅ ÔË¢ñ¯Õ À°Ã ÁÅçîÆ ñÂÆ îð-Çîàä ñÂÆÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ú§×¶ ì¯ñÅº éÅñÇò×ó¶ Õ§î ìä ÜÅºç¶ Ôé êð îÅó¶ì¯ñÅº éÅñ ÁÅçîÆ õ°ç é±§ ÇéòÅäòµñ ñË ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÔÅòåÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË ÇÕ åñòÅð ç¶ ñµ×¶Ô¯Â¶ ëµà åÅº Çîà ÜÅºç¶ Ôé êð îÅó¶ì¯ñÅº éÅñ ÇçñÅº Òå¶ ñµ×¶ ëµà Õç¶éÔÆº íðç¶¢ Ú§×Å ì¯ñäÅ ÇÂµÕ ÕñÅ

ÔË¢ ÇÜÃ åð·Åº ì§ç±Õ ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ×¯ñÆ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ Òå¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, ÇÂÃ¶åð·Åº î±§Ô ÇòµÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ôìçòÅêÃ éÔÆº Ô°§çÅ Áå¶ Ã°äé òÅñ¶ Òå¶Ú§×Å-ì°ðÅ ÁÃð ÕðçÅ ÔË¢ Ú§×ÆÁÅºÃÖôÆÁåÅº, ì°µèÆÜÆòÆ Áå¶ ÃîÞçÅðÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ éÅê-å¯ñ Õ¶ ì¯ñç¶Ôé¢

Ç÷§ç×Æ å¯º ×°îðÅÔ Áå¶ íàÕ¶Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅé ÇÂé·Åº ôìçÅº ç¶ êzíÅòéÅñ ÃÔÆ ðÃå¶ Òå¶ Úµñä ñµ× êËºç¶Ôé¢ òµâÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÜÅº ê°ñÆÃ çÆÃõåÆ éÅñ ×ñå ÁéÃðÅº çÆÇ÷§ç×Æ ÇòµÚ Ã°èÅð éÔÆº ÇñÁÅºçÅ ÜÅÃÕçÅ¢ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ êzíÅòôÅñÆôìçÅòñÆ éÅñ ÔÆ îÅóÅ Õ§î ÕðéòÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÅ À°èÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ì×Ëð Ã¯Ú¶-ÃîÇÞÁÅº ì¯ñä éÅñÇòÁÕåÆ õ°ç ñÂÆ î°ÃÆìåÅº ÃÔ¶óñËºçÅ ÔË¢ ì¯ñ-Õì¯ñ ÕÇÔ§ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ÁÅçîÆ é±§ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº é÷ðÅº ÇòµÚâ¶× Çç§ç¶ Ôé¢ î±§Ô¯º ì¯ñ¶ ôìçÅº å¯º

ÁÅçîÆ çÆ êðÖ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕÁÅçîÆ ÇÕ§éÆ Õ° â±§ØÆ Ã¯Ú Áå¶ ÁÕñçÅ îÅñÕ ÔË¢ ÇÕµæ¶ ÇÕ§éÅ ì¯ñäÅ ÔË,ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ì¯ñäÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃòÕå ì¯ñäÅ ÔË, é±§ Ü¶ ÇèÁÅé ÇòµÚðµÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ åÅº Ç÷§ç×Æ çÆÁÅºìÔ°åÆÁÅº î°ôÕñÅº Ôµñ Ô¯ ÜÅºçÆÁÅºÔé Áå¶ ÕÅîïÅìÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆÔË¢ Ôð ÁÅçîÆ Á§çð ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆÕ°çðåÆ ×ËìÆ ôÕåÆ Ô°§çÆ ÔË Ü¯ Øµàì¯ñä éÅñ ÁÅçîÆ Á§çð êzë°µñå Ô¯Õ¶ éòÆé, ìÔ°å Ú§×¶, é¶Õ Áå¶ À°µÚÕ¯àÆ ç¶ ÇòÚÅðÅº é±§ Üéî Çç§çÆ ÔË êðÇÂÔ ôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñä éÅñ éôàÔ¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ñ×ÅåÅðì¯ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ Á§çð¯ºÖ¯ÖñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Øµà ì¯ñ¯ Áå¶ ç±ÇÜÁÅºé±§ òµè Ã°äé çÆ Õ¯Çôô Õð¯¢ç±ÃÇðÁÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ Ã°äé ñÂÆÃÇÔéôÆñåÅ çÆ ìÔ°å ÷ð±ðå Ô°§çÆÔË¢ ê°ðÅä¶ ì÷°ð×Åº çÆ òÆ ÇÂÔ¯éÃÆÔå ÔË ÇÕ ÷°ìÅé ÇòµÚ¯º Ú§×¶ôìçÅº çÅ À°ÚÅðé ÕðéÅ ÇÂµÕ ÕñÅÔË, Ü¯ ÇÂéÃÅé é±§ Úó·çÆ ÕñÅ òµñ ñËÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÔÅð é±§ ÇÜµå ÇòµÚ ìçñÇç§çÆ ÔË¢

Ú¿×Å ì¯ñÆÂ¶, Ú¿×Å Ã¹äÆÂ¶ å¶ Ú¿×¶ îé¹µÖ ìäÆÂ¶Ã¿êÅçÕ çÆ Õñî å¯º

ìñÜÆå ÇÃ¿Ø

Õ° çðå é¶ êÇàÁÅñÅÇðÁÅÃå ç¶ îÔÅðÅÜÅïÅçÇò§çðÅ ÇÃ§Ø é±§

Û¶ ë°µà ê§Ü ÇÂ§Ú ç¶ ñ×ê×ÇòñµÖä Õµç ìõÇôÁÅ ÃÆ êð À°é·Åºòµñ¯º ÕÆå¶ îÔµåòê±ðé ÕÅðÜÅº é¶À°é·Åº é±§ ÃîÕÅñÆéÅº çÆ é÷ð ÇòµÚÇÂÃ å¯º òÆ òµâÅ ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ é±§ êÇÔñÆé÷ð¶ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂé·Åº çÆîÔÅé Áå¶ ì¶çÅö ôõÃÆÁå å¯ºêzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÇìéÅº éÔÆº ÃÆ ðÇÔÃÇÕÁÅ¢ÁµÜ ç¶ Ççé ÇÂµÕ ÃçÆêÇÔñÅº Üéî¶ ÇÂÃ îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÔðÖ¶åð ÇòµÚ ÇðÁÅÃå çÆ Á×òÅÂÆÕÆåÆ¢ ÇðÁÅÃå ç¶ ÕÅðÜÃøñåÅê±ðòÕ ÇéíÅÀ°ä å¯ºÇÂñÅòÅ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð§å À°é·ÅºíÅðå ç¶ ç¶ÃÆ ðÅÇÜÁÅº çÆÁÅºÇðÁÅÃåÅº é±§ íÅðå ÇòµÚ ôÅîñÕðé ñÂÆ ôñÅØÅï¯× í±ÇîÕÅÇéíÅÂÆ¢ íÅðå-êÅÇÕ ò§â Ãî¶ºØð¯º-ì¶Øð Ô¯Â¶ ñµÖÅº ê§ÜÅìÆôðéÅðæÆÁÅº ç¶ î°ó-òÃ¶ì¶ ñÂÆÀ°é·Åº ì¶Ôµç ïåé ÕÆå¶¢ Ö¶âÅº,ìÅöìÅéÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇòÕÅÃñÂÆ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅºÕ¯ÇôôÅº é±§ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅÃÕçÅ¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆîÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çðÅ ÇÃ§Ø çÆ ç¶äÁç°µåÆ ÔË¢ À°é·Åº À°Ã Ãî¶º ê§ÜÅìÆíÅôÅ ç¶ ì°Þ ðÔ¶ çÆò¶ ÇòµÚ å¶ñ êÅÕ¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂÃ é±§ Ü×çÅ ðµÇÖÁÅ

ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ ñ¯Á éÅñ ê§ÜÅìÆÁÅºç¶ Ôé¶ð¶ îéÅº é±§ òÆ ð°ôéÅÇÂÁÅ¢À°é·Åº Õ±àéÆåÕ Áå¶ Ô¯ðÇ÷§î¶òÅðÆÁÅº òÆ ì¶Ôµç Çéê°§éåÅéÅñ ÇéíÅÂÆÁÅº¢ À°Ô ÇÂµÕ Ú§×¶ì°ñÅð¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Áé¶ÕÅº×°äÅº éÅñ íðê±ð Ççñ ÇÖµÚ å¶õ°ôÇî÷ÅÜ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕÃé¢îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê§çð ÇÃ§Øç¶ Ã°ð×òÅÃ Ô¯ä À°êð§å Õ¶òñ BEÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÇðÁÅÃåêÇàÁÅñÅ çÆ òÅ×â¯ð Ã§íÅñÆ ÃÆ¢ÇÂÃ é½ÜòÅé îÔÅðÅÜ¶ é¶ ÇÂåÚÇÃéÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòµÚ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ À°é·Åº ÁæñËÇàÕÃ,ÔÅÕÆ, àËÇéÃ, åËðÅÕÆ, ÇéôÅé¶ìÅ÷ÆÁå¶ êðìå ÁÅð¯Ôä ÇòµÚ òÆ îµñÅºîÅðÆÁÅº Áå¶ À°µåî ÇòÇçÁÅðæÆÔ¯ä çÅ òµÕÅðÆ ÒÇðòÅÜ ×¯ñâîËâñÒ êzÅêå ÕÆåÅ¢ À°Ã À°êð§åÀ°é·Åº ìéÅðÃ ÇÔ§ç± ï±éÆòðÇÃàÆÇòµÚ òÆ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêåÕÆåÆ¢ À°é·Åº ê°ñÆÃ àð¶Çé§× ÃÕ±ñÇëñ½ð å¯º òÆ ÇÂµÕ Õ¯ðÃ êÅÃ ÕÆåÅÁå¶ AAòÆº ÇÃµÖ ðÜîËºà éÅñ òÆÜ°ó¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ åÜðì¶ çÆ À°é·ÅºêÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ ìñ çÆ Á×òÅÂÆÕðé Ãî¶º íðê±ð òðå¯º ÕÆåÆ¢Ü§×ñÅå Áå¶ ìÅöìÅéÆ ÇòíÅ× ç¶ÃÕµåð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅºÀ°é·Åº ÁÅêä¶ îé¯íÅòÅº Áé°ÃÅðÕÅðÜ ÕðÕ¶ Áé§ç êzÅêå ÕÆåÅ¢

À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅí°Çê§çð ÇÃ§Ø çÅ À°é·Åº ç¶ ðÅÇÜÁÅºç¶ ÚËºìð çÅ ÚÅºÃñð Ô¯ä Ãî¶º òÆ ÔµæòàÅÇÂÁÅ¢ð±Çê§çð ÇÃ§Ø

AICH ÇòµÚ åÅÜê¯ôÆ î×ð¯ºîÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ðÅÜ ç¶òÅè± ÖðÇÚÁÅº ÇòµÚ Õà½åÆ ÕðÕ¶ÇÃµÇÖÁÅ å¶ Ö¶âÅº é±§ êzë°ñå ÕðéñÂÆ À°Ú¶Ú ïåé ÕÆå¶¢ À°Ô íÅðåÆúñ§ÇêÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé òÆÚ°ä¶ ×Â¶¢ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Øç¶ ÇêåÅ ÇÂÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ìÅéÆêzèÅé Ãé¢ AICI ÇòµÚ ç±ÜÆÁÅñîÆ Ü§× Ãî¶º À°é·Åº é¶ õÅñÃÅÇâëËºÃ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ ñÆ× çÆÃæÅêéÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ìðåÅéòÆø½Ü ÇòµÚ ÇÃµÖÅº çÆ íðåÆ é±§ òÆÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ¢ À°Ô ÇÂàñÆ, îµèê±ðì Áå¶ îñÅÇÂÁÅ ÇòÖ¶ Ü§× ç¶î°ÔÅ÷ Òå¶ òÆ ×Â¶¢

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãî¶º BAðÅÇÜÁÅº ÇòµÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñÅºîÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ðÅÜ ç¶ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º çÆ ×µñÕì±ñ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆìÅÕÆ ðÅÜ¶ òÆ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯×Â¶¢ êÇàÁÅñ¶ ç¶ Ãµå Ô¯ð ðÅÜÅºÇòµÚ ðñ¶ò¶º ÃçÕÅ ÔÆ êÇàÁÅñÅÁËºâ ÂÆÃà ê§ÜÅì Ãà¶àÃ ï±éÆÁé(êËêÃ±) Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ å¶îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ êËêÃ± ç¶ðÅÜêzî°µÖ ìä¶¢

...ÚñçÅ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ

ìÔ°êµÖÆ ôõÃÆÁå îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ

èîÕ

516 January 2013, Wednesday ÁîðÆÕÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÃÕ±ñÅº ÇòÚ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁÅº òè ðÔÆÁÅºØàéÅòÅº é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅç¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ é¶ ÁÃñÅ ÕÅé±§éé±§ Ãõå ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢

ì§ç±Õ ÇÔ§ÃÅ é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ãà¶à çÆÃËé¶à ÇÂÃ Ãõå ÕÅé±§é ç¶ ÔµÕ ÇòÚò¯à êÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕîÅð± ÔÇæÁÅð ÇçîÅ×Æ å½ð Òå¶ êz¶ôÅéñ¯ÕÅº ç¶ ÔµæÅº ÇòÚ éÅ ê°µÜ ÃÕä¢ÇéÀ±ïÅðÕ êÇÔñÅ Ã±ìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÇÜÃ é¶ ì¶Ôµç Ãõå Ò×§é ñÅÁÒ ñÅ×±ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕÃËé¶à é¶ Ã±ì¶ é±§ ÔÇæÁÅðÅº éÅñ Ô¯äòÅñÆÁÅº ç°ðØàéÅòÅº å¯º ìÚÅÀ°äñÂÆ ÒÇéÀ±ïÅðÕ ÃËÇÕÀ±ðÁËÇîÀ±éÆôé å¶ ëÅÇÂð ÁÅðî÷ÁËéë¯ðÃîËºà ÁËÕà (ÁËé òÅÂÆ Ã¶ë)é±§ AH ç¶ î°ÕÅìñ¶ DC ò¯àÅº éÅñ êÅÃÕð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅÕÅº×ðÃ çÆ êzòÅé×Æ å¯º ÇìéÅº ÔÆ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¯º ×§é ÃÇíÁÅÚÅð é±§Öåî Õðé ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ ÕçîÚ°µÕä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé å¶ÇéÀ±ïÅðÕ Ãà¶à é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÁÇÔîÕçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

òÅÇô§×àé : ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆÃÅÇ÷ô ðÚä Áå¶ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅé±§ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚÁîðÆÕÆ Áï¯ÜÕÅº é¶ î§×ñòÅð é±§ÁµåòÅçÆ â¶Çòâ Ô¶âñÆ ç¶êÅÇÕÃåÅéÆ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ ÃÇÔï¯×ÆåÇÔò°ð ðÅäÅ ñÂÆ Ã÷Å ç¶ ð±ê ÒÚ C@ÃÅñ ÕËç çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ã§ØÆ ×zÅºâÇ÷À±ðÆ é¶ EB ÃÅñ ç¶ ðÅäÅ é±§âËéîÅðÕ ç¶ ÁÖìÅð ÒÇÜñÅºçÃ ê¯ÃàéÒÒÚ Ü±é B@AA ÒÚ ÁµåòÅçÆ Ôîñ¶ çÆÃÅÇ÷ô ðÚä Áå¶ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅé±§ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆêÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ðÅäÅ é±§ BF-AA î°§ìÂÆÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁÅº ÒÚ ôî±ñÆÁå ç¶ÇÂñ÷Åî ÒÚ B@@I ÒÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÇÂÃ ÇÂñ÷Åî å¯º ìðÆÕð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ êð íÅðåÆ ÜÅºÚÕðåÅòÅº é¶ À°Ã Òå¶ î°§ìÂÆ ÔîÇñÁÅº ÒÚôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÁå¶ À°Ô À°Ã å¯º ç¯ìÅðÅ ê°µÛÇ×µÛ ÕðéçÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÁîðÆÕÆ Áï¯ÜÕÅº é¶ÕÆåÆ ðÅäÅ ñÂÆ C@ÃÅñ ÕËç çÆ î§×

àÆÚð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ÒÚ åÕðÆìé BB@ÃÅñ êÇÔñÅº àÕÃÅñ ÒÚ ãÅÇñÁÅ Ç×ÁÅêÇÔñÅ ÇÃµÕÅ AD.A@ ñµÖ âÅñð ÒÚ ÇòÕÇ×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÃµÕ¶ çÆ Çòô¶ôåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÕÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ òÅÇô§×àé çÆ êåéÆîÅðæÅ òÅÇô§×àé ç¶ ÚÅºçÆ ç¶ ×ÇÔä¶ å¯ºìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ çÆêÇÔñÆ Á½ðå ç¶ ×ÇÔä¶ å¯º ìä¶ ÇÂÃ åð·Åº ç¶åÕðÆìé ãÅÂÆ ÇÃµÕ¶ Ôé êð ÇÂÔ êÇÔñÅÇÃµÕÅ ÔË, Ü¯ àÕÃÅñ ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ãÅÇñÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÃµÕ¶ Òå¶ ãñÅÂÆ çÅ ÃÅñAGGB ÇñÇÖÁÅ ÔË¢

ÇÃµÕ¶ çÆ ì¯ñÆ àËÕÃÅÃ Ã±ì¶ ç¶ âñÅÃ ÒÚÔËðÆà¶Ü ÁÅÕÃé Õ¶ºçð ÒÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃÕ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ AIGF ÒÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÁå¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÇòðÅÃå çÅ òµâÅ Õ¶ºçðìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ î°ñÕÅº ç¶

ÖðÆççÅð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ì¯ñÆ ÒÚ òµâÆÇ×äåÆ ÒÚ ê°ðÅä¶ ÇÃµÇÕÁÅº çÆ ÇéñÅîÆ ÕÆåÆ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÔËðÆà¶Ü ÔÅÀ±Ã é¶ ê§Ü Õð¯óâÅñð å¯º òµè çÆ ÁÅîçé ÇÂÕµáÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ èÅå± ÇÃµÕÅ AE ñµÖ âÅñð çÅ ÇòÇÕÁÅ

Ò×§é ÃÇíÁÅÚÅðÒ é±§ Öåî Õðé ñÂÆÇéÀ±ïÅðÕ ðÅÜ ÒÚ Ãõå ÕÅé±§é ñÅ×±

ÁîðÆÕÅ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðç¶ô éÔÆº : úìÅîÅòÅÇô§×àé - ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅÕ¯ÂÆ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðç¶ô éÔÆº ÔË¢ ÁÅêä¶êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆÁ§Çåî êzËµÃ ÕÅéëð§Ãç½ðÅé À°é·Å éÅñ ÔÆÕð÷Å Ôµç òèÅÀ°äñÂÆ ÕÅº×ðÃ é±§ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÃêµôàÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ À°Ô Çòð¯èÆ ÇèðÇðêìÇñÕé êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆºÕðé×¶¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷Å ÔµçòèÅÀ°äÆ òè¶ð¶ ÖðÚ Õðé çÅ ñÅÇÂÃ§ÃéÔÆº ÔË¢

ÇéÀ±ïÅðÕ : ÇéÀ±ïÅðÕé¶ ÇÂ§ëñ±Â¶ºÜÅ (ëñ±) ç¶ëËñä å¯º ìÅÁç Ã±ì¶ ÒÚÇÃÔå ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆÖåðÅ ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±ì¶ç¶ ×òðéð ÁËºÇâzÀ± Õ°úî¯ç¶ Ô°Õî Òå¶ àÆÕ¶ ÁÅÃÅéÆéÅñ Çîñ ðÔ¶ Ôé Áå¶À°é·Åº é¶ ëÅðîÅÇÃÃàÅº é±§éò¶º Ü§î¶ Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ëñ± å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ àÆÕÅñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷åÇçµåÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÜ¶ åµÕ Ã±ì¶íð ÒÚ åÕðÆìé B@ Ô÷Åð ëñ± ç¶îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ÃÅñ DD@@ îÅîñ¶ êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶×Â¶ Ãé¢ Õ°úî¯ é¶ ôéÆòÅð é±§ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

ÃÅñ B@@I å¯º Ô°ä åÕ ç¶ Ãí å¯ºÖðÅì ç½ð å¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔÅº Áå¶ ê±ð¶ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ ÒÚ ÇÂ§ëñ±Â¶ºÜÅëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃÔåÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ñ¯ÕÅº å¯º àÆÕÅñ×òÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ëñ± é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ Ã±ì¶ é¶ ÇÃÔå ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅÇéÁÅ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ ÇòÚÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÒÚ ÇÂÕÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÕñÅÃ ÇòÚ ÔÆB ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶ Üìð-ÜéÅÔÕÆåÅ¢ ØàéÅ ç¶ Ãî¶º àÆÚð Õ°Þ ÔÆë°µà çÆ ç±ðÆ Òå¶ Öó·Å ÃÆ¢ÇéÀ±ïÅðÕ ê¯Ãà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ ÁËñî¯ºàÃÇæå ÃÕ±ñ ÒÚ Ô¯ÂÆ¢ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Üç¯º íµÜäçÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº ç±Ü¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ À°Ã ç¶

ÇÃð Òå¶ òÅð ÕÆåÅ¢ ÇòÇçÁÅðæäçÆ îÅº é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé àÆÚðî±ÕçðôÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ ÃÕ±ñ ç¶ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Üç ê°ñÃ é±§

Ã±ÚéÅ éÔÆº ÇçåÆ åÅº Á×ñ¶ Ççé ÇòÇçÁÅðæäé¶ ÇÂÕ ÃÕ±ñ ÃîÅÇÜÕ òðÕð é±§ ÁÅê ìÆåÆçµÃÆ¢

òÅÇô§×àé. ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃç¶ ÇÃµÖíÅÂÆÚÅð¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ØµàÇ×äåÆÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äçÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖÅº é¶ ÇêÛñ¶Ççé ÕËé¶âÆÁé î±ñ çÆ ê§ÜÅìä ðÅÜÇò§çðÕ½ð Ç×µñ å¶ Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕîÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÖå ôìçÅºÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÃµÖÅº ç¶ ÇÔµåÆ çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÇÂÕÁîðÆÕÅ ÇÃµÖÅº çÆ Üæ¶ì§çÆ ï±éÅÂÆàâÇÃµÖ÷ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÃðÕÅð ç¶ô ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁÅº çÆÃ°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ å¶ ÇîzåÕÅº ç¶êÇðòÅðÅº çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶¢Üæ¶ì§çÆ é¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ñÂÆñ¯ÕÅº é±§ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ òÆÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕêÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚîÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃðÕÅð êµÖÆ ÁÇåòÅçÆ

èó¶ åòÆÔç À°ñ ÇÂÃñÅî é¶ ÇÂÃ ç¯ô ÒÚÕåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ èó¶ñÂÆ ÜÃ±çÆ ÕðçÅ ÔË¢ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é±§ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ õËìð Â¶Ü§ÃÆ ÇòÚ À°Ã çÆç°ÕÅé Ü¯ Çê§â åÅìÆ ÒÚ ÃÆ, å¯º Á×òÅ ÕðÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã çÅ ÇÃð èóå¯º òµÖðÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ òµñ¯º êÅÇÕ ÇòµÚØµà Ç×äåÆÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§×

îÅåî îéÅ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃµÖ

A@@@ Áðì âÅñð ç¶ ÇÃµÕ¶ ãÅñä çÆÃ§íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅðòÅÇô§×àé— ÁîðÆÕÆ Çòµå ÇòíÅ× é¶ ÕÅðÜÃÆîÅ òèÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Ã§Ãç ç¶ ÁÃëñÔ¯ä çÆ ÔÅñå ÒÚ Õð÷Å î°µÇçÁÅº éÅñ éÇÜµáäñÂÆ A@@@ âÅñð ç¶ ÇÃµÕ¶ ãÅñ¶ ÜÅä çÆÃ§íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ì°ñÅð¶ ÁËºæéÆ Õ¯ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ åÅº ÇòµåÇòíÅ× Áå¶ éÅñ ÔÆ ëËâðñ Çð÷ðò ÇÂÔî§éçÅ ÔË ÇÕ Õð÷Å ÃÆîÅ éÅ òè ÃÕä éÅñêËçÅ ÔÅñÅå éÅñ Çéêàä ñÂÆ êñËàÆéî ÇÃµÕ¶ãÅñ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÅé±§é ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÜÅºÀ°Ã çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

èîÕ

6 16 January 2013, Wednesday Çòô¶ô

ÁÅ é¿çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÜ¿× å¯º ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òÔÆð

Ãî¶å ÕÆðåê¹ð òµñ Úµñ êÂ¶Í B@Ãå¿ìð AG@E ÂÆÃ çÆ Ãî» ÃÆÍÃðçÆ ìÔ¹å ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ ÁµèÆ ðÅåù ×ð¹µê ìäÅ Õ¶ ÇÕñÅ ÛµÇâÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÕñÅ Ûµâç¶ ÃÅð ÔÆ ôÅÔÆø½Ü é¶ ÇêµÛÅ ÕðÕ¶ ÔîñÅ ô¹ðÈ ÕðÇçµåÅÍ ÇÃ¿Ø ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅÕðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÃÅ éçÆ òµñ Úñç¶×Â¶Í õÈé â¯ñ·òÄ ñóÅÂÆ Ãî¶º òÔÆð»Çå¿é» ÇÔµÇÃÁ» ÓÚ ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Íç¯ò» îÅåÅò» å¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø Õ¹ÞÇÃ¿Ø» Ãî¶å ð¯êó ðÃå¶ ÇçµñÆ òñÚñ¶ ×Â¶Í ÃðÃÅ éçÆ ÇÕéÅð¶ åµÕêÔ¹¿ÚÇçÁ» îÅåÅ ×¹ÜðÆ å¶ Û¯à¶ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¯ðÅòð ÇÃ¿Ø å¶ ëåÇÔÇÃ¿Ø òÆ òµÖ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂé•»éÅñ ×¹ðÈ Øð çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅ ×¿×È ÃÆ,Ü¯ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ Çê³â Ö¶óÆ(ÃÔ¶óÆ) ñË Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð éÅñ¯ºÇòÛó Õ¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ ðÅåÖ¶óÆ ÇòÖ¶ ÕµàÆÍ ôìç» ÇòÚêÌ×àÅÀ¹äÅ ÁÃ¿íò þ À¹Ã ò¶ñ¶ çÆÔÅñå ùÍ Ã¿ÃÅð ç¶ îÔÅé ìÔÅçð×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÔÅé îÅåÅ å¶ é¿é•¶ ì¶à¶êËçñ Úµñ Õ¶ í¹µÖ¶ ÇåÌÔÅÂ¶ ÇÂÕ Çê³âÇòÚ ðÅå Õµà ðÔ¶ ÃÆÍ ×¿×È ìÌÅÔîäé¶ ÔÕÈîå å¯º íËÁ çÆ ÔÅñå ÇòÚñÅñÚ ÇòÚ ÇÂé·» ù î¯Çð³â¶ ç¶Õ¯åòÅñ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅÍ ÇÂµæ¶ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ îÅåÅ ÜÆÕ¯ñ Õ¹Þ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé òÆ ÃÆÇÜÃçÅ ×¿×È é¶ ñÅñÚ ÕÆåÅÍ Ãò¶ð¶Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ î¯Çð³â¶ ç¶ Õ¯åòÅñ é¶îÅåÅ ÜÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ùÖ¶óÆ å¯º Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ÃÈìÅÃðÔ¿ç êÔ¹¿ÚÅ ÇçµåÅÍ ÃðÔ³ç çÅÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» ìóÅ ÇéðçÅÂÆÃÆÍ Úî½Õ çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ ìÚÕ¶ ÇéÕñ ÜÅäçÆ õìð òÆ Ü¿×ñ çÆ Áµ× ò»×ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅåÅ ÜÆ å¶ é¿é•¶ÇÃ¿Ø» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ù òµâÆ ÇÜµåÃîÞçÅ ÃÆ éòÅì ÃðÔ³çÍ ÇÂé·» ùá¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËç Õð ÇçµåÅÍ ÁµåçÆ ÃðçÆ ÇòÚ á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÕËçåÃÆÔ¶ çÆ õ½ëéÅÕ ÇîÃÅñ þÍ Ã¿ÃÅðç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ HD ÃÅñ çÆ îÅåÅå¶ I ÃÅñ å¶ G ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁ» çÆìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆÍÃÇåÕÅð ï¯× îÅåÅ ÜÆ é¶ êÇÔñ»ÁÅêä¶ êåÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅç¹ð ÜÆù èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆñÂÆ ÁÅêä¶ ÔµæÄ î¹öñ ÷ÅñîìÅçôÅÔ çÅ àÅÕðéÅ Õðé ñÆí¶ÇÜÁÅÍ Ô¹ä À¹é·» Õ¯ñ¯º ÁÅêäÅÃê¹µåð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø å¶ òµâ¶ê¯åð¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø òÆñµÖ» ø½Ü» éÅñ ï¹µè Õðé ñÂÆÇòÛó ×Â¶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ ÁÅê å¶Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÷Åñî» çÆ Ü¶ñ· ÓÚì¿ç ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆõ½øéÅÕ å¶ çðç íðÆ ÔÅñå ÇòÚÇÜ¿éÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÃÈÞ éÅñ Õ¿îÕÆåÅÍ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ Ã¿ÃÅð ç¶ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ éÔÄ ÇîñçÆÍ îÅåÅ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ù ÁÅÀ¹äòÅñÆ ÁÅøå ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅðÕÆåÅÍ å» Ü¯ Û¯àÆ À¹îð Ô¯ä ÕÅðéâ¯ñ éÅ ÜÅäÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×¹ðÈ å¶×ìÔÅç¹ð ÃÅÇÔì åµÕ ñÅÃÅéÆÕ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù çµÃ¶ Õ¶Õ¹ðìÅéÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÕðÇçµåÅÍ çÈÜ¶ Ççé ç¯ò»ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ò÷Æð õÅé é¶ÁÅêäÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕðéçÅÔ¹µÕ ÇçµåÅÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ìµÇÚÁ»ù êÈðÆ åð•» ÇåÁÅð Õðð¶ ÇéâðçÅéÅñ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ

ò÷Æð õÅé é¶ òµâÅ çðòÅ÷Å ì¿çÕðòÅ ÇçµåÅ å¶ Û¯à¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÄÁ³çð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÜµæ¯º ÇÃðÞ¹ÕÅ Õ¶ ñ¿ØäÅ êËäÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ÚñÅÕÆ ÃîÞ ×Â¶ å¶ À¹é·» êÇÔñ»êËð Á³çð ðµÖ¶ å¶ Çëð ÇêµÛ¯º Çìé»ÇÃð Þ¹ÕÅÂ¶ Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ ò÷Æð õÅé ù Áµ× ñµ× ×ÂÆÍÁ³çð Ü»ÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆÕÆ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ Ô¹ÕîðÅé êÌ¶ôÅé

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ã é¶ òµâ¶ òµâ¶ ñÅñÚç¶ Õ¶ èðî ìçñ Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñÕðé ù ÇÕÔÅÍ ÃÅÇÔìÅ÷ÅÇçÁ» ùçµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆå¶ íðÅ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÇÂÃÃ¿ÃÅð ÇòÚ ìÚÅÀ¹ä òÅñÅ Õ¯ÂÆéÔÄÍ À¹Ô ÇÂÃñÅî èÅðé ÕðéÍÀ¹é·» ù ðÅÇÜÁ» òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ»ÃÔÈñå» ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» éÔÄå» À¹é·» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅðÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶À¹µåðÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî èÅðéÕðé éÅñ òÆ î½å é¶ ÁÅÀ¹äÅ þ å»ÇÕª éÅ ìÔÅçð» òÅñÆ î½å îÇðÁÅÜÅò¶Í èðî ìçñä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçµåÅÍ ò÷Æð ÖÅé é¶ ÁÅêäçðìÅðÆ» éÅñ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä ñÂÆðÅÇÂ î¿×ÆÍ å» éòÅì ô¶ð ÃðÔ³çÖÅé Õ¯àñÆ é¶ ê¹µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂé·»ìµÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð þ ÇÕ ÇÂé·» ùÕåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ôðÅ ÇòÚÇÕå¶ òÆ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÕÃÈð ÇêúçÅ Ô¯ò¶ å¶ Ã÷Å ê¹µåð» ù Çîñ¶ÍÇÂé·» ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶ÍÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÅêÃ á¿â¶ ì¹ðÜ

ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççéò÷ðÆ õÅé ù ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ëåòÅç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕÅ÷Æ é¶ ëåòÅÇçµåÅ ÇÕ ìµÇÚÁ» çÆ À¹îð Û¯àÆ þÍÕ¹ðÅé î÷Æç ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕì¶ÕÃÈð ìµÇÚÁ» ù îÅðéÅ îé» þÍ Ã¯ÇÂé·» ù Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶Ã¹µÚÅ é¿ç ÇÜÔóÅ ÇÃµÖ èðî çÅÇòð¯èÆ ÃÆ, éòÅì ò÷Æð õÅé ùÕÇÔä ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ ìµÚ¶ ×¹ðÈ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÷ÇÔðÆñ¶ Ãµê ç¶ ê¹µåðÔé å¶ Ãµê ç¶ Ãê¯ñÆÂ¶ òÆ ÷ÇÔðÆñ¶Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÛµâäÅ éÔÄÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð å¹ÔÅù ÇÂÃçÅ ÃìÈåÚÅÔÆçÅ þ å» À¹é·» ù Çëð å¯ºÕÚÇÔðÆ ì¹ñÅú îËº ÃÅìå Õðç¶ò»×ÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇëðÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍíð¶ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ëåÇÔì¹ñÅÂÆÍ Ã¹µÚÅ é¿ç é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅù ÛµâÇçµåÅ Üò¶ å» å¹ÃÄ ÇÕµæ¶ ÜÅò¯×¶ ÕÆÕð¯×Æ? å¹ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ Ã¿ÃÅðÇòÚ éÔÄÍ ÃÅÇÔìÅ÷ÅÇçÁ» À¹µåðÇçµåÅ Ü¿×ñ» ÇòÚ ÜÅò»×¶Í ÇÃ¿Ø»

ù ÇÂÕµá¶ Õð»×¶Í ÷¹ñî ÇõñÅøñóÅÂÆ ñó»×¶Í Üç¯º åµÕ ÜÅñîî¹µÕç¶ éÔÄ ñóç¶ ðÔ»×¶Í Ã¹µÚÅ é¿çé¶ ò÷Æð õÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ÇÖÁÅ,ÇÂé•» ù ÛµâäÅ áÆÕ éÔÄÍ ò÷ÆðõÅé é¶ Á×ñ¶ Ççé Çëð ÕÅ÷Æ ùëåòÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³å øËÃñÅÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ¿è»ÇòÚ ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÇÂÃ Ô¹Õî ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ BGçÃ¿ìð AG@E ÂÆ. çÅ Ççé ÇîµÇæÁÅÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ Ççé åµÕÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÕËç ðµÖ Õ¶í¹µÇÖÁÅ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ å» Ü¯ À¹Ôèðî ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅäÍêð³åÈ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¯ÇåÁ» ùÕ¹ðìÅéÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðµÇÖÁÅÍ Ã¿ÃÅðÇòÚ òµâ¶ Ü¹ñî» Ãî¶º òÆÇÂéÃÅéÆÁå ÇÜªçÆ ðÇÔ³çÆ þÍÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÕ öðÆì êÇðòÅð ðÅåÃî¶º á¿â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ç¹µè êÔ¹¿ÚÅªçÅÇðÔÅ ÃÆÍ BG çÃ¿ìð AG@E ÂÆ. ç¶Ççé ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ¿è» ÇòÚüäòÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¿è Üç¯º ×ñ» åµÕÀ¹µÃð¶ å» Çâµ× êÂ¶Í å»ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ åñòÅð éñÅ ÃÆÃÀ¹åÅð Ççµå¶ ×Â¶Í îÅåÅ ÜÆ ù á¿â¶ì¹ðÜ ÇòÚ Üç¯º ôÔÆçÆÁ» çÆ õìðÇîñÆ å» À¹é·» ÁÅêä¶ êÌÅä ÇåÁÅðÇçµå¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îåÅ ÜÆ ç¶ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ôÅÔÆ çðìÅð éÅñêÔ¹¿Ú ðµÖä òÅñ¶ à¯âð îµñ é¶ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ò÷Æð õÅé é¶ à¯âðîµñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÃÃÕÅðñÂÆ èðåÆ å¶ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ Ü¶Õð åÈ¿ÃÃÕÅð ÕðéÅ þ å» å¯ÂÆ æ» î¹µñ ç¶Õ¶ ñË ÃµÕçÅ ÔËºÍ à¯âð îµñ é¶ æ» çÅî¹µñ ç¶äÅ î¿é ÇñÁÅ å» Ô¹ÕîÔ¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÖóòÆÁ» î¯Ôð» ðÅÔÄ æ»Çîñ¶×ÆÍ à¯âð îµñ é¶ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ÃÃÕÅð ñÂÆ ÖóòÆÁ» î¯Ôð» ÕðÕ¶æ» î¹µñ ñË ñÂÆ å¶ ÃÃÕÅð ÕðÇçµåÅÍ ÇÂÃ æ» Ü¯åÆ ÃðÈê×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇæå þÍ ÇÂÔ ôÔÆçÆÃÅÕÅ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅêä¶èðî çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁËé¶ ÇéµÇÕÁ»òñ¯º ÇòÖÁÅÂÆ ìÔÅçðÆ íðÆ ôÔÅçåçÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆÍÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÇÂÃ ÃÈðî ×åÆ å¶çñ¶ðÅé» òÅðåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Øù ñ¿î¶ Üàê¹ð¶ (Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ)ÇòÖ¶ éÈð¶ îÅÔÆ é¶ Ã¹äÅÂÆÍ ×¹ðÈÃÅÇÔì ÜÆ Áâ¯ñ ìËá¶ ÇÂÃ Ü¹ñî çÆÕÔÅäÆ Ã¹äç¶ ðÔ¶Í éÈðÅ îÅÔÆ èÅÔ»îÅð îÅð Õ¶ ÇÂÃ ÃÅðÆ ØàéÅ çÅòðäé ÕðçÅ ÇðÔÅÍ éÈð¶ îÅÔÆ é¶òÅðåÅ õåî ÕÆåÆ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ô»å ÇÚå ÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÇÂÕÕÅÔÆ çÅ ìÈàÅ Üó¯º ê¹µÇàÁÅ å¶ ì¯ñ¶÷¹ñî çÆ Üó ê¹µàÆ ×ÂÆÍ î¹×ñ» ç¶÷Åñî ðÅÜ çÅ õÅåîÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔÃ¹ä Õ¶ ðÅÂ¶ Õµñ· é¶ ìõôÆô ñÂÆ ÇÃðÞ¹ÕÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é•» ùÁÃÆÃ ÇçµåÅÍ ÁÅêäÆ ÇéµÕÆåñòÅð å¶ ìõôÆô ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·»çÅ Õ¹Þ éÔÄ Çò×ó¶×ÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ Ã¯ñ»Ççé ÇÂµæ¶ ðÇÔä ÇêµÛ¯º õìð Ã¹äé å¯º

ÃÅÕÅ ÃðÔ³çÇéµÕÆÁ» ÇÜ¿çÅ çÆ Áç¹µåÆ ôÔÅçå

ò÷Æð õÅé é¶ òµâÅ çðòÅ÷Å ì¿ç

ÕðòÅ ÇçµåÅ å¶ Û¯à¶çðòÅ÷¶ ðÅÔÄ Á³çð

ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÜµæ¯ºÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ ñ¿ØäÅ êËäÅ

ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÚñÅÕÆÃîÞ ×Â¶ å¶ À¹é·» êÇÔñ»

êËð Á³çð ðµÖ¶ å¶ ÇëðÇêµÛ¯º Çìé» ÇÃð Þ¹ÕÅÂ¶

Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶ÖÕ¶ ò÷Æð õÅé ù Áµ×

ñµ× ×ÂÆÍ

î°ÕåÃð ÃÅÇÔì. î¶ñÅîÅØÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñçÆ ÕÅéëð§Ã ÒÚ À°ê î°µÖ

î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ì¯ñ Ôàäî×ð¯º ÇÜÀ°º ÔÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ é¶ ì¯ñäÅ ô°ð± ÕÆåÅ åÅº ê§âÅñ ÒÚòµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ìËá¶ ÃËºÕó¶ ì¶ð°÷×ÅðñÅÂÆéîËéÅº é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅøéÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ, êðñÅÂÆéîËéÅº çÆ ÇÂÃ ÃÕÆî çÅ î°ÕåÃðç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ êÇÔñÅºÔÆ êåÅ ñµ× ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô Ö°ç òµâÆÇ×äåÆ ÒÚ ê°ñÆÃ ÕðîÆÁÅº éÅñ ê§âÅñÇòµÚ êÔ°§Ú ×Â¶ Ãé å¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅºé±§ î½Õ¶ Òå¶ éµê ÇñÁÅ¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅºòµñ¯º ð¯Ã êzçðôé ÜÅðÆ ðµÖä Òå¶ ê°ñÆÃé¶ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅ¢ ê°ñÆÃÕðîÆÁÅº é¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº é±§ è±Ô Õ¶ê§âÅñ å¯º ìÅÔð ñË ×Â¶ ÇÜÃ ÕÅðéî°÷ÅÔðÕÅðÆÁÅº çÆÁÅº êµ×Åº ñÇÔð×ÂÆÁÅº å¶ òÅñ ÇÖµñð ×Â¶¢ î°÷ÅÔð¶ ÒÚ×Â¶ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËéÅº ç¶ êÇðòÅðÅºçÆÁÅº Á½ðåÅº òÆ ôÅîñ Ãé, À°é·Åº çÆê°ñÆÃ é¶ ÇÖµÚè±Ô ÕÆåÆ¢ ÕðÆì BE@

î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº é±§ ê°ñÆÃ é¶ ìµÃÅº ÒÚíð Õ¶ æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ÇòµÚ âµÕ ÇçµåÅ¢æÅäÅ ìðÆòÅñÅ ç¶ î°ÖÆ éÅñ Ã§êðÕÕðé Òå¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ñÅÇâÀ±àÆ Òå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶¢ ï±éÆÁé ç¶ÁÅ×± Çêðîñ ÇÃ§Ø Ã§×ð±ð é¶ Ú¶åÅòéÆÇçµåÆ ÇÕ D Ô÷Åð ñÅÂÆéîËéÅº çÆíðåÆ éÅ Ô¯ä åµÕ À°Ô Ã§Øðô ÜÅðÆðµÖä×¶¢

èîÕ

716 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

Ü ÇÂµæ¶ î¶ñÅ îÅØÆ î½Õ¶ÇÜµæ¶ Ô÷ÅðÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅÇòÚ ôðèÅñ± D@ î°ÕÇåÁÅº

é±§ ôðèÅºÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂµæ¯º ç¶ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ÇòÚéåîÃåÕ ÔÂ¶, À°µæ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§ÃÅºÇòÚ òÆ ÚÖÆÁÅº ð½äÕÅº ñµ×ÆÁÅº ðÔÆÁÅº¢À°ºÜ, ÇÂÃ òÅð ëðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃÆç±ôéìÅ÷Æ î°ÕÅìñåé Øà ðÔÆ¢ ôzîäÆÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆÃ°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ î°µÖ ì°ñÅð¶ ðÔ¶¢ î°µÖî§åðÆ é¶ ñÕÅº é±§ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆÁÅº ñÕÃíÅ ÚäÅº ÇòÚ ÕÅº×ðÃ é±§ íÅºÜ ç¶ä çÅÃµçÅ ÇçµåÅ Üçº ÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ é¶êÅðàÆ îËºìðÅº é±§ î×Å Ç÷îéÆ Úä ÇÜµåäñÂÆ À°Ã ÔñÕ¶ ÇòÚ â¶ð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆÇÕÔÅ¢ ÕÅº×ðÃ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Õ¶ºçðÆð¶ñò¶ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìÅºÃñ î°µÖì°ñÅð¶ òÜº À°íð¶¢ À°é·Åº é¶ îÅñò¶ ÇòÚð¶ñò¶ òµñº ô°ð± ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzÅÜËÕàÅºå¶ Ôð Ã°µÖ ÃÔ±ñåÅº ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶¢ êzç¶ôÕÅº×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ê§ÜÅì ÇòÚ ñÅ-ÕÅé±§éÆ çÆ ç°ÔÅÂÆÇç§ÇçÁÅº ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×± ÕÆå¶ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÕÅº×ðÃ é¶ ê§ÜÅìÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ×ÅñÆ-×ñÚ éÅñ Ü°óÆÇòòÅçå ÃÆâÆ òÆ ÇÂÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚÇå§é òÅð ÇçÖÅÂÆ¢

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§Ãç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ÇÜæ¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕÕî¶àÆ, ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Úä î×Å Áå¶B@AD çÆÁÅº ñÕ ÃíÅ ÚäÅº òÅÃå¶ ÒÚäï°µèÒ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, À°æ¶ ÒÁËé ÁÅðÁÅÂÆÒ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆñÆâðÇôê é±§ À°íÅðé ç¶ î°µç¶ Òå¶ êËçÅ ÔÂ¶ÒÇòòÅçÒ é±§ òÆ á§ãÅ Õðé çÅ ïåé òÆÕÆåÅ¢ ÇÜæ¶ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÒÜçº ê°µå åðµÕÆÕð¶ åÅº ÇêåÅ é±§ Ö°ôÆ Ô°§çÆ ÔËÒ, ÒÃ°ÖìÆð é¶ÇÂÃ òÅð ÕìµâÆ ÇÖâÅðÆÁÅº òÅº× ÕËºÚÆîÅð Õ¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅº é±§ ÇÃµà Õ¶ ÁÕÅñÆÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔËÒ, Òå°ÃÆº Ô°ä ÃÅðÅÇëÕð î¶ð¶ å¶ Ã°ÖìÆð ç¶ îÇãÁÅº Òå¶ ÇÃµàÇçú, îËº òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã°ÖìÆð ç¶ îÇãÁÅº

Òå¶ ìÞ êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË, òð×¶ÇëÕÇðÁÅº éÅñ ÇÜµæ¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñçÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ, À°æ¶ Ã°ÖìÆð ìÅçñòµñº òÆ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÒÚ òÅð-òÅð ÃzÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áÕÆåÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ C@ÃÅñÅº åµÕ À°é·Åº çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðÕ¶ ÒÁËéÁÅð ÁÅÂÆÒ ÕÅºâ é±§ á§ãÅ Õðé çÅ ïåéÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅò¶º çòÅº ìÅçñÅºòµñº ê§Ü Ô÷Åð Õðó ð°êÂ¶ ç¶ êzÅÜËÕàÅº å¶Ôð ÇòÕÅÃ ÕÅðÜÅº ìÅð¶ ×µñÅº ÕÆåÆÁÅº,êð ñÕÅº çÆ ÁÅÃ ç¶ À°ñà î°ÕåÃð ñÂÆÃêµôà ð±ê ÒÚ ÇÕÃ¶ êzÅÜËÕà çÅ ÁËñÅééÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ì°ñÅÇðÁÅº òµñº Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ðµÜ Õ¶í§âÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÜæ¶ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÁÅñÚéÅ ÕÆåÆ, À°æ¶êzèÅé î§åðÆ îéîÔé ÇÃ§Ø å¶ ð¶ñò¶î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìÅºÃñ çÆ ÇéµÜÆ ð±ê ÒÚÇÃøå òÆ ÕÆåÆ¢ ÕÅéðë§Ã ÒÚ Ü°ó¶ íðò¶ºÇÂÕµá é±§ Ã§ìèé ÕðÇçÁÅº î°µÖ î§åðÆ é¶ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÇéØÅð, ÇÃµÖÅº Òå¶èÅðÇîÕ ÷°ñî Áå¶ ç¶ô çÆ Á§çð±éÆ å¶ìÅÔðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåÇðÁÅº òÅÃå¶Õ¶ºçð çÆ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð é±§ Ç÷§î¶òÅðçµÇÃÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÅºÇÃð CB Ô÷Åð Õðó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ñÂÆÕ¶ºçð ÃðÕÅð ÕÃ±ðòÅð ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñÕ°ðìÅéÆÁÅº çÆ ÇîÃÅñ ÔË, êð ÕÅº×ðÃ

Òñà± àñÅÒ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÔÇðî§çðÃÅÇÔì À°êð ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ Ú°ðÅÃÆ ç¶Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ òÆ ÕÅº×ðÃ é±§ Ç÷§î¶òÅðáÇÔðÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÔ°ä ÇÂ§éÆ Ò×ÂÆ ×°÷ðÆÒ Ô Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕë½ÜÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅÇñÁÅº ÇõñÅøÕÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ À°é·Åº é¶ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº å¶ òðÕðÅº é±§ ÕÅº×ðÃ ç¶Ò÷°ñîÅºÒ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇçµñÆ ÇÃµÖ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅº ÚäÅº ÒÚê±ð¶ Üô éÅñ ÇÔµÃÅ ñËä å¶ ôzîäÆ ÁÕÅñÆçñ ç¶ À°îÆçòÅðÅº é±§ ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆêz¶Çðå ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ð°Þ¶ò¶º ðµç ÕðÕ¶ Ö°ç Áå¶À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãä¶Ãî±Ô ÁÕÅñÆ î§åðÆ, îËºìð ñÕ ÃíÅ å¶ÇòèÅÇÂÕ AE ÜéòðÆ åº ÇçµñÆ â¶ð¶ ñÅñËä×¶¢

ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ãà¶Ü åº ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆÁÅ×± ìzÔîê°ðÅ, í±§çó, òâÅñÅ, ãÆºâÃÅå¶ âµìòÅñÅ ÕñÅº çÅ éÅî ñËºÇçÁÅº À°é·Åºòµñº ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅó¶ ò¶ñ¶ ÕÆåÆÁÅºÕ°ðìÅéÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÕðÇçÁÅº éò¶ºÁÅ×±ÁÅº é±§ À°é·Åº ç¶ êËð-ÇÚ§é·Åº Òå¶ ÚµñäñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÃëåÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÅº çÆ î°ëåÇìÜñÆ çÅ E Ô÷Åð Õðó ð°êÂ¶ ÇìµñÃðÕÅð é¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚî½Ü±ç Õ°µñ CD çÇñå ÇòèÅÇÂÕÅº ÒÚº BDÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ç¶ Ôé ÇÜÃ åº ÇÃµè

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ òÆÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ íðòÅº ÇòôòÅÃ ÔË¢ î°µÖî§åðÆ é¶ ÇÂÃåðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ñÅ÷îÆìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ æÅÇäÁÅº ÒÚÇÂÃåðÆ æÅä¶çÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ E@@ ñ¶âÆÃì-ÇÂ§ÃêËÕàð íðåÆ Õðé çÅ ÁËñÅéÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕÂÆ ÇÂÃåðÆæÅä¶ éÔÆº ÁÅò¶×Æ Ã×º ñó êËä Òå¶ ê°ñÆÃØð ÜÅ Õ¶ ê°µÛ-Ç×µÛ Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ î½Õ¶À°é·Åº ç¶ô ÖÅåð Õ°ðìÅéÆÁÅº ÕðéòÅÇñÁÅº çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä, ÁÅÀ°ºç¶ÇÂÕ òð·¶ ÒÚ AG Ã½ Õðó ð°êÂ¶ ñÅ Õ¶ êÆäòÅñ¶ êÅäÆ, ÃóÕÅº, ÃÆòð¶Ü, çÇðÁÅÂÆêÅäÆÁÅº çÆ ô°µèåÅ, ÕËºÃð å¶ ÇìÜñÆÃðêñÃ Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ¢

ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã§ìèé ç½ðÅé À°êî°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ÇêåÅ å¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº òµñº ê§ÜÅì ç¶íñ¶ çÆ ÖÅåð ÕµàÆÁÅº Ü¶ñ·Åº çÅ Ç÷ÕðÕðÇçÁÅº ÕÅº×ðÃÆÁÅº é±§ ÒÇéÕ§îÆÒ êÅðàÆ×ðçÅÇéÁÅ¢ À°é·Åº ÁÕÅñÆ çñ çÆê°ðÅäÆ êÆó·Æ é±§ Òêñ¯ÃäÒ çÅ ïåéÕðÇçÁÅº òðÕðÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕÜ¶Õð ÇÕÃ¶ òÆ ì÷°ð× éÅñ ÃzÆ êzÕÅôÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ïÅç×ÅðÆ ëà Ôò¶ åÅº À°ÔÀ°é·Åº é±§ í¶Üä¢ À°Ô î°µÖ î§åðÆ çëåð å¶Øð ÒÚ ÇÂÔ ëà ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éòÆºêÆó·Æ åµÕ ÇÂÔ ïÅç êÔ°§ÚÅÀ°ä×¶¢ÕÅéëð§Ã ÔñÕÅ î°ÕåÃð ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø ð÷Æ ìðÕ§çÆ é¶ À°ê î°µÖî§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ÃòÅ ñµÖð°êÂ¶ çÆ æËñÆ, ñÂÆ, ÇÃðêÅú å¶ ÇÕðêÅéí¶à ÕÆåÆ¢ ÕÅéëð§Ã é±§ ôzîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅêzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅðÇÃ§Ø, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í°§çó îËºìð ðÅÜÃíÅ, êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ÜéðñÃÕµåð, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôéÔÅ÷ð Ãé¢

îÅØÆ ÕÅéëð§ÃÅº ÒÚ åñõÆ ØàÆ, î°µç¶ Ô¯Â¶ íÅð±

ÃÌÆ î¹ÕÃåð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ÕÅéëð³Ã ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹ê î¹µÖ î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñÍ (Ö¾ì¶) Õ»×ðÃ çÆ ÕÅéëð³Ã ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆð¶ñ¶ò¶ î¿åðÆ êòé Õ¹îÅð ì»Ãñ å¶ î¿Ú Óå¶ ÔÅ÷ð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø, ðÇÜ¿çð Õ½ð íµáñ, Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Ü×îÆå ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ òÇó¿× å¶ Ô¯ðÍ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ òµñê±ðÅ ÇèÁÅéÇÂÃ òÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð§ÃÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Ô¯äÕðÕ¶ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ òµñÁÅ×±ÁÅº òµñ¯º ê±ðÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆÕ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕÅéëð§Ã çÆ Ãà¶Ü ç¶ÇêÛ¶ ÇêÛñ¶ òÇð·ÁÅº òÅº× î°µÖ î§åðÆ å¶À°ê î°µÖ î§åðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×±ÁÅº çÆÁÅºòµâÆÁÅº åÃòÆðÅº ç¶ éÅÁÇðÁÅº òÅñ¶ëñËÕÃÅº çÆ æÅº ÇÃðë Õµêó¶ Òå¶ Ûê¶ Ô¯Â¶Û¯à¶-Û¯à¶ ìËéð ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·Åº Òå¶ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅº é±§Ò ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ê§âÅñ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ë¯à¯ òÅñÅ ìËéðéÔÆº ÃÆ ñµÇ×ÁÅ¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚÁÕÅñÆ òðÕð Ãà¶Ü, Áå¶ ê§âÅñ ÇòÚìËá¶ î¯é¶ ñ¯ÕÅº Òç¶ ð°îÅñÅº éÅñ ÇÃðãµÕòÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÃzÆ ìÅçñ é¶ Ö°ç ÕÂÆòÅð ñ¯ÕÅº é±§ íÅôéÅº ç½ðÅé åÅóÆ îÅðéå¯º ð¯ÇÕÁÅ¢

Áµ

ðËñÆ ç½ðÅé ªØç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô¿îç ÃçÆÕÍ

ÁÕÅñÆ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé î°÷ÅÔðÅ Õðç¶ ñÅÂÆéîËéÅº çÆ Õ°µàîÅðíÅôäÅº åº ìð Ô ×Â¶ ÃçÆÕ

44 ÕÅº×ðÃ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÃðø â¶ã Ø§àÅ íÅôé Ô¯Â¶¢ ÕÅéëð§Ã A.D@ òÜ¶ ô°ð±Ô¯ÂÆ Áå¶ C.A@ òÜ¶ Öåî Ô¯ÂÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ãà¶Ü Òå¶ ê½ä¶ ç¯ òÜ¶ ê°µÜ¶¢

44 ×ÅÇÂÕ î°Ô§îç ÃçÆÕ ÁµÜ ñÆâðÅº ç¶ íÅôäÅº çÆ ñ¯ð ÇòµÚ Ãà¶Ü Òå¶ Ã°µå¶ ðÔ¶ å¶À°é·Åº é¶ êÇÔñÅº ÕÂÆ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶¢ ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò§çð ÇìµàÆ é¶ òÆ ñ¯ÕÅº çÅîé¯ð§Üé ÕÆåÅ¢

44 Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êòé ìÅºÃñ ÕÅéëð§Ã ÒÚ ê°µÜä å¯º êÇÔñÅº î°ÕåÃð ÇòÖ¶ çðìÅðÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ×Â¶ Áå¶ À°é·Åº é¶ ð°îÅñÅ ÃÅÇÔì òÆ í¶à ÕÆåÅ¢

44 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Üç¯º ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ìÅçñ êÇðòÅð é±§ ð×ó¶ ñ×Å ðÔ¶ ÃéåÅº ×°ÁÅºã ÇòÚñÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Òå¶ åò¶ñµ× ðÔ¶ Ãé Ü¯ ÇÕ ÕÅº×ðÃÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ Ã°ä ðÔ¶ Ãé¢

44 ÕÅº×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) çÆ ÕÅéëð§Ã é¶ó¶ é¶ó¶ ÃÆ å¶ ÃêÆÕðÅº Ú¯ºìÅçñ ìÅçñ çÆÁÅº ÁòÅ÷Åº ÔÆ ×±§ÜçÆÁÅº ðÔÆÁÅº¢

44 ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ å¯º ÇÂµÕ¯ àð¶é çÆ î§× ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòµÚ À°é·Åºé¶ ÃÅð¶ ìÅçñÅº é±§ ÇìáÅ Õ¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð Ûµâ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢

44 ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·Åº éÅñÔÆ Úñ¶ ×Â¶¢ À°Ã å¯º êÇÔñÅº ð¶ñ î§åðÆ é¶ Ü×îÆå ìðÅó ç¶ Øð ÖÅäÅ ÖÅèÅ¢

ôÌÆ

èîÕ

8 16 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÜËé ç¶ éÅº Òå¶ î¯ÔðÚ§âÆ×ó·. ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯Ç×§çðêÅñ ÜËé î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ôz¯îäÆÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×µáÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶¢ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Ú¯äÇéôÅé ÒåµÕóÆÒ Òå¶ ÇÂÔ Ú¯ä ñóé×¶¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁµÜ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ç¶î°µÖ çëåð å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

×¹ðçÅÃê¹ð : Çç¼ñÆ ×Ëº× ðËê ç¶ìÔ¹ÚðÇÚå Õ¶Ã å¯º ìÅÁç Ô¹ä Ç÷ñ·Å×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ òÆ ìÃ âðÅÂÆòð å¶À¹Ãç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ îÇÔñÅÃòÅðÆ éÅñ ÃîÈÔÕ ìñÅåÅÕÅð çÅîÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÇîñä å¯º ìÅÁç ê¹ñÃ é¶ ê³ÜÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ þÜçÇÕ ç¯ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ê¹ñÃ æÅäÅ ÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶êÔ¹¿ÚÆ BI ÃÅñÅ ÇòÁÅÔ¹åÅ îÇÔñÅÕîñÅ (ÁÃñÆ é» éÔÆº) òÅÃÆ ÕÈÕñ»é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¹µÕðòÅð ù À¹ÔÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê³â Ü×åê¹ðÅ Ç÷ñ·ÅêáÅéÕ¯à å¯º ìÃ ðÅÔÆº ÃÔ¹ð¶ Çê³âÕÈÕñÅ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Üç¯º À¹ÃçÅ Çê³âÁÅÇÂÁÅ å» ìÃ âðÅÂÆòð çñ¶ðÇÃ¿Ø Áå¶ Õ¿âÕàð ðòÆ é¶ ìÃ ð¯ÕäçÆ ìÜÅÂ¶ òÅêÃ ×¹ðçÅÃê¹ð òñ î¯ó

ñÂÆÍ Üç¯º À¹Ô ×¹ðçÅÃê¹ð ê¹Ô³¹Ú¶ å»çñ¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðòÆ À¹Ã ù÷ìðçÃåÆ î¯àð ÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÇìáÅÕ¶ ÁäêÛÅåÆ Ü×·Å Óå¶ ñË ×Â¶Í À°µæ¶À¹é·» ç¶ ê³Ü Ô¯ð ÃÅæÆ ÁÅ ×Â¶ å¶ ÇëðÀ¹Ô ÃÅð¶ À¹Ãù ÇÕÃ¶ Øð ÇòÚ ñË ×Â¶ÇÜ¼æ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ À¹Ã éÅñ ìñÅåÕÅðÕÆåÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ôÇé¼ÚðòÅð ùâðÅÂÆòð é¶ À¹Ãù À¹Ãç¶ Çê³â é¶ó¶À¹åÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹Ôê¹ñÃ æÅäÅ ÕÅÔùòÅé Çòõ¶ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ¹ä ÁÅÂÆÍ

ø½ðÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅÂÆ ê¹ñÃ-ÇôÕÅÇÂå Çê¼Û¯º ×¹ðçÅÃê¹ð ê¹ñÃø½ðÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ å¶ æÅäÅÕÅÔùòÅé ÇòÖ¶ G ÇòÁÕåÆÁ»ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ-CGFÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÇÂé·» ÓÚ¯º E î¹ñ÷î» âðÅÂÆòð çñ¶ð

ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê³â Çí¼à¶ò¼ã, Õ¿âÕàððòÆ ê¹¼åð ôÅéÅ ÇÃ¿Ø òÅÃÆÃÔÅÂ¶ê¹ð, ÜÃÇò³çð ÇÃ¿Ø À¹ðë Ã¿éÆòÅÃÆ Çê³â ñÅèÈê¹ð, Ü×êÌÆå ÇÃ¿ØÀ¹ðë ðÅÜÈ Áå¶ Ãåò³å ÇÃ¿Ø À¹ðëÜ¼ÃÅ òÅÃÆ Çê³â ÜÅ×¯òÅñ ì»×ð ùÇ×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Üç¯º ÇÕìÅÕÆ ç¯ò» çÆ íÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÆþÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ

ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ðÀ°µÚ ÁÇèÕÅðÆ æÅä¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÔÅñÅåçÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

ç¯ ìµÇÚÁÅº çÆ BI ÃÅñÅ îÅº éÅññ§Ø¶ Ççé Ô¯Â¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅíÖ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÆóåÅ å¯º ÇÂñÅòÅÇÃÁÅÃÆ ñ¯ÕÅº é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÇÕ ê°ñÃ ÇÂÃ åð·Åº ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆÔË ÇÜÃ åð·Åº Õ°Þ ×§íÆð òÅêÇðÁÅ ÔÆéÔÆº¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê°ñÆÃ é¶ çÅÁòÅÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ÃµåÇòÁÕåÆÁÅº çÆ ôéÅÖå ÕðÇçÁÅºÀ°é·Åº ÇòµÚ¯º Û¶ ÜÇäÁÅº é±§ ÕÅì± ÕðÇñÁÅ ÔË¢ ÁâÆôéñ ÚÆëÜ°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ÔðêzÆå Õ½ðçÆ ÁçÅñå é¶ Û¶ î°ñ÷îÅº é±§ Çå§éÇçéÅº ñÂÆ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ Òå¶ í¶ÜÇçµåÅ ÔË¢ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ§ØÔ°§çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãµåò¶º î°ñ÷î

é±§ Á×ñ¶ DH Ø§ÇàÁÅº ç¶ Á§çð-Á§çð ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃÃì§èÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ ×°ðçÅÃê°ð å¯ºÃ§Ãç îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä åÅº ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§Õ°§íÕðéÆ éÆºç ÇòµÚ¯º ÜÅ× êËäÅÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ê°ñÆÃ çÆ ñ×ÅîÇÖµÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº×°ðçÅÃê°ð çÆ ê°ñÆÃ Òå¶ òð·ÇçÁÅºÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ çÅ ÁËÃÁËÃêÆ éÅÕÅîÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ å°ð§ååìÅçñÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

À°µèð ÁËÃÁËÃêÆ é¶ çÅÁòÅÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê°ñÆÃ A@@ ç¶ ÕðÆìÇòÁÕåÆÁÅº çÆÁÅº ë¯é ÕÅñÅº é±§òÅÚ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä åÕ A@,@@@ë¯é ÕÅñÅº çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢Ç÷ñ·¶ ÇòÚ òèç¶ ÁêðÅèÅº ÕðÕ¶ê°ñÆÃ Õ°ÇóµÕÆ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢

×¹ðçÅÃê¹ð ÓÚ Á½ðå éÅñ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð

ê³ÜÅì ÓÚ ìäé×ÆÁ» Á¼áëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå»

Ú¿âÆ×ó· : ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ Â¶ Õ¶ÃÆÕðÆ é¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ÃÅð¶ ÃËôé Ü¼Ü» ùÁ½ðå» éÅñ òèÆÕÆÁ» ç¶ÁçÅñå ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ»çÆ Ôð ð¯÷ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Ô¹ÕîÇç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÓÚ Á¼á å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ç×ÁÅð»ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå» ìäÅÀ¹ä ç¶ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé å» Ü¯ Çòô¶ôå½ð Óå¶ Á½ðå» éÅñ Ô¯Â¶ ÁêðÅè»ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆÇòÚ å¶÷Æ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñÔÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì,ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú¿âÆ×ó· ù Ô¹ÕîÇç¼å¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ïÕÆéÆ Õðé ÇÕÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Á³ÇåîÇðê¯ðà ÁÅÀ¹ä å¯º A@ Ççé» ÓÚ ÔÆÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆò¯à» BC ëðòðÆ é§±

Ú¿âÆ×ó· : íÅðåÆ Ú¯äÕÇîôé òñ¯º î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯äñÂÆ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÇ×ÁÅ þ ÇÜÃ Áé¹ÃÅð ò¯à» BCëðòðÆ é§± êËä×ÆÁ»Í ÇÂÃÁé¹ÃÅð î¯×Å Ç÷ñ·¶ Á§çðÁÅçðô Ú¯ä ÷ÅìåÅ ë½ðÆ å½ðÓå¶ ñÅ×± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ì¹ñÅð¶ òñ¯ºÇç¾åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð î¯×Å ç¶ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÜ¯Ç×§çð êÅñ ÜËé ç¶ ÁÃåÆø¶î×ð¯º ÇÂÔ ÃÆà õÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÃÆÍ î¯×Å Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆé¯àÆÇëÕ¶ôé C@ ÜéòðÆ é§±ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·»ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅö÷ çÅõñ ÕðéñÂÆ F ëðòðÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕÔ¯ò¶×Æ Áå¶ ÕÅö÷» çÆ êóåÅñG ëðòðÆ é§± ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇìÕðî òÅñÆ ÃÆ.âÆ. ÇçÖÅÀ°äÇòµÚ ÕÅº×ðÃ Ãøñ

Ú¿âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÅº×ðÃòµñ¯º ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÃÆ.âÆ. ÇòÖÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Òå¶

ÃõåÆ òðåä å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé åðø¯º ÕÅº×ðÃÆ ÕÅéëð§Ã ç¶ êzì§èÕÅº é±§ ÇÂÕ çøÅ åÅº î½Õ¶ Òå¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ

×ÂÆ êz§å± î×ð¯º Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îÅéÃÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éÇð§çð íÅð×ò çÆ Çòô¶ô ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÕÅº×ðÃ çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ Çå§é çøÅ ÃzÆ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚñÆ ì¯ñìÅäÆ òÅñÆ ÃÆ.âÆ. ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ãà¶Ü ç¶ ç¯òÅº êÅÇÃÁÅº Òå¶ ç¯ ÃÕðÆéÅº ñ×ÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé ÇÜé·Åº Òå¶ç±ð¯º Õ°Þ é÷ð éÔÆº êËºçÅ ÃÆ¢

î°Õ¶ðÆÁÅº. éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ÁÅ×± áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Ø é±§ ×°ð×µçÆÇçµå¶ ÜÅä ÇõñÅø ñ¯ÕÅº ÇòµÚÇÂµÕî°µáåÅ êËçÅ Õðé ç¶ î§åò éÅñ×ó·çÆòÅñÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅîèÅðÆÇòÖ¶ ÇÂµÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×îÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅî°µÖ î§åò ÃÇå×°ð± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é±§ôðèÅºÜñÆ í¶à ÕðéÅ Áå¶ À°é·Åº çÆ×µçÆ ç¶ ÁÃñ òÅðÃ çÆ ÃÔÆ Ú¯ä ñÂÆñ¯ÕÅº é±§ ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÃîÅ×î ÇòµÚ çÃ±ÔÅ, î°Õ¶ðÆÁÅº,×ó·çÆòÅñÅ, àÅºâÅ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ðçÆÁÅº òµâÆ Ç×äåÆ Ã§×åÅº é¶ ÇôðÕåÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòÃ¶ô ð±ê ÇòµÚáÅÕ°ð çñÆê ÇÃ§Ø é¶ òÆ ôî±ñÆÁåÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãî±Ô éÅîèÅðÆÃ§êðçÅÇÂ çÆÁÅº Ã§×åÅº é¶ ÇÂÕî°µáåÅêz×à ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô áÅÕ°ðÀ°çË ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÅ ×°ð± éÔÆº î§éç¶,ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ ÃÇå×°ð± Ü×ÜÆåÇÃ§Ø òµñ¯º ×°ð×µçÆ éÔÆº Ã½ºêÆ ×ÂÆ¢

éÅîèÅðÆ Ã§êðçÅÇÂ òµñ¯º áÅÕ°ð À°çË ÇÃ§Øé±§ ×°ð×µçÆ ç¶ä ÇõñÅø íÅðÆ ÇÂÕµá

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅÃðÕÅðÅº é±§ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°ÔÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Çéï°ÕåÕðé Ãî¶º Ã°êðÆî Õ¯ðàòµñ¯º Ççµå¶ Çéðç¶ôÅº çÆêÅñäÅ Õðé¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðàé¶ ÇÂé·Åº ÁÃÅîÆÁÅº Òå¶Çéï°ÕåÆÁÅº Ãî¶ºÃ°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯ºÇòéÆå éðÅÇÂä Õ¶ÃÇòµÚ ÕÆåÆÁÅº ÇÃëÅðôÅºçÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶AIIG ÇòµÚ ÇòéÆå éðÅÇÂä Õ¶Ã çÅëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅç¶ô Ççµå¶ ÃéÇÕ Õ¶ºçðÆ ÇòÜÆñËºÃ ÕÇîôé çÆÁ×òÅÂÆ Ô¶á ×zÇÔ ÃÕµåð å¶ ÃÕµåð(êzÃ¯éñ) Òå¶ ÁÅèÅðå Õî¶àÆ é±§ÃÆìÆÁÅÂÆ âÅÇÂðËÕàð çÆ Çéï°ÕåÆ

ñÂÆ ÇÃëÅðôÅº ÕðéÆÁÅº ÚÅÔÆçÆÁÅºÔé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº Áé°ÃÅðÇÂÃ ÁÇÔî ÁÔ°ç¶ Òå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ÜÅä òÅñÅ ÁÇèÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ Ãí

å¯º ÃÔÆ Ú¯ä Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆÃÆéÆÁÅðåÅ, åÅñî¶ñ,êóåÅñ Ãì§èÆ å÷ðìÅå¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆÕ§î-ÕÅÜ é±§ ÇèÁÅéÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÁÅÂÆêÆÁËÃÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ êËéñ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì å¶ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃÁðÜé Õ°îÅð ÃÆÕðÆ å¶ ÜÃÇàÃ ðÕ¶ôÕ°îÅð ÜËé é¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ ÃÆÁð¯óÅ å¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êàÆôéÕðåÅ òµñ¯ºçÅÇÂð êàÆôé Òå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅºê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±§ ÚÅðÔëÇåÁÅº çÅ ÃîÅº ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢

ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ ç¶ î°ÖÆ Çéï°Õå ÕðéÃì§èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ÔçÅÇÂåÅº

Ú¿âÆ×ó· : î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿ØìÅçñ é¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ å¶ìñÅåÕÅð çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ðòÇÔôÆ ØàéÅò» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚî½å çÆ Ã÷Å åËÁ Õðé çÆ òÕÅñåÕÆåÆ þÍ À¹é·» é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕÁÇÜÔ¶ òÇÔôÆ ÕÅÇðÁ» ù Á¿ÜÅî ç¶äòÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅòÆ Ô¼Õ éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Á½ðå» ÇõñÅø òè ðÔ¶ ÁêðÅè»çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ÜÃÇàÃ òðîÅ ÕÇîôé ù ÁÅêä¶Ã¹ÞÅÁ Çç¿ÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶îÅîÇñÁ» çÆ ë½ðÆ êóåÅñ, êËðòÆ,å¹ð¿å Ã¹äòÅÂÆ Áå¶ ò¾è å¯º ò¾èÃ÷Å ç¶ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍèÅðÅ CGF (A) Áå¶ (B) ÁèÆé çðÜÔ¯ä òÅñ¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã» ñÂÆÇìé» ÇÕÃ¶ ôðå ÇðÔÅÂÆ (êËð¯ñ) Ü»î¹ÁÅøÆ ç¶ Ø¾à¯-Ø¾à À¹îð ÕËç çÆòÕÅñå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ î½å çÆ Ã÷Å À¹é·» Õ¶Ã» ÇòÚñÅ÷îÆ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÜé·»Õ¶Ã» ÇòÚ ìñÅåÕÅð À¹êð¿å êÆóå

çÅ Õåñ ÕðÇç¾åÅ Ç×ÁÅÔ¯ò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ ÇÜéÃÆ ô¯ôäç¶ î¿çíÅ×¶ Õ¶Ã»ù öËð-÷îÅéåÆÕðÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ

Ø¾à¯-Ø¾à Ã÷Å ç¯ ÃÅñ Áå¶ ò¾è å¯ºò¾è Ã¾å ÃÅñ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔðÅÃåÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ñÂÆØ¾à¯-Ø¾à Ã÷Å Çå¿é ÃÅñ Áå¶ ò¾èå¯º ò¾è Ã÷Å A@ ÃÅñ ÇéôÚå ÕÆåÆÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ìÅçñ é¶ ÃñÅÔÇç¾åÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÇòÚ òÆ ç¯ôÆñÂÆ êËð¯ñ Áå¶ î¹ÁÅøÆ òÆ éÔÆºÇç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Á½ðå» ÇõñÅø Ô¯ä òÅñ¶ Ü¹ðî»çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¶÷ ã¿× éÅñ Õðé çÆòÕÅñå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ç¶ ë½ðÆ Áå¶ Ãî»ì¼èÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÃîðÇêå ÁçÅñå»ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ìÅçñ é¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÇòÚêËðòÆ åÜðì¶ÕÅð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ»å¯º ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ À¹é·» çÆ îççñÂÆ îÇÔñÅ òÕÆñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆçÅ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕîÇÔñÅ ê¹ñÃ ÁëÃð» çÆ ç¶Ö-ð¶ÖÔ¶á ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔé¿ìð î¹ñÕ íð ÇòÚ Ôð Ç÷ñ·ÅÕ¿àð¯ñ ðÈî Óå¶ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅäÁå¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆÇôÕÅÇÂå ÁÅò¶, å» À¹Ã ù Ãì¿èåê¹ñÃ æÅä¶ ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ Áå¶À¹Ã çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Ãì¿èå Ç÷ñ·Åê¹ñÃ î¹ÖÆ ù òÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶Í

Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ : ìÅçñ

èîÕ

916 January 2013, Wednesday

èîÕ

10 16 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÇòµÚéÇôÁÅº Áå¶ î¯ìÅÂÆñÅº çÆ òðå¯º çÅòðåÅðÅ ÜÅðÆ ÔË¢ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚéôÆñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº å¶ ÕËêÃ±ñÅº Ãî¶åÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé å¶ ÁëÆî çÆ òðå¯ºñÂÆ ÕËçÆÁÅº òµñ¯º Ôð¶Õ ÔÆñÅòðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁÅº Áé°ÃÅð Ü¶ñ·ÅºÇòµÚ ì§ç òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÕËçÆéÇôÁÅº ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜæ¶ Ü¶ñ·ÃàÅø éÅñ Ôð¶Õ åð·Åº çÆ ÒÃ½ç¶ìÅ÷ÆÒÕðÕ¶ éô¶ Á§çð ÇñÜÅä ñÂÆ ÔÆñ¶òðåç¶ Ôé, À°æ¶ ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅðÅºðÅÔÆº î°ñÅÕÅå ò¶ñ¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅéÇòµÚ éô¶ ñ°ÕÅ Õ¶ Á§çð ÇñÜÅä ÇòµÚòÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÂÆ Ü¶ñ·ÅºÇòµÚ åÅº î°ñÅÕÅåÆÁÅº òµñ¯º Áé¯Ö¶ã§× éÅñ ×ÅÜðÅº å¶ ÃËµñÅº ÇòµÚÔËð¯ÇÂé å¶ ÃîËÕ ñ°Õ¯ Õ¶ ÃêñÅÂÆ Õðéç¶ òÆ Ö°ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

Òê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÒ òµñ¯º ðÅÜ çÆÁÅºåÕðÆìé ÃÅðÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁÅºå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº çÆ òµâ¶ êµèð Òå¶ Ô¯ðÔÆ òðå¯º çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé å¯º ìÅÁçÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÕÂÆÕçî Ú°µÕ¶ Ãé êð ÚÅð Ü¶ñ·Åº å¯ºÃ±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãõå Ã°ðµÇÖÁÅêzì§èÅº ç¶ ìÅòÜ±ç Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ éô¶ Áå¶î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃêñÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ì¯ðÃàñ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòµÚÇêÛñ¶ òð·¶ åñÅôÆ ç½ðÅé Û¶ òÅð éô¶ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ åÇÔåî°ñÅÕÅåÆÁÅº Õ¯ñ¯º BCIB éôÆñÆÁÅº×¯ñÆÁÅº Áå¶ AB ×ðÅî å¯º òµè ÚðÃìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ Õ°µñ ìðÅîç ÕÆåÆÁÅºéôÆñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ÇòµÚ BCBBñ¯î¯Çàñ ×¯ñÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯òÅð î°ñÅÕÅåÆÁÅº çÆ åñÅôÆ î½Õ¶ AB×ðÅî å¯º òµè ÚðÃ ìðÅîç ÕÆåÆ

×ÂÆ¢ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ãµå ì§çÆÁÅº å¯ºéôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ÇÂÃ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ì§çÆÁÅº Õ¯ñ¯º B@î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ I ÇÃî ÕÅðâ òÆìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å Ü¶ñ·Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòµÚ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ DE@éôÆñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº å¶ AA ÕËêÃ±ñìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯ºÇÂñÅòÅ AB ×ðÅî ÚðÃ Áå¶ éôÆñ¶êÅÀ±âð çÆÁÅº BC ê°óÆÁÅº ìðÅîçÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯ºÁµá ì§çÆ éôÆñ¶ êçÅðæ òðåç¶ ëó¶×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ì§çÆÁÅº Õ¯ñ¯ºÇÃî ÕÅðâ Ãî¶å I Áå¶ ÇÃî ÕÅðâå¯º ÇìéÅº ê§Ü î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ç¯òµÖð¶ ÇÃî ÕÅðâ òÆ ìðÅîç ÕÆå¶×Â¶ Ôé¢

Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· éÅíÅ ÇòµÚ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ìËðÕÅº çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé ì§çÆÁÅº Õ¯ñ¯ºE@ ×ðÅî ÁëÆî å¶ F ×ðÅî ÃîËÕ

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ ç¯ ÇÃî ÕÅðâ òÆìðÅîç Ô¯Â¶¢ ÇÂé·Åº Çå§éÅº Ü¶ñ·Åº ÇòµÚéÇôÁÅº å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº çÆ òðå¯ºÔ¯ä ç¶ ç¯ôÅº åÇÔå Ü¶ñ· ç¶ ÇÕÃ¶ òÆÁÇèÕÅðÆ ÜÅº î°ñÅ÷î Çòð°µè ÇÕÃ¶ òÆåð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ×ÂÆ¢

ÇÂÃ ì°ðÅÂÆ å¯º éòÆº ìäÆ Ç÷ñ·ÅÜ¶ñ· îÅéÃÅ òÆ ÁÛ±åÆ éÔÆº ðÔÆ¢ ÇÂÔÜ¶ñ· çÃ§ìð B@AA ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ¢Ü¶ñ· Ã°êðâËºà òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆÁé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü¶ñ· îËâÆÕñÃàÅë ç¶ ÇÂÕ çðÜÅ-D î°ñÅ÷î Õ¯ñ¯ºÇâÀ±ãÆ ÇòµÚ åñÅôÆ ç½ðÅé Õ°ÞéôÆñÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº Áå¶ ÕËêÃ±ñìðÅîç Ô¯Â¶ Ãé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ À°ÃÇòð°µè ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔåÕ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯ºÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÕËçÆ òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ

éôÆñ¶ êçÅðæ òðåçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÃÆ, ÇÜÃ é±§ ìÅÁç ÇòµÚ Ô°ÇôÁÅðê°ðÜ¶ñ· ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃÜ¶ñ· ÇòµÚ¯º ÚÅð î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ÕËçÆÁÅº òµñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯éÅº çÆ òðå¯ºÕðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇÂÕ Ô½ñçÅðÇòð°µè òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢

òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (Ü¶ñ·Åº)ðÅÜêÅñ îÆéÅ é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÁÅç¶ôÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé ÇÕ ÇÜÃ òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯ºÇÕÃ¶ åð·Åº çÅ éôÅ ÜÅº î¯ìÅÂÆñ ë¯éëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ü¶ñ· ç¶ Û¯à¶î°ñÅ÷î å¯º ñË Õ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆí±ÇîÕÅ çÆ ÜÅºÚ Õðé î×ð¯º ÕÃ±ðòÅðÜ¶ñ· ÃàÅë é±§ ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢íÅò¶º ÇÂÃ ëËÃñ¶ åÇÔå Õ°ÞÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶ î°ñÅ÷îÅº Çòð°µèÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô¯ÂÆ êð ÇëñÔÅñ ÃíÕ°Þ áÆÕ éÔÆº ÜÅêçÅ¢

î°ÕåÃð : ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ ÁµÜÇÂµæ¶ ÔÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã é±§ Õ¶ºçðÆð¶ñ î§åðÆ êòé ìÅºÃñ é¶ îÅñòÅ Çõµå¶ñÂÆ ÁËñÅé¶ Çòô¶ô ð¶ñ êËÕ¶Ü ðÅÔÆºåÅÕå ìõô ÇçµåÆ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶Çòô¶ô ÁËñÅé ÕðÕ¶ îñòÂÆ ñÕÅº ç¶Ççñ ÇÜµåä çÆ ÕÇôô ÕÆåÆ¢ ÕÅéëð§ÃÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ Áîé ÕÅé±§é çÆÇò×óÆ ÇòòÃæÅ çÅ î°µçÅ ÛÅÇÂÁÅÇðÔÅ¢ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ìÅçñêÇðòÅð é±§ ð×ó¶ ñÅÀ°ä ÖÅåð ÇåµÖ¶ñë÷Åº çÆ òðåº òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÜÇòÚº Ò×°§âÅ×ðçÆÒ ç¶ ç½ð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆñÕÅº é±§ åÕó¶ Ôä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ íÅò¶ºÃÆéÆÁð é¶åÅòÅº é¶ ÇÂÕÜ°µàåÅ çÅêz×àÅòÅ ÕÆåÅ, Çëð òÆ ÃÅìÕÅ î°µÖî§åðÆ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð íµáñ ÁÇÃµè¶åðÆÕ¶ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ÚíÅº ñÅÀ°ä åº éÅ Ö°§ÞÆ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàéÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ êÇÔñÅº òÅº× éÅÇÂÕòÅñÅ ÜÅç± ÁµÜ éÅ Úµñ ÃÇÕÁÅ¢ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ Õñ îÅñò¶ Çõµå¶çÆÁÅº î§× ðµÖä Òå¶ ÷ð ÇçµåÅ Áå¶À°é·Åº ç¶ íÅôé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ðÕÅéëð§Ã ÇòÚ ê°µÜ¶ Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ åºÕ°Þ Öµàä Òå¶ Õ¶ºçÇðå ÇðÔÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ÇòðèÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶åµæ ê¶ô ÕðÕ¶ ðÅÜ çÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ÁÅðÇæÕ åÃòÆð é±§ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÕËêàéÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ñÕÅº é±§ î×Å Ç÷îéÆ

Ú¯ä ñÂÆ ÕîðÕµÃ¶ Õðé çÅ ÃµçÅÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚÁîé ÕÅé±§é çÆ ìçåð ÃÇæåÆ é¶ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅðÕð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂ§Ü ÔÆ Ã±ì¶ çÆ îÅóÆÁÅðÇæÕåÅ ÕðÕ¶ ÇòµåÆ ÁËîðÜËºÃÆ ñÂÆòÆ ðÅÔ ÇåÁÅð Ô Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã ÇÂÕµá êµÖº ÕÅøÆíðòÆº ðÔÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ§å÷ÅîÅº ñÂÆÇ×µçóìÔÅ ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃÆÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø À°ðë ðÅÜÅòÇó§× çÆ Ãà¶Ü åº ÕÅøÆ òÅÔ òÅÔ òÆÔÂÆ¢

î°ÕåÃð çÆ ÇòèÅÇÂÕ Õðé ìðÅóé±§ òÆ ôÅìÅô ÇîñÆ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòÚìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ñÕ Ã§êðÕ î§åðÆÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é±§ ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ð¶ñ î§åðÆêòé ìÅºÃñ é¶ ÁµÜ ð¶ñ ìÜà B@AC-AD åº êÇÔñÅº îÅñòÅ Çõµå¶ ç¶ ñÕÅºñÂÆ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕÆå¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅÇÕ ð¶ñ éËµàòðÕ ÇòÚ ê§ÜÅì ÕÅøÆ ÇêµÛ¶ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË Üçº ÇÕ ÇÂÃ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶çÅ ç¶ô çÆ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÚ òµâÅï×çÅé ÔË¢ À°é·Åº é¶ Çëð÷ê°ð åº éòÆºÇçµñÆ ñÂÆ éòÆº Üé ôåÅìçÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÇçµñÆ-ìÇá§âÅ ð¶ñ é±§ ëÅÇ÷ñÕÅ åµÕ ÚñÅÀ°äçÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÇÂÃ Ãì§èÆ Õ°Þ åÕéÆÕÆ ÁóÚäÅº ÔäÕðÕ¶ À°Ô ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ éÅñ ×µñÕðé×¶¢

ñ°ÇèÁÅäÅ : ê§ÜÅì Á§çð êÂÆÕÇÔð çÆ á§ã ÕÅðé ñ°ÇèÁÅäÅôÇÔð ÒÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ î½åÔ¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅºÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ÁëÃðé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ç¯ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº ÇîñÆÁÅº Ôé,ÇÜé·Åº çÆ á§ã ÕÅðé î½å Ô¯ä çÆê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·ÅºÜÆ.ÁÅð.êÆ. òµñ¯º ÇÂµÕ ñÅôê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂµÕñÅô Ãñ¶îàÅìðÆ ç¶ òÃéÆÕ ìµÚ¶ çÆÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ÇÂé·Åº ç¯òÅº çÆ î½å òÆ á§ã ÕÅðéÔ¯ÂÆ ÔË¢

ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔµÇÃÁÅº ÒÚ ðÅå çÅåÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º Û¶ çðÜ¶ òèÜÅä ÕÅðé å¶ òÅçÆ ÒÚ ìðø êËäéÅñ ñ¯ÕÅº é¶ Ôµâ-ÚÆðòÆº á§ã å¯ºðÅÔå îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ¢ î½Ãî ÇòíÅ×

òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅðÚ§âÆ×ó· ÒÚ Øµà¯-Øµà åÅêîÅé H.AÇâ×ðÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕÁÅî éÅñ¯º Çå§é çðÜ¶ òµè ÃÆ¢ ê§ÜÅìÇòÚ Á§ÇîzåÃð çÅ Øµà¯-ØµàåÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º Û¶ çðÜ¶ òµè[email protected] ÜçÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ êÇàÁÅñÅçÅ ÕzîòÅð H.H Áå¶ G.D Çâ×ðÆÇðÔÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÕðéÅñ çÅÔ¶áñÅ åÅêîÅé ÁÅî éÅñ¯º ç¯ çðÜ¶Øµà E Çâ×ðÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢Á§ìÅñÅ å¶ ÇÔÃÅð çÅ åÅêîÅéÕzîòÅð G.F å¶ H Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢éÅðé½ñ å¶ ÇíòÅéÆ ÒÚ ðÅå çÅåÅêîÅé H.E å¶ H.B Çâ×ðÆ ÇðÔÅ¢ç¯òÅº Ã±ÇìÁÅº ç¶ òè¶ð¶ ÇÔµÇÃÁÅº ÒÚÁµÜ ìµçñòÅÂÆ ðÔÆ¢

ÕôîÆð òÅçÆ ÒÚ ñ§ØÆ ðÅå î°óìðøìÅðÆ Ô¯ä éÅñ ðÅå ç¶ åÅêîÅéÒÚ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯ÕÅºé±§ á§ã å¯º ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ ÔÅñÅºÇÕÇÂÃ ìðøìÅðÆ ÕÅðé ÃzÆé×ð-Ü§î±

Õ½îÆ îÅð× Òå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯×ÂÆ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ òÅçÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåðÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚ ìðø çÆ ÚÅçð ÇòÛÆÔ¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃzÆé×ð çÅ Øµà¯-ØµàåÅêîÅé @.D Çâ×ðÆ ÇðÔÅ Ü¯ ÇÕ ñ§Ø¶Ççé éÅñ¯º ÚÅð çðÜ¶ òµè ÃÆ¢ ñ§Ø¶Ççé çÅ åÅêîÅé îéøÆ D Çâ×ðÆÃÆ¢ î½Ãî ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅðÃzÆé×ð ÒÚ ÕðÆì ÁµèÅ ÇÂ§Ú î¯àÆìðø çÆ ÚÅçð ÇòÛ ×ÂÆ¢ ×°ñîð×ÒÚ ÕðÆì ç¯ ÇÂ§Ú ìðø êÂÆ¢

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ À°Ú¶ êÔÅóÆÖ¶åðÅº ÇòÚ ìðø Çâµ×ä å¶ Ô¯ðéÅºæÅÂÆº îÆºÔ êËä ç¶ ìÅòÜ±ç êÅðÅ À°êðÚó· Ç×ÁÅ¢ ÕÅº×óÅ ç¶ è½ñèÅð,ÇÃðî½ð ç¶ Ú±óèÅð å¶ ð¯ÔåÅº× êÅÃÖ¶åðÅº ÇòÚ ìðø êÂÆ ÜçÇÕ ÇôîñÅÒÚ ÔñÕÅ îÆºÔ ÇêÁÅ¢ ÇôîñÅ çÅØµà¯-Øµà åÅêîÅé H.D Çâ×ðÆ ÇðÔÅÜ¯ ÇÕ ÁÅî éÅñ¯º ÚÅð çðÜ¶ òµè ÃÆ¢îéÅñÆ Áå¶ î§âÆ ÒÚ á§ã çÅ ÷¯ðìðÕðÅð ÔË¢

Ã°î¶è ÃËäÆ çÆ Ô°äÇéï°ÕåÆÁÅº å¶ ìçñÆÁÅºÇòµÚ ê°µÛ-êzåÆå éÔÆº

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ÇÃÁÅÃÆÕðä ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô ñµ× ðÔ¶Ôé¢ ÇÂæ¯º åµÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶èÃËäÆ çÆÁÅº Çéï°ÕåÆÁÅº å¶ åìÅçÇñÁÅºÇòÚ ê°µÛ-êzåÆå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ À°ÔÁÅð÷Æ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ òÆ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔÆºÕð ÃÕç¶ å¶ ÇÂÃ ×µñ çÅ À°é·Åº é±§ òÆ êåÅ ÔË¢

×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º ÜÅðÆ ÁÅç¶ô, ÇÜÃçÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÒ ÁçÅð¶ Õ¯ñ ÔË,Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÃËäÆ é±§À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ êzòÅé×Æì×Ëð ÁÅð÷Æ å½ð Òå¶ ìçñÆÁÅº å¶åìÅçÇñÁÅº å¯º ð¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃÃì§èÆ ÔçÅÇÂå é±§ ÃêôàÆÕðä òÜ¯º ê§ÜÅìê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ é±§ ÁÕå±ìð ÇòÚ í¶ÇÜÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ ÔËµâÕ°ÁÅðàð ç¶ Ã±åðÅºÁé°ÃÅð ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ î°ÖÆ çÆê°÷Æôé é±§ Õî÷¯ð Õðé òÅÃå¶ î°ÇÔ§î çÅÇÔµÃÅ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ðÅÜ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁÅº ÇòÚèðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ ìóÆ ÖðÅìÔä ÕÅðé ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ìñÅÕÅºÇòÚ Øµà-Øµà ç ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁÅºñµ×ä é±§ îé÷±ðÆ ç¶ä åº éÅºÔ Õð ÇçµåÆÇÜé·Åº é±§ ÃËºàðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ÁæÅðàÆòµñº ÜÅº åÅº ÒéÅ÷°ÕÒ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,ÜÅº Çëð ÇÂé·Åº é±§ ÒÁ§åÅº ç¶ òðå¶ ÔÂ¶ÒÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åðÅº åº ÁµÜ ÇîñÆÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅìÃÆ é¶ó¶ ìÆòð¶Üï±Çéà ñµ×äÅ ÃÆ, êð êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ îé÷±ðÆ éÔÆºÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÃñ ÒÚ êÇÔñÅº ÇÂÔåÜòÆ÷ ÃÆ ÇÕ êáÅéÕà é¶ó¶ ìÆòð¶ÜêñÅºà ñµ×äÅ ÔË êð ÃµÜðÅ êzÃåÅòâ¶ðÅìÃÆ é¶ó¶ êñÅºà ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÆ¢ ÇÂÃåº ÇÂñÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Ú¶éÅº ìäÅÀ°äçÅ ÕÅðÖÅéÅ ñµ×äÅ ÃÆ, êð Ã±åðÅº åº êåÅñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ìðâÁæÅðàÆ òµñº ÇÂæ¶ ÔÂÆ îÆÇà§× ÒÚ À°áÅÂ¶

é°ÕÇåÁÅº ÕÅðé ÇÂÃ é±§ êzòÅé×Æ éÔÆºÇîñÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ¢ À°ºÜ Ã±åðÅº çÅÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñÆ ÇÂÕÅÂÆ é±§ÇÃ§ÚÅÂÆ ÇòíÅ× òµñº ÔÅº Çîñä Òå¶ î×ðºÇÂÃ é±§ êzòÅé×Æ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ÇÃ§ÚÅÂÆ ÇòíÅ× ÇÂÃ ï±Çéà é±§ éÇÔð ðÅÔÆºêÅäÆ í¶Ü¶×Å¢ ÇÂÔ çò¶º ï±Çéà D@@ Õðóð°êÂ¶ ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ìÅð¶ ç°ÖçÅÂÆ åµæ ÇÂÔÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ìðâ é¶ ÇÂÃÃ§çðí ÒÚ BG Ôð ìñÅÕ ÒéÅ÷°ÕÒ ÁËñÅé¶Ôé¢ ç¶ô ç¶ Õ°µñ AFB ÁÇÜÔ¶ ìñÅÕÅº ÇòÚºDE ê§ÜÅì ÒÚ Ôé¢ éÅ÷°Õ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ìñÅÕÅº ÒÚ Õ¶ºçðÆ í±îÆ×å Üñ ìðâ òµñºéàÆëÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇìéÅº ÕÂÆÇàÀ±ìòËµñ ÜÅº èðåÆ ÒÚº êÅäÆ Õµãä çÅÔð ÕÂÆ ÇÃÃàî éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÇÂÔ Õî¶àÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶òÆ Çòð°µè òÅåÅòðé ÁËÕà (êzàËÕôé)AIHF ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

éÇôÁÅº çÅ ÕÅð¯ìÅð ð¯Õ éÅ ÃÕÆÁÅº Ü¶ñ·Åº çÆÁÅº Õ§èÅº

êòé ìÅºÃñ é¶ ÚñÅÂÆ îÅñò¶ñÂÆ ÃÔ±ñåÅº çÆ ð¶ñ

Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î§åðÆ êòé Õ°îÅð ìÅºÃñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ ç°ÁÅ-ÃñÅî Õðç¶ Ô¯Â¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ á§ã éÅñ ÚÅð î½å»

÷îÆéÆ êÅäÆ Øàä òÅñ¶ Ö¶åð ÒÚ ç¯ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁÅº é±§ êzòÅé×Æ å¯º é»Ô

èîÕ

1116 January 2013, Wednesday ê³ÜÅì

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

ìÇá§âÅ: ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆÕðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ç¶ ñóÕ¶êzíÜ¯å ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ç¯ÃåÅº ÇõñÅø ìÇá§âÅê°ñÆÃ é¶ Ô°ä Ãõå êËºåóÅ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Åê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ âÆÁËÃêÆ é±§î°Áµåñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶êÇÔñÅº êzíÜ¯å ÇÃ§Ø, ôÇî§çð ÇÃ§Ø å¶ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ðîéçÆê ÇÃ§Ø ÇõñÅø èÅðÅA@G,AEA åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ î×ð¯ºÀ°Ô ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ðÅå ò¶ñ¶ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòµÚ ÇÂé·ÅºñóÇÕÁÅº Òå¶ èÅðÅ CEC, AHF, CCB åÇÔåÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð é§ìð Ãµå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ÁµèÆ ðÅå é±§ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº ñóÇÕÁÅº ç¶ØðÅº ç¶ ÛÅêÅîÅðÆ ÕÆåÆ¢

Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ. Õ¶Çåé êÅÇàñìÅñÆðÅî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂÔ ÛÅê¶ îÅð¶×Â¶¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÇî§çð ÇÃ§Ø å¶ðîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Üç¯ºÇÕôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð å¶ ÁËâò¯Õ¶à Ã°Öç¶ò ÇÃ§ØìÅÔÆÁÅ çÅ ñóÕÅ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø ÔÅñ¶ ê°ñÆÃ ç¶Ôµæ éÔÆº ñµ×Å¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇÃêÅÔÆ ×°ðñÅñÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéÅº Òå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êÆÃÆÁÅð ç¶ î°ñÅ÷îÅº é¶ ìÆå¶Õµñ· ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìðç¶ ñóÕ¶ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Üç¯º À°é·Åº é¶ Õ§àð¯ñ ð±îå¯º ÇîñÆ ÇÂåñÅÔ î×ð¯º À°é·Åº çÆ ×µâÆ ð¯ÕÆåÅº ÇÂé·Åº ñóÇÕÁÅº é¶ À°é·Åº çÆ ÇÖµÚè±Ô ÕÆåÆå¶ ÇâÀ±àÆ ÇòµÚ ÇòØé êÅÇÂÁÅ¢ Ã±åðÅºÁé°ÃÅð ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº ñóÇÕÁÅº é±§ ðÅå é±§Õ¯åòÅñÆ ðµÇÖÁÅ å¶ Õ°µàîÅð òÆ ÕÆåÆ¢ ê°ñÆÃòµñ¯º ÇÂé·Åº ñóÇÕÁÅº çÅ îËâÆÕñ òÆÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ òµñ¯º Ô°ä

Üç¯º î°ó ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ç¶ ñóÕ¶ Òå¶ ÃõåèÅðÅ ñÅ Õ¶ ØðÅº Òå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ åÅº îÅÔ½ñ×ðîÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯ºÁµÜ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÇá§âÅ çÆ Á×òÅÂÆÇòµÚ Ãî±Ô òÕÆñ ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂÃ ðòµÂÆÂ¶ÇõñÅø âà ×Â¶¢ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÇá§âÅ é¶ÁµÜ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× Õðé î×ð¯º Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃÕêåÅé ç¶ çøåð Áµ×¶ ð¯Ã èðéÅ ÇçµåÅ ÇÜÃÇòµÚ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ ÕêåÅé å¶ Â¶.ÁËÃ.êÆ òµñ¯ºÁËâò¯Õ¶à é±§ ÜñÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅÀ°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ ÇòµÚòÕÆñÅº é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ñË Õ¶ ÔóåÅñ ÕÆåÆ¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð: ÇÂµæ¯º çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ ÁµáÇçé ç¶ ÇðÕÅðâ Ãî¶º ÇòµÚ Á×òÅ å¶ ìñÅåÕÅðç¶ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ é±§ Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔËÇÕ Ü¶ ê°ñÆÃ å¶ Ü°âÆôðÆ Õ¯ñ ÇÂµÛÅ ôÕåÆ Ô¯ò¶åÅº ÁÅî ÁçÅñåÅº ÇòµÚ òÆ ñ¯ÕÅº é±§ Û¶åÆ ÇéÁÅºÇîñ ÃÕçÅ ÔË¢ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ Ü¶.ÁËÃ. Çí§âðçÆ ÁçÅñå é¶ òÆðòÅð é±§ ìñÅåÕÅð ç¶ ÇÂµÕç¯ôÆ é±§ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Ã°äÅÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ÁçÅñåé¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ ç¯ éÅìÅñ× ìµÇÚÁÅº é±§ÃÅó Õ¶ îÅð ç¶ä ç¶ ç¯ôÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆÇå§é ÔøÇåÁÅº ÇòµÚ î°Õ§îñ ÕðÕ¶ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷ÅÃ°äÅÂÆ ÃÆ¢ æÅäÅ ×ó·ô§Õð ç¶ Çê§â ì×òÅÂÆ çÆÇÂµÕ AG ÃÅñÅ ñóÕÆ é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñìñÅåÕÅð Õðé Ãì§èÆ ê°ñÆÃ é¶ AC Á×Ãå,B@AB é±§ çøÅ CFC, CFF, CGF å¶ AB@-ìÆ

åÇÔå À°µåð êzç¶ô ç¶ î±ñ òÅÃÆ ÜË êzÕÅôÇçò¶çÆ À°ðø êòé ç±ì¶ å¶ ç¯ Ô¯ðÅº ÇõñÅøîÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã Ãì âòÆ÷éñÜ°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ×ó·ô§Õð òµñ¯º ÇòÚÅð¶ÜÅä å¯º ìÅÁç BB çÃ§ìð é±§ ÃËôé Õ¯ðà Õ¯ñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¯ ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñåÇòµÚ ÇÂÃ çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ Õ¶Ã éÅñÃì§èå ÃÅð¶ ×òÅÔÅº ç¶ ÇìÁÅé Õñîìµè Õðéå¶ Ô¯ð ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅº î°Õ§îñ Õðé å¯ºìÅÁç ÁµÜ A@ ÜéòðÆ é±§ ÁçÅñå é¶ î°µÖ ç¯ôÆé±§ çøÅ CGF åÇÔå A@ ÃÅñ å¶ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶,çøÅ CFF åÇÔå Ãµå ÃÅñ å¶ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¶çøÅ CFC åÇÔå ê§Ü ÃÅñ å¶ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶Ü°ðîÅé¶ ç¶ Ô°Õî Ã°äÅÂ¶¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆêzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶áÁµÜ ÇÂµæ¶ îË×Å êzÅÜËÕàÅº ñÂÆ ìäÆÀ°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ é¶ [email protected] Õð¯óð°êÂ¶ ç¶ ç¯ îË×Å êzÅÜËÕàÅº é±§êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ¢ î°µÖ î§åðÆçøåð ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕÕî¶àÆ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ìäéòÅñ¶ ÇÂÕ îË×Å êzÅÜËÕà îñàÆ îÅâññ¯ÇÜÃÇàÕ Ôµì é±§ êzòÅé×Æ ÇçµåÆÇÜÃ é±§ ê§ÜÅì Ãà¶à Õ§à¶éð ÁËºâò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâòµñ¯º Õ§à¶éð ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅøÇÂ§âÆÁÅ (Õ¯éÕ¯ð) òµñ¯º ÃÅºÞ¶ å½ð Òå¶DHG.CH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñAE@ Â¶Õó ÇòµÚ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ ç¯ îË×ÅêzÅÜËÕàÅº é±§ êzòÅé×Æ

ðÅîê°ðÅ ë±ñ: Ã§Ãç îËºìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õµñ·ç¶ð ôÅî ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ê§ÜÅì ÇÃÕ§çð

ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ òµñ¯º ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇòÖ¶ðµÖ¶ ÇÂÕ ÜéåÕ ÃîÅ×î ç½ðÅéÃ§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÇòÚñÆ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð ñ§×óÆÃðÕÅð ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ Çâµ×ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅé±§ Ô°ä¶ å¯º ÔÆñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº ÒÚ

Ü°µà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ÁÔ°ç¶ çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ íÅÜêÅ çÆ Ãî°µÚÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôêé±§ ÇêµÛ¶ ÛµâÇçÁÅº ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆêzèÅé î§åðÆ òÜ¯º òÕÅñå ÕðÇçÁÅº ñ¯ÕÅº é±§ ÃµçÅ ÇçµåÅÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº é±§ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÕÅº×ðÃêÅðàÆ é±§ ÔðÅ Õ¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ î¯çÆ é±§êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ

ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñåÅº îÅäé òÅÇñÁÅº çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ Ô¯ò¶

Ú§âÆ×ó: ê§ÜÅì çÆ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð âÅ.éòÜ¯å Õ½ð ÇÃµè± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òµâ¶ÁÔ°ÇçÁÅº Òå¶ ìËá¶ ñ¯Õ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº ÇÜé·Åº çÆÕÅð×°÷ÅðÆ åÃµñÆìõô éÔÆº ÔË, é±§ å°ð§åÁÔ°ÇçÁÅº å¯º ñÅºí¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜÇÂµæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·ÅºÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯ÕÅ ÃîÅº ÁÇÜÔÅ ÔË Üç¯º ñ¯Õé°îÅÇÂ§ÇçÁÅº çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆÚÅÔÆçÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆÁÅº, î°µÖÃ§ÃçÆ ÃÕµåðÅº, ÇòèÅÇÂÕÅº, ì¯ðâÅº Çé×îÅº ç¶Ú¶ÁðîËéÅº å¶ Ô¯ð ÜéåÕ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº ÇòµÚ ÕÂÆÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñåÅº çÅ ÁÅé§çåÅº îÅÇäÁÅ êð ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ éÔÆº ÇéíÅÂÆ¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòµÚ¯º åéõÅÔÅº å¶ÃÔ±ñåÅº ñËä òÅÇñÁÅº çÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§ØìÅçñ ñ×ÅåÅð Çðê¯ðà ñËä å¶ À°Ã çÅ î°ñÅºÕäÕðé¢ ÇÂÃ î§× é±§ ñË Õ¶ ÇÂÃ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåðé¶ î°µÖ î§åðÆ éÅñ î°ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ¢ âÅ. ÇÃµè±é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð îÔÆé¶î§åðÆÁÅº, î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåðÅº, ÇòèÅÇÂÕÅº,Ú¶ÁðîËéÅº å¶ Ô¯ðÅº ç¶ Õ§î çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé å¶À°é·Åº å¯º ê°µÛä ÇÕ ÜéåÕ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº é¶ ÁÅê¯ÁÅêä¶ ÇòíÅ×Åº ÜÅº ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁÅº ÇòµÚÜéåÅ ñÂÆ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ Õ§î ÕÆå¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô¯ÃÕçÆ ÔË åÅº ñ¯Õ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº çÆ ÇÕÀ°º éÔÆº?î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ÇÂµÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅÔñÕ¶ ÇòµÚ ÃóÕÅº å¯º ×Ëð ÕÅé±§éÆ Õì÷¶ ÔàÅÂ¶ å¶ñ¯ÕÅº é±§ ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº ç¶ä ñÂÆ îËâÆÕñ ÕËºê,îËâÆÕñ ÜÅºÚ òÆ ÕðÅÂÆ å¶ Ô¯ð Õ§î ÕÆå¶ ÇÜé·ÅºçÅ ò¶ðòÅ ÃzÆ ìÅçñ é±§ ÇçµåÅ ÔË¢

ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÇÂÁÅ

ÒêÇåå êÇðòÅðÅº çÅ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõåÒå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ

ìÇá§âÅ : ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìðÅº ç¶ êÇåå êÇðòÅðÅº çÅ î°µçÅ Ô°ä ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìÀ°µå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ìÇá§âÅ ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆîËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ ç¶ ñóÕ¶ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÇÃ§ØÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êzíÜ¯å ÇÃ§Ø ç¶ ÕñÆéô¶ò Ô¯äÁå¶ ôðÅì êÆä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ êµåðÕÅð éÅñ Çòô¶ô ×µñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ ç¶îËºìðÅº ç¶ ñóÇÕÁÅº òµñ¯º Ô°µñóìÅ÷Æ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ã§ÃæÅ çÆ îÇðïÅçÅ é±§ òÆ Ãµà òµÜçÆÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìðÅº ç¶ ìµÇÚÁÅº ç¶ êÇåå Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×ñÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆîËºìðÅº ç¶ êÇðòÅðÅº ç¶ êÇååê°ä¶ çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé×¶ Áå¶ ÇÂÃ å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÃµÖÆ ç¶ êÅÃÅð çÆ ô°ð±ÁÅå ÁÅêä¶êÇðòÅðÅº å¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Øé§ç×ó· çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Õ°ðìÅéÆ òÅñÆ Ã§ÃæÅé±§ òÆ ãÅÔ ñµ×çÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ òÆ ÁµÜ ôz¯îäÆ Õî¶àÆîËºìðÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÃµÖÆ Ãð±ê ÇòµÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä¢ À°é·ÅºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÇÃµÖÆ çÅ êzÚÅð Áå¶ êÅÃÅð ÁÅêä¶ ØðÅº å¯º ô°ð± Õðé¢

ìñÅåÕÅð Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Áµá ÇçéÅº ÇòµÚ î°Õ§îñ

èîÕ

12 16 January 2013, Wednesday ñ¯ÔóÆ-îÅØÆ Çòô¶ô

èîÕ ê³ÜÅì çÆê³ÜÅìÆ ð¶âÆú

Ô¹ä Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

ñ¯ÔóÆ å¶ îÅØÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ìÆå¶ ÇçéÄ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÜæ¶-ÇÜµæ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶, ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ ñ¯ÔóÆ çÆ ðÅå éò¶º Üéî¶ ìµÇÚÁ» å¶ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ Ü¯ÇóÁ» ñÂÆ ñ¯ÔóÆ ìÅñÆ å¶ Ãò¶ð¶ îÅØÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîÌåÃð

çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å òµÖ-òµÖ æÅÂÄ ÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ ç¶ Øð òÆ ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¶ô þ åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ ñ¯ÔóÆ å¶ îÅØÆ çÆ õ¹ôÆ....

ôÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

êàéÅ ÃÅÇÔì

ÁàÅðÆ

ðÅôàðêåÆ íòé éòÄ ÇçµñÆ

×¹ó×Åúº

èîÕ

1316 January 2013, Wednesday íÅðå

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

Õ¹¿í î¶ñ¶ ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËºä êÔ¹¿Ú¶ ÇÂÕ ÇéÔ³× ÇÃ¿ØÍ Õ¹¿í î¶ñ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¹éÆÁ»íð å¯º ñ¯Õ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ìñÆÁÅ : Çç¼ñÆ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅðÕ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð é¶ ìñÅåÕÅðçÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ç¯Ãå ùìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ÕÇæå å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ³îçÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ü¶ À¹ÃñóÕ¶ é¶ çñ¶ðÆ ÇòÖÅÂÆ Ô¹¿çÆ å»ÔÅñÅå Ô¯ð ÔÆ Ô¯ä¶ ÃéÍ ñóÕÆ ç¶ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇéÀÈ÷ ÚËéñÃÅâÆ èÆ ç¶ Çî¼åð ù ìÔÅçðÆ çÅê¹ðÃÕÅð ÇçòÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÇðÔÅ þ êð îËº ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕÁÅÖð À¹Ã é¶ ÇÕÔóÆ ìÔÅçðÆÇòÖÅÂÆÍ Ü¶ À¹Ã é¶ òÅðçÅå òÅñÆ æ»Óå¶ ì¼Ã çÅ ôÆôÅ Ö¯ñ· Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÔ¹¿çÅ å» ÔÅñÅå ìçñ òÆ ÃÕç¶ ÃéÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñóÕÅ êÇÔñ» ÔÆ

ÕÇÔ ü¼ÕÅ þ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ¯Ô¶çÆ ðÅâ éÅñ òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ôì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆÇòÚ À¹Ã é¶ ÇÕÔóÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ èÆ ù ÷ðÈðìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ çÇð³ÇçÁ» çÅî¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶Çç¼ñÆ ê¹ñÃ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÕ ìÆåÆ AF çÃ¿ìð ù Çç¼ñÆ çÆÚ¼ñçÆ ì¼Ã ÇòÚ À¹é·» çÆ èÆ éÅñÔ¯ÂÆ òÅðçÅå å¯º ìÅÁç À¹Ã ùÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÀ¹äÇòÚ ê¹ñÃ é¶ ñÅêðòÅÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÍÀ¹é·» çÆ èÆ é¶ òÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚÕçÆ òÆ ê¹ñÃ ñÅêðòÅÔÆ çÅ Ç÷ÕðéÔÄ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆçÆ î¹¼Ö î¿åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå é¶ À¹é·»éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ×¼ñìÅå ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä å¶ ÁÅðÇæÕÃÇÔï¯× ù ñË Õ¶ ÃÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÈì¶ çÆ îÅñ î¿åðÆÁ³ÇìÕÅ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðÃ¯ºñóÕÆ çÆ å¶ð·òÄ þ å¶ êÌ¯×ðÅî ÇòÚî¹¼Ö î¿åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò òÆ ÁÅÃÕç¶ ÔéÍ

ñóÕ¶ ù éÔÄ, î¶ðÆ èÆ ù Çîñ¶ ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð

éòÆº Çç¼ñÆ : Õ¹Þ î½å»ÁÇÜÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Ü¯ ÃÅðÆÀ¹îð ðÔ¼Ã ìäÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»ÔéÍ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ çÆåÅôÕ¿ç ÓÚ î½å òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆðÔ¼Ã þ Ü¯ DF ÃÅñ» ìÅÁç òÆðÔ¼Ã ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍÃðÕÅð ×¯êéÆÁåÅ Áå¶Çòç¶ôÆ Ãì¿è» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ÇÂÃ ù ÜéåÕ Õðé å¯ºÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ þ êð À¹é·»ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÂÃ ðÔ¼Ãå¯º êðçÅ ü¼Õä çÆ î¿× Õð ðÔ¶ÔéÍ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ ç¶ê¹åð Áå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅÁÇéñ ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ,Ò î¶ðÆ

î» ñÇñåÅ ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ô¼Õ ÃÆÇÕ ôÅÃåðÆ ÜÆ çÅ ÇçÔ»åÕ¹çðåÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ÓÚ Ü»Ú ÓÚ ÕÅëÆ ç¶ðÆ Ô¯ Ú¹ÕÆþ êð ÁÜ¶ òÆ ÕÅëÆ Õ¹Þ ÕÆåÅÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¼Ú å» ìÅÔðÁÅÀ¹äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ À¹é·»é¶ ô¼Õ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ã Ãî¶ºôÅÃåðÆ ÜÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÓÚ

ñÅêðòÅÔÆ òðåÆ ×ÂÆÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ã¿íò Ô¯ÃÕçÅ þ ÇÕ êÌèÅé î¿åðÆ ç¶Õîð¶ ÓÚ àËñÆë¯é Áå¶ îËâÆÕñÃ¹ÇòèÅ À¹êñíç éÅ Ô¯ò¶ÍÀ¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ G@ ç¶ çÔÅÕ¶ÓÚ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼ÚÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å êðÀ¹Ã Ãî¶º ç¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ ÚðéÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº ÔéÍ ÁÇéñôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃîÅîñ¶ ÓÚ Á¼Ü çÆ åðÆÕ ÓÚôÅÃåðÆ ÜÆ éÅñ òÅñ¶ ÕÂÆñ¯Õ ÇÜ¿çÅ éÔÆº ÔéÍ

ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇçÔ»å çÅ ðÔ¼Ã

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð : ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å å¶ÃËôé Ü¾Ü çÆ ÁçÅñå é¶ ÜìðÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ù ÇÃðø H Ççé» ÓÚÇÂÇåÔÅÃÕ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ þ, ÜçÇÕ ç¯ÇòÁÕåÆÁ» ù Ãì±å» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ìðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ BÜéòðÆ å¯º ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ A@ÜéòðÆ ù ÇÂÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅòÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÜìðÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ù A@ ÃÅñ ÕËç å¶ E@Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ü¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆþÍ Ü¹ðîÅéÅ éÅ ÁçÅ Õðé Óå¶ ÇÂÔ

Ã÷Å B ÃÅñ Ô¯ð òèÅ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍAC Á×Ãå B@AB ù ×ó·ô§Õð ç¶Çê¿â ì×òÅÂÆ ç¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø(ÕÅñêÇéÕ é») é¶ ×ó·ô§Õð ê¹ñÃ ùÇôÕÅÇÂå ÇñÖÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÆ AGòÇð·Á» çÆ èÆ ù ÜË êzÕÅô Ççò¶çÆÀ¹ðë êòé ç±ì¶ òÅÃÆ Õ¹ôÆ é×ð(À¹µåð êzç¶ô) òð×ñÅ Õ¶ êÇÔñÆîÂÆ B@AB ù ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃØàéÅ ù Á§ÜÅî êòé ç±ì¶ é¶ ÁÅêä¶ç¯ ÃÅæÆÁ» éðòÆð Áå¶ ð¯ôéÆ ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ Çç¾åÅ þÍ À¹ÃçÆ èÆéÅñ Üìð ÜéÅÔ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¿éÆ å¶ ôÆñÅ Ôé ð¶ê çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅð!î¹¿ìÂÆ : êÇÔñ» Çëñî» ÓÚ îÇÔñÅò» ù î», íËä

å¶ ì¶àÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À¹é·» ù ÃéîÅéÇç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä Çëñî» ÓÚ Á½ðå» ù î¹¿éÆ,ôÆñÅ å¶ Úî¶ñÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇëñîÆÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Çëñî» ÓÚ òè ðÔ¶ÁÅÂÆàî é¿ìð ÔÆ îÇÔñÅò» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð»ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÁÅÂÆàî é¿ìð» ÓÚ ÇÜÃ åð» çÆÁôñÆñ íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ åð»éÅñ îÇÔñÅò» ç¶ ðÈê ù ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÁËÃ¶ ÓÚîðç» çÆ éÆÁå Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ìÅñÆò¹¼âÓå¶ ÇÂÃ Óå¶ ìÇÔñ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇëñîÆç¹éÆÁ» éÅñ Ü¹óÆÁ» ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÂÃç¯ô ù êÈðÆ åð» ÖÅðÜ ÕÆåÅ þÍ

×¯ÁÅ ÓÚ DE ÃÅñ ê¹ðÅäÆðÅÂ¶ô¹îÅðÆ Óå¶ À¹ÇáÁÅ ÇòòÅçêäÜÆ : ×¯ÁÅ ç¶ ê¹ðå×ÅñÆ ôÅÃé å¯º î¹Õå Ô¯ä ç¶EA ÃÅñ ìÅÁç À¹Ãç¶ ò¼ÖðÅ ðÅÜ ìäÅÀ¹ä ç¶ ëËÃñ¶Óå¶ ÃòÅñ À¹áÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ðÅÜ çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆôôÆÕñÅ ÕÅÕ¯çÕð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç ÖóÅ ÕðÇç¼åÅ þ ÇÕ DE ÃÅñ êÇÔñ» ×¯ÁÅ ù ò¼ÖðÅ ðÅÜìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ Ü» îÔÅðÅôàð éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶,ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×¯ÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö î¿åðÆ çïÅé¿çì¿ç¯çÕð çÆ ì¶àÆ ôôÆÕñÅ é¶ ì¹¼èòÅð ù çÅÁòÅÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AF ÜéòðÆ, AIFG ù Õ¶ºçð òñ¯º ÕðÅÂÆ×ÂÆ ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ ÓÚ Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

...Üçº éÇÔðÈ ç¶ ÃÕËÚ ÓÚ íÇðÁÅ ÃÆ ÖÈé éÅñ ð³×

...Üç¯º éÇÔðÈ ç¶ ÃÕËÚ ÓÚíÇðÁÅ ÃÆ ÖÈé éÅñ ð³×

î¹¿ìÂÆ : FG ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯ºÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ÕðÅÚÆ ç¶ ç½ð¶ç½ðÅé ÇÂÕ ÕÅñÜ ÓÚ ×Â¶ ÃÆ å» À¹æ¶î½ÜÈç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ é¶éÇÔðÈ çÅ ÃÕËÚ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹ÃÓÚ ÁÅêä¶ ÖÈé éÅñ ð³× íÇðÁÅ ÃÆ å»ÇÕ éÇÔðÈ À¹Ã ù ò¶Ö ÃÕ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆå¯º ê¶ºàð ìä¶ HH ÃÅñ ç¶ Ô¯ üÕ¶ ÁËÚÜÆÇÔ³×¯ðÅéÆ éÅî ç¶ À¹Ã ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔðÈ é¶ éÅ ÇÃðë ÃÕËÚç¶ÇÖÁÅ Ã×¯º À¹Ã Óå¶ ÁÅà¯×ÌÅë Çç¼å¶ å¶î¶ðÆ Çê¼á Óå¶ æÅêäÅ òÆ Çç¼åÆÍ íÅðåÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ÃÅìÕÅ ÇêÌÃÆêñ ÇÔ³×¯ðÅéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ À¹Ã é¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÕÃÕËÚ ÇÕò¶º ìäÅÇÂÁÅÍ

ðÅôàð î§âñ Ö¶â» ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÆÃ±ÚéÅ éÅ ç¶ä å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù é¯ÇàÃ

éòÆ Çç¾ñÆ : Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ î§åðÅñ¶ (ÃÆÁÅÂÆÃÆ) é¶ðÅôàð î§âñ Ö¶â» ÓÚ ÇízôàÅÚÅð Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆç¶ä ÇòÚ ç¶ðÆ Õðé Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ù ÕÅðéç¾Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ þÍ

çðÁÃñ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå î§×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆù Çç¾ñÆ ê¹ñÃ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ôÅÖÅù ðËëð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ êð Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ç¶ Õ¶ºçðÆÜéåÕ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆêÆÁÅÂÆú) ÇÂÃ ù çìÅÂÆð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¾åÆÍ

òÕÆñ Çòò¶Õ ×ð× é¶ ÁêÆñ ÓÚ Çç¾ñÆ çÆ î¹¾Ö î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå Áå¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø ðÅôàð î§âñ Ö¶â» éÅñ Ãì§Çèå ï¯ÜéÅò» ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ç¶ åÇÔå ç¯ô» ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà çÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆÍ

èîÕ

14 16 January 2013, Wednesday íÅðå

éòÄ Çç¼ñÆ : Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ê¹äÛ ÃËÕàð ÓÚ ÁÃñ Õ¿àð¯ññÅÂÆé Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯ºÜ¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶ Á¼Üî¹ó å¯º íÅðåÆ Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ëÅÇÂÇð³×ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ÃËÕàð ÇòÚêÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ç¯ íÅðåÆø½ÜÆÁ» çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ Ô¼ÇåÁÅìÆå¶ î¿×ñòÅð ù ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ îÅÇðÁÅÇ×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ çÅÁòÅ þÇÕ íÅðåÆ Çèð òñ¯º íóÕÅÔà êËçÅÕÆåÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ íÅðå ç¶ ø½ÜÆþâÕ¹ÁÅðàð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ãòñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôÅî D.C@ òÜ¶ ê¹äÛ ÃËÕàð ç¶ì¼àñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆø½ÜÆÁ» òñ¯º ëÅÇÂÇð³× ô¹ðÈ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÇÜÃ çÅ íÅðåÆ ÜòÅé» é¶ òÆã¹Õò» ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ëÅÇÂÇð³×ðÅÜêÈåÅéÅ ðÅÂÆëñ÷ çÆ ç¶Ö-ð¶ÖòÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ÇÂæ¶ ìÅðÅÇÃ¿ÙÅ ìàÅñÆÁéåÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚêÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅþ ÇÕ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð¿×ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÕêÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅðå é¶ êÅÇÕ ç¶ ÇÂÃ ç¯ô çÅòÆ Ö¿âé ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ã çÆ ø½Ü é¶ÁËåòÅð ù À¹óÆ ÃËÕàð ÓÚ ÁÃñÕ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ù êÅð ÕÆåÅÍ ø½ÜÆêÌËÃ ÇðñÆ÷ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕÁÃñ ÓÚ E-F ÜéòðÆ çÆ ðÅå ùêÅÇÕ òñ¯º Ü¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ íÅðå òñ¯º À¹Ã çÅÃ¿Üî íÇðÁÅ ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : íÅðå é¶ î¿×ñòÅðù Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ ç¯ íÅðåÆÜòÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆØàéÅ çÆ Ü»Ú Ã¿ï¹Õå ðÅôàð å¯ºÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶êÌÃåÅò ù ÇÃð¶ å¯º á¹ÕðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃØàéÅ ÇòÚ ç¯ ÜòÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅÕðé å¯º ìÅÁç ÇÂÕ ÜòÅé çÆ ñÅôù êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·»éôà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆÂ¶Õ¶ ÁËºàéÆ òñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ»çÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ ù ØàéÅ çÆÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç íÅðåé¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÃ êÌÃåÅò ùá¹ÕðÅÇÂÁÅÍ ØàéÅ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéòñ¯º À¹Ã ç¶ ø½ÜÆÁ» ç¶ ôÅîñ éÅ Ô¯äçÆ çñÆñ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã¿ï¹ÕåðÅôàð å¯º ÕðòÅÀ¹ä çÆ î¿× ìÅð¶Çò¼å î¿åðÆ êÆ ÇÚç¿ìðî é¶ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅðÇÕÃ¶ òÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅÕ½î»åðÆÕðé Õðé ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÄå¶ ÁÃÄ ÇÂÔ î¿× êÈðÆ åð·» ÖÅðÜÕðç¶ Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ ùÕÅëÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ å¶ Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ òÆÇÂÃ Ãì¿è ÇòÚ ×¼ñ ÕÆåÆ þ å¶ íÅðåÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Õ¯ñÇòç¶ô î¿åðÅñÅ é¶ ÕðóÅ Çòð¯è çðÜÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ»ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÚç¿ìðî ç¶ éÅñî½ÜÈç ÃÈÚéÅ å¶ êÌÃÅðä î¿åðÆ îéÆôÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ü¯ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô ÕÅëÆ ×Ëð-îé¹¼ÖÆ ÃÆÍÁÃÄ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô»ÍÜ¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÔ¼ç Óå¶åÅÇÂéÅå ø½ÜÆÁ» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» çÆÕîÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ÜòÅì ÇòÚ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃå¼æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çî éÔÄ þ ÇÕ ø½ÜÆÁ»Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» çÆ ÕîÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Á¼Ü Ü¯ ×¿íÆð îÃñÅ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô þ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ»éÅñ ×Ëð-îé¹¼ÖÆ Ç÷ÁÅçåÆ çÅÍÃðÕÅð é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ ù ×¿íÆðåÅéÅñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂé·» õìð» çÅ ÇÕíÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ Ü¿×ì¿çÆ ÃîÞ½å¶çÆ À¹ñ¿ØäÅ ÕðÕ¶ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ì¿Õð ìäÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ØàéÅ

òÅêðÆ, Ö¿âé ÕðÇçÁ» ÇÚç¿ìðî é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿×ì¿çÆ ç¶ Çéïî» çÆ êÈðÆåð·» êÅñäÅ Ô¯ÂÆ å¶ íÅðåÆ ê¼Ö òñ¯ºÕ¯ÂÆ À¹ñ¿ØäÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÚç¿ìðî é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ôî¿åðÅÇñÁ» é¶ íÅðåÆ ÜòÅé» éÅñÔ¯ÂÆ ØàéÅ Óå¶ êÈðÆ ååêðåÅ éÅñÇòÚÅð ÕÆåÆÍ

êÅÇÕ é¶ ì¿ç ÕÆåÅê¹äÛ ÃðÔ¼ç çÅ ×¶à

Ü¿îÈ : êÅÇÕ é¶ òÆðòÅð ù ê¹äÛÃðÔ¼ç ÓÚ Ú¼Õ» çÅ ìÅö å¯º Õ¿àð¯ñ ð¶ÖÅÓå¶ òêÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÇç¼å¶Í ÜçÇÕ ÕôîÆð ç¶ À¹óÆ-ÃñÅîÅìÅç îÅð× Óå¶ Áîé ÕîÅé Ã¶åÈå¯º òÃå» çÅ ÁÅçÅé êÌçÅé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍê¹äÛ ÃðÔ¼ç Óå¶ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆòÇÔôÆÁÅéÅ ã¿× éÅñ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ç¯Ççé» ìÅÁç òÆðòÅð Ãò¶ð¶ Ü¿îÈ ç¶òêÅðÆÁ» é¶ àîÅàð å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé éÅññ¼ç¶ BE àð¼Õ» ù îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶òêÅðÆÁ» ñÂÆ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÜÀ¹º ÔÆàð¼Õ Ú¼Õ» çÅ ìÅö òêÅð Õ¶ºçð ò¼ñêÅÇÕ ò¼ñ òè¶ å» êÅÇÕ ÜòÅé» é¶ ×¶àÔÆ éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ôÌÆé×ð : ê¹äÛ ÃðÔ¼ç Óå¶êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËÇéÕ» òñ¯º ç¯ íÅðåÆÜòÅé» çÆ çÇð³ç×Æ éÅñ Ô¼ÇåÁÅÁå¶ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ Ü¿×ì¿çÆå¯óé çÆÁ» ò¼è ðÔÆÁ» ØàéÅò» å¯ºìÅÁç ÃËéÅ é¶ ìðëìÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈçÁ×ñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» ù ÖÅñÆ éÅ ÕðéçÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ êÈðÆ ÃðÔ¼ç ê¼àÆÓå¶ Ú½ÕÃÆ òèÅªç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ëÆñâÕî»âð» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå éÅñÇéêàä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ Ô¹ÕîÇç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆÔ å¯º åÆÔ ë¹¼àìðë Çâ¼×çÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðéíÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶ºÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ Çé×ðÅéÆ Ú½ÕÆÁ» ùÖÅñÆ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚåÅÇÂéÅå ë½ÜÆ é÷çÆÕÆ î¹¼Ö Ú½ÕÆÁ»ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÔì¿Õð Áå¶ Çé×ðÅéÆ Ú½ºÕÆÁ» ÖÅñÆ

éÔÄ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ø½ÜÆ ÃÈåð»î¹åÅìÕ ÜéòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ å¯ºìÅÁç Õ¶ðé, ÕðéÅÔ, à¿×âÅð, Õ¶ñ,î¼Ûñ, ×¹ð¶Ü, é½×Åî Áå¶ Õ¿ñòÅé ç¶Õ¹Þ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÜòÅé» ù ÔàÅ Õ¶æ¯ó·Å Çê¼Û¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êðÔ¹ä ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ×¹ñîð× Ãì ÃËÕàð Áå¶ À¹óÆ ÓÚÕ¹Þ æÅò» Óå¶ íÅðÆ ìðëìÅðÆ ÕÅðéÖÅñÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¿Õð» ÓÚ ç¹ìÅðÅÜòÅé» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅþÍ À¹é·» ù Ü¿×Æ ÃÅîÅé Ãî¶å ÃÅð¶÷ðÈðÆ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶ ÜÅðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ»Õ¹Þ ÁÅðÜÆ Á×ñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» éÔÄÔàÅÂÆÁ»Í ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁðÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹äÛ çÆØàéÅ å¯º ìÅÁç ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÇÔÇåÁÅåòðåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

éòÄ Çç¼ñÆ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËÇéÕ»é¶ ÇÜÃ åð·» íÅðå ÓÚ òó Õ¶ ç¯ÃËÇéÕ» ç¶ ÇÃð ò¼ã Çç¼å¶, À¹Ãç¶ ñÂÆçÇð³ç×Æ Áå¶ îÅóÆ ÔðÕå òð×¶ ôìçòÆ Û¯à¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»îÅóÆÁ» ÔðÕå» ñ×ÅåÅð òèçÆÁ»ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆé¶ ÓÚÀ¹Ãé¶ BF òÅð Ü¿×ì¿çÆ çÆ À¹ñ¿ØäÅÕÆåÆÍ ÇÂÃç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå éÈ¿ÁÅêäÅ Çã¼ñÅ-î¼áÅ ðò¼ÂÆÁÅ Û¼â Õ¶Õ¯ÂÆ ÃÖå Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍB@@H ÓÚ î¹¿ìÂÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯ºìÅÁç ÁÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÃÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Ü¿× çÆÔÅñå ÁÅ ÃÕçÆ þ, êð íÅðåÆÔ¹ÕîðÅé» çÆ Õî÷¯ð ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂ¼ÛÅôÕåÆ ÕÅðé ÇÂÔ à¼ñ Ç×ÁÅÍ Ô¹äÜç ç¯-Çå¿é ÃÅñ çÆ åéÅåéÆ å¯ºìÅÁç îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å»ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ç¶ÇÂÕ Ô¯ð çÇð³ç×Æ òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ é¶ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÕóòÅÔà òèÅÇç¼åÆ þÍ

Ã¿Ãç Óå¶ ÔîñÅ, î¹¿ìÂÆ ÔîñÅ Áå¶

Ô¹ä åÅ÷Å ØàéÅ Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ×¹¼ÃÅÖåî Ô¹¿çÅ é÷ð éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅÍ ì¶ô¼ÕÁÃÄ Ü¿× éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶, êð ÁÇÜÔÆÔÅñå ÁÅÂÆ å» ÁÃÄ ÇÕ¿é¶ ÇåÁÅð Ô»,ÁÅú Õðç¶ Ô» ç¯ò» ç¶ô» çÆ ø½ÜÆåÅÕå çÆ å¹ñéÅ- ÇÜæ¯º åÕ ÷îÆéÆÃËéÅ çÆ ×¼ñ þ å» íÅðå Õ¯ñ AC ñ¼ÖÃËÇéÕ Ôé, ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ññ×ê× Ã¼å ñ¼Ö ÷îÆéÆ ÃËÇéÕ ÔéÍíÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ç¹éÆÁÅç¶ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé ñóÅÕÈ ÜÔÅÜ÷î½ÜÈç ÔéÍ íÅðå Õ¯ñ ÕðÆì H@@ÁÇÜÔ¶ ÜÔÅ÷ Ôé ÇÜé·» ÓÚ Ã¹Ö¯ÂÆ,ÇîðÅÜ, Çî×-BA, Çî×-BG, Çî×-BIÁå¶ Ü×¹ÁÅð ôÅîñ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÕ¯ñ ÇÃðë D@@ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Ôé

ÇÜé·» ÓÚ ÚÆéÆ ÁËë-G, ÁîðÆÕÆ ÁËë-AF Áå¶ ÇîðÅÜ ôÅîñ ÔéÍ Çî÷ÅÂÆñ»ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ ÃËéÅ êÅÇÕÃåÅéç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅëÆ Á¼×¶ ÔËÍ íÅðåÆ ÃËéÅç¶ ì¶ó¶ ÓÚ Ã¹êðÃ¯ÇéÕ ´È÷ Çî÷ÅÂÆñÇêÌæòÆ, Á×éÆ, ÁÅÕÅô, ìÌÔî¯Ã,ÇåzôÈñ Áå¶ éÅ× òð×ÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ»ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ×½ðÆ, ôÅÔÆé,×÷éìÆ, Ôåë Áå¶ ìÅìð Çî÷ÅÂÆñ»ÔéÍ íÅðå Õ¯ñ ñ×ê× B@@ êðîÅäÈÇî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ À¹æ¶ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ññ×ê× E@ ç¶ ÕðÆì êðîÅäÈÇî÷ÅÂÆñ» ÔéÍ íÅðå ç¶ ì¶ó¶ ÓÚìÌÔî¯Ã çÆ åÕéÆÕ Ãí å¯º ÁÅè¹ÇéÕ þÁå¶ ÇÂÃù ê³Ü Çî¿à ÓÚ çÅ×ä ñÂÆÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

êÅÇÕÃåÅé ù À¹Ã¶ çÆíÅôÅ ÓÚ ÜòÅì Ççúí¹êÅñ : êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ

çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ôÔÆç ñ»ÃéÅÇÂÕ Ã¹èÅÕð ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅÃÇÚçÅé¿ç ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕêÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ù À¹Ã çÆ ÕÅÇÂðÅéÅÔðÕå ñÂÆ íÅðå ù À¹Ã¶ çÆ íÅôÅÇòÚ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇÂÔÆÀ¹é·» ç¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ê¹¼åð ù Ã¼ÚÆôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇÚçÅé¿ç ÇÃ¿Ø é¶ÁÅêä¶ ôÔÆç ê¹¼åð ç¶ ÃÃÕÅð Çê¼Û¯ºë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕÃÅâÆ ÇÂ¼ÛÅ þ ÇÕ ç¹ôîä çÅ â¼à Õ¶î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ À¹Ã ù À¹Ã¶ çÆ íÅôÅÇòÚ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¿Ø é¶ÁÅêä¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º Ãí å¯º Û¯à¶ê¹¼åð Ã¹èÅÕð ù êÇðòÅð çÅ ÃÔÅðÅçÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ AE-AFëðòðÆ ù Çê³â ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ êð Ô¹ä å»Ôð ÚÆ÷ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ Ã¹èÅÕð é¶ Ã¼å ÁêÌËñ B@@B ùðÅôàð çÆ Ã¶òÅ çÅ Ã¹êéÅ ñË Õ¶ ø½Ü çÆé½ÕðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ

íÅðå òñ¯º ïÈÁËé Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅðø½ÜÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ ÃÂÆç çÅ Ô¼æ?

éòÄ Çç¼ñÆ : êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òñ¯º ç¯ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ Ô¼ÇåÁÅ å¯º Õ¹ÞÇçé êÇÔñ» ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ çÅ ìÅéÆ ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆéç¶ êðñ¶ êÅÃ¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¹îÅð Çô¿ç¶ é¶ ê¼åðÕÅð» ù Çç¼åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÁÇÜÔÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ õìð» Ôé ÇÕ ÚÅð-ê³Ü Ççé êÇÔñ» Õ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ êÅð îÕìÈ÷ÅÕôîÆð ÇòÚ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç î½ÜÈç ÃÆÍ À¹Ã é¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅðÀ¹Ã ç¶ ç½ð¶ çÅ ò¶ðòÅ ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ íÅðåÆø½ÜÆ ÜòÅé» Óå¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ þ, Çô¿ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ÁÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ éÔÄ þ êð ÃÅðÆÁ» ÃÈÚéÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅþÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Ü» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð òñ¯º Ø¹ÃêËá òèä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ÜÅä Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¹ÃêËá òèÆ þÍ Ü¯ ÃÈÚéÅò» Ôé, À¹é·» å¯º ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔØ¹ÃêËá Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ Áîñ ÇòÚÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ ÁõìÅð é¶ ÇÂÔ Öìð Çç¼åÆ þ ÇÕ ê¹äÛ ÇòÚÕ¿àð¯ñ ñÅÂÆé ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ñôÕð çÆ ìÅðâð ÁËÕôé àÆî ù ÇîñäÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ô ñôÕð ù Ø¹ÃêËá ñÂÆ À¹ÕÃÅÀ¹ä ñÂÆ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ òñ¯º ê¹äÛ ÃËÕàðÓÚ î¹ó ëÅÇÂÇð³×

íÅðÆ ìðøìÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç Á×ñÆÁ»Ú½ÕÆÁ» õÅñÆ éÔÄ Õð¶×Æ ÃËéÅ

ìÃ ÇÂÕ ìàé çìÅÇÂÁÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé åìÅÔ

èîÕ

1516 January 2013, Wednesday ç¹éÆÁÅ

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

ë¯é íÅò¶º è¯ Õ¶ Ã¹µÕäÅ êÅ ñò¯, éÔÄ Ô¹¿çÅ õðÅìñÅÃ òË×ÅÃ : Ã¯éÆ é¶ ÁÇÜÔÅ ÃîÅðàë¯é À¹åÅÇðÁÅ þ ÇÜÃ ù êÅäÆ

å¯º õåðÅ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ù éÅ ÇÃðø å¹ÃÄ è¯ ÃÕç¶ Ô¯ ìñÇÕéÔÅªç¶ Ãî¶ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÜÅêÅé ÓÚ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÅêÅäÆ å¯º îÇÔøÈ÷ Ô¯äÅ ÁÅî ×µñ þ êð ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ òðå¶ ÜÅäòÅñ¶ ÃîÅðàë¯é ÓÚ ÁÜ¶ åÕ ÇÂÔ ëÆÚð ôÅîñ éÔÄ ÃéÍ

ÁËÕÃêÆðÆÁÅ ÜËâ é» ç¶ ÇÂÔ ë¯é ÁËÚâÆÁÅð (ÔÅÂÆâÅÇÂéÆÇîÕð¶ºÜ) òÆâÆú òÆ ÇðÕÅðâ Õð ÃÕçÅ þÍ ÁËºâÌÅÇÂâ ÁÅêÌ¶Çà¿× ÇÃÃàî Óå¶Úµñä òÅñ¶ ÇÂÃ ë¯é ù ñÅñ ò¶×ÅÃ ç¶ ÇÂñÕËàz¯ÇéÕÃ î¶ñ¶ ÓÚ ê¶ôÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê³Ü ÇÂ¿Ú çÆ Ã´Æé òÅñÅ ÇÂÔ ë¯éâÈ¿Ø¶ êÅäÆ ÓÚ òÆ åÆÔ Çî¿à åÕ Õ¿î Õð ÃÕçÅ þÍ

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú BE ÇòÚÇÂÕ é½ÜòÅé ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯ÇôÃÕðçÅ þ ÜçÇÕ Ôð¶Õ Á¾á ÇòÚ ÇÂÕÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ þÍ ÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁËéÇòÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÁîðÆÕÆ âÅÕàðÆ Ã§Ø çÆ êÇåzÕÅÜÅîÅ ÃÅÂÆÕ¶àðÆ ÇòÚ êzÕÅÇôåÁÇèÁËé ç¶ î¹åÅìÕ Ç÷ÁÅçÅåðìÅñ×» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áñ·óê¹ä¶ Çò¾ÚÃí å¯º êÇÔñ» ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ÇòÚ ÇòÚÅð ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËéFE@@ é½ÜòÅé» çÆÁ» ÇÂ§àðÇòÀ± Áå¶À¹é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¹ÁÅðÅ íðÆ ×ÂÆêzôéÅòñÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå þÍ ÔÅðòðâï±éÆòðÇÃàÆ Çò¾Ú ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¶Õ§î Õðé òÅñÆ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ îËæï±éÅÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» Çò¾Ú

ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ çÅ ÇòÚÅð Ãí å¯ºÇ÷ÁÅçÅ Áñ·óê¹ä¶ Çò¾Ú ÔÆ ÁÅÀ¹ºçÅþÍ ÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ é½ÜòÅé» ùÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¾Ú À¹é»· ç¶ÇòÚÅð, ï¯ÜéÅò» Áå¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÇôÃÕðé ç¶ Ã§ì§è Çò¾Ú êzôé ÕÆå¶ÍÁÇèÁËé ç¶ Áé¹ÃÅð AB êzåÆôå å¯ºòÆ ÇÜÁÅçÅ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅåî

Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅÍ ÚÅð êzåÆôåé¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅìäÅÂÆ ÜçÇÕ ÇÂ§é¶ ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆÍÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¾Ú ÇòÚÅðÕðé òÅñ¶ Ü» ÇÂÃ çÆ Õ¯ÇôÃ ÕðéòÅñ¶ åéÅÁ, ÇÜÁÅçÅ ÁñÕ¯Ôñ êÆäòÅñ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ å¯ºêÆÇóå ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ Á¾è¶ å¯ºÇ÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú âÆ÷ÆÜ Õ§àð¯ñ ÁËºâêzÆòËéôé ÃËºàð ç¶ î¹åÅÇìÕ A@ å¯º BDÃÅñ çÆ À¹îð ñ¯Õ» ÇòÚ î½å çÅåÆÃðÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÕÅðé ÁÅåîÔ¾ÇåÁÅ þÍ Ôð ÃÅñ DF ÔÜÅð é½ÜòÅéÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ é½ÜòÅé» ÓÚ òè ÇðÔÅ þ õ¹çÕ¹ôÆ çÅ ð¹ÞÅé

ÔÇæÁÅð õðÆççÅð» ç¶ÇêÛ¯Õó çÆ Ô¯ò¶×Æ Ü»Ú

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÕÂÆ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁçì§ç±Õ Ã¾ÇíÁÅÚÅð å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆÀ¹á ðÔÆ î§× ÇòÚ À¹êðÅôàðêåÆ Ü¯Çìâ¶é é¶ ÔÇæÁÅð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ÇêÛ¯Õó çÆ Ü»Ú ô¹ð± Õðé Áå¶ À¹¾ÚÃîð¾æÅ òÅñÆÁ» îËö÷Æé» å¶ êÅì§çÆñ×ÅÀ¹ä çÅ Ã§Õ¶å Çç¾åÅ þÍ Çìâ¶é é¶ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅù þðÅéÆÜéÕ ð±ê éÅñ ã¶ð»Ã¹ÞÅÁ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ì§ç±ÕÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆÃ§ê±ðé Ü»Ú Õðé çÅ òÆ ì¶éåÆ þÍ

êÅÇÕ çÆ Ãí å¯º ×ðÆì êÅðàÆ þ êÆêÆêÆÇÂÃñÅîÅìÅç : Ã¼åÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé

êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) ç¶ô çÆ Ãíå¯º ×ðÆì êÅðàÆ þÍ ÁõìÅð Ò ÇçâÅéÓ î¹åÅìÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ì¹¼èòÅð ù ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕêÅðàÆÁ» ù Çò¼åÆ ÃÅñ B@A@-AAçÆÁ» ÷ÅÇÂçÅç» çÅ ÇìúðÅ ê¶ôÕÆåÅ þÍ êÆêÆêÆ ç¶ Ã¿Ãç îËºìð» ç¶ÖÅå¶ ÓÚ C@ ÜÈé, B@A@ åÕ ÇÃðëDCE,CIG ð¹êÂ¶ çÆ Ã¿êåÆ ÃÆÍ êÅðàÆç¶ éÅî Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÚ¼ñÃ¿êåÆ éÔÆº þÍ êÅðàÆ é¶ êÈð¶ Çò¼åÆ

ÃÅñ ÓÚ ÇÃðëCDH ð¹êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ÍçÈÃð¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-ÕÅÇÂç (êÆÁËîÁÅÂÆ-ÇÕÀÈ) Ãí å¯ºÁîÆð êÅðàÆ þÍ êÅðàÆ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚê³Ü Õð¯ó å¯º ò¼è çÆ Ã¿êåÆ þÍÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ êÅðàÆ ç¶ éÅîîÕÅé þ ÇÜÃ çÆ ÕÆîå ÕðÆì ç¯Õð¯ó ð¹êÂ¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ þÍ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÅéòÅÜ ôðÆë çÆ êÅðàÆ êÆÁËîÁËñ-ÁËé çÆ Ã¿êåÆ çÆ ÕÆîå Çå¿é Õð¯óCE ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Á³ÕÆ ×ÂÆ þÍ

Üç¯º ÇéÀÈ÷ ÚËéñ Óå¶ ÚµñêÂÆ ÁôñÆñ Çëñî

ÃàÅÕÔ¯î : ÇÂµæ¯º ç¶ ÇÂÕ àÆòÆÚËéñ Óå¶ õìð» ç¶ êÌÃÅðä ç½ðÅéçÃ Çî¿à åÕ ÁôñÆñ Çëñî ÚµñäçÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍàÆòÆD ÚËéñ ç¶ ÇéÀÈ÷ ì¹ñ¶ÇàéçðÇîÁÅé ÁÚÅéÕ ÁËºÕð ç¶ ÇêµÛ¶ñµ×Æ ÇÂÕ Ã´Æé Óå¶ ÇÂÔ òÆâÆúêÌÃÅðå Ô¯ä ñµ×Å å¶ ÇéÀÈ÷ ÁËºÕðù ÇÂÃ ×µñ çÅ êåÅ åÕ éÅ ñµ×ÅÍ

ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁõìÅð î¹åÅìÕÁËºÕð ç¶ ìËáä òÅñÆ æ» ç¶ ÇêµÛ¶ÕÂÆ Ã´Æé» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶À¹Ã ù êåÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇêµÛ¶Ã´Æé Óå¶ ÕÆ Úµñ ÇðÔÅ þÍ BDØ¿ÇàÁ» ç¶ ÇÂÃ õìðÆÁÅ ÚËéñ Óå¶Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ç¶ ì¹ñ¶Çàé ÓÚÁÚÅéÕ ÁôñÆñ Çëñî Úµñ êÂÆÍàÆòÆD é¶ ÇÂÃ ñÂÆ åÕéÆÕÆ õðÅìÆù Ç÷¿î¶òÅð çµÇÃÁÅ þÍ

Çìzà¶é ÓÚ ÔÜÅð» ñ¯Õ ç¶Öç¶ é¶ ìñËÕ ÁËºâ òÅÂ·Æà àÆòÆ

¦âé : êñÅ÷îÅ, ëñËà ÃÕðÆé Óå¶ ÔÅÂÆ â¶ëÆé¶ôéÇêÕÚð ÕòÅÇñàÆ òÅñ¶ àËñÆòÆ÷é ÃËà êzåÆ ñ¯Õ» Çò¾ÚòèçÆ ÇçñÚÃêÆ ÇòÚ Á¾Ü òÆ Çìzà¶é ÇòÚ ìñËÕ ÁËºâòÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é ÃËà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍÇÂ¾æ¶ AC Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ìñËÕÁËºâ òÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é ç¶Öç¶ Ôé ÇÕÀ¹ÇÕ ð§×ÆéàËñÆòÆ÷é ñËä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å êËºçÅ þÍÔÅñ ÔÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ ç¾ÃÆ ×ÂÆ þÍ

â¶ñÆ î¶ñ çÆ Çðê¯ðà ç¶ Áé¹ÃÅð Çìzà¶é ÇòÚ ð§×ÆéàËñÆòÆ÷é çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ä ç¶ ÕðÆì Á¾èÆ ÃçÆ ìÅÁç òÆÕ¹¾Þ ñ¯Õ ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆ·à àËñÆòÆ÷é (î¯é¯Õð¯î) ç¶Öç¶ÔéÍ î¯é¯Õð¯î àËñÆòÆ÷é ç¶Öä ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔñ¯Õ êzåÆ ÃÅñ DI ê½ºâ (ÕðÆì DBHE ð¹êÂ¶) Çç§ç¶ Ôé Ü¯ÇÕ ð§×Æé àËñÆòÆ÷é ç¶Öä ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ å¯º A@@ ê½ºâ(ÕðÆì HGDD ð¹êÂ¶) Ø¾à êËºçÅ þÍ Çéïî» ç¶ Áé¹ÃÅðìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆ·à çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯ä å¶ ð§×Æé àËñÆòÆ÷éç¶ ÇÂÃå¶îÅñ çÆ îéÅÔÆ Ô¹§çÆ þÍ

ÇðÁÅç : ÃÅÀ¹çÆ Áðì ÓÚ I@ÃÅñÅ ÇÂÕ ì¹µã¶ é¶ ÷ìðçÃåÆÇÂÕ AE ÃÅñÅ Õ¹óÆ éÅñ ÇòÁÅÔÕðòÅ ÇñÁÅÍ êð ÇòÁÅÔ ç¶ ç¯Ççé» ìÅÁç ÔÆ Õ¹óÆ Øð¯º íµÜ×ÂÆÍ ÁÅõð À¹Ã ù åñÅÕÇîñ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ I@ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð× ç¶ AE ÃÅñÅñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ¹äçÆ õìð éÅñ îÆâÆÁÅ å¶ Ã¯ôñéËàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà Óå¶ ÕÅøÆð½ñÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ îé¹µÖÆ ÁÇèÕÅð

Ã¿×áé» é¶ òÆ ÇÂÃ Óå¶ ÃõåÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ì÷¹ð× é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ãé¶ Õ¹óÆ ç¶ î»-ìÅê ù çÅÜòÜ¯º AG Ô÷Åð E@@ âÅñð çÆðÕî ÇçµåÆ ÃÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁçÔÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍÕ¹óÆ çÅ ÇêåÅ ïîé îÈñ çÅ þå¶ î» ÃÅÀÈçÆ éÅ×ÇðÕ þÍÇòÁÅÔ å¯º âðÆ ñóÕÆ é¶ õ¹çù ç¯ Ççé åÕ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚì¿ç ðµÇÖÁÅ å¶ ÁÅêä¶ êåÆ ù

Á³çð éÅ ÁÅÀ¹ä ÇçµåÅÍ ÇòÁÅÔ ç¶ ç¯ Ççé ìÅÁç

Õ¹óÆ Øð¯ íµÜ ×ÂÆÍ ì¹µãÅ êåÆÔ¹ä ÇòÁÅÔ Ãî¶º Õ¹óÆ ç¶ î»-ìÅê ù ÇçµåÆ ×ÂÆ ðÕî òÅêÃÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ÃÅÀ¹çÆ îé¹µÖÆÁÇèÕÅð Ã¿×áé ç¶ î¹ÖÆ ì¿çÅñÁñ ÁÅÇÂìÅé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅéÜÅðÆ ÕðÕ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôéé¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù À¹áÅÇÂÁÅ å¶Õ¹óÆ ù åñÅÕ ÇçòÅÀ¹ä ÓÚÕÅùéÆ îçç ÇçµåÆÍ

AE çÆ ñÅóÆ, éµÇìÁ» ç¶ ñÅó¶ çÅ åñÅÕÕ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇéÕÅÔ

èîÕ

16 16 January 2013, Wednesday ç¹éÆÁÅ

ìðë éÅñ ã¾ÕÆ Ô¯ÂÆ ÚÆé çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ çÆòÅð ç¶ Á¾×¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ åÃòÆðÇÖÚòÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¾Õ ÃËñÅéÆÍ

ÔÅðÇìé ÇòÖ¶ Ö¹µÇñ·ÁÅ ÇÂÕ ð¯ì¯à ðËÃà¯ðËºàÍ ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà ÓÚ ð¯ì¯à ÔÆ ÃÅðÅ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ô¯àñ ç¶ îÅñÕ çÆ êÈðÆ Ú¶é Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ þÍ

úîÅé ÓÚ íÅðåÆ ù ÃóÕÔÅçÃ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ ò¼Ü¯ºÇîñ¶ CB ñ¼Ö ð¹êÂ¶

ç¹ìÂÆ, : ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇÂÕêÆóå íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ù îÃÕà çÆÁçÅñå é¶ ÕðÆì CB ñ¼Ö ð¹êÂ¶ (BE,@@@ úîÅéÆ ÇðÁÅñ) çÅî¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ þÍÇÂÔ ÔÅçÃÅ B@A@ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÃÃÆ Õ¹îÅð éÅî çÅ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ü¯Õ¶ðñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ þ, À¹Ã Ãî¶ºÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ×¿íÆð ÷õîÆ Ô¯Ç×ÁÅ Üç¯º Áñ ÖÈç ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃóÕÕ¿ã¶ å¹ð¶ Ü»ç¶ ù ÇÕÃ¶ òÅÔé é¶ à¼ÕðîÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÃÆ Õ¹îÅð êÈðÆ åð»ÁêÅÔÜ Ô¯ üÕÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ êËÃ¶ íÅðåÆçÈåØð ç¹ÁÅðÅ À¹Ã åÕ êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ÔéÍê¹ñÃ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÅñB@AB ÓÚ ÇÂæ¶ Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ»ç½ðÅé A,ACA ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Üç¯º ÇÕAA,CFD ÷õîÆ Ô¯Â¶Í

BAòÄ ÃçÆ çÆ Ãí åº ÃËÕÃÆÁ½ðå ì¶úºÃÇéÀÈïÅðÕ : ê½ê ×ÅÇÂÕÅ ì¶úºÃÒÜÆÇÕÀ¹Ó êµÇåÌÕÅ çÆ BAòÄ ÃçÆ çÆ Ã½Ãí å¯º ÃËÕÃÆ Á½ðå» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÃõðÓå¶ üäÆ ×ÂÆ þÍ ÒÇéÀÈïÅðÕ â¶ñÆÇéÀÈ÷Ó é¶ õìð ÇçµåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ CAÃÅñÅ ×ÅÇÂÕÅ é¶ ÒÜÆÇÕÀ¹Ó êÇåzÕÅ ç¶Á×ñ¶ Á³Õ ç¶ î¹µÖ Ãø¶ ñÂÆ ÁÅêäÆÇçñÕô ÁçÅò» òÅñÆ åÃòÆð ÇçµåÆþÍ õìð» Ôé ÇÕ À¹Ô BA ÜéòðÆ ùðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ÃîÅ×îÓÚ ðÅôàðÆ ×Åé ×ÅÂ¶×ÆÍ

Õ¹¼å¶ òÆ ñËä×¶ ôðÅì çÅ «åøÇéÀÈïÅðÕ : Ô¹ä å¹ÃÄ êÅñåÈ Õ¹¼å¶éÅñ òÆ ôðÅì çÅ ÇêÁÅñÅ ÛñÕÅÃÕ¯×¶Í ÜÆ Ô», ÇÂæ¯º çÆ ÇÂÕ îôÔÈðôðÅì ìäÅÀ¹ä òÅñÆ Õ¿êéÆ é¶Õ¹¼ÇåÁ» ñÂÆ ÖÌÅÃÇÕÃî çÆ ôðÅì ùÃìÜÆÁ», ÁçðÕ, çÅñÚÆéÆ Áå¶ôÇÔç òð×ÆÁ» ñÅíÕÅðÆ ÚÆ÷» ùÇîñÅ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚÁËñÕ¯Ôñ çÆ îÅåðÅ ÷Æð¯ ç¶ ìðÅìðþ ÇÜÃç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ òÆëÅÇÂç¶î¿ç þÍ

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ø½Ü» í¶Üä å¯ºÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂéÕÅðòÅÇô¿×àé : Á³çðÈéÆ ì×Åòå éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÃÇæåÆ ÁÅî òð×Æ Ô¯ä åÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ çÃå¶ éÔÄ í¶Ü¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î¿åðÆ Çñúé êËé¶àÅ é¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ÃËéÅ ÃÆðÆÁÅ í¶Üä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹æ¶ ô»åÆêÈðä ìçñÅÁ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç Ü¶Õð Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» çõñ ç¶ä Áå¶ îçç î¿×Æ ÜÅÂ¶, å» ÇÂÔ ìçñ òÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÇÜÔ¶ îÅó¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÃËéÅ éÔÄ í¶ÜÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¹ÁÅÇÂ¿à ÚÆë ÁÅë ÃàÅë ç¶ Ú¶ÁðîËé Üéðñ îÅðÇàé âËºêÃ¶ é¶ ô¼Õ ÜÅÇÔð ÕÆåÅ þ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ êÌíÅòÆ Ö¹øÆÁÅ Áå¶ Çé×ðÅéÆ å¿åð éÅ Ô¯ä éÅñ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º ð¯Õä çÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ é÷ð

òÅÇô¿×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶×Â¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆÔÅÇîç Õð÷ÂÆ éÅñ Ã»Þ¶ êÌËÃÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ,Ò ÁîðÆÕÅ,Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÔÇÔ¼å ÓÚ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅéÁå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶Á¼åòÅç ç¶ õåð¶ ù Ø¼à ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÃðëÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÔÆ Õ¿î Ú¼ñäòÅñÅ éÔÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃËÇéÕÕÅðòÅÂÆ å¯º òè Õ¶ Õ¹Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÜðÈðå þÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚÁ¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁåêéÅÔ×Åð» ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÇÂÔ ÜðÈðÆ þÍÓÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅÇÕ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ðÅÜéÆåÕ å¶ðÅÜéÅÇÂÕ ê¼èð Óå¶ Õ¿î Õðé çÆñ¯ó ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆÁîðÆÕÅ ç¯ò» ç¶ô» ù ÃÇÔï¯×ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

ÇÕÔÅ,ÒÁø×ÅéÆ ðÅôàðêåÆ é¶ Ã¿Õ¶åÇç¼åÅ þ ÇÕ Üç¯º åÕ Áø×ÅÇéÃåÅéÁå¶ êÅÇÕÃåÅé Á¼åòÅç ç¶ õåð¶ ùñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ éÔÆº êÔ¹¿Ú Ü»ç¶åç åÕ Ö¶åð ÓÚ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅìÅð¶ ÕñêéÅ ÕðéÅ ÕÇáé ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ ÔÅÇîçÕð÷ÂÆ é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õî»â Áø×ÅéÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù Ã½ºêä ÓÚ å¶÷ÆÇñÁÅÀ¹ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆÍúìÅîÅ é¶ ÃÅñ B@AD å¶ Á³å åÕÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ òÅêÃÆ éÅñ Ü¿×ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ

ÇÃðø ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÄ Á¼åòÅç Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ -Áø×Åé üÕä×¶ ÁÇÔî Õçî

ÕÅðòÅÂÆåÅÇñìÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéñÂÆ Õåð ÓÚ Ö¹¼ñ·¶×Å çøåð

ô»åÆ òÅðåÅ çÅ Ãîðæé ç¯ò» é¶åÅò» é¶ åÅÇñìÅé éÅñ Ã»åÆ

òÅðåÅ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» À¹Ã ç¶êÌåÆÇéèÆÁ» éÅñ Õåð ÓÚ ðÅÜéÆåÕçøåð Ö¯ñ·ä çÆ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆ å»ÇÕ ñóÅÇÕÁ» ù ô»åÆ çÆ î¶Ü Óå¶ ÇñÁ»çÅÜÅ ÃÕ¶Í ç¯ò» é¶åÅò» é¶ Ã¿ï¹Õå ÇìÁÅéÓÚ Õåð ÃðÕÅð ù çøåð Ö¯ñ·ä çÆêÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍB@AD ç¶ Á³å ÓÚ À¹åð Áàñ»ÇàÕ Ã¿èÆÃ¿×áé (éÅà¯) çÆ ÃËÇéÕ î¹ÇÔ¿î ÖåîÔ¯ä å¯º ìÅÁç Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÕ¿é¶ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ åÅÇÂéÅå ðÇÔä×¶, ÇÂÃÓå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ Õð÷ÂÆÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» é±§Çîñ¶×Æ À¹îð íð Ã¹ð¾ÇÖÁÅ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶Çìñ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ À¹Ã é±§ ÕÅé±§é çÆ ôÕñ ç¶ Çç¾åÆ þ, ÇÜÃÓÚ ÃÅð¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» é±§ ê±ð¶ ÜÆòé Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅé±§éB@AB ÓÚ ÃÅð¶ ðÅôàðêåÆÁ» å¶À¹é·» çÆÁ» êåéÆÁ» é±§ Ö¹øÆÁÅÃ¶òÅ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅÕðÅÀ¹ä çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶Íò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã î¹åÅìÕ ÇÂÃ Çìñç¶ ÕÅé±§é ìä ÜÅä å¯º ìÅÁçÔ¹ä ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆÁ» ç¶êÇðòÅð ç¶ ì¾ÇÚÁ» é±§ òÆ AFÃÅñ çÆ À¹îð å¾Õ Ã¹ð¾ÇÖÁÅî¹¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êåéÆ ç¶ ÇêÁÅð ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆôõÃ é¶ êÅÇóÁÅ êÅÃê¯ðà

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÕ ôõÃ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ÇêÁÅð ÓÚ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃåð·» ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×¹ÜðÅå Ç÷ñ·¶ ç¶ ëË÷ñ ÁñÆÇÂàñÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð À¹é·» çÆ êåéÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÇÕ À¹Ô À¹é·» å¯º çÈð ÜÅäÍ

ÁñÆ ì¹¼èòÅð ù ñÅÔ½ð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÇÂàñÆ ÜÅäòÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ìËá ×Â¶Í ÜÔÅ÷ ç¶ À¹âÅé íðé å¯º êÇÔñ»À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ êåéÆçÅ ÇêÁÅð ò¶Ö Áå¶ À¹Ãç¶ çðç ù îÇÔÃÈÃ ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ÁÅêäÅ øËÃñÅ ìçñ Çç¼åÅÍ

êåéÆ ù Û¼â Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ Õç¶ ÇõÁÅñ òÆ éÅÁÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍÀ¹âÅé íðé å¯º Õ¹Þ Çî¿à êÇÔñ» ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À¹é·»é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ êÅÃê¯ðà ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ þ, ÇñÔÅ÷ÅÀ¹é·» ù À¹åÅð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ê¹¼ÛÇ×¼Û ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ùÃí Ã¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅÍ ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ êåéÆ ë¯é Óå¶ÚÆÕ ðÔÆ ÃÆÍ îËº À¹ÃçÅ Ççñ éÔÄ ç¹ÖÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇñÔÅ÷ÅîËº ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà ÔÆ êÅó Çç¼åÅÍ

íÅðåÆ îÈñ çÆ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶ ç¶êåÆ çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇÂéÅåÆ

òÅÇô¿×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃÅÀÈæ ÕËð¯ñÆéÅ Ã±ì¶ çÆíÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶ ç¶ êåÆîÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ ù ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚåÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ îÅÂÆÕñ Ô¶ñ¶ ÃÅÀÈæ ÕËð¯ñÆéÅéËôéñ ×Åðâ ç¶ î¹ÖÆ Ôé Ü¯ B@@F ÓÚ ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ÃéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ Çéï¹ÕåÆþÍÁë×ÅÇéÃåÅé ÜÅä å¯º êÇÔñ» îÅÂÆÕñ ù ÇÂ¿âÆÁÅéÅÓÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆ ÖÅÃ àz¶Çé¿× å¯º ×¹÷ðéÅ êò¶×ÅÍ À¹é·»éÈ¿ ÇÂÃ ç½ðÅé Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ À¹é·» ç¶ Õ¿î ç¶ ìÅð¶ ÓÚÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ À¹Ô À¹æ¯º ç¶ÇÕÃÅé» ù ç¼Ãä×¶ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ åð·» éÅñ ñ¿ìÆ ÇîÁÅççÆÁ» ëÃñ» À¹×ÅÀ¹äÍ

îÅÂÆÕñ ç¶ ÇòçÅÂÆ ÃîÅ×î ÓÚ ×òðéð ÇéÕÆ Ô¶ñ¶,À¹é·» ç¶ ì¼Ú¶ ð¶éÅ (AD) Áå¶ ñóÕÅ éÇñé (A@), À¹é·» ç¶éÅñ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ð ÃËÇéÕ» çÅ êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» Áå¶çÈÜ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅÂÆÕñ çÆÁ» Á¼Ö»ÓÚ¯º ÁæðÈ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù À¹æ¶ ÃÅÇðÁ» çÆÕîÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

èîÕ

1716 January 2013, Wednesday ç¹éÆÁÅ

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

êËÇðÃ : êËÇðÃ çÆ ÃÆé éçÆç¶ ÇÕéÅð¶ ìÇäÁÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕÚðÚ ÁµÜ Õµñ· ÚðÚÅ çÅÕ¶ºçð þÍ ÇÂÔ ÚðÚ éÅ å»ç¹éÆÁ» çÅ Ãµí å¯º À¹µÚÅ ÚðÚþ å¶ éÅ ÔÆ Ãµí å¯º òµâÅ êðÇÂÃçÆ ÁÅêäÆ õÅÃÆÁå þÍÇÂÃ ÚðÚ é¶ ×¹÷ðç¶ Ãî¶º ùÇÂÇåÔÅÃ ìäç¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍëð»Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÕÂÆò¾âÆÁ» ØàéÅò» çÅ ×òÅÔÇðÔÅ ÇÂÔ ÚðÚ H@ ðÅÇÜÁ» çÅðÅÜ ÇåñÕ, ç¯ ÃÅîðÅÜ» çÅðÅÜêÅà, ê¿Ü ×äå§åð» çÅ×áé Áå¶ ç¯ Çòôò Ü¿×» ò¶Ö

üµÕÅ þÍ ÇÂÃ ÚðÚ çÆÃæÅêéÅ ACòÆº ôåÅìçÆ ÓÚÔ¯ÂÆÍ ëð»ÃÆÃÆ ´»åÆ ç½ðÅéÇÂÃ ù «µà Õ¶ ÕðÆì-ÕðÆìåìÅÔ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÒÁÅòð ñ¶âÆ ÁÅø êËÇðÃÓ é»éÅñ êÌÇÃµè ÇÂÔ ÚðÚ éò¶ºÃÅñ ÓÚ ÁÅêä¶ HE@ ÃÅñ ê±ð¶

Õð ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ AAFC ÓÚ Üç¯ºÚðÚ çÅ ÇéðîÅä ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÀ¹ç¯º êËÇðÃ ì½ÇèÕåÅ,ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ å¶ Ã§×Æå çÅÃí å¯º ÁÇÔî Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂÃÚðÚ çÅ ÇéðîÅä ÃÅñ AAFCÓÚ ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ù ìäé ÓÚAH@ ÃÅñ ñ¾×¶, Üç¯º ÇÂÔÖ±ìÃ±ðå ÚðÚ ìäÕ¶ ÇåÁÅðÔ¯ÇÂÁÅ, À¹ç¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚÚµÕæñ çÅ ç½ð ô¹ð± Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍÇÂÃ ÚðÚ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÃÅñADCA ÓÚ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ çÃ ÃÅñç¶ ÇìîÅð ñóÕ¶ ÇÕ§× þéðÆ Û¶ò¶ºé¶ ëð»Ã çÆ ×µçÆ Ã¿íÅñÆÍ

ñ¿âé : íÅðå é¶ À¹é·» ç¶ô» çÆÃÈÚÆ ÓÚ î¯ÔðÆ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅþ, ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ îéêÃ¿çêÌ¯ëËôé ÓÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕÃðò¶ ç½ðÅé DD ëÆÃçÆ íÅðåÆÁ»é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ À¹Ô À¹ÔÆ é½ÕðÆ ÕððÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Ü¹óé çÆ À¹é·»ù ìÚêé å¯º ÔÆ ÖÅÇÔô ÃÆÍ

éËàòðÇÕ¿× òËìÃÅÂÆàÇñ¿Õ¹âÇÂé òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öäî¹åÅìÕ BA ëÆÃçÆ ìðåÅéÆÁ» é¶ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÜòÅéÆ ÓÚ ÇÜÃ ê¶ô¶éÅñ Ü¹óéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, Ô¹ä À¹ÔÀ¹ÔÆ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅå¶ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ÓÚ C@ ëÆÃçÆ å¯ºòÆ Ø¼à ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ îéêÃ¿çêÌ¯ëËôé ÓÚ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍÇìÌÇàô ì¿ÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô

êÅÇÂñà, ÇÂ¿ÜÆéÆÁð, ÇòÇ×ÁÅéÆÜ» ê¹ñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà Ç÷ÁÅçÅåðÁ½ðå» é¶ âÅÕàð, éðÃ, àÆÚð,ñ¶ÇÖÕÅ Ü» ×ÅÇÂÕÅ ìäé çÆÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ, ÔÅñ»ÇÕ ò¼Öò¼Ö ç¶ô» ÓÚ ñ¯Õ» çÆ êÃ¿ç ò¼Öò¼Ö ðÔÆÍ ÁîðÆÕÆ ÁÅçîÆÁ» é¶À¹ñ¿ÇêÕ ÁËæñÆà ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ ÃòÆâé çÆÁ»Á½ðå» é¶ âÅÕàð ìäé çÆÍ

ÔÅñ»ÇÕ ÇìÌà¶é ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶êÌ¯ëËôé å¯º Ö¹ô éÔÄ Ôé êð CBëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ À¹îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕÔÅñ¶ òÆ À¹Ô À¹Ã ÕËðÆÁð ùÔÅÃñ Õðé çÆ À¹îÆç ð¼Öç¶ Ôé,ÇÜÃ éÅñ À¹Ô ô¹ðÈ å¯º Ü¹óéÅÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇìÌà¶é ÓÚ Á¼á Ô÷Åðñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ¹Ô ÁÅêäÆ âðÆî Ü½ì ù ÇÕò¶ºêðíÅÇôå Õðç¶ ÔéÍ GE ëÆÃçÆé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¿î ÓÚ ÁÅé¿ç îÇÔÃÈÃÕðé ù À¹Ô ÁÅêäÆ êÃ¿çÆçÅé½ÕðÆ î¿éç¶ ÔéÍ âðÆî Ü½ìåÅÇñÕÅ ÓÚ ÇÂ¿â¯é¶ôÆÁÅ çÅ çÈÜÅÃæÅé ÇðÔÅ, À¹æ¶ DB ëÆÃçÆ ñ¯Õ»é¶ ÁÅêäÆ îéêÃ¿ç é½ÕðÆ ÕðéçÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ åÆÜ¶ å¶ Ú½æ¶ é¿ìðÓå¶ Ã¿ï¹Õå Áðì ÁîÆðÅå (CE.GëÆÃçÆ), ÜðîéÆ (CC ëÆÃçÆ) ðÔ¶ å¶ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÇò¼à÷ðñËºâ (C@ëÆÃçÆ), ÁîðÆÕÅ (BI ëÆÃçÆ),ëð»Ã, ÕËé¶âÅ, ÃòÆâé å¶ç¼ÖäÆÁëðÆÕÅ (BH ëÆÃçÆ)ÇÃ¿×Åê¹ð å¶ Ô»×Õ»× (BG ëÆÃçÆ)ðÔ¶Í ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇìÌà¶é Ãí å¯ºÔ¶áñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

ÇÃâéÆ : ÇÂÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯º êÅêÈÁÅ ÇéÀÈ Ç×éÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ç¶î¹ÃÅëð þðÅé ðÇÔ ×Â¶ Üç¯º À¹é·» é¶ ÜÔÅ÷ ç¶ â¿â¶ Óå¶ ÇÂÕ ÁÜ×ð ù ìËá¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÕðÆì Çå¿é îÆàð ñ¿ìÅÇÂÔ Ã¼ê ÚÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹âÅé ç½ðÅé ðÃå¶ ÓÚ î¹ÃÅëð» é¶ ÜÔÅ÷ ç¶ À¹æ¶ Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃìÅð¶ ÚÅñÕ çñ ç¶ ÇÂÕ îËºìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» Üç¯º ñ¯Õ» ù ÁÜ×ð ç¶ À¹æ¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» À¹é·»ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ñ¯Õ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ôé êð Üç¯º À¹é·» ç¶ÇÖÁÅ å» À¹é·» ç¶ Ô¯ô À¹â ×Â¶Í Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅÇðÔÅ þ ÇÕ Ã¼ê À¹ç¯º ÜÔÅ÷ ÓÚ ÚÇóÁÅ Ô¯ò¶×Å, Üç¯º ÇÂÔ ÕËéðÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÜÔÅ÷ ÓÚ ÚÇóÁÅ ÁÜ×ð!êçîÅ ñÕôîÆ Õð ðÔÆ þÇòÕðî ÚàòÅñ éÅñ â¶Çà¿×

ÇéÀÈïÅðÕ : ÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ ÒàÅê ôËëÓ çÆ Ü¼Ü å¶îÅâñ êçîÅ ñÕôîÆ ÁÅêä¶ ÕÅëÆ ç¶ð ç¶ ç¯Ãå å¶ Ô¯àñ» ç¶îÅñÕ ÇòÕðî ÚàòÅñ éÅñ â¶Çà¿× Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÕ ÇÕåÅìçÆ ñ¶ÖÕ DB ÃÅñÅ êçîÅ å¶ âðÆî ñËºâ Ô¯àñ»îÅñÕ ÚàòÅñ ù êÇÔñÆ òÅðçÃ¿ìð ÓÚ ÇÂÕ îËÚ ç½ðÅéÇÂÕ¼á¶ ìËÇáÁ» ç¶ÇÖÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅÇÕ ÚàòÅñ ÁÅêäÆ îÅâñêåéÆ ÇêÌÁÅ ÃÚç¶ò å¯º ò¼ÖðÇÔ ÇðÔÅ þ å¶ ÇÂÔ òÆ êåÅñ¼×Å þ ÇÕ ÇêÌÁÅ å¶ êçîÅ ÓÚÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ×ÇÔðÆ ç¯ÃåÆ þÍç¼Ãäï¯× þ ÇÕ êçîÅ ñÕôîÆêÇÔñ» ñ¶ÖÕ ÃñîÅé ðôçÆ éÅñÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃðìÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ î¿çð ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ çÅ îéî¯ÔÕÇçÌôÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃæÅéÕ éò¶ ÃÅñ î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

DD øÆÃçÆ íÅðåÆÁ» ù ÇîñÆÁ»îéíÅÀ¹ºçÆÁ» é½ÕðÆÁ»

Çñ¿× ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÌëËôé üäç¶ é¶ ñ¯ÕâðÆî Ü½ì

H@ ðÅÇÜÁ» çÅ ðÅÜ ÇåñÕ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÂÃ Ç×ðÜ¶ é¶

òËé¶÷¹Â¶ñÅ éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ ÁîðÆÕÅòÅÇô¿×àé : òËé¶÷¹Â¶ñÅ ç¶ ðÅôàðêåÆÇÔÀÈ×¯ ôÅò¶Ü çÆ ÖðÅì ÇÃÔå Óå¶ ÇÚ¿åÅêÌ×àÅÀ¹ºÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ ÃîÅÜòÅçÆç¶ô éÅñ Ãì¿è Ã¹èÅðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ þÍ ôÅò¶Ü ç¶ Ã¼åÅ Ã¿íÅñäå¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ ç¯ò» ç¶ô» Ü¶ Ãì¿è Çî¼á¶ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ì¹ñÅðÆÇòÕà¯ðÆÁÅ éÈñËºâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅðÅÕ¹Þ í¹¼ñ Õ¶ òËé÷¹Â¶ñÅ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À¹æ¯ºçÆ ÜéåÅ éÅñ Õ¿î Õðé ù ÇåÁÅð Ô»Í

ñ¿âé : ë¶Ãì¹Õ ç¶ ÃÆÂÆú îÅðÕ ÷¹ÕðìÌ× ç¶ ÇÂéìÅÕÃ åÕ Ã¹é¶ÔÅêÔ¹¿ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹ä æ¯óÆ Ü¶ì Çã¼ñÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍÕ¿êéÆ ÷¹ÕðìÌ×ù Ã¹é¶ÔÅ í¶Üä ñÂÆ ïÈÜð÷ Õ¯ñ¯º A@@ âÅñð (ÕðÆì EDHA ð¹êÂ¶)òÃÈñ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ëÆÃ ë¶Ãì¹Õ ç¶ À¹Ã êÌÆÖä çÅ ÇÔ¼ÃÅ þ ÇÜÃ éÅñîÅñÆÁÅ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÃêËî ìÅÕÃ ÓÚ î¶ñ» ÓÚ ÕîÆÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ åÇÔå Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»çÆ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ ù Ã¹é¶ÔÅ í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þ å» À¹ÔÇÂÔ Ã¶òÅ çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂÕ âÅñð ç¶í¹×åÅé Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ÇÃ¼èÅ ÇÂéìÅÕÃ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü¹ÕðìÌ× ù Ã¹é¶ÔÅ í¶Üä ñÂÆÖðÚä¶ êËä×¶ ê³Ü Ô÷Åð

èîÕ

18 16 January 2013, Wednesday ìÅñÆò¹¾â

Òúèð éÅ ÜÅÇÂú,ð§ÜÆå ÁÅ Ç×ÁÅÓ

ìÅ ñÆò°µâ ç¶ éÅîÆ ÖñéÅÇÂÕÅº ÒÚ¯ºÇÂÕ ð§ÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕÁµÜÕñ ìÅñÆò°µâ ÇøñîÅº ÒÚ

ÖñéÅÇÂÕÅº ñÂÆ Ø¶ðÅ Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ G@ Áå¶H@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÒÁîðÁÕìð ÁËºæéÆÒ, Òî°ÕµçðÕÅ ÇÃÕ§çðÒ, ÒñÅòÅÇðÃÒÁå¶ ÒôðÅìÆÒ òð×ÆÁÅºÇøñîÅº ÒÚ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ÁÅêä¶ ÇÕðçÅðÅº å¯º êzÇÃµèÆÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ð§ÜÆåÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ô°äÖñéÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ çÆÁÇÔîÆÁå Øµà Ô°§çÆ ÜÅðÔÆ ÔË Áå¶ ÕñÅ å¶

ÇÕðçÅð çÆ ×µñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕðçÅ¢ Çøñî çÆÃëñåÅ é±§ Ô°ä ÇÃðë ÕîÅÂÆ ç¶ êËîÅé¶ éÅñîÅÇêÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇçñÚÃê×µñÅº çµÃç¶ Ôé ÇÕ êðç¶ Òå¶ À°é·Åº òñ¯º ÇéíÅÂ¶×Â¶ ÇÕðçÅð À°é·Åº ç¶ ÁÃñÆ ÜÆòé Òå¶ ÇÂ§é¶ÔÅòÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÜæ¶ ÜÅºç¶, ñ¯Õ À°é·Åºé±§ éëðå éÅñ ç¶Öç¶¢ À°Ô çµÃç¶ Ôé, ÒÒîËº ÇÕå¶òÆ ÜÅºçÅ, ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶¸ÔÅÂ¶, ð§ÜÆå ÁÅ Ç×ÁÅÔË¢ À°Ô Á½ðåÅº é±§ ÕÇÔ§ç¶, úèð éÅ ÜÅÇÂú,

Û¯ à¶ êðç¶ Òå¶ ÇÂÃ ÃÅñÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ÁÅÂ¶ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅî

ÁÅçîÆ çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅºÀ°áÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ íÅò¶ºÁÅÇîð ÖÅé çÅ ÒÃÇåÁÅî¶òÜïå¶Ò Ô¯ò¶ ÜÅº ÁÇîåÅí ìµÚéçÅ ÒÕ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆÒ,ÇÕðé ì¶çÆ çÅ ÒÁÅê ÕÆÕÚÇÔðÆÒ ÜÅº Çëð ÃÆðÆÁñÒÁëÃð ÇìàÆÁÅÒ, ÃÅÇðÁÅº çÅÀ°ç¶ô ÁÅî ÁÅçîÆ çÆÁÅºÃîµÇÃÁÅòÅº é±§ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Ö°ç é±§ À°Ã éÅñ Ü¯óéÅ ÃÆ¢ÁÅÇîð é¶ ÒÃÇåÁÅî¶ò Üïå¶ÒðÅÔÆº ìÅÇñÕÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ,ìµÇÚÁÅº ç¶ ÃËÕÃ ô¯ôä òð×¶î°µç¶ Ú°µÕ¶ Ü¯ ÁµÜ òÆ ç¶ô ÇòÚÜó· ÜîÅÂÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ô¯Á ç¶ð±ê ÇòÚ ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ÁÅêäÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅºÀ°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ î÷ì±åÜéåÕ î§Ú Çîñ Ç×ÁÅ¢ ADÕóÆÁÅº çÅ ÇÂÔ ô¯ÁÜÅ×ð±ÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ñ¯ÕÅº é±§ Ã§ò¶çéôÆñåÅìäÅÀ°ä òÅñÅ ÇðÔÅ Áå¶ÇÂÃé±§ Ö±ì ôñÅØÅ ÇîñÆ¢ÁÅÇîð ÇÂÃç¶ ç±Ãð¶ ÃËôé çÆÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇîåÅíÒÕ¶. ìÆ. ÃÆ.Ò çÅ FòÅº ÁËâÆôé

ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ òÆÃîµÇÃÁÅòÅº éÅñ Ü±Þç¶ ÁÅîÁÅçîÆ é±§ Ö¶â éÅñ òµâÆ ðÕîÇÜµåç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢Â¶ÇÃâ Ôîñ¶ çÆ êÆóå Ã¯éÅñÆî°ÖðÜÆ ÁÇíé¶åðÆ ñÅðÅ çµåÅéÅñ ô¯Á ÇòÚ ÁÅÂÆ Áå¶

B@@C ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯Â¶ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ.ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ ÒÁÅê ÕÆÕÚÇÔðÆÒ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÇÜÃÇòÚ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Øð¶ñ±ÃîµÇÃÁÅòÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶

ÖåðéÅÕ éåÆÜ¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶¢ÃñîÅé ÖÅé ÒÇì× ì½ÃÒ ç¶

F ÃËôé ç¶ ÁËºÕð ìä¶¢ ÇÂÃ ô¯ÁÇòÚ òÆ ÔËçðÅìÅç ç¶ îÅðôñÁÅðÇàÃà ÕÅÇôê Õ°ðËôÆ é¶ÁÅî ÁÅçÅîÆ ç¶ å½ð Òå¶ Çì×ì½Ã ç¶ Øð ÇòÚ AB ÃËñÆÇìzàÆéÅñ êzò¶ô ÕÆåÅ¢ ÃÆðÆÁñÒìÅÇñÕÅ òè±Ò ìÅñ ÇòÁÅÔòð×ÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁÅºÁå¶ À°Ãç¶ ×ñå éåÆÇÜÁÅºÒå¶ Õ¶ºçÇðå ÔË¢ êð ÇÂÃçÆÔÅñÆÁÅ ÕóÆÁÅº ÇòÚ ÇòèòÅÇòÁÅÔ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÆðÆÁññÆÕ å¯º Õ°Þ Ôµà Õ¶ ðÔ¶ Áå¶çðôÕÅº é¶ À°é·Åº é±§ êÃ§çÕÆåÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ Òìó¶ ÁµÚ¶ñ×å¶ ÔËºÒ, ÒÇÕÁÅ Ô°ÁÅ å¶ðÅòÅçÅÒ, ÒêðÆÚËÒ, ÒÀ°åðéÒ,ÒçÆÁÅ Á½ð ìÅåÆÒ, ÒÁëÃðÇìàÆÁÅÒ, ÒÕ°Û å¯ ñ¯Õ ÕÔ¶º×¶Ò,ÒéÅ ì¯ñ¶ å°îÒ ÁÅÇç î°µÖ ÔË¢ÕÔÅäÆ é±§ ð¯ÚÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆÁÚÅéÕ ÇÕðçÅðÅº çÆ À°îðòèÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÕ ÇÔµàëÅðî±ñÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ¢

Ãò. ðÅîÅé§ç ÃÅ×ð ç¶ÃÆðÆÁñ ÒðÅîÅÇÂäÒ é¶ Ôð ØðÇòÚ ÁÅêäÆ æÅº ìäÅ ñÂÆ ÃÆ¢ÇÂÃ ÃÅñ ÃÅ×ð çÆ ê¯åÆ

?å°ÃÆº ÇëñîÅº ÇòµÚ ÇÕò¶º ÁÅÂ¶¢

îËº ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅåÇòµÚ Üñ§èð ç±ðçðôé ç¶éÅàÕÅº å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆÃà¶Ü êz¯×ðÅî ÕÆå¶¢ À°ºÜÃ§×Æå çÆ ÁËî.Â¶. ÕÆåÆ Ô¯äÕðÕ¶ êÇÔñÅº ×ÅÇÂÕÆ ÇòµÚÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Çëðî°ÔÅðÅº ÁçÅÕÅðÆ òµñ î¯óñÂÆÁÅº¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî Ü×åÇòµÚ î¶ðÆ ÁÃñ êÛÅäÒìçñÅ ÜµàÆ çÅÒ å¯º ìäÆ¢ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã±ì¶çÅð, àðµÕâðÅÂÆòð å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇøñîÅºÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ êð ÇÂµÕÁÇÜÔÅ ÃîÅº òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üçê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº Ú§×ÆÁÅº éÔÆºÃÆ ìä ðÔÆÁÅº å¶ îËº ê§ÜÅìÆÇøñîÅº é±§ Ûµâ Õ¶ ÇÔ§çÆÇøñîÅº ÇòµÚ ð°µÞ ×ÂÆ¢ ÒÜµàÁËºâ Ü±ñÆÁàÒ å¯º ìÅÁç îËºÇëð Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁµÜ ê§ÜÅìÆÇøñîÅº òÆ ÇÔ§çÆ ÇøñîÅº å¯ºØµà éÔÆº å¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ îËºÒâ½ºà òðÆ ïÅðÅÒ Çøñî ÇòµÚÕ§î Õð ðÔÆ ÔÅº¢ Ü¶ òèÆÁÅð¯ñ Çîñä×¶ åÅº îËº Ô¯ðÇøñîÅº òÆ ÕðÅº×Æ¢

?å°ÃÆº ÒÜµà ÁËºâ Ü±ñÆÁàÒÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ

Çøñî ÇÔµà ðÔÆ¢ å°ÃÆº ÇøñîçÆ ÕÅîïÅìÆ ÇòµÚ òµèï¯×çÅé ÇÕÃ çÅ ÃîÞç¶ Ô¯¢Çøñî çÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÆð¯-ÔÆð¯ÇÂé ç¶ ÇÃð Ô°§çÆ ÔË êðîËé±§ õ°ôÆ ÔË ÇÕ çðôÕÅº é¶ÃÅâ¶ Õ§î é±§ òÆ ÃñÅÇÔÁÅ¢

íÅò¶º À°Ã Ãî¶º ÕËé¶âÅ ÇòµÚÔµâ-ÚÆðòÆº á§ã ÃÆ êð ÁÃÆºÇëð òÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå éÅñÕ§î ÕÆåÅ¢ ÜÃÇò§çð íµñÅêzÇÃµè ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð Ôé¢À°é·Åº éÅñ Õ§î ÕðÕ¶ ìÔ°åÁé§ç ÁÅÇÂÁÅ¢ À°ºÜ ÇøñîçÆ ÕÅîïÅìÆ ÇòµÚ ÔðÕñÅÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅéÔ°§çÅ ÔË¢

?å°ÃÆº ÕÂÆ ÇÔ§çÆ ÇøñîÅºÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ êð

ÔÅÃðÃ ÇÕðçÅðÅº åÕ ÔÆÇÕÀ°º ÃÆîå ðÇÔ ×Â¶¢îËº ÁµÜ ÇÜÃ î°ÕÅî Òå¶ êÔ°§ÚÆÔÅº, À°Ã î°ÕÅî Òå¶ ìÔ°å Øµàñ¯Õ êÔ°§Úç¶ Ôé¢ ÁµÜ ñ¯ÕîËé±§ êÛÅäç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ é±§ÔÃÅÀ°äÅ ÇÕ§éÅ î°ôÕñ Õ§îÔË, ð¯ä¶-è¯ä¶ çÆÁÅº åÅºÁé¶ÕÅº ÇøñîÅº ìäÆÁÅº Ôé¢ÁµÜ Ôð ÇÂéÃÅé ð°µÇÞÁÅÔ¯ÇÂÁÅ å¶ åäÅÁ ×zÃå ÔË¢ÁÃÆº åÅº ÔµÃ Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§çòÅÂÆ çÅ Õ§î Çç§ç¶ ÔÅº¢ÁÇÜÔÅ Õ§î îËé±§ ÇÔ§çÆ å¶ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ

Ü¯ ìÔ°å Øµà ñ¯ÕÅº é±§ ÇîñçÅÔË¢ îËº îÅº çÅ ð¯ñ ÕÆåÅ, íËäçÅ ð¯ñ ÕÆåÅ Ôð åð·Åº ç¶ÇÕðçÅð ÕÆå¶¢ îËº ÁÅêäÆÇÕÃîå å¶ êðîÅåîÅ çÆìÔ°å ô°Õð×°÷Åð ÔÅº¢ ÕÂÆòÅð îËé±§ îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÕîËº îðé å¯º êÇÔñÅº Õ°ÞÁÇÜÔÅ Õð ÜÅòÅº ÇÕ ñ¯ÕîËé±§ Ôî¶ôÅº ïÅç ðµÖä¢

? Õ¯ÂÆ ç°µÖ çÅ êñ¢

Üç¯º î¶ðÆ îÅº çÆ î½å Ô¯ÂÆ åÅºîËé±§ À°Ã é¶ è°ð åÕ ÇÔñÅÇçµåÅ¢ îËº ÕçÆ éÔÆº í°µñÃÕçÆ¢ À°Ã Ãçî¶ å¯º ìÅÔðÁÅÀ°ä ñÂÆ îËé±§ ÕÅøÆ ÃîÅºñµÇ×ÁÅ¢ î¶ðÆ íËä Çéð±êîÅ é¶î¶ðÅ ìÔ°å ÃÅæ ÇçµåÅ¢ ÁµÜîËº ÁÅêäÆ íËä é±§ ÁÅêäÆîÅº-ìÅê ÔÆ î§éçÆ ÔÅº¢

?å°ÔÅâÆÁÅº ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÇøñîÅº¢

ÒÜË ×ä¶ôÅÒ å¯º ìÅÁç ìµÇÚÁÅºçÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Çøñî Òå¯îÚÆÒÕð ðÔÆ ÔÅº ÇÜÃ é±§ Ã§Ü¶×°êåÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Çøñî é±§ ÕðÕ¶ ìÔ°å Áé§çÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅÒàËéôé éÅ ñË ïÅðÒ å¶ ÇÂµÕÁÅðà Çøñî ÒÇêðñÅÜÆÒ ÕÆåÆÔË¢ ÕÂÆ Ô¯ð í¯Üê°ðÆ ÇøñîÅºòÆ ÁÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

?å°ÃÆº ê§ÜÅìÆ Ô¯ å¶ ê§ÜÅìÆçðôÕÅº é±§ Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ¢

îËé±§ øõð ÔË ÇÕ îËº ê§ÜÅìäÔÅº å¶ îËº ÁµÜ òÆ ê§ÜÅìÆÇøñîÅº é±§ ÇÔ§çÆ ÇøñîÅº å¯ºòµè åðÜÆÔ ÇÔ§çÆ ÔÅº¢ÃñîÅé õÅé, ÕðÆéÅ Õê±ð,ì½ìÆ Ççúñ å¶ ÇÔ§çÆ ÇøñîÅºÇòµÚ Ü½éÆ ñÆòð ÕÅî¶âÆÕñÅÕÅð éÅñ î¶ðÆ Ú§×Æ Ü¯óÆÔË å¶ îËº î°§ìÂÆ ç¶ Ôð ÇÔµàÕñÅÕÅð éÅñ Õ§î ÕÆåÅ,íÅò¶º À°Ô ôÅÔð°Ö õÅé Ô¯ò¶ÜÅº ì½ìÆ Ççúñ êð Ü¯ ÃòÅçÁÅêäÆ îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆòÅñÆÁÅº ÇøñîÅº ÕðÕ¶ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ü¯ Ã§å°ôàÆ ÇîñçÆÔË, À°ÔçÅ òµÖðÅ ÔÆ î÷Å ÔË¢îËé±§ çðôÕÅº çÅ Ü¯ ÇêÁÅðÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ôî¶ôÅºÇðäÆ ðÔÅº×Æ¢

îËé±§ ê§ÜÅìä Ô¯ä çÅ ëõð À°êÅÃéÅ ÇÃ§ØÀ°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä çÆ î°æÅÜ éÔÆº ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒìçñÅ ÜµàÆ çÅÒ ÇòµÚ ×°µ×± Ç×µñ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ¢ ÇÂÃ Çøñî ÇòµÚ ï¯×ðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇÕðçÅðÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ÃzÆ ÇÂÕìÅñ Çãµñ¯º Ãé å¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶Ãî¶º çÆ ÇÔµà Çøñî ÃÆ¢ ñ§Ø¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ ÒÜµà ÁËºâ Ü±ñÆÁàÒ ÇòµÚ ÜÃÇò§çðíµñÅ å¶ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÃðÃ ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ¶ ÕÅøÆ òÅÔ-òÅÔ ÖµàÆ¢ê§ÜÅìÆ Çøñî Òâ½ºà òðÆ ïÅðÅÒ ç¶ ÃËµà Òå¶ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø éÅñ Çîñä çÅî½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ À°êÅÃéÅ ÇÃ§Ø éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå êÅáÕÅº ç¶ ð±-ì-ð± ÔË:-

ÇÂÃ òð·¶ àÆ. òÆ. é±§

ÁÅî ÁÅçîÆ ÒÚ ÇîÇñÁÅ ÔÆð

èîÕ


èîÕ ìÅñÆò¹µâ 22 16 January 2013, Wednesday

?å°ÔÅâ¶ ÇêåÅ Áå¶ ÚÅÚÅ ÜÆÃ§×Æå ç¶ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶Ôé êð å°ÃÆº ÁçÅÕÅð ìäé

çÆ ×µñ ÇÕò¶º Ã¯ÚÆ¢-îËº ìÚêé å¯º ÔÆ ×ÅÇÂÕ ìäéÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÅº êð òµâ¶ Ô°§ÇçÁÅº-Ô°§ÇçÁÅºÁÇíéË çÆ ×µñ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòµÚ ÁÅÂÆ¢î¶ð¶ êÅêÅ Áå¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ×ÅÇÂÕ Ôé¢îËº À°é·Åº å¯º ÔÆ Ã§×Æå çÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆÔË¢ ÇÂµÕ Ççé î¶ð¶ êÅêÅ é¶ îËé±§ ÇÕÔÅÇÕ å±§ Õ°Þ éòÅº Õð¶º×Å åÅº Ú§×ÅÔ¯ò¶×Å¢ î¶ðÆ î§îÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕêÇÔñÅº îËº ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕðÅº¢îËº ÃÅñ B@A@ ÇòµÚ ìÆ.ìÆ.Â¶. çÆêó·ÅÂÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º î¶ðÆî°ñÅÕÅå îôÔ±ð êÅÇÕÃåÅéÆ ÇøñîÇéðç¶ôÕ Ãµïç é±ð éÅñ Ô¯ÂÆ¢ À°é·ÅºéÅñ ×µñ Õðé å¯º ìÅÁç îËé±§ ñµÇ×ÁÅÇÕ îËé±§ ÇøñîÅº ÇòµÚ Õ§î ÕðéÅÚÅÔÆçÅ ÔË¢

?ÁÜ¶ åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðçÅðÇøñîÅº ÇòµÚ éÅÇÂÕ òÜ¯ºéÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å¶ å°ÃÆº¢

-å°ÔÅâÆ ×µñ ÇìñÕ°ñ ÃµÚ ÔË¢ ÇÂÔ×µñ î¶ð¶ ÇçîÅ× ÇòµÚ òÆ ÁÅÂÆ ÃÆ êðÇëð ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñØµà¯-Øµà ÇÂµÕ ÜÅº ç¯ ÇøñîÅºÁÇÜÔÆÁÅº ÇðñÆ÷ Ô°§çÆÁÅº Ôé ÇÜé·ÅºÇòµÚ î°µÖ êÅåð ÃðçÅð Ô°§çÅ ÔË ë¶ðÚÅÔ¶ À°Ô ÒÃé ÁÅø ÃðçÅðÒ Ô¯ò¶ ÜÅºÒðÅÕ¶à ÇÃ§Ø Ã¶ñ÷îËéÒ ÜÅº ÒêÇàÁÅñÅÔÅÀ±ÃÒ íÅò ñ¯Õ ÃðçÅð êÅåðÅº é±§ÇøñîÅº ÇòµÚ ç¶ÖäÅ êÃ§ç Õðç¶ Ôé¢ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÃé¶îÅ çÅ Ã½òÅºòð·Å ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºéÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ°Þ éòÅº ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇøñîÅº ÇòµÚ Õ§î ÕðéçÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢

?ÕÆ å°ÃÆº ÇÕå¯º ÁÇíéË çÆåÅñÆî òÆ ñÂÆ ÔË¢

-îËé±§ ÁÇíéË ÕñÅ çÆÁÅºìÅðÆÕÆÁÅº Ãµïç é±ð ÜÆ é¶ ÔÆÇÃÖÅÂÆÁÅº Ôé¢ Ã§×Æå Áå¶ âÅºÃ åÅº

îËº Øð ÇòµÚ ÔÆ ÇÃµÖçÅ ÇðÔÅ ÔÅº¢ îËºî°§ìÂÆ ÇòµÚ å¶÷Ã çµåÅéÆ å¯º âÅºÃ çÆÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ ÔË¢

?ÕÆ å°ÃÆº Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆÕðÅÀ°Ò ñÂÆ ×Æå òÆ ×ÅÂ¶Ôé¢

-Ã§×Æå î¶ð¶ õ±é ÇòµÚ ÔË¢ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÂÃ Çøñî ÇòµÚ ÚÅð

×Æå ×ÅÂ¶ Ôé¢ Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆÕðÅÀ°Ò ÇòµÚ ÁÇíéË Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ îËº Ã§×Æå Çéðç¶ôé òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ÚÅð ×Æå îËº õ°ç ×ÅÂ¶ Ôé¢ î¶ð¶ ÚÅÚÅÔðÜÆå îÇÔ§çÆ é¶ ÇÂµÕ Ã±øÆ Ã§×ÆåòÅñÅ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ î¶ðÆ Û¯àÆ íËäÁÜÆå îÇÔ§çÆ é¶ òÆ ÇÂµÕ ×Æå×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çøñî çÅ î°µÖ ×Æå î¶ð¶ÇêåÅ ÜÆ é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢

?Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°ÒÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶å°ÃÆº ÕÆ ÕÔ¯×¶¢

-ÇÂÔ ÇÂµÕ ð°îÅºÇàÕ ÕÅî¶âÆ ÇøñîÔË¢ ÇÂÃ Çøñî çÅ Ã§ç¶ô ÔË ÇÕ ÇêÁÅðÇÕÃ¶ òÆ À°îð ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃÇøñî ÇòµÚ îËº ×°ðçÆê çÅ ÔÆ ÇÕðçÅðÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ×°ðçÆê Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Ø°§îçÆ ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ ç°ìÂÆ ÇòµÚ

ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ×°ðçÆê ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÇòÁÅÔéÔÆº ÕÆåÅ Ô°§çÅ Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÇÕ À°é·Åº çÅ íåÆÜÅ ×°ðçÆê òÆÕ°óÆÁÅº òµñ éÅ ç¶Ö¶ êð ÇÂµÕ ÇçéÀ°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é±§ òÆ ÇêÁÅð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÁå¶ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅíåÆÜÅ òÆ ÇòÁÅÔ Õð¶¢ ÇÂÔ ê±ðÆåð·Åº éÅñ ÔÅÃðÃ Çøñî ÔË¢

?Çøñî Òî¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ°ÒÇòµÚ Ô¯ð ÕñÅÕÅð ÇÕÔó¶

Ôé?-Çøñî ÇòµÚ ×°ðçÆê ç¶ ÚÅÚÅ

ÜÆ ç¶ ð¯ñ ÇòµÚ îé¯Ü êÅÔòÅ Ôé¢Çøñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé ðÅÇèÕÅ ÔË Ü¯ ÇÕî±ñ ð±ê éÅñ íÅðåÆ ÔË êðÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÔË¢ ÔÆð¯ÇÂé çÆ î§îÆç¶ ð±ê ÇòµÚ î¶ðÆ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ çÆî¶ðÆ îÅº ÇéµÕÆ îÇÔ§çÆ é¶ í±ÇîÕÅÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÇÂ§Ü î¶ð¶ î§îÆ é¶ òÆ î¶ð¶éÅñ êÇÔñÆ òÅð ÁÇíéË ÕÆåÅ ÔË¢

?å°ÔÅâÆ êËçÅÇÂô ê§ÜÅì çÆ ÔË¢

-î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ î°§ìÂÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢î¶ðÅ Üéî î°§ìÂÆ çÅ ÔË¢ ÁÃÆºê§ÜÅìÆ ÃðçÅð ÔÅº êð ÁÃÆº ÇçµñÆÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔÅº¢ Üéî å¯º ìÅÁçîËº ÇçµñÆ ç¶ ÇåñÕ é×ð ÇòµÚ ÇðÔÅÔÅº¢

?å°ÃÆº íÇòµÖ ÇòµÚ ÇøñîìäÅÀ°×¶ ÜÅº ç±ÇÜÁÅº ç¶éÅñ Õ§î Õð¯×¶¢

-îËº Ôð ÇÕÃ¶ éÅñ Õ§î ÕðéÅÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ ìËéð Û¯àÅ Ô¯ò¶ ÜÅºòµâÅ, ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆºêËºçÅ¢ îËº ÃÕÇðêà Áå¶ ÇÕðçÅðç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Çøñî çÆ Ú¯äÕðÅº×Å¢

î¶ðÆ ôÅçÆ ÕðÅÀ° éòÆº Çøñî

×ÅÇÂÕ çñ¶ð îÇÔ§çÆ ç¶ ê°µå ×°ðçÆê îÇÔ§çÆ ç¶ ÇøñîÅº ÇòµÚ ÔÆð ìä Õ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðåÆÇÃé¶îÅ ç¶ A@@ò¶º ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º ð°ÞÅé çÆ ô°ð±ÁÅå Ô ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃé¶îÅ Ü×å ÇòµÚ ÁµÜåÕ ÕÂÆ òÆ ÃðçÅð ÕñÅÕÅð ÇøñîÅº ÇòµÚ ÁÇíé¶åÅ òÜº éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅº Õ°Þ ìÅñÆò°µâ

ÕñÅÕÅðÅº é¶ ÷ð±ð ÃðçÅðÅº çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ×°ðçÆê îÇÔ§çÆ çÆ êÇÔñÆ Çøñî Òî¶ðÆôÅçÆ ÕðÅÀ°Ò ìä Õ¶ ÇåÁÅð ÔË¢ ê¶ô ÔË À°Ã éÅñ ÇÂÃ Çøñî Ãì§èÆ ÔÂÆ ×°øå×± ç¶ Õ°Þ Á§ô:

èîÕ

2316 January 2013, Wednesday ÇÃÔå/ÇëàéËÃ

Ü¶ Õð å°ÃÆº ÁÅêä¶ êËðç¶ ÔñÕ¶ çðç é±§ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ðÔ¶ Ô¯ åÅºÁÇÜÔÅ éÅ Õð¯¢ ÇÂÔ âÆêò¶é æð¯ìÅÇÃÃ (âÆòÆàÆ) éÅîçÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃÇòÚ ÃðÆð ç¶ Á§çð±éÆ Á§×ÅºÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ ìä ÜÅºç¶Ôé¢ ÖÅÃ å½ð Òå¶ êËð ÇòÚ¢ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ êËð çÆ ò¶é(éÃ) ÇòÚ Ö±é Ü§î ÜÅºçÅ ÔËÜ¯ À°Ã ò¶é ç¶ ìñµâÃðÕ±ñ¶ôé é±§ ð¯Õ Çç§çÅ ÔË¢âÆòÆàÆ åµç Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅÖåðéÅÕ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Üç¯º Ö±éç¶ Öµå¶ Ö±é ç¶ éÅñ ð°ó· Õ¶ë¶ëÇóÁÅº åµÕ êÔ°§Ú ÜÅºç¶Ôé¢ ÇÂÃ ÔÅñå é±§ êñî¯éðÆÇÂ§ì¶Çñî ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃÃÇæåÆ ÇòÚ ÛÅåÆ ÇòÚçðç Áå¶ ÃÅÔ ñËä ÇòÚåÕñÆë Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆºë¶ëÇóÁÅº åµÕ Ö±é ç¶ Öµå¶ê°µÜä ç¶ C@ Çî§à ç¶ Á§çðîðÆ÷ çî å¯ó ÃÕçÅ ÔË Ü¶À°Ã é±§ ÷ð±ðÆ âÅÕàðÆ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñ¶¢îÅÇÔðÅº çÆ Ã°äÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ

îð÷ ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ (ìñµâÕñÅà) Ö±é çÆÁÅº éÅñÆÁÅºé±§ ê±ðÆ åð·Åº ì§ç Õð Çç§ç¶Ôé ÇÜÃ ç¶ éÅñ êzíÅÇòåÇÔµÃ¶ ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢

ñ×ÅåÅð À°Ã ÇÔµÃ¶ Òå¶ çðçìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ îÅî±ñÆÛ¯Ô é±§ òÆ éÔÆº Þµñ ÃÕçÅ¢ÇÂÔÆ éÔÆº À°Ã Ü×·Å çÆÚîóÆ çÅ ð§× òÆ ìçñäñ×çÅ ÔË Áå¶ Û¯Ôä Òå¶ À°ÔæÅº ×ðî îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔË¢

Çé ïîå ÕÃðåéÅ ÕðéòÅÇñÁÅº ç¶

ÃðÆð ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆÕîÆ îÇÔÃ±Ã Ô¯ä ñ×çÆ ÔË,ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Ççé íðÃ°ÃåÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ§ç¶Ôé¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÕðéñÂÆ À°é·Åº ç¶ îé ÇòÚÀ°åôÅÔ éÔÆº Ô°§çÅ¢Ö±ìÃ±ðå ÇÚÔðÅ òÆÁäÁÅÕðôÕ ÜÅêä ñ×çÅÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚÕÅÃîËÇàÕÃ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆñÅí éÔÆº Ô°§çÅ¢ Ôð¶ÕÁ½ðå-îðç çÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú°Ãå-çð°Ãå ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔòÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Á½ðåÅºÁÅêäÆ ÇëàéË¤Ã é±§ ñË Õ¶ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆÇç§çÆÁÅº Ôé¢

ÕÃðå çÅ îÔµåò ØµàÔÆ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé¢Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Ô¯ðéÅº ÚÆ÷ÅºçÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Çëµà ðµÖä çÆÕ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÇÜò¶ºÀ°îð ç¶ êzÛÅò¶º é±§ ØàÅÀ°äñÂÆ êÅðñðÅº ÇòÚ ÜÅ Õ¶ÇéÖÅð Áå¶ êËÕÜ ÁÅÇç çÆòðå¯º Õðç¶ Ôé¢ ÇìéÅº ôµÕÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁÅº ìÅÔðÆÇçµÖ åÅº ÁÅÕðôÕ ìäÜÅºçÆ ÔË êð êÅðñðÅº ç¶

ìéÅÀ°àÆ êzÃÅèéÅº å¯º òµèîÔµåòê±ðé ÔË ÕÃðå¢ÕÃðå éÅñ å°ÃÆº ÁÅêäÆå§çð°ÃåÆ é±§ ìðÕðÅð ðµÖÃÕç¶ Ô¯ å¶ Ü¶ å§çð°ÃåÆ çÅÖ÷ÅéÅ ÔË åÅº Ãí Õ°Þ ÔË¢Áé¶ÕÅº Áé¶Õ ÇìîÅðÆÁÅºå°ÔÅé±§ Û±Ô òÆ éÔÆºÃÕçÆÁÅº¢ Ã¯ Ü¶ å°ÃÆºÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ÔË, Ú°Ãå-

çð°Ãå, Ö±ìÃ±ðåå¶ Ôð êµÖ å¯ºÇëµà ðÇÔäÅ ÔËåÅº Çëð ÁêäÅúÕÃðå é±§¢ÇÚÔðÅ Ôð ò¶ñ¶ÇÖÇóÁÅ ÇçÖÅÂÆç¶ò¶×Å¢

ÁÕÃðç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶

Á½ðåÅº Ü¯ ÕÃðå é±§ Õ¯ÂÆîÔµåò éÔÆº Çç§çÆÁÅº, ØðÇòÚ ìËáÆÁÅº Ôð ò¶ñ¶ Õ°ÞéÅ Õ°Þ ÃòÅçñÅ ìäÅ Õ¶ÖÅºçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé¢éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ°ÞÃî¶º ìÅÁç À°é·Åº çÅ íÅðòè ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃîíµçÅ Áå¶ ì¶â½ñ ñµ×äñ×çÅ ÔË¢ ÕÃðå é±§ ÁµÖ¯º-

êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÁÅêä¶-ÁÅêéÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ ÔË¢

Çéïîå ÕÃðå éÅ ÕðéòÅÇñÁÅº ç¶ ÃðÆð ÇòÚÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ îÇÔÃ±ÃÔ¯ä ñ×çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðéÀ°Ô Ççé íð Ã°ÃåÆçÅ ÇôÕÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÕðéñÂÆ À°é·Åº ç¶ îéÇòÚ À°åôÅÔ éÔÆºÔ°§çÅ¢ Ö±ìÃ±ðå ÇÚÔðÅòÆ ÁäÁÅÕðôÕÜÅêä ñ×çÅ ÔË¢ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚÕÅÃîËÇàÕÃ éÅñ òÆÕ¯ÂÆ ñÅí éÔÆºÔ°§çÅ¢ Ôð¶Õ Á½ðå-îðç çÆ ÇÂÔÚÅÔéÅ ðÇÔ§çÆ ÔËÇÕ À°Ô Ú°Ãå-

çð°Ãå ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔòÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Á½ðåÅºÁÅêäÆ ÇëàéË¤Ã é±§ ñË Õ¶ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆÇç§çÆÁÅº Ôé¢

��$��%��"

CONTACT : 917-543-5100

�(�� ##��(�� !!

��$��&�� %�$%�% ��%�� %�� "$�� %�� %� ��%�� %��'��%� ��

HANDSOME SALARY

Jobs Jobs Jobs

Ú°Ãå å¶ çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ Õ°Þ é°Ãõ¶ » Ãò¶ð¶ ÜÅ×ä å¯º ìÅÁç

ç¯ Ç×ñÅÃ êÅäÆ ÷ð±ðêÆú¢ Çëð ÃËð ÕðéÜÅú Áå¶ Øµà¯-Øµà DÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÜÅú¢

» Øð ÇòÚ ÔñÕÆ ÕÃðåÕð¯¢ ÕÃðå å¯º ìÅÁçÇé§ì± êÅäÆ êÆú¢

» ÁÇÜÔÅ í¯Üé ÔÆ ñú,ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð é±§ÕÅëÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÒÇîñ¶¢

» ÃðÆð ÇòÚ ÖÇäÜ åµåÅºçÆ ÕîÆ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃñÂÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÇòÚëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº ÖÅú¢

» ÇìéÅº ÕÅðé ÕÅð,ÃÕ±àð, ÇðÕôÅ Òå¶ éÅÜÅú¢ ìÅ÷Åð ÜÅäÅ Ô¯ò¶åÅº êËçñ ÔÆ ÜÅú¢

ÇÂÃ ð¯× ç¶ ÕÅðé :-» Ü¶Õð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º å°ð

Çëð éÔÆº ðÔ¶ Ô¯ íÅò ÇÕÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÔµÃ¶ç¶ Áêð¶ôé ç¶ ìÅÁç¢

» ñ§îÆ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯¢» êÇðòÅð ÇòÚ ÇÕÃ¶ é±§

êÇÔñÅº ÇÂÔ åÕñÆë Ô¯Ú°µÕÆ Ô¯ò¶¢

» íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé¢

Ã§íò ÔË ÇÂñÅÜ ÇÂÃ ÇòÚ Ö±é ç¶ Öµå¶ é±§

×Åñä òÅñÆ çòÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅºçÆÔË¢ ÇÂÔ çòÅÂÆ ìñµâ é±§ êåñÅÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜç¶ ç½ðÅé ìñµâ çÆ ÕÂÆ òÅðÜÅºÚ òÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÇÂÔ çòÅÂÆ F îÔÆÇéÁÅºåµÕ ñ×ÅåÅð ñËäÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ìñµâ ÕñÅàÃòèç¶ ÜÅºç¶ Ôé Ü¯ ÃðÆð ç¶ÕÂÆ Á§×Åº ç¶ ìñµâ ÃðÕ±ñ¶ôéé±§ Çò×Åó Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯ºñµåÅº ÇòÚ ÇÂÃÚÆÇîÁÅ ïÅéÆìñµâ çÅ ÃðÕ±ñ¶ôé Øµà Ô¯äñ×çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ éÅñ ê¯Ãàæð¯ì¯ÇàÕ ÇÃ§âðî òð×¶ ñµÛäìäé ñ×ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ êËðÇòÚ ÁñÃð Ô¯ä çÆ é½ìå åµÕòÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢

êËð çÅ çðç ÇÕå¶ âÆòÆàÆ åÅº éÔÆº…

ÃÅòèÅé!

å§çð°ÃåÆ Áå¶ Ã°§çðåÅ ñÂÆ

ÕÃðå çÅ îÔµåò

Ôð¶Õ Á½ðå-îðç çÆ ÇÂÔ ÚÅÔéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú°Ãå-çð°ÃåÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶¢ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Á½ðåÅº ÁÅêäÆÇëàéË¤Ã é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁÅº Ôé¢

èîÕ

24 Çðôå¶ éÅå¶ 16 January 2013, Wednesday

ÃñÆÕÅ, ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð, ÚµÜ,ÇñÁÅÕå, ã§×-

åðÆÕÅ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÁÅÇçÇ÷§ç×Æ çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ñÂÆ÷ð±ðÆ ×°ä Ôé¢ ÇÜÃ åð·ÅºÃðÆð çÆ å§çð°ÃåÆ ñÂÆê½ôÇàÕ í¯Üé, ×±ó·Æ éÆºçÁå¶ ÕÃðå ÁÅÇç ÷ð±ðÆ ÔË,À°Ã¶ åð·Åº Ç÷§ç×Æ çÆå§çð°ÃåÆ Áå¶ Ö±ìÃ±ðåÆñÂÆ ÃñÆÕÅ Áå¶ ÇñÁÅÕå÷ð±ðÆ ÔË¢ ÃñÆÕÅ Ç÷§ç×ÆÇÜÀ±ä çÅ Ô°éð ÔË¢ ÇÂÔðÃ¯ÂÆ ñÂÆ ÕñÅ ÔË, Øð çÆÃÜÅòà ÔË Áå¶ ÃîÅÜ çÆð±Ô ÔË¢ ÃñÆÕÅ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ôç¶ ñ¯ÕÅº çÅ À°Ô ôÆôÅ ÔË,ÇÜÃ ÇòÚ¯º À°Ã ç¶ô ç¶ ñ¯ÕÅºçÅ ÃµÇíÁÅÚÅð, ÚÇðµåð,îÅéÇÃÕ Áå¶ ÇçîÅ×Æ êµèðçÆ ÁÃñ åÃòÆð ç¶ÖÆ ÜÅÃÕçÆ ÔË¢

ÃñÆÕÅ ÇÂÕ ÜÆòé-ÜÅÚ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆîÔµåò éÔÆº ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕ§éÅÜÆÇòÁÅ, îÔµåò ÇÂÃ ×µñçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶ºÜÆÇòÁÅ¢

ÇñÁÅÕå Áå¶ ÇÃÁÅäêå¯º ÇìéÅº ÁÃÆº ç±ÇÜÁÅº ç¶ÇçñÅº ÇòÚ ÁÅêäÆ æÅºêµÕÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ÃñÆÕÅ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Õµêó¶îÇÔ§×¶ ÔÆ êÇÔé¶ Ô¯ä,ìñÇÕ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

êÇÔðÅòÅ ã°ÕòÅº, î½Ãîî°åÅÇìÕ, ÃÅçÅ Áå¶ ÃÅëÔ¯ò¶¢ ÃµÚÆ Ã°§çðåÅ é±§íóÕÆñ¶ ÇÕÃî ç¶ êÇÔðÅò¶

çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°§çÆ¢ÃñÆÕ¶çÅð ôÖÃÆÁå ÇòÚêzíÅòôÅñÆ ã§×-åðÆÕ¶ çÆ×µñìÅå Õðé çÅ Ô°éð

Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ç±ÇÜÁÅº ñÂÆÇçñ ç°ÖÅÀ°ä òÅñ¶ ôìçÅºçÆ òðå¯º éÔÆº ÕðçÅ Áå¶éÅ ÔÆ åËô ÇòÚ ÁÅ Õ¶

öñå ôìçÅº çÅ ÇÂÃå¶îÅñÕðçÅ ÔË¢ À°Ô ë¯ÕÆ ô¯ÔðåÁå¶ Þ±á¶ ÇòÖÅò¶ å¯º ç±ððÇÔ§çÅ ÔË¢

ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ðÃî¯-ÇðòÅÜÅº ÇòÚ ñ¯Õ-ÇòÖÅòÅ òµè êð ÃñÆÕÅØµà Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔËÇÕ ÃÅâ¶ ëÅñå± ÖðÚ¶ òèðÔ¶ Ôé êð îé çÆ åÃµñÆØà ðÔÆ ÔË¢ ÁÃÆº Çðôå¶À°ÃÅðé ÇòÚ ÕÅÔñÆ Õðç¶ÔÅº êð ÃñÆÕ¶ çÆ ØÅàÕÅðé À°Ô ÜñçÆ à°µà ÜÅºç¶Ôé¢ Ú§×Å ÇòÔÅð Ôî¶ôÅÛ¯à¶-Û¯à¶ ÇåÁÅ× å¯º ÜéîñËºçÅ ÔË¢

ÃñÆÕÅ, ÇñÁÅÕå ÃÅâ¶ÇòÁÕÇååò çÆ ÁÃñÕîÅÂÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÇòÚÃñÆÕÅ éÔÆº åÅº ÃÅâ¶ ñÂÆÀ°¤Ú-ÇÃµÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆÁðæ éÔÆº ðÇÔ ÜÅºçÅ¢ÇÃµÇÖÁÅ çÅ î°µÖ îÕÃçÜÆòé-ÜÅÚ ÔË Ü¯ ÁÃÆºÁÅêä¶ Áé°íòÆÁÇèÁÅêÕÅº Õ¯ñ¯º ÇÃµÖç¶ÔÅº¢ òµÇâÁÅº çÅ ÃÇåÕÅðÇÃðë ÇÂÕ ÇòÖÅòÅ ìä Õ¶ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔË, Üç¯º ÁÃÆºÀ°é·Åº ç¶ åÜðì¶ å¯º Õ°Þ òÆ×zÇÔä Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆºÕðç¶¢ Þ±á¶ ôìç òðå Õ¶ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶Ú§×¶ ÕÅðÆ×ð éÔÆº ìäÃÕç¶¢ ÇÂÕ Ã°Øó ÇÃÁÅäÆÁ½ðå ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê,

ÇñÁÅÕå Áå¶ ÃñÆÕ¶ éÅñÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìðÅº ç¶Ççñ ÇÜµå ÃÕçÆ ÔË¢Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯ºÚ§×¶ Á§Õ êzÅêå Õðé ñÂÆÚ§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº çÅÇéðîÅä ÷ð±ðÆ ÔË, Õ°ÚµÜÆÁå¶ ì¶ã§×Æ Ç÷§ç×Æ ÁÅêä¶ñÂÆ Áå¶ ç±ÇÜÁÅº ñÂÆÇÃðçðçÆ çÅ ÕÅðé ìäçÆÔË¢ öñåÆ ñÂÆ î°ÁÅøÆî§×äÅ ÃÅâÆ ÇÃÁÅäê ÔËÁå¶ î°ÁÅø Õð ç¶äÅ ÃÅâÆÇéîðåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ×°äÃÅâ¶ ÃñÆÕ¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶Ôé¢ Ç÷§ç×Æ ÇòÚÇòÚðÇçÁÅº Áé¶ÕÅº òÅðÃÅâ¶ Ãìð, áð·§î¶, ÇéîðåÅ,ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç çÆêðÖ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ êzÆÇÖÁÅÇòÚ¯º Ãëñ Ô¯ä òÅñ¶ îé°µÖÃÔÆ ÁðæÅº ÇòÚ Ç÷§ç×ÆçÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ÇòÚ òÅèÅÕðç¶ Ôé¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆÇÃÁÅäê Áå¶ ÇñÁÅÕåð±êÆ çÆò¶ éÅñ ç±ÇÜÁÅº çÆÇ÷§ç×Æ ÇòÚ ð½ôéÆ ÇñÁÅÃÕç¶ ÔÅº¢ ÃñÆÕÅ ÃÅâÆÇ÷§ç×Æ çÅ À°Ô ×ÇÔäÅ ÔË,ÇÜÃ çÆ ÚîÕ Ç÷§ç×Æ å¯ºìÅÁç òÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆÔË¢ Áé°ôÅÃé å¯º ì×ËðÇ÷§ç×Æ ÇÂÕ íàÕäÅ ÔË¢ÃñÆÕ¶ ð±êÆ ×°äÅº éÅñÇòÁÅÔÆ ÇÂÕ Á½ðå ÁÅêä¶Øð é±§ éò-ÇòÁÅÔÆç°ñÔé çÆ åð·Åº ìäÅ

ÃñÆÕ¶ ÇòÚ ÔË Ç÷§ç×Æ çÆ

õ±ìÃ±ðåÆ

ÃñÆÕÅ, ÇñÁÅÕå ÃÅâ¶ÇòÁÕÇååò çÆ ÁÃñÕîÅÂÆ ÔË¢ Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÇòÚ

ÃñÆÕÅ éÔÆº åÅº ÃÅâ¶ ñÂÆ

À°¤Ú-ÇÃµÇÖÁÅ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ

Áðæ éÔÆº ðÇÔ ÜÅºçÅ¢ÇÃµÇÖÁÅ çÅ î°µÖ îÕÃçÜÆòé-ÜÅÚ ÔË Ü¯ ÁÃÆºÁÅêä¶ Áé°íòÆ ÁÇèÁÅêÕÅº

Õ¯ñ¯º ÇÃµÖç¶ ÔÅº¢

Ã î¶º ç¶ ìçñä éÅñîÅÇêÁÅº çÆÁÅº ìµÚ¶Ãì§èÆ ÇÚ§åÅòÅº òè

×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÕÅÃÕÅðé ÃóÕÅº å¶ òÅÔéÅº çÆ Ç×äåÆìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÆðøåÅð ÇòµÚ ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÃóÕÅº Òå¶ Ô¯ä òÅñ¶ÔÅçÇÃÁÅº çÆ Ç×äåÆ òÆ òè ×ÂÆÔË¢ àËñÆÇò÷é, ÇøñîÅº, éÇôÁÅº çÆòðå¯º ÕÅðé Ü°ðîÅº çÆ Ç×äåÆ òÆòèÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìµÚ¶ çÆêó·ÅÂÆ, ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ç¶éÅñ-éÅñ À°é·Åº é±§ Ô°ä ìµÚ¶ çÆÃ°ðµÇÖÁÅ çÆ òÆ ÇÚ§åÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ÁõìÅðÅº Áå¶ àËñÆÇò÷é å¶ ð¯÷ÅéÅÔÅçÇÃÁÅº, ñ°µàÅº-Ö¯ÔÅº, ÕåñÅº,Á×òÅ çÆÁÅº òÅðçÅåÅº êó· Õ¶ ÃÅâÅîé Â¶éÅ Õî÷¯ð Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ìµÚÅ Ãî¶º Òå¶ Øð éÅ ÁÅò¶ åÅº ÃÅâ¶îé ÇòµÚ Ôî¶ôÅº ÔÆ éÕÅðÅåîÕÇòÚÅð ÁÅÀ°ç¶ Ôé¢ Ôð ìµÚ¶ Òå¶îÅÇêÁÅº çÆÁÅº ÁÅÃÅº-À°îÆçÅºÇàÕÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÁµÜ Û¯à¶êÇðòÅðÅº ç¶ ï°µ× ÇòµÚ åÅº Áé¶ÕÅº ÔÆÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇÂµÕÔÆ ìµÚÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñÇòµÚ ìµÇÚÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ñË Õ¶îÅÇêÁÅº çÅ ÇÚ§åå Ô¯äÅ Ã°íÅÇòÕÔ°§çÅ ÔË¢ íÅò¶º ÁÃÆº ÜÅäç¶ ÔÅº ÇÕÔ¯äÅ åÅº À°ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ êðîÅåîÅé¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÕÃîå ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËêð Çëð òÆ Ü¶ ÁÃÆº Õ°ÞÃÅòèÅéÆÁÅº ðµÖÆÂ¶ åÅº ÁÃÆº ÁÅêäÆìµÚ¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅ é±§ìÔ°å Ôµç åÕ ØàÅ ÃÕç¶ ÔÅº¢

îÅÇêÁÅº Õ¯ñ ìµÚ¶ ç¶ ÃÕ±ñ,ÁÇèÁÅêÕ, ìµÚ¶ çÆ òËé ç¶

âðÅÂÆòð Áå¶ Õ§âÕàð çÅ ë¯éé§ìð ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕÀ°Ô ìµÚ¶ ç¶ ç¶ð Ô¯ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚÀ°é·Åº éÅñ Ã§êðÕ Õð ÃÕä¢îÅÇêÁÅº é±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇèÁÅéðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ÇÜÃ ÃÅèé Òå¶ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ Ôðð¯÷ ÃÕ±ñ ÜÅºçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñåÚ§×Æ Ô¯ò¶¢ òËéÅº ÁÅÇç ìÔ°åê°ðÅäÆÁÅº éÅ Ô¯ä, Øð¶ñ± ×ËÃ Òå¶ éÅÚµñçÆÁÅº Ô¯ä, ÷ð±ðå å¯º òµèíðÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº éÅ Ô¯ä Áå¶ Ãí å¯ºòµâÆ ×µñ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶âðÅÂÆòð Ú§×¶ Ô¯ä¢ Ôð¶Õ òËé ç¶éÅñ Õ§âÕàð çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆÔË¢ Ü¶ ìµÚÅ Û¯àÅ ÔË åÅº âðÅÂÆòð-Õ§âÕàð é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°Ô ìµÚ¶ é±§ Øð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶Øð ç¶ î°µÖ çðòÅ÷¶ ç¶ Áµ×¶À°åÅðé¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðé Øð ç¶ÇìñÕ°ñ Õ¯ñ ÇñÁÅÀ°äÅ Ã§íò éÅÔ¯ò¶ åÅº Øµà¯-Øµà ìµÚ¶ é±§ ÃóÕ

÷ð±ð êÅð ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ åÅº ÇÕ ìµÚ¶é±§ ÇÂÕµñ¶ ÃóÕ êÅð éÅ ÕðéÆ êò¶¢âðÅÂÆòð-Õ§âÕàð éô¶ ÁÅÇç å¯ºç±ð ðÇÔ§ç¶ Ô¯ä Áå¶ Ú§×Å ÇòòÔÅðÁå¶ ì¯ñ-ÚÅñ òÅñ¶ Ô¯ä åÅº ÇÕìµÇÚÁÅº Òå¶ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÅ òÆ îÅóÅÁÃð éÅ Ô¯ò¶¢ Ü¶ ìµÚÅ ÁÅà¯-ÇðÕôÅÒå¶ ÃÕ±ñ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇèÁÅéðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅà¯-ÇðÕôÅ ÇòµÚìµÇÚÁÅº çÆ Ã§ÇÖÁÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅéÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁååðÆÕ¶ éÅñ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·ÅºâðÅÂÆòðÅº Áå¶ Õ§âÕàðÅº é±§åÅÕÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆÀ°Ô ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ìçñäåÅº îÅÇêÁÅº é±§ ÷ð±ð Ã±ÇÚå Õðé¢ÇÜÔó¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÕ±ñ¯ºÁÅê ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ìµÇÚÁÅºé±§ ÇÂÔ ×µñ ÷ð±ð ÇÃÖÅÀ°ä ÇÕ ìµÚÅÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº å¯ ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ðÇòÁÕåÆ éÅñ ÃÕ±ñ¯º Øð éÅ ÁÅò¶¢Ü¶ ìµÚ¶ é±§ ÃÕ±ñ¯º ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ç¶ð

Ô°§çÆ ÜÅêçÆ ÔË åÅº ÃÕ±ñ ÇòµÚ ë¯éÕð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ ìµÚ¶ é±§ÃÕ±ñ ç¶ Á§çð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ÕÂÆ òÅð ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ×°ÁÅºãÆÜÅº ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå ç¶ îÅÇêÁÅºéÅñ Øð ÚñÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ìµÚ¶ çÆîÅåÅ ÜÅº ÇêåÅ À°Ã é±§ ñËä ñÂÆÃÕ±ñ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆÔÅñå ÇòµÚ ìµÚ¶ é±§ ÃÕ±ñ ÇòµÚ éÅñµíä Òå¶ ÇÜÔóÆ ÔÅñå ìµÚ¶ ç¶îÅÇêÁÅº çÆ Ô°§çÆ ÔË À°Ã çÅ òðäéÇÃðø À°Ô ÁÅê ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢Ü¶ ìµÚ¶ é±§ ÃÕ±ñ¯º ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆé½Õð çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË åÅº

ÇÂµÕ ÔÆ é½Õð çÆÇâÀ±àÆ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶¢ Ü¶ÇÂÃ é½Õð é±§ ÇÕÃ¶ ÕÅðé é½ÕðÆ å¯ºÔàÅ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ìµÚ¶ é±§ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ê°ðÅä¶é½Õð éÅñ éÅ ÁÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆÃÕ±ñ é±§ òÆ ÷ð±ð Ã±ÇÚå ÕÆåÅÜÅò¶¢ ÁÅêä¶ é½ÕðÅº ç¶ êå¶ Áå¶ÚÅñ-Úñä ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖÆÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

Ü¶ ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÕ±ñ¯º ØðÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÇÂÔ ×µñÇÃÖÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°ÔÇÕÃ¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ å¯º ÇñøàéÅ ñò¶¢ Üð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Ôð

ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ îÅóÅ Ô¯ò¶ êðÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔÆÔ°§çÆ ÔË¢ ðÃå¶ ÇòµÚ ìµÚÅ ÇÕÃ¶ç°ÁÅðÅ ÇçµåÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ éÅ ÖÅò¶¢À°Ã é±§ àzËÇëÕ ÇéïîÅº çÆ ê±ðÆÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÃóÕ é±§Ã°ðµÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ êÅð ÕðéçÅ ã§× ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ çµÇÃÁÅÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòµÚÔî¶ôÅº Öµì¶ êÅÃ¶ ÔÆ Úµñ¶ Áå¶ ÃóÕå¶ å°ðç¶ Ãî¶º ÃçÅ ÃÅòèÅé ðÔ¶¢Õç¶ òÆ ðÃå¶ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ÁÅÇçéÅñ Ö¶âçÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÃåð·Åº Õðé éÅñ À°Ã çÅ ÇèÁÅéíàÕ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÅçÃ¶ÁÅÇç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ü¶À°Ô ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÃÕ±ñ ÜÅºçÅ ÔË åÅºÃÅÂÆÕñ ÇèÁÅé éÅñ ÚñÅò¶ Áå¶Õç¶ òÆ ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÅÂÆÕñéÅ ÚñÅò¶¢ ÃóÕ Òå¶ ÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÁÅêÃ ÇòµÚÃÅÂÆÕñ-ç½óÅº ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ô¯ðÕðåµì Õðç¶ ìµÚ¶ ÕÂÆ òÅð

ÔÅçÇÃÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ìµÇÚÁÅº é±§ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÃÅÂÆÕñÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¶º-Ãî¶º Òå¶ Çéðç¶ôÇç§ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Øµà À°îðç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃòËÚÇñå òÅÔé éÔÆñË Õ¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶¢ ìµÚ¶ é±§ ÚÅÔÆçÅÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ¯ÂÆ î°ÃÆìå ÜÅºêð¶ôÅéÆ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË åÅº À°ÔðÃå¶ ÇòµÚ¯º ñ§Øç¶ ÇÕÃ¶ ÁÅî ïÅåðÆçÆ îçç ñËä çÆ æÅº å¶ ÇÕÃ¶ ê°ñÆÃòÅñ¶ ÜÅº é¶óñ¶ ÇÕÃ¶ òÅÃÆ ÜÅºç°ÕÅéçÅð å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î§×¶¢ Ü¶ìµÚÅ Û¯àÅ ÔË åÅº À°Ã çÆ Ü¶ì ÇòµÚØð çÅ êåÅ Áå¶ ë¯é é§ìð Ô¯äÅìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

Ü¶ ìµÚÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÕ±ñ¯º Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÇÂÔ ×µñ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ å¯º Çñøà éÅ ñò¶¢ Üð±ðÆ éÔÆº ÇÕÔð ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ îÅóÅ Ô¯ò¶ êð ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅêä¶ Ôµæ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

ìµÇÚÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ îÅê¶

èîÕ

2516 January 2013, Wednesday éÅðÆ Ã¿ÃÅð

Á½ ðå çÆ î½Ü±çÅ çôÅå¶ ÇçôÅ ç¶ Ãøð é±§ÃçÆÁÅº çÅ ÃîÅº

ñµ× Ç×ÁÅ êð À°Ã é±§ ÁÅêäÅòÜ±ç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕðóÅÃ§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ¢Ô°ä À°ÔÇÂ§éÆ Õ° ÇÃÁÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°Ô éÅ åÅº êåÆ çÆ ÇÚÖÅ ÇòµÚêË Õ¶ ÃåÆ Ô°§çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆêåÆ é±§ êðî¶ôð çÅ éÅº ç¶ Õ¶ÃÅðÆ À°îð À°Ã ç¶ êËðÅº çÆÜ°µåÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

Á½ðå ç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ð±ê ÇÂµÕ¯ò¶ñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé å¶ÃîÅÜ çÆÁÅº ÇÃðÜÆÁÅº ÁÖ½åÆÔµçì§çÆÁÅº Áå¶ ðòÅÇÂåÅº é±§Ú°ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îñÅñÅ ç¶ð±ê ÇòµÚ Á½ðå ÃîÅÜ å¯ºìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ÁÅ÷ÅçÆ î§×çÆ ÔË¢ îÇÔÇòô ç¶ð±ê ÇòµÚ Á½ðå ÁÅêä¶ÃîÅÇÜÕ Ãì§èÅº é±§ ÇéíÅÀ°äÀ°µå¶ ñµ×ÆÁÅº åÅÇñìÅéÆêÅì§çÆÁÅº é±§ ò§×ÅðçÆ ÔË¢

À°µåð êzç¶ô ç¶ ì°ñ§ç ôÇÔðç¶ Áè½ñÆ Çê§â çÆ îÇÔÇòô Ü¯Þ¯ÜÅ ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì§èå ÔË, é¶ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ øÕÆðÇøðÕ¶ ç¶ î°§â¶ Áìç°µñ ÔÕÆîéÅñ éò§ìð B@A@ ÇòµÚÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ÇÂé·Åº ç¶ ØðÇçÁÅº é±§ îé÷±ðéÔÆº ÃÆ¢

ê§ÚÅÇÂå ç¶ åÅÇñìÅéÆÔ°ÕîÅº Áµ×¶ ÇÂÔ éòÅºÇÃðÇÜÁÅ ÇðôåÅ Õ¯ÂÆ îÅÁé¶éÔÆº ÃÆ ðµÖçÅ, Ã×¯º ÇÂÃ é±§Ô¯ð òÆ åÅéÅôÅÔÆ ð§× ç¶

ÇçµåÅ Ç×ÁÅÜç¯º ÇÂé·Åºç¯òÅº çÅ ÕåñÕðé òÅñ¶ é±§E@,@@@ ð°êÂ¶çÅ ÇÂéÅî ç¶äçÆ Ø¯ôäÅ Ô¯×ÂÆ¢ î¶ðá ÇòµÚÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äå¯º ìÅÁç À°é·ÅºÇçµñÆ ÁÅÃðÅÇñÁÅ¢ ÁÅêäÆîð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔÕðòÅÀ°ä òÅñ¶î°§â¶-Õ°óÆÁÅº çÆðÅÖÆ òÅÃå¶ ñò ÕîÅºâ¯÷ éÅºçÆ ÇÂµÕ ÃòË Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ ìäÆÔË ÇÜÃ ç¶ Ç×ÁÅðÅº ñµÖ îËºìðÔé Áå¶ ÇÜÃ ç¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ

Ãµå ðËä ìÃ¶ð¶ Ôé¢îÇÔÇòô é¶ êÇÔñÆ ìµÚÆ é±§Üéî òÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇçµåÅ ÃÆ å¶Ô°ä À°Ô ç±Ü¶ ìµÚ¶ çÆ îÅº ìäéòÅñÆ ÔË åÅº ÇòÚ¯ÇñÁÅº Ôµæ

Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°é·Åº ç¶ ØðÇçÁÅº é¶ ÇÂÃÇòÁÅÔ é±§ îÅéåÅ ç¶ä ÕðÕ¶Øð êðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê§ÜîÔÆé¶ êÇÔñÅº À°Ô Áè½ñÆ Çê§âÁÅ ×Â¶¢

ÇÂÃ å¯ºêÇÔñÅºÁìç°µñ ÔÕÆîé¶ ÁÅÇîð õÅéç¶ àÆ.òÆ. ô¯ÁÒÃµÇåÁÅî¶òÜïå¶Ò ÇòµÚ ê¶ôÔ¯ Õ¶ ÖÅêê§ÚÅÇÂå òµñ¯ºñÅÂ¶ ×Â¶ Ô°ÕîÁå¶ À°Ã é±§ îÅðéñÂÆ ðµÖ¶ ×Â¶ÇÂéÅî ìÅð¶ çµÇÃÁÅÃÆ¢ îÇÔÇòô é¶Áìç°µñ å¯º ìÅÁçÁÅêäÆ å¶ À°Ã çÆâ¶ã ÃÅñÅ ìµÚÆ çÆÜÅé é±§ òÆ ÖåðÅçµÇÃÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ îÅº é¶ ë¯é

À°µå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°ÔÇÜµæ¶ îð÷Æ Úñ¶ ÜÅä, À°ÔÃí é±§ îÅð ç¶ä×¶¢

ì¶ôµÕ ê°ñÆÃ é±§ ÇÂÃìÅð¶ êåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åºé¶ ÁÇÜÔ¶ õåð¶ çÆ Çðê¯ðàÇñÖÅÂÆ ÃÆ êð Áìç°µñ é±§î°ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ãå¯º òÆ Á×ÅºÔ ÇÂÔ ÇÕÕ¶Ã òÅêÃ ñËä çÆÁÅºèîÕÆÁÅº òÆ Çîñ

ðÔÆÁÅº Ôé¢À°èð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃòÅå

ØÅàÆ ç¶ êÛó¶ å¶ ÁÇåòÅçÆÁÅºç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚÇÂµÕ ÃÕ±ñ îÅÃàð ç¶ ØðÜ°ñÅÂÆ AIIG é±§ ÜéîÆîñÅñÅ ï±Ãø÷ÅÂÆ é¶ B@@I

ÇòµÚ Ç×ÁÅðÅº-ìÅðÅº ÃÅñ çÆÀ°îð ÇòµÚ ÁÇåòÅç ç¶ÇõñÅø ìÆ.ìÆ.ÃÆ. òÅÃå¶ìñÅ× ÇñÇÖÁÅ å¶ Çëð ÃòÅåØÅàÆ ÇòµÚ Õ°óÆÁÅº çÆÇÃµÇÖÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅÃå¶Õ§î ÕÆåÅ ÇÜµæ¶ åÅÇñìÅé é¶Á½ðåÅº çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ê±ðéå½ð À°µå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÃÆ¢

I ÁÕå±ìð B@AB é±§ Üç¯ºÀ°Ô ÃÕ±ñ ìµÃ ÇòµÚ ÃÕ±ñ¯º ØðÁÅ ðÔÆ ÃÆ åÅº åÅÇñìÅé é¶À°Ã ç¶ ÇÃð Áå¶ ×ðçé ÇòµÚ×¯ñÆÁÅº îÅð Õ¶ îÅðé çÆÕ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô ìÚ ×ÂÆ¢

À°Ã é±§ Ç÷ñ·Å ìÅñ ÃíÅÃòÅå çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìäÅÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°ÃçÅ éÅî Á§åððÅôàðÆ ìÅñôÅºåÆ ê°ðÃÕÅð òÅÃå¶ éÅî÷çÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔðÆî§åðÅñ¶ ç¶ î§åðÆ Ãî¶å ÕÂÆðÅÜ é¶åÅòÅº é¶ ôÅºåÆ é¯ìñê°ðÃÕÅð òÅÃå¶ À°Ã ç¶ éÅº çÆÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÔÃêåÅñÇòµÚ Üç¯º À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ÇðÔÅ ÃÆ åÅº À°Ã çÅ éÅº ÃÅðÆç°éÆÁÅº ÇòµÚ Ü×î×Å ÇðÔÅ ÃÆå¶ Ãí ñ¯Õ ÁÅêäÆÁÅº ìµÚÆÁÅºé±§ îñÅñÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ò¶Öäñµ×¶ Ãé¢ îñÅñÅ À°ç¯º Ô¯ð òÆñ¯Õ îéÅº Á§çð òµÃ ×ÂÆ Üç¯ºÃ§ï°Õå ðÅôàð é¶ Ôð ÃÅñ A@éò§ìð é±§ ÒîñÅñÅ ÇçòÃÓ ç¶ð±ê ÇòµÚ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅéÕÆåÅ¢

ÁµÜ ÇÂÃ¶ Á½ðå çÅ ÚðÚÅ Ú°ë¶ð¶ ÔË; ÇÕå¶ îñÅñÅ ç¶ ð±êÇòµÚ å¶ ÇÕå¶ îÇÔÇòô ç¶ ð±ê ÇòµÚ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ¶òñ Á½ðå÷Åå éÅñ Ãì§èå ÔÆ éÔÆº Ôé ìñÇÕ Á½ðå çÆ ÁÜ¯Õ¶ÃîÅÜ ÇòÚñÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ çÅ êzåµÖ ð±ê Ôé¢

ò§×ÅðÕì±ñ Õð ðÔÆ

ÁÜÕÆ Á½ðå

îñÅñÅ

îÇÔÇòô

èîÕ

26 16 January 2013, Wednesday ÃÅÇÔå

ÃÅ ðÆÁÅº Õ°óÆÁÅº ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ ÔµÃêÂÆÁÅº¢ ìµçñ

÷¯ð çÆ ×ðÇÜÁÅ¢ ÔÅÃÅ ÷¯ðëóçÅ Ç×ÁÅ¢ çðÁÃñÇÚ§åÆ êÆºØ é±§ Ô°ñÅðÅ ç¶äñµ×Æ í°§Ü¶ Çâµ×Æ ÃÆ åÅºÕ°óÆÁÅº çÅ ÔÅÃÅ ìç¯-ìçÆÇéÕñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ ÇÃÇðúºÜç¯º ÇÕÃ¶ îðç ç¶ ÔµÃä çÆÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ åÅº ÃÅðÆÁÅºçÅ ÇèÁÅé À°µèð ÇÖµÇÚÁÅÇ×ÁÅ¢ îðç ÃÆ Ö¶î ÇÃÀ°º¢Üç Õ°óÆÁÅº À°Ôç¶ òµñÔ¯ÂÆÁÅº åÅº Ö¶î ÇÃÀ°º êñ ÒÚÇÖÃÕ Ç×ÁÅ êð îËé±§ åÅºÕ°óÆÁÅº é¶ Ú§×ÆÁÅº ñÅ ñÅ Õ¶Ã°äÅÂÆÁÅº¢ Á×ñ¶ Ççé ë¶ðÜç¯º Çêµêñ æµñ¶ ÒÕµáÆÁÅºÔ¯ÂÆÁÅº é±§ æ¯ó·Å ÂÆ ÇÚðÔ¯ÇÂÁÅ åÅº ÇÚ§åÆ îËé±§ ÇîµáÅ-ÇîµáÅ ÇîÔäÅ ÇÜÔÅ ç¶äñµ×Æ¢ ÁÖ¶, ”éÆ éÛµåð¯!ÁµÜ åÅº ÁÅÇÂÁÅ éÆ å¶ðÅÖ¶î ÇÃÀ°º, åÆÁÅº ÒÚ Ç×µèÅêÅÀ°ºçÆÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§ ñ°Õñ°Õ ç¶Öä…” Úñ¯ Õ°óÆÁÅº ç¶ÔµÃä çÆ åÅº Õ¯ÂÆ ×µñ éÆêð ÇÂÃ îðç ÷Åå çÅÕ°óÆÁÅº ç¶ ð½äÕ î¶ñ¶ ÒÚíñÅ ÕÆ Õ§î? Ö¶îÅ ÇÂÀ°ºÔµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º Ç÷§ç×Æ ÒÚêÇÔñÅº Õç¶ ÔµÇÃÁÅ ÂÆ éÅÔ¯ò¶¢ îËé±§ ìóÆ ÇÖµÞ ÇÜÔÆÁÅÂÆ¢

îËº À°ç¯º Ö¶î¶ ÇõñÅø Õ°ÞòÆ Ã°äé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÃÆ¢ êåÅ é·Æº îËé±§ À°ç¯º ÇÚ§åÆÒå¶ ÇÕÀ°º ×°µÃÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢íñÅ Â¶Ôé±§ Õ¯ÂÆ ê°µÛ¶ åËé±§Ö¶î¶ Òå¶ ÇÖÞä çÆ ÕÆ ñ¯óÃÆ? Úµñç¶ Õ§î ÒÚ Ã½ ÔìÆ-éìÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÁË… ÇÚ§åÆ òÆÕÂÆ òÅðÆ Õîñ Ø¯à ÜÅºçÆÃÆ êð ÃÆ ÇÚ§åÆ ÃµÚÆ¢

ì°µãÆ Ô¯ÂÆ éÛµåð¯ ÁµÜå¯º ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñÅº ç¶ åÆÁÅºç¶ Ççzô ìÅð¶ Ã¯ÚçÆ Ã¯ÚçÆÒÕµñ¶ Ö¶î¶ ìÅð¶ ÔÆ ÁÅÇç Á§ååÕ Ã¯Úä ñµ×Æ: ìóÅÚ°ñì°ñÅ ÇÜÁ·Å ÃÆ Üç¯º î¶ð¶éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆ¢ ÁÅºÔçÅÔ°§çÅ ÃÆ ”éÛµåð Õ°ð¶! å±§Ç÷§ç×Æ ÒÚ ÕÅÃ¶ çÅ ÇøÕðéÅ ÕðÆº… å¶ðÅ Ö¶î Ã±§ ìÅÔð¯ºíÅò¶º òµå¶ ÇÜÁ·Å ÂÆ ÁË êðÇçñ çÅ ìóÅ ìÅçôÅÔ ì§çË…Õç¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö ñÂÆº… ÔµæÅºÒå¶ Ãð·¯º ÜîÅ çÂ±… å±§ åÅºéÛµåð Õ°ð¶ î¶ð¶ Øð ÒÚ êËðêÅ Õ¶ î¶ðÆ ÕÅÇÂÁÅ ÂÆ ÕñêÕðåÆ ÁË … ÇÜµçä çÆ å±§ Â¶ÃØð ÒÚ ÁÅÂÆº ÁË, ÃÅâ¶ åÅºØð çÆ é°ÔÅð ÔÆ ìçñ×Æ ÁË…èðî ÒéÅ Çê§â çÆ Ôð ×ñÆ-î¯ó Òå¶ î¶ðÅ ÂÆ ÚðÚÅ Ô°§çË…Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çË êðÆå¶ ÇÕÁÅº çÆéòÆº é±§Ô À°é·Åº çÆ Ü±éÃ°èÅð ç±… Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çË ìÂÆæ¯ó·Æ ÜÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ òÆ ÁË…À°ºÜ òÆ ÇÂÃ ñ¯Õ çÆ ÜîÅ ÂÆéÆ ñµ×çÆ… ÇÂÀ°º ÁË ÇÜî¶ÇÕå¶ êðÆÁÅº ç¶ Á§×-ÃÅÕÒÚ¯º Ô¯ò¶…¢” Üç Õç¶ îËº à¯ÕäÅêÂÆ å°ÃÆº î¶ðÆÁÅº ìÔ°åÆÁÅºÇÃøåÅº éÅ ÕÇðÁÅ Õð¯…ÇÃÁÅä¶ ÁÅºç·¶ é¶… òÅÔ ÇêÁÅºÜÅäÆÂ¶ ÜÅº ðÅÔ ÇêÁÅÜÅäÆÂ¶… êÇÔñÅº îËé±§ Á÷îÅ

Õ¶ åÅº ç¶Ö ñú… êð À°Ôé¶ ë¶ðòÆ éÅ ÔàäÅ¢ ÕÇÔäÅ,”éÛµåð Õ°ð¶! îËº åÅº ÕÂÆ òÅðÃ¯ÚçÅº Ô°éË êÂÆ å±§ îËé±§ êÃ§çÇÕò¶º Õð ÇñÁÅ… ÕÆ ç¶ÇÖÁÅå±§ î¶ð¶ ÇòµÚ î¶ðÆ ÃÅæäìäé ñµ×Æ é¶…?” Üç¯º Ö¶î¶ é¶ÁËÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ×µñÅº ÕðéÆÁÅºåÅº î¶ðÅ Õµç ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆòèÆ ÜÅäÅ… îËº æÅÂ¶º Öó·Æ é¶ÇÕµâÆ ÃÅðÆ Ô¯ ÜÅäÅ¢ Ö¶îÅåÅº îËº Ô°ä ÕÇÔéÆ ÁÅº… À°ç¯ºåÅº ÃÆ î¶ðÅ ÃðçÅð Ö¶î ÇÃ§Ø,òÅÃÆ ÕãÅñÆÁÅº òÅÇÂÁÅ×ó·çÆòÅñÅ Ç÷ñ·ÅÔ°ÇôÁÅðê°ð¢ ÃµÚÆº ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Üç¯º ÇÕÃ¶ Á§×-ÃÅÕé±§ ÇÚµáÆ-ÚêµáÆ òÆ êÅÀ°äÆåÅº ÇÚµáÆ Òå¶ ÁÅêä¶ òµñ¯ºêåÅ ÇñÖÇçÁÅº ìóÅ îÅäÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯äÅ… îËº ðµìçÅ ÕÂÆ òÅð ô°Õð ÕðéÅ…ÒÔ¶ ðµì ÜÆ! å°ÃÆº ìó¶ è§éÔ¯, å°ÔÅâÆ îÇÔîÅ çÅ Õ¯ÂÆÁ§å é·Æº… ÃµÚÆº ñ¯Õ ×ÆåÅºòÅñÆ ×µñ å°ÃÅº ÃµÚ ÕðÇòÖÅÂÆ ÁË ÁÖ¶ Ã°µÚ¶ î¯åÆÇÜé·Åº é¶ ê°§é ÕÆå¶, ðµì é¶ìäÅÂÆÁÅº Ü¯óÆÁÅº¢ îËé±§ñµ×çË ÁÅêÅº ç¯òÅº é¶ ÇêÛñ¶ÇÕÃ¶ Üéî ÒÚ î¯åÆ ÷ð±ð ê°§éÕÆå¶ Ô¯ä¶ é¶… éÂÆº åÅº Â¶éÅÃ¯ÔäÅ ÃÅæ íñÅ ÇÕµæ¶ÇîñçË…Ò Ö¶î¶ é¶ ÕÇÔäÅ, ”ÃÅâ¶åÅº Ã½ð·¶ ÕîÅñ ç¶ ÁË… Üç¯ºÇÕå¶ À°é·Åº Õ¯ñ ÜÅÂÆÂ¶ åÅºÇÃð Òå¶ Ú°µÕ ñËºç¶ ÁË… ÁÅºç·¶é¶ Ö¶î ÇÃÁ·Åº! èÆÁÅº ç¶ Õ¶ê°µå ñÂÆç¶ é¶, Üµ× çÆ ðÆåÁË… èðî ÒéÅ î¶ðÅ Ã½ð·Å òÆìóÅ ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ ÁË… ìµÃÕÆ çµÃÅº, è°ð çð×ÅÔ çÆÁÅºÂÆ Ã°äÅÀ°ºçË, ×µñÅº ÕÆÃ°äÅÀ°ºçË ìµÃ ÕÅñÜ¶ á§ã ÂÆêÅÀ°ºçË…¢” ÃµÚÆº Üç¯º Ö¶î¶ é¶î¶ð¶ ÇêµÛ¶ é±§ ÃñÅÔ°äÅ åÅºî¶ðÅ ÜÆÁ ÕðéÅ êÂÆ ÕÅñÜÅÕµã Õ¶ åñÆ Òå¶ èð Õ¶ Ö¶î¶

Áµ×¶ ðµÖÅº å¶ ÁÅÖÅº ñúÃðçÅð Ö¶î ÇÃ§Ø ÜÆ… ×¯ñÆòÆ å°ÔÅâÆ å¶ ×ÇÔä¶ òÆå°ÔÅâ¶… î¶ðÅ Ãµí¯ Õ°Û å°ÔÅâ¶Áµ×¶ ÔÅ÷ð ÁË… å°ÃÆúº î¶ðÆñÅÜ-êå Ü°×¯ Ü°× ðµÖäÆÁË… å°ÃÆúº îËé±§ Ç÷§ç×Æ ç¶íòÃÅ×ð ÒÚ åÅðéË… å°ÃÆúºîËé±§ ÁÅêä¶ éÅñ ÂÆ Ãòð×Åºé±§ òÆ ñË ÚµñäÅ… æ¯â¶ ÇìéÅºîËº ÇÕå¯º çÆ é·Æº… ç¶ÇÖú ÇÕå¶Ü·Å ÜÅºçÆ éÅ Ô¯ Ü¶… êåÅ é·ÆºÀ°ç¯º ÇÂÔ å½ÖñÅ ÇÜÁ·Å î¶ð¶Ççñ çÆ ÇÕÃ¶ é°µÕð¶ ÇÕÀ°ºêËçÅ Ô¯ ÜÅäÅ¢

ê±ð¶ Ãµå ÃÅñ ìÅÁçêÅêÆÁÅ, å±§ À°Ô å½ÖñÅ ÃµÚÕð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ À°Ãëµë¶Õ°µàäÆ ÒÚ åËé±§ ÕÆ é÷ðÁÅÇÂÁÅ, ÜÆç·¶ ÇêµÛ¶ ñµ× Õ¶å±§ ÁÅêäÅ ÔµÃçÅ-òµÃçÅØð-ØÅà ×°ÁÅÇÂÁÅ? Ã°µÖéÅñ ç¯ Ü°ÁÅÕ òÆ òÅÔ×°ð±é¶ ç¶ Ççµå¶… å¶ðÆ Ò×ÅºÔ çÆò¶ñ òÆ òèÅ åÆ… òÅÔ ñµ×çÆå¶ðÅ êÅäÆ íÇðÁÅ… êð å±§î¶ðÆ Õçð éÅ ÜÅäÆç°ôîäÅº! À°ñàÅ ÜµÜ é±§ÕÇÔä ñµ×Å, ”ÜµÜ ÃÅì·… Â¶ÔÃÅâÆ ÇîµàÆ ê°µàçÆ ÁË¢ î¶ðÆêµå ð¯ñçÆ ÁË… ÇÂÔå¯º î¶ðÅÇêµÛÅ ÛâÅú ÜµÜ ÃÅì·… íñÕ¶é±§ ÁÅêä¶ À°µå¶ å¶ñ êÅ Õ¶îðÜ±×Æ å¶ î¶ð¶ Òå¶ ç¯ôñµ×¶×Å êÂÆ çÅÜ ç¶ ñÅñÚÒÚ åÆòÆº ÃÅóåÆ… îËé±§ ÁËÔ¯ Ü¶õåð¶ å¯º ìÚÅú ÜµÜ ÃÅÇÔì…ÃÅâÅ Çî§éå éÅñ ÂÆ åñÅÕÕðòÅ Ççú¢”

Üç¯º ÜµÜ é¶ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅêÂÆ ìÅÕÆ Ç÷§ç×Æ ÇÕò¶º×°÷Åð¶º×Å åÅº Áµ×¯º Çãµñ¶ÇÜÔ¶ ì°µñ· ìäÅ Õ¶ ÕÇÔäñµ×Å, ”ÜµÜ ÃÅÇÔì! ÇÜò¶ºÇÕò¶º Ô¯À± ×°÷Åð±§×Å… À°ºÜ îËé±§ÇÂµÕ éÅå¶çÅð é¶ ÇÂµÕÃ°Øó-ÇÃÁÅäÆ åÆòÆº çÆçµÃ òÆ êÅÂÆ ÁË…¢”

ôµÕ åÅº îËé±§ êÇÔñÅº ÂÆÃÆ… ç±ÜÆ åÆòÆº çÆ å¶ð¶ î±§Ô¯º×µñ Ã°ä Õ¶ î¶ð¶ åÅº ÃµåÆºÕµêóÆº Áµ× ñµ× ×ÂÆ… ÁµÖÆºç¶Ö Õ¶ îµÖÆ… éÅ íÅÂÆ éÅ… î¶ðÅåÅº ë°µñ òð×Å ÇÔðçÅå¶ðÆÁÅº ç×¶ìÅ÷ éÔ°§çðÅºéÅñ òñ±§èÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

îËº åÅº ë¶ð Ö°µñ· Õ¶ ÜµÜÁµ×¶ ÁÅêä¶ Á§çð çÆ ×µñÕÇÔ ÇçµåÆ¢ îËº ÇÕÔÅ, ”ÜµÜÃÅÇÔì! Â¶Ô îðç ÜÅå Õ¶Ô¯ÜÂÆ Ô¯ÂÆ ÜÅºçÆ ÁË… îËº Â¶ç·Åê±ð¶ Ãµå ÃÅñ êÅäÆ íÇðÁÅ…Â¶ÔçÆÁÅº ðÅÔÅº åµÕÆÁÅº-Â¶é±§ðµì å¯º òÆ òµè ÃîÇÞÁÅ å¶Ô°ä Üç Â¶Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ú§çðÆç¶ ãÔ¶ Úó· Ç×ÁË åÅº îËº Â¶é±§Õ½óÆ ñµ×ä ñµ× êÂÆ å¶ÁÅÖðÕÅð ÁµÜ îËé±§ Â¶Ôæ°µÕä Òå¶ òÆ ÁÅ Ç×ÁË…¢”

î¶ðÆÁÅº ÇÂÔ ×µñÅº Ã°ä Õ¶ ÜµÜ ÃÅÇÔì é¶ðÅ÷ÆéÅî¶ çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆåÅº ë¶ð î¶ðÅ ÂÆ îé éÅî§ÇéÁÅ¢ îËº ÇÕÔÅ, ”ðÇÔäÇçú ÜµÜ ÃÅì·… ÕÆ ñËäË ÁËÔ¯Ü¶ ÇÕðåØä ì§ç¶ å¯º…” ë¶ðåñÅÕ åÅº Ô¯äÅ ÂÆ ÃÆ¢

Üç åñÅÕ ç¶ ÕÅ×÷Çîñ ×Â¶ åÅº ÕÚÇÔðÆúºìÅÔð ÇéÕñÇçÁÅº îËº ÁÅêä¶Ççñ çÆ íóÅÃ ÇÂµÕ òÅð ë¶ðÕµãÆ, ”Ã°ä ñË Ö¶î ÇÃÁ·Åº!ÜÅºçÆ òÅð çÆ ×µñ… Ö¶î ÇÃ§ØåÅº îËº åËé±§ ê°ðÅä¶ ÇñÔÅÜ ÒÚÂÆ ÕÇÔ ÒåÅ¢ À°ºÜ Ô°ä å±§Ö¶î±§ òÆ é·Æº ÇðÁ·Å… ïÅç ðµÖÆºÕ°µÕóÅº çÆ À°âÅðÆ ìÔ°åÆñ§îÆ éÂÆº Ô°§çÆ, Û¶åÆ Ô§íÜÅºç¶ é¶ å¶ Ö°µÇâÁÅº ÒÚ¯ºÇéÕñ Õ¶ Ø°§îç¶ òÆ ð±óÆÁÅºÒå¶ ÂÆ ðÇÔ§ç¶ é¶…¢”

ÃµÚÆÁÅº Ã°ä Õ¶ Ö¶îÅ Ãóí°µÜ Ç×ÁÅ¢ î¶ð¶ òµñ ÁÅé¶ÜÂ¶ Õµã¶ êð ì¯ÇñÁÅ Õ°ÞéÅ¢ ìÃ, êÅÃÅ ÇÜÁ·Å, òµàÕ¶ çøÅ Ô¯ÇÂÁÅ…¢

îËé±§ åÅº î¶ð¶ ê¶ÇÕÁÅº é¶Á½Ö¶-Ã½Ö¶ Þµñ ÇñÁÅ êð åËé±§å¶ðÆ À°Ã Ú§çðÆ ÚÔ¶åÆ é¶ òÆéÅ ÞµÇñÁÅ, ÜÆç·¶ ãÔ¶ Úó· Õ¶å¶ ÜÆç·¶ ìçñ¶ å±§ îËé±§ÛµÇâÁÅ… å±§ åÅº éÅ Øð çÅÇðÔÅ éÅ ØÅà çÅ î±ðÖÅ! ÃµÚ

ñ¯ÕÅº å¯º Ã°ÇäÁÅ êÂÆ ÁµÜ-Õµñ· Ö¶î¶ éÅñ À°ñàÅ ÂÆ Õ§îÔ°§çË… Ô¯ðéÅº ìÔ°åÆÁÅºåÆòÆÁÅº ç¶ ØðòÅñ¶ÁÅêäÆÁÅº åÆòÆÁÅº é±§ Õ°µàç¶ÁË å¶ å¶ðÆ ÃµÜðÆ ÃÔ¶ó åËé±§Õ°µàçÆ ÁË… íµÜÇçÁÅº é±§òÅÔä ÇÂµÕ¯ ÜÔ¶ Ô°§ç¶ ÁËÖ¶ÇîÁÅ å¶ íµÜÆÁÅº ìÅÔÅº òÆÁ§å ×ÿ é±§ ÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅºé¶ å¶ À°ÔÆ ×µñ Ô¯ÂÆ¢

ÇÂµÕ Ççé À°Ôé±§ òÆåñÅÕ ç¶ Õ¶ å±§ î°ó î¶ð¶ çðÅºÒå¶ ÁÅ ã°µÇÕÁÅ… ÁÅêäÅæ°µÇÕÁÅ Úµàä ñÂÆ¢

ñµ×Å Ç×ó×óÅÀ°ä,”îÇÖÁÅ éÛµåð Õ°ð¶… îËº í°µñÇ×ÁÅ, î¶ðÆ å½ìÅ, îËº åËé±§ÇÃÁÅä éÅ ÃÇÕÁÅ… îËº å¶ð¶Øð çÅ ç¯ÖÆ ÁÅº… å±§ îËé±§ îÅ-Á-ë… å¶ åËæ¯º ê±ðÅ ñøÜ òÆÚµÜ éÅñ éÅ ì¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ… å±§ÇéãÅñ Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ êËðÅº Òå¶Çâµ× ÇêÁÅ¢

Ö½ð¶ Ú§çðÆ åËé±§ ÕÆ-ÕÆÕðçÆ ðÔÆ… ðµì ÜÅä¶ å¶ åËé±§Çâµ×ÇçÁÅº ÂÆ Ççñ çÅ ç½ðÅÇêÁÅ å¶ å¶ðÆ ÕÔÅäÆ æÅº Òå¶ÂÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ¢

ú éÕðÇîÁÅº! å¶ðÅÇÕÇðÁÅ Õðî òÆ î¶ð¶ØðÇçÁÅº é±§ ÂÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ…å¶ð¶ ÃÅìÕÅ ÃÔ°ÇðÁÅº é±§… åËé±§Ú°µÕÆ ÇñÜÅºç¶ å¶ð¶ ê°µå òÆÔÀ°Õ¶ íðç¶ ðÔ¶… Üç ÇÃÇòÁÅºÒÚ å¶ðÆ ÁðæÆ êÔ°§ÚÆ åÅºêåÅ éÂÆº î¶ðÆÁÅº ÁµÖÅº å¶ð¶ñÂÆ éøðå ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÕÀ°ºÔ§Þ±ÁÅº éÅñ íð ×ÂÆÁÅº…ìæ¶ðÅ îé é±§ ÃîÞÅÇÂÁÅêÂÆ îéÅ Ü¶ó·Å ì§çÅ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÆ Ûµâ Ç×ÁÅ ÃÆ… À°Ôé¶ îðÕ¶ ÕÆ Õ§î ÁÅÀ°äË… ë¶ð êåÅéÆº ÇÕÀ°º î¶ð¶ Á§çð¯º Ô±ÕÜÂÆ ÇéÕñÆ å¶ îËº í°µìÅºîÅð Õ¶ ð¯ êÂÆ¢ åËé±§ ÇÚÖÅÒÚ ðµÖ Õ¶ Üç ñÅºì± ñÅÇÂÁÅåÅº Ú§çðÆ Áµ× òÆ ëàÅëà÷¯ð ëó ×ÂÆ¢

ÃµÚÆº ÁµÜ åÕ îËé±§ ÃîÞéÆ ÁÅÂÆ ÇÕ À°ç¯º îËé±§ Â¶çÅºÇÕÀ°º ñµ×Å êÂÆ Áµ× ÇòµÚå¶ðÆ ÇîzåÕ ç¶Ô éÂÆº Ã×¯ºÕ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÅ ë°µñÃó ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ Õç¶Á§åÅº çÆÁÅº îÇÔÕÅº ò§âÆÁÅºÔ¯ä, Õ°Þ ÁÅêÇäÁÅº é±§ å¶Õ°Þ ì×ÅÇéÁÅº é±§… êðÁÅêäÆ Õçð éÅ ê°ÁÅÃÇÕÁÅ å¶ Á§å é±§ í§× ç¶íÅó¶ ÂÆ Ç×ÁÅ…¢

òÕå¯º êÇÔñÅº ÔÆ ì°µãÆÔ¯ÂÆ éÛµåð¯ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃðÇÜÔÅ Þ§Ü¯ÇóÁÅ ÇÜò¶º îÃÅºÇÕå¶ ïÅçÅº ç¶ ÜÅÿ ÒÚ¯ºÇéÕñÆ Ô¯ò¶¢ Ö±§âÅ Ú°µÇÕÁÅå¶ À°µá Õ¶ Øð¯º ìÅÔð é±§ ÜÅäñµ×Æ åÅº Ö¶î¶ ñÂÆ ç°ÁÅ ÜÔÆÀ°Ôç¶ î±§Ô¯º ìç¯-ìçÆ ÇéÕñ×ÂÆ, ”ÁµÛÅ îÅñÕÅ! úÃí°µñó é±§ ÁÅêä¶ Øð æÅºçÂÆº… ÇÕå¶ À°Ã ç°éÆÁÅº ÇòµÚòÆ íàÕçÅ ÂÆ éÅ ðÔ¶… ë¶ðòÆ Ãµå ÃÅñ åÅº î¶ð¶ ÇÃð çÅÃÅÂÆº ÇðÔÅ ÂÆ ÃÆ… À°Ôé±§ç¯ÜÕÅº çÆ Áµ× å¯º ìÚÅÂÆºî¶ð¶ îÅñÕÅ!” ç°ÁÅ î§×çÆ-î§×çÆ éÛµåð¯ ç¶ ç¯ò¶º Ôµæîµñ¯-îµñÆ Ü°ó ×Â¶¢

ÕÔÅäÆ

ÔðîÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñÁµ× å¶ ë°µñ

ÁêîÅéî ÔÅé ôÔÆç çÆ ïÅç ÒÚ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃµÇíÁÅÚÅðÕî¶ñÅ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Òå¶ ÃÆ¢Ô°ä ÕñÅÕÅðÅº Áå¶ îÔÅéôõÃÆÁåÅº çÅ ÃéîÅé Ô¯äÅÃÆ¢ Ãí å¯º êÇÔñÅº îÔÅéôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é±§ Ãà¶Ü À°êðì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº é±§ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÕÆ å°ÃÆº Õ°ÞÕÇÔäÅ ÚÅÔ¯×¶?ÒÒ åÅº À°é·Åº ÔÅºÕðÕ¶ ×°µÃ¶ éÅñ îÅÂÆÕ ëóÇñÁÅ å¶ ì¯ñäÅ ô°ð± ÕðÇçµåÅ, ÒÒîËé±§ î¶ð¶ ê°µåð çÆÁç°µåÆ Õ°ðìÅéÆ Òå¶ îÅä ÃÆ¢À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇÂµÕ îÅº çÆÕ°µÖ Ã°ñµÖäÆ ÕðÕ¶ ç±ÜÆ îÅºèðåÆ ñÂÆ ÇÂ§éÆ òµâÆÕ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÁµÜ î¶ð¶îÔÅé ê°µåð çÆ ïÅç ÒÚ î¶ñ¶Òå¶ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁÅº é¶ ÔµçÕð ÇçµåÆ ÔË¢ î¶ð¶ îé é±§ ìÔ°åç°µÖ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ ÕÆ î¶ð¶ê°µåð é¶ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ×ÆåÅº ÇòµÚÁÇÜÔÆ ÁôñÆñåÅ êð¯ÃÆÜÅò¶? å°ÃÆº î¶ð¶ ê°µåð çÅ Ø¯ðÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ìðçÅôåå¯º ìÅÔð ÔË¢ îËº ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅºå¯º ÃéîÅé éÔÆº ñË ÃÕçÅ¢ÒÒÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô íð¶ îé éÅñÃà¶Ü å¯º À°µåð Õ¶ òÅêÃ êðå×Â¶ Ãé¢ êzì§èÕÅº Áå¶×òµÂÆÁÅº ç¶ î±§Ô Áµâ¶ ðÇÔ×Â¶ Ãé¢

-ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø åñò§âÆ

õ°çÕ°ôÆõ ìÅð ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö

êó· ÇðÔÅ ÃÅº ÇÕ ê§ÜÅìÇÃð ñ×ê× HG-HH Ô÷ÅðÕð¯ó çÅ Õð÷Å Úó· Ú°µÕÅ ÔË¢ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶Ô¯ð òèä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ îËºÃ¯Ú ÇðÔÅ ÃÅº ÇÕ êó·ÅÂÆêzÅÂÆò¶à, ÔÃêåÅñ êzÅÂÆò¶à,ÃóÕÅº êzÅÂÆò¶à, àËÕÃÅº ç¶ ì¯ÞéÅñ ñ¯ÕÅº ç¶ ñµÕ à°µà¶ êÂ¶ÁÅ¢ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ñ¯ÕÅº çÅÕÚ±§îð ÕµÇãÁÅ ÇêÁÅ¢ ÁÅîÁÅçîÆ é±§ ç¯ â§× çÆ ð¯àÆ çÅÇÂ§å÷Åî ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÔË¢ Çëð ÇÂÔ àËÕÃÅº çÅ êËÃÅÜÅºçÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ? îËé±§ Ã¯ÚÆºÇêÁÅ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ ìµÚÅ ê°µÛçÅÔË, ÒÒêÅêÅ ÕÆ ×µñ ÁÅ? ÕÆÃ¯Úç¶ ú?ÒÒ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒê°µåðê§ÜÅì ç¶ ÇÃð Ôµç å¯º òµèÕð÷Å Úó· Ú°µÕÅ ÔË¢ Ü¯ ÇÂé·ÅºÔÅñÅå ÒÚ ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ ñµæéÔÆº ÃÕçÅ¢ÒÒ ìµÚ¶ é¶ ÇÂÕçîî¶ð¶ Òå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒêÅêÅ,Ü¶ ÁÅçîÆ Ôµç¯º òµè Õð÷ÅÚ°µÕ ñò¶, ÇÜÃ é±§ À°Ô ÔðÔÆñÅ-òÃÆñÅ ÕðÕ¶ òÆ À°åÅðéÅ ÃÕ¶ À°Ô õ°çÕ°ôÆ Õð ñËºçÅÔË¢ ÕÆ ê§ÜÅì òÆ õ°çÕ°ôÆ Õðñò¶×Å¢ÒÒ ÇÂÔ ×µñ Ã°ä Õ¶ îËºÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ¢

Çî§éÆ ÕÔÅäÆÁÅº

èîÕ

16 January 2013, Wednesday 27

www.lawfirmquestion.com

èîÕ

16 January 2013, Wednesday 28

î¶Ö

March-21to

April-20

ÇìzÖ

April-21to

May-20

Çîæ°é

May-21to

June-21

ÕðÕ

June-22to

July-23

ÇÂÃ Ôëå¶ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ Ü×·Å Òå¶ ÜÅä çÅ ï¯× ÔË¢êÇðòÅð ÒÚ Ö°ôÆÁÅº òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ êÇðòÅðçÅ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å ÇÕÃ¶ éÅñ éòÅº Õ§î ÃÅºÞ¶çÅðÆÇòÚ ô°ð± Õðé å¯º ìÚ¯¢ ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ çÆÕ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÅ Ú°µÕ¯¢ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÇòÚ êËä å¯º ìÚ¯, ÇÂÃ éÅñ é°ÕÃÅé Ú°µÕäÅêË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èÅº ÇòÚ éòÆº ô°ð±ÁÅåÔ¯ò¶×Æ¢ îÅÇêÁÅº òµñ¯º íðê±ð ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø

July-24to

August-23

ÇÂÃ Ôëå¶ å°ÔÅâÅ ÕÅëÆ ÃîÅº êÇðòÅð éÅñ ×°÷ð¶×Å¢Ç÷§ç×Æ ÒÚ À°åôÅÔ çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ Õ§î ÇòÚòµâÅ ìçñÅÁ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ çìñÅÁ å°ÔÅâ¶ñÂÆ Ú§×Åº ÃîÅº ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇðòÅðÕÇðôÇåÁÅº ÒÚ ÇÂÕ éòÆº ô°ð±ÁÅå Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢êåéÆ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÅ àÕðÅÁ å¯º ìÚ¯¢ÇòÁðæ çÆ ÇÚ§åÅ Õðé Ûµâ¯¢ òµâ¶ íðÅ ç¶ éÅñ ÚñÇðÔÅ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

Õ§ÇéÁÅ

August-24to

September-23

å°ñÅ

September-24to

October-22

ÇÂÃ Ôëå¶ ê°ðÅäÆÁÅº ×ñåÆÁÅº é±§ í°µñ Õ¶ éòÆºô°ð±ÁÅå Õð¯¢ Ô°ä å°ÔÅé±§ ÃîÅº å¶ î½ÕÅ ç¯ò¶º ÇîñäÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú¢ èé é±§ ñË Õ¶Úµñ ðÔÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ Áè±ð¶ îé éÅñ ÕÆåÅÇ×ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ëÅÇÂçÅ Õðé çÆ æÅº é°ÕÃÅéÕð¶×Å¢ Øð ÇòÚ Ã°µÖ ôÅºåÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ îé¯ð§ÜéçÅ ï¯× ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÃÔå òµñ êÇÔñÅº éÅñ¯ºÇ÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ìµÇÚÁÅº é±§ à¯ÕÅàÅÕÆ ÕðéÆ ì§ç ÕðéÆ êò¶×Æ¢

ÇìzôÚÕ

October-23to

November-22

ÇÂÃ Ôëå¶ À°é·Åº Õ§îÅº é±§ Ôµæ êÅú, ÇÜÔó¶ å°ÃÆº éÔÆºÕð ÃÕç¶¢ êËÃ¶ çÆ å§×Æ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ éòÆÁÅºï¯ÜéÅòÅº ìäé×ÆÁÅº Áå¶ ê°ðÅäÆÁÅº ç¶ Ãëñ Ô¯ä çÆÃ§íÅòéÅ ÔË¢ ÕÅð¯ìÅð é±§ ñË Õ¶ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñËä¶ êËÃÕç¶ Ôé¢ å°ÔÅé±§ ç±ÇÜÁÅº çÆ êð¶ôÅéÆ ñËäÆ ÛµâäÆêò¶×Æ¢ ÁÅêä¶ Õ§î òµñ ÇèÁÅé êÇÔñÅº éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ê°ðÅäÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº×ñåÆÁÅº é±§ ïÅç ÕðÕ¶ îé ì¶ÚËé ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢

èé¹

November-23to

December-22

îÕð

December-23to

Januar-20

ÇÂÔ ÔëåÅ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ö°ôÆÁÅº òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ å°ÃÆºç±ÇÜÁÅº ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã¯Úä å¯º ìÚ¯¢ ÁÅêä¶ Õ§îÅº é±§ÇêµÛ¶ êÅÀ°ä çÆ ÁÅçå Ûµâ¯¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÒÚ Çéò¶ôÃ¯Ú ÃîÞ Õ¶ Õð¯¢ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ æ¯ó·Æ Áäìä Ô¯ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ éòÅº î¯ó ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éòÅº òÅÔé ñËäçÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ ÷îÆéÆ Ã½ç¶ é±§ ñË Õ¶ îéÇòÚ ì¶ÚËéÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇêÁÅð Ãì§è î÷ì±å Ô¯ä×¶¢

Õ°§í

January-21to

February-19

ÇÂÃ Ôëå¶ å°ÃÆº êÇðòÅð çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº ç±ð Õð¯×¶¢ ÇÕÃ¶éÅñ ÃÅºÞ¶çÅðÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ î°ÃÆìå ìä ÃÕçÆÔË¢ ÇÕÃ¶ é±§ ÃñÅÔ ç¶ä å¯º ìÚ¯¢ êåéÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆÖ°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ°Þ éòÅº Õðé çÆ Ã¯Ú é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅêÇÔéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ é½ÕðÆ òÅÇñÁÅº ñÂÆ åðµÕÆ çÅ ï¯×ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê Ú°µÕ¯, ç±ÇÜÁÅº Òå¶ÇéðíðåÅ áÆÕ éÔÆº¢ çëåð ÇòÚ òÆ å¶ ìÅÔð òÆ ÇÕÃ¶ òÆÕÅ×÷ Òå¶ Çìé·Åº êó·¶ ÔÃåÅÖð éÅ Õð¯¢

îÆé

February-20to

March-20

ÇÂÃ Ôëå¶ çëåð ÒÚ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º å°ÔÅé±§êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÔÅé±§ ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ Òå¶ÕÅì± ðµÖä çÆ ñ¯ óÔË¢ ÕÅð¯ìÅð ÒÚ òÅè¶ çÅ ï¯×ÔË¢ ëÇÃÁÅ êËÃÅ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ êåéÆ çÆÃÇÔå òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ñÅêzòÅÔÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶¢íðÅòÅº ÇòÚ ç¶ð å¯º Úñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ÃÕçÅ ÔË¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòÚ ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅêËÃÅ ñÅÀ°äÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ å°ÔÅâ¶ Áµ×¶ å°ÔÅâ¶ ç°ôîä ÇàÕ éÔÆºÃÕä×¶¢ ÜñçìÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ éÅ Õð¯¢ÁçÅñå ÇòÚ Úñ ðÔ¶ Õ¶Ã é±§ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ Öìð ÇîñÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅâÆÁÅº Á½ÕóÅº ç±ð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁÅºÔé¢ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî ëËÃñÅ ñËä ñµ×¶ ç°ÇìèÅ ÛµâäÆêò¶×Æ¢ ìµÇÚÁÅº òµñ¯º Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÅ ð°ÇÕÁÅ Õ§î Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅðÇæÕîÅîÇñÁÅº ÒÚ Ã§ïî òðåä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ ×°µÃ¶ éÅñ å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Õ§îçÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìçñ¯,Çëð ò¶Ö¯ ÇÕò¶ å°ÔÅâÆÁÅº Á½ÕóÅº ç±ð Ô°§çÆÁÅº Ôé¢å°ÃÆº ÁÅêäÆÁÅº ×µñÅº éÅñ ç±ÇÜÁÅº é±§ êzíÅÇòåÕð¯×¶¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅçÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÃîÅº ÇòÁðæ ×òÅÀ°ä çÆÁÅçå Ûµâä çÆ ñ¯ó ÔË¢ íðÅ éÅñ ÇÕÃ¶ ×µñ¯ºàÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ çëåð ÇòÚ å°ÔÅé±§ îÔµåòê±ðé Ç÷§î¶òÅðÆÇîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº éÅñ àÕðÅÁ å¯º ìÚä çÆ÷ð±ðå ÔË¢ Ôî¶ôÅ Õ§î ÇòÚ ÔÆ î×é éÅ ðÔ¯ ìñÇÕêÇðòÅð ñÂÆ òÆ Õ°Þ ÃîÅº Õµãä çÆ ÁÅçå êÅú¢å°ÔÅâ¶ ç°ôîä å°ÔÅâ¶ òµñ ç¯ÃåÆ çÅ Ôµæ òèÅÀ°ä×¶¢ê°ðÅä¶ òÅÔé é±§ ò¶Úä ìÅð¶ éÅ Ã¯Ú¯¢ ÇêÁÅð Ãì§èÅºÇòÚ ÖàÅÃ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇòÁðæ çÆ À°ñÞä ðÇÔÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ çÅ ÃÅæ å°ÔÅé±§ ôÅºåÆ ç¶ò¶×Å¢

ÇÂÃ Ôëå¶ êzîÅåîÅ çÅ ÇîÔð íÇðÁÅ Ôµæ å°ÔÅâ¶Òå¶ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ Ã½çÅ Ô¯ä çÅ ï¯×ìä ÇðÔÅ ÔË¢ éò¶º ñ¯ÕÅº çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ÇìÔåðÆé î½Õ¶ å°ÔÅâÅ ÇÂ§å÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢ÁÇÔî ëËÃñ¶ ñËä¶ êËä×¶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯×ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇìÜñÆ ç¶ À°êÕðé êð¶ôÅé Õð ÃÕç¶Ôé¢ ÇòµåÆ ÔÅñå Ã°èð¶×Æ Øð ÒÚ Õ§ÃàðÕôé çÅÕ§î ô°ð± Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Ú§×Å ÃîÅº ÔË¢

ÇÂÃ Ôëå¶ ×°µÃ¶ éÅñ å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Õ§îçÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìçñ¯,Çëð ò¶Ö¯ ÇÕò¶ å°ÔÅâÆÁÅº Á½ÕóÅº ç±ð Ô°§çÆÁÅº Ôé¢å°ÃÆº ÁÅêäÆÁÅº ×µñÅº éÅñ ç±ÇÜÁÅº é±§ êzíÅÇòåÕð¯×¶¢ îé¯ð§Üé ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶¢ Çòç¶ô ïÅåðÅçÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÃîÅº ÇòÁðæ ×òÅÀ°ä çÆÁÅçå Ûµâä çÆ ñ¯ó ÔË¢ íðÅ éÅñ ÇÕÃ¶ ×µñ¯ºàÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅÔË¢

èîÕ


èîÕ ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅìÆ ð¶âÆú Ô¹ä

Ã¹ä¯ LIVE RADIO 24×7 213.992.4229Ú½òÆ Ø¿à¶ Ãµå¶ Ççé èîÕ ê³ÜÅì çÆ ð¶âÆú Ã¹äé ñÂÆ log Õð¯

Dialwww.dhamakpunjabdee.com

èîÕ

30 16 January 2013, Wednesday Ö¶â Ã¿ÃÅð

ÃÅÇÂéÅ Õ°ÁÅðàðëÅÂÆéñ ÓÚ ÔÅðÆ

Ã¯ñ: Õ¯ðÆÁÅ úêé Ã°êð ÃÆðÆ÷êzÆîÆÁð ìËâÇî§àé à±ðéÅîËºà ÒÚÁµÜ íÅðåÆ Ú°ä½åÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ,Üç¯º úñ§ÇêÕ çÆ ÕÅºÃÆ å×îÅ Ü¶å±ÃÅÇÂéÅ é¶ÔòÅñ Õ°ÁÅðàð ëÅÂÆéñÒÚ ÚÆé çÆ ñÆ ÔÅé å¯º ÔÅð ×ÂÆ¢åÕðÆìé EI Çî§à åµÕ Úµñ¶ î°ÕÅìñ¶ÒÚ ÃÅÇÂéÅ é±§ AD-BA, BA-AE,AB-BA å¯º ÔÅð ÞµñäÆ êÂÆ¢ ÃÅÇÂéÅçÆ ÇÂÔ ÔÅð Áä-ÇÕÁÅÃÆ ðÔÆÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ î°ÕÅìÇñÁÅº ÒÚÀ°Ô ÔÅé é±§ ÔðÅ Ú°µÕÆ ÃÆ¢

éòÆº ÇçµñÆ: ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅàËÇéÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é±§ çµÖäÆÕ¯ðÆÁÅ ÇÖñÅø â¶ÇòÃ Õµê î°ÕÅìñ¶ñÂÆ Õî÷¯ð àÆî Ú°éä ñÂÆ îÜì±ðÔ¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ H ìÅöÆÇÖâÅðÆÁÅº é¶ Ö°ç é±§ À°êñìèðµÖä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇÂÕ å¯º C ëðòðÆ åµÕ Ô¯ä òÅñ¶î°ÕÅìñ¶ ÒÚ Ö°ç é±§ À°êñìè ðµÖäñÂÆ ìÅöÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ ÁµÜ åµÕçÅ ÃîÅº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂé·ÅºÒÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅêäÅ ðòµÂÆÁÅ éÔÆºìçÇñÁÅ¢ Â¶ÁÅÂÆàÆÂ¶ çÆ Ú¯äÃÇîåÆ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ îÆÇà§× ÕðÕ¶àÆî çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÒÚÇñÂ¶ºâð ê¶Ã ç¶ ð±ê ÒÚ Õ¶òñ ÇÂÕÔÆ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆ ÔË å¶ À°Ô àÆîçÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å¢ Çòôò ÒÚ

EAGòÆº ÇÃ§×ñ÷ ðËºÇÕ§× òÅñ¶òÆ.ÁËî. ð§ÜÆå å¯º ÇÂñÅòÅÇòÜï§å îÇñÕ (EDB) Áå¶ ê±ðòðÅÜÅ âìñ÷ ÒÚ AEE ðËºÇÕ§× òÆàÆî ÒÚ ôÅîñ Ôé¢ ÁËÃ.êÆ. ÇîôðÅàÆî ç¶ ×Ëð ÇÖâÅðÆ ÕêåÅé Ô¯ä×¶,Üç¯ºÇÕ ÜÆôÅé ÁñÆ Õ¯Ú òÜ¯ºÇ÷§î¶òÅðÆ Ã§íÅñä×¶¢ ìÅöÆÇÖâÅðÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÇîôðÅ é±§×Ëð ÇÖâÅðÆ ÕêåÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯ºÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°ÔéòÅº Õ¯Ú ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆÁÅºî§×Åº ÒÚ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ÒÚ òµèÇÔµÃÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ ç½ðÅéòèÆÁÅ ÃÔ±ñåÅº ôÅîñ Ãé¢ Ú¯äÃÇîåÆ ç¶ êzèÅé ÁÇéñ è±êð é¶ÇÂÕ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÒÚ àÆî çÅÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜµæ¶ Â¶ÁÅÂÆàÆÂ¶ ç¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ð°õ Ãì§èÆ çµÇÃÁÅå¶ ÇÖâÅðÆÁÅº ç¶ ìÅÇÂÕÅà é±§Ò×ñåÒ çµÇÃÁÅ¢ Â¶ÁÅÂÆàÆÂ¶ ç¶ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕíÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ ÃÅð¶Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶åð ÒÚ Ãí å¯º òèÆÁÅí°×åÅé ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ À°é·ÅºÁÅêä¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ç¶ Ãîðæé ÒÚÕ°Þ ÃÆéÆÁð ÇÖâÅðÆÁÅº é±§ Ô¯äòÅñ¶ ÇòµåÆ í°×åÅé çÅ ÇìÀ°ðÅ òÆê¶ô ÕÆåÅ¢ íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶â¶ÇòÃ Õµê î°ÕÅìñ¶ ÒÚ ï±ÕÆíÅºìðÆ, Çòôé±§ òðèé, ÇçÇòÜôðé å¶ Ãéî ÇÃ§Ø òð×¶ é½ÜòÅéÇÖâÅðÆÁÅº çÆ î½Ü±ç×Æ ÒÚÇéÀ±÷ÆñËºâ é±§ E-@ éÅñÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

â¶ÇòÃ Õµê ñÂÆ ç±Ü¶çðÜ¶ çÆ àÆî Ú°äÆ

ÜËê°ð: Á§åððÅôàðÆ Çâ÷ÅÂÆéÇéðîÅåÅ ÁÇîå êÅì±òÅñ é¶ Ã¯é¶ å¶ÔÆÇðÁÅº éÅñ ÜóÆ àðÅëÆ ìäÅ Õ¶Ç×§éÆÜ ì°µÕ çÅ Çòôò ÇðÕÅðâå¯ÇóÁÅ ÔË¢

êÅì±òÅñ é¶ ÇÂÔ àðÅëÆ ÁîðÆÕÅç¶ ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ AB-AC ÜéòðÆ é±§ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅÂÆ ×¶à ÃÆÁÅÂÆúÕµê ×¯ñâ ÚËºêÆÁéÇôê ñÂÆ ÇåÁÅðÕÆåÆ ÔË Ü¯ ëÆëÅ Çòôò Õµê àðÅëÆ å¯ºòµâÆ å¶ ò÷éÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÚËºêÆÁéÇôêÇòÚ ç°éÆÁÅ íð çÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ç¶î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÔµÃÅ ñË

ðÔ¶ Ôé¢êÅì±òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

àðÅëÆ BA ÇÂ§Ú ñ§îÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ëÆëÅàðÅëÆ AD.D ÇÂ§Ü ñ§îÆ ÃÆ¢ ÇÂÔàðÅëÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ H.F ÇÕñ¯×zÅîÃ¯éÅ ñµ×Å ÔË Üç¯ºÇÕ ëÆëÅ àðÅëÆÇòÚ ê§Ü ÇÕñ¯ Ã¯éÅ ñµ×Å ÃÆ¢ ÇÂÃÇòÚ E@ ÕËð¶à ÔÆð¶ å¶ D@ ÕËð¶à×ÇÔð¶ ñÅñ ð§× ç¶ îÅéÕ Üó¶ Ô¯Â¶Ôé Üç¯ºÇÕ ëÆëÅ àðÅëÆ ÇòÚ ðåééÔÆº Üó¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ àðÅëÆ Òå¶ÜËê°ð ç¶ êzÇÃµè Õ°§çé îÆéÅ çÅ Õ§îòÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ëÆëÅ Çòôò Õµê éÅñ¯º òµâÆàðÅëÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðÕÅðâ

è¯éÆ é±§ Ã¯Ú ìçñäÆêò¶×Æ: êzíÅÕð

òÅðÅéÃÆ : íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ÇòÚÃÇò§× ×¶ºçìÅ÷Æ çÅ î÷ì±å æ§î· ðÔ¶ îé¯ÜêzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕêåÅé îÇÔ§çðÇÃ§Ø è¯éÆ çÅ ÁµÜ Õ¯ÂÆ òÆ ìçñ éÔÆº êðÀ°Ã é±§ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ êò¶×Æ¢ ÇÂµæ¶ÇÂÕ êz×ðÅî ç½ðÅé êzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕàÆî ÇòÚ è¯éÆ å¯º Ú§×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÕêåÅééÔÆº êð À°Ã é±§ îËÚ ÇòÚ Ô°ä ÁÅêäÆ Ã¯ÚìçñäÆ êò¶×Æ¢ êzíÅÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÃÇÚé ç¶ ÇÂÕ ð¯÷Å å¯º Ã§ÇéÁÅÃ å¶ ðÅÔ°ñçzÅÇòó ç¶ àËÃà àÆî ÇòÚ éÅ Ô¯ä éÅñíÅðåÆ ìµñ¶ìÅ÷Æ Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃñÂÆ è¯éÆ é±§ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇòÚ ìµñ¶ìÅ÷Æ ÕzîÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ À°êð ÇñÁÅÀ°äÅêò¶×Å¢

î°§ìÂÆ : îÅÃàðìñÅÃàð ÃÇÚéå¶ºç°ñÕð çÅ ì¶àÅÁðÜ°é å¶ºç°ñÕð é±§î°§ìÂÆ çÆ Á§âð-ADÇÕÕà àÆî ÒÚ ôÅÇîñÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË. Ú¯äàzÅÇÂñ ÒÚ ôÅéçÅðÃËºÕóÅ ñ×ÅÀ°ä å¯ºìÅÁç ÁðÜ°é çÆ àÆîÒÚ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ. À°Ôî°§ìÂÆ Á§âð-AD ÒÚôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ òËÃà ÷¯éòñ¯º Ö¶âä×¶. ÁðÜ°éÖµì¶ Ôµæ éÅñ ìµñ¶ìÅ÷ÆÁå¶ ×¶ºçìÅ÷Æ Õðç¶ ÔéÁå¶ àÆî ÒÚ À°é·Åº é±§ìå½ð ÇÂÕ Ôðëéî½ñÅ

ÇÖâÅðÆ òÜ¯º ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË. ÁðÜ°é é¶ Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ½îÆ êµèð Òå¶ê°ä¶ ç¶ ÕËâ¶ºÃ àðÅëÆ ÒÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

þçðÅìÅç ÇòÖ¶ ÇÂÕ êz×ðÅî ç½ðÅé àËÇéÃ ÃàÅð ÃÅÇéÁÅ ÇîðÜÅÖ¹ôÆ íð¶ ð½º ÇòÚÍ

î°§ìÂÆ çÆ Á§âð-AD àÆî ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü±éÆÁð å¶ºç°ñÕð

è¯éÆ àÆ-B@ îËÚÅº çÆÕêåÅéÆ Ûµâä : çzÅÇòó

ðÅÜÕ¯à: íÅðåÆ ÇÕÕà àÆîç¶ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆé¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·ÅºçÅ ÇÂÕ ÇçéÅ îËÚÅº ÒÚ¯º íÅðåÆàÆî çÆ ÕêåÅéÆ Ûµâä çÅÕ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃÒå¶ ëËÃñÅ Ú¯äÕðåÅòÅº é¶ ÔÆÕðéÅ ÔË. À°é· Åº ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ÜòÅì ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃòÕå Õ¶òñ ÇÂ§×ñËºâ ÇÖñÅëô°ð± Ô¯ ðÔÆ ñóÆ ç¶ ìÅð¶ Òå¶ ÔÆÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅÚÅÔ°§ç¶ Ôé, Áå¶ ÕêåÅéÆ ç¶îÅîñ¶ ÒÚ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ Ú¯äÕðåÅòÅº é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔË. ÇÂÃ î½Õ¶ è¯éÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¶å¶ôòð ê°ÜÅðÅ Õµñ· ç¶ îËÚ ÒÚ Ö¶âäÅ ÁÜ¶ åµÕ åËÁ éÔÆº ÔË.

ÇëñÔÅñ ÕêåÅéÆ ÛµâäçÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº-è¯éÆ

éòÆº ÇçµñÆ: íÅðåÆ Ç´ÕààÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ðÅÔ°ñçzÅÇòó é¶ ÁÅñ¯ÚéÅòÅº éÅñÇØð¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ çÅÃîðæé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÇÂÕ îÅåð ÇÖâÅðÆ Ôé Ü¯ àËÃààÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ï¯×Ôé êz§å± À°é·Åº é±§ àÆ-B@ îËÚÅº ÒÚÕêåÅéÆ Ûµâ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ô°ð±ÁÅåÀ°é·Åº é±§ Ú¶éÂÆ Ã°êðÇÕ§×÷ àÆîçÆ ÕêåÅéÆ Ûµâ Õ¶ ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÔË. çzÅÇòó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÇòðÅà Õ¯ÔñÆ é±§ àÆ-B@ îËÚÅº

ñÂÆ ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº é±§ìz¶Õ Çîñ ÜÅò¶×Å.

èîÕ


Kochi, in tourist terms at least, isthe gateway to the backwaters butIndia, 1-0 down in the ODI series withfour to play, were in no mood to takethat journey. MS Dhoni, impassionednot just with the bat but just as striking-ly in every aspect of his captaincy,made that abundantly clear with everymuscle flexed and every order barkedand it was England who were sunkwithout trace in a 127-run defeat.

England's pursuit of 286 alwayslooked a daunting task and it becamean improbable one from the momentthat Bhuvneshwar Kumar removedKevin Pietersen and Eoin Morgan in thespace of three balls in an outstandingnew-ball spell. There is nothing like ahumid evening in Kochi to perk up aswing bowler and Bhuvneshwar, a 22-year-old from Uttar Pradesh playing inonly his fifth ODI, also summonedimpressive stamina as Dhoni ran his

10-over spell through without interrup-tion and was rewarded with his bestinternational figures of 3 for 29. But the

match had swung India's way muchearlier than that - and it was Dhoni, acaptain deemed to be under pressure,

and Ravindra Jadeja who were at theheart of it. England had sensed theyheld an element of control, at the veryleast, for much of India's innings but108 runs from the last 10 overs, 68from the last five, shook that notion tothe core.

As so often, Dhoni was left to plot aroute to victory, wresting control fromEngland's attack with 72 from 66 balls.He creates his own virtuous circle, cre-ating a febrile atmosphere and thenfeeding off it, in turn causing a crowd ofaround 70,000 to roar with even greaterintensity. He fell four balls from the endof the innings when he sliced Dernbachto Joe Root at deep cover - a suitableend because Dernbach's unwaveringpolicy of bowling wide to him outside offstump had been England's most effec-tive counter. India approached the last10 overs in unconvincing shape, at 177for 5, having been confounded in the

batting Powerplay by the variations ofDernbach and Steven Finn, which con-ceded only 21 runs in five overs anddismissed their batting mainstay,Suresh Raina, in the process. Dhonihad failed to manage India's run chasein Rajkot, holing out at long-off againstDernbach's slower ball. He received anear-replica in the closing overs butthis time his hands were fast and hisbrain quicksilver and he muscled it wellbeyond the boundary rope. It was astatement about how things would bedifferent this time. What Dhoni stirred,Jadeja delivered, rounding things off bytaking 14 from Dernbach's last threedeliveries to finish with an unbeaten 61from 37 balls. They were impressivestatistics for a batsman who had beenovershadowed until the last. As forDernbach, for all his relative successagainst Dhoni, he still spilled 73 fromnine overs.

Dhoni helps India draw level with crushing win

NEW DELHI: Hoursbefore the BCCI took thedecision to stage theRanji Trophy semifinalmatch between Mumbaiand Services at thePalam cricket ground inthe Capital from January16 to 21, SachinTendulkar had requestedthe board to shift thevenue to Mumbai.

However, sourcesclose to the developmenttold TOI that BCCI 'polite-ly' rejected Tendulkar's

request by saying thatthe rule book doesn't per-mit it to do so. Tendulkaris currently playing forMumbai and featured inthe quarterfinal againstBaroda which ended on

Thursday. Ranji gamesare being played onhome-and-away basiswhich gives the right ofhosting the semifinal toServices since the lasttime the two teamsclashed, in 1964-65,Mumbai hosted the gameat the Brabourne stadi-um. That too was a semi-final. Meanwhile, theBCCI is mulling stagingknock-out matches atneutral venues from thenext season.

Sachin Tendulkar wantedRanji semis shifted to Mumbai

John Terry reassuredby return to action

LONDON: Chelsea cap-tain John Terry said hisknee felt "fine" after hemade his return from a two-month injurylay-off with a45-minuteappearancefor the club'sunder-21side. Terrydamagedknee liga-ments in a collision withLuis Suarez in Chelsea's 1-1 draw with Liverpool onNovember 11 and had notplayed competitive footballuntil Thursday's gameagainst Fulham's under-21sat Chelsea's trainingground.

Chelsea interim managerRafael Benitez was in atten-dance and Terry, wearinghis usual number 26 shirt,made an assured return toaction before being substi-tuted at half-time with thescore 0-0. "I have comethrough all right," Terry toldChelsea TV.

MELBOURNE: Serena Williamsadmitted a calendar-year GrandSlam was "an incredible goal" butdid her best to play down soaringexpectations ahead of theAustralian Open on Saturday.

The 15-time Grand Slam-win-ner has only lost twice since Apriland has already claimed theBrisbane International this year,showing some of the form of herlife at the age of 31. Williamsalso raised the stakes when shesaid in Brisbane that she was"absolutely" eyeing a GrandSlam of all four major titles thisyear, which was last achieved bySteffi Graf in 1988.

However, she remained cageyon her chances of the historicfeat before opening her GrandSlam season against Romania'sEdina Gallovits-Hall next week.

"That's an incredible goal. Ithasn't been done since the eight-ies," she told reporters. "I don'tknow if I can do it. Maybe some-one else can. We'll see. But it'stough to say." Williams also shiedaway from comparing her currentrun to earlier stages in hercareer, such as when she com-pleted the non-calendar year

'Serena Slam' in 2002-2003. "Ican't answer that. I get asked thatall the time," she said, after beingquestioned about whether this isthe best she has ever played.

"But I feel like I'm just in themoment right now. For thismoment, I'm playing well. I reallyhope I can keep it up and continueto play well." Despite her 15 GrandSlam titles, Williams was previous-ly known for being distracted fromtennis by her ambitions in areassuch as fashion and acting. Butafter suffering health problems in2010 and 2011, when she injuredher foot stepping on broken glassand then suffered a pulmonaryembolism, Williams appearsreformed and refocused.

Serena Williams cagey on'incredible' Grand Slam

MELBOURNE: For NovakDjokovic, the formula for successat the Australian Open is simple -if it ain't broke, don't fix it.

The world number one will tryto create history over the nexttwo weeks by becoming the firstman to win three straightAustralian Open titles in the pro-fessional era. Twelve monthsago, Djokovic picked up his fifthGrand Slam title with victory overRafael Nadal in an epic final,lasting just short of six hours.

Back in Melbourne after a fewweeks rest, including a holiday inthe Maldives, Djokovic lookedfresh and raring to go again ashe looks to create history.

"So far so good," the Serb toldreporters after taking part in theAustralian Open Kids Tennis Dayon Friday, which drew a packedcrowd to the Rod Laver Arena.

"We haven't changed muchthe daily routines in preparing forthe new season for theAustralian summer. Generally it'sall the same.

"I have the same team of peo-ple around me that are makingsure that I'm prepared well, soI'm just looking forward to start

playing here." The last man to win three

straight titles in Melbourne wasRoy Emerson, who won five in arow from 1963-67, his lastclaimed in the year before tennisturned professional.

The hot conditions and its placein the calendar makes the demandsof the Australian Open uniquebut Djokovic, who also won thetitle in 2008, seems to haveworked things out perfectly.

Novak Djokovic backs old routine to break new ground

èîÕ

32 16 January 2013, Wednesday WORLD NEWS

COLOMBO: Sri LankanPresident Mahinda Rajapaksa onSunday sacked the country's firstwoman chief justiceShirani Bandarnayakeafter ratifying herimpeachment by par-liament which heldher guilty of corrup-tion, notwithstandingwidespread protests by lawyers andothers. The 54-year-oldBandaranayake was served a noticeordering her to quit her post, twodays after the parliament over-whelmingly voted to impeach herdeepening a standoff between thejudiciary and the government.

Lanka presidentsacks first woman

top judge over graft

NEW DELHI: Dense fog onMonday returned to the IndiraGandhi International Airport here,badly affecting the schedule ofover 40 flights, including diver-sions of eight to other cities. Flightoperations at the airport came toa standstill for around one-and-half hours, between 5am and6.30am, as the runway visibilitywas less than 50 metres on boththe runways, main (28/10) andthird (29/11), airport sources said.Eight flights coming to Delhi werediverted to Jaipur, Nagpur andMumbai between 4am and 6am,when the runway visibility wasless than 50 metres, which is theminimum required visibility for aflight to land using the mostadvanced Category III B of theinstrument landing system. Thefog started to descend at the air-port around 8pm on Monday night

but it become dense from 11.30pm.The general visibility and the runwayvisibility worsened after 2.30amwhen it reduced to less than 50metres. A Royal Dutch Airline flight(KLM 872) to Amsterdam wasdelayed by over eight hours due tofog and subsequent completion offlight duty time limitations (FDTL)of the crew. The flight took off at2.30am but had to return due tosome technical reasons.In themeantime fog enveloped the air-port and the visibility dropped toless than 100 metres, and flightwas held up.

BHAGALPUR (BIHAR): In agrim reminder of the horrificDelhi rape case, a woman whogot down from a Delhi-boundtrain in Bhagalpur district, wasgang-raped, killed and her bodyhanged from a tree in a mangoorchard. Police said the 32-year-old victim, who was a pas-senger of the Brahmaputra Mailthat was travelling to the nation-al capital, was dragged to themango orchard and gang-rapedby unidentified persons aftershe alighted from the trainbetween Vikramshila andKahalgaon stations.

She was strangled and herbody hanged from a tree late onSaturday night. Police recov-ered the body on Sunday andsent it to the Jawaharlal NehruMedical College and Hospital inBhagalpur for postmortem. The

victim, who hails from NewJalpaiguri in West Bengal, tookthe train from Alipore to Delhi,along with her son. As the trainwas jampacked, she tried to getdown at Sahibganj but was pre-vented from doing so by co-pas-sengers, ASP, Bhagalpur,Meenu Kumari said. When thetrain slowed down betweenVikramshila and Kahalgaon sta-tions, she jumped out. It is notclear why she took this step.

India won't remainpassive if attacked:Army chief

NEW DELHI: Talking toughahead of the proposed Indo-Pak flag meetin Jammu andKashmir onMonday, Armychief GeneralBikram Singhsaid the killlingof two Indianjawans by Pakistani troops wasa pre-planned act. "The killingof Indian jawans by Pakistanitroops was gruesome andunpardonable act," GreneralBikram Singh said. The Armychief also clarified that noopeation at LOC was done bythe Indian Army on January 6."Indian commanders on LoCare doing a great job," GeneralBikram Singh said. He also saidthat the Indian Army will fullyback the actions of command-ers at the Line of Control.

ALLAHABAD: The MahaKumbh began on Monday morn-ing with lakhs of devotees as wellas ascetics and religious leadersof various orders converging onthe confluence of Ganga,Yamuna and the mythical riverSaraswati here for a holy dip onthe occasion of Makar Sankranti.

The inaugural day of the two-month-long congregation, oftendescribed as the "greatest showon earth", was marked by the first"Shahi Snan" of 13 "akharas"wherein Naga Sadhus - a martialorder of ascetics who move abouteither naked or scantily clad withmatted hair and ashsmeared bodies -marched to Sangam inprocessions with theirleaders perched atopornately decorated ele-phants, horses andchariots and musicalbands in attendance ina unique blend of aus-terity and opulence.

The first to moveout were Mahanirvaniand Atal Akharas, followed byNiranjani and Anand and thenJoona, Awahan and Agni.

They are to be followed byNirvani Ani, Digambar Ani andNirmohi and Naya Udasin, BaraUdasin and Nirmal akharas in the

same order fixed during theBritish period following a violentclash among ascetics of differentakharas at a kumbh congrega-tion. The akharas have beenallotted fixed time, ranging from30 minutes to about an hour

depending upon the size of theirrespective procession, for bathingwith routes for going to andreturning from Sangam so sepa-rated as to ward off possibility ofmembers of rival akharas comingin contact with each other.

The mela administration said ithas made elaborate arrange-ments for devotees who would beflocking to the city over the next

55 days. In fact, around 10-15lakh pilgrims are already living inSangam city's sprawling quarters,day and night. Most of them are intents, make-shift shelters or withsectoral groups called akharasthat are administered by sadhusand mahants. There are peoplefrom virtually every state, withthose from rural areas of UP, MP,Gujarat and Maharashtra

accounting for the largest num-bers. The administration hasreceived applications from morethan 100 organizations seekingland to pitch more tents, and theirnumbers are growing.

Wide-eyed tourists as well asprofessionals from abroad couldnot stop gushing at the sights."This is huge," said Nick Oza, aphoto-journalist from Arizona.

LUCKNOW: A team of doctorswas rushed to Mathura'sShernagar village on Sunday asthe condition of the mother and thewidow of Lance Naik Hemraj Singh,killed along the LoC in J&K lastweek, worsened on the fourth dayof their hunger strike to push thegovernment to bring back the sol-dier's severed head. Reports saidthe doctors visited the two as theircondition deteriorated due to dehy-dration even as Mathura sub divi-sional magistrate AK Misra hadclaimed on Saturday night that theprotest had been called off.

Hemraj's family rubbishedMisra's claims while the villagerssaid they were forced to vacate apiece of government land, where

they were staging their protest.They vowed to continue the protest.The soldier's mother, who couldbarely speak on Sunday, said shewanted to see the face of her son

for the last time. Army officers, whowere part of the soldier's funeral,did not allow the women of the fam-ily to see Hemraj's body and wentahead with the cremation, saying

that the body's condition couldshock them. Minister of state fordefence Jitendra Singh's wasexpected to visit the family butfailed to turn up. Mathura districtmagistrate Sameer Verma con-firmed that the visit had been can-celled. The villagers are agitatedover what they described as"step-motherly" treatment of theCentre and the state governmenttowards Hemraj's sacrifice. Theysaid not a single minister or sen-ior political leader had contact-ed the family yet. The angergrew further after they learnt thatMadhya Pradesh governmenthad cremated Lance NaikSudhakar Singh, killed along withHemraj, with state honors.

Lance Naik Hemraj Singh’s family continues hunger strike

Maha Kumbh begins, 1.1 crore pilgrims may take dip today

Fog disrupts schedule of over 40 flights at IGI airport

Passenger gang-raped,killed, hanged from a tree

èîÕ

3316 January 2013, Wednesday WORLD NEWS

World's

oldest woman

dies at 115

TOKYO: A Japanese officialsays a woman in his townnear Tokyo who becameworld's oldest living femalejust last month has died at115. Koto Okubo died yes-terday at a nursing home inKawasaki City, according tocity official MitsuhiroKozuka. He said her rela-tives declined to release thecause of her death and fam-ily details. Born December24, 1897, Okubo held hertitle for less than a monthfollowing the death of DinaManfredini of the UnitedStates. Manfredini diedwithin two weeks afterbecoming the world's oldestperson. Jiroemon Kimura, a115-year-old man in Japan'sancient capital of Kyoto,inherited that title. He wasborn on April 19, 1897. Thecity official said Okubo hadlived with one of her sons atthe same nursing home.

Mentally chal-lenged US girlgang-raped in classWASHINGTON: A mentallychallenged 15-year-old girlin New York was brutallygang-raped by two boys inher classroom with herteacher standing only a fewfeet away, a media reportsaid Sunday. The specialneeds student was allegedlysexually assaulted for 10minutes as another student"hit her on the head when-ever she tried to escape"during a science class at aschool in Elmont, the DailyMail reported citing the NewYork Post. The girl's motherfiled a lawsuit, alleging thatthe teacher ignored theassault even as one studentdanced on the desk whileanother attempted tosodomize the girl.

Though the girl told aschool social worker thenext day, school officialsfailed to report the crime.She was the only girl in herclass of 13 boys. The dailysaid the alleged attackerswere residents of a homefor juvenile delinquents.The girl's mother said herdaughter was bullied formonths.

The school's executivedirector said an internalinvestigation was conductedas soon as they heard ofthe abuse and fired theteacher.

QUETTA: The Pakistan gov-ernment has imposed Governor'srule in the troubled province ofBalochistan after dissolving theruling provincial government.Prime minister Raja PervazAshraf made the announcementlate last night after prolonged talkswith Hazara Shia leaders whowere staging a sit-in to demandthe dismissal of provincial govern-ment and the army control ofQuetta. Ashraf assured the lead-ers of the Hazara Shia communitythat under governor rule the chiefexecutive of the province couldsummon the army anytime to helpthe administration. The sit-in bythe Hazara community leadersstarted on Alamdar road in the citysince Thursday night when twinbomb blasts in the area killedaround 98 people and injuredover 130.

Most of those killed in the twinblasts belonged to the HazaraShias who have refused to burythe victims until their demandswere met by the government.

Jan Ali Changezi a centralleader of the Hazara communityhowever told PTI that the sit-inwould only end and the victimswould be buried after the notifica-tion about the dissolution of theprovincial government and theimposition of the governor's rulewas issued. "We are thankful tothe prime minister for listening to

our grievances but we haveinformed him that we will only endthe sit in and bury our dead whenthe notification for the governorsrule is imposed," he said. TheChief Secretary of the provincetold PTI that the notification invok-ing Governors rule would beimposed by the President shortly.Three bomb attacks carried out inthe city on Thursday turned out tobe the catalyst for the impositionof the governors rule in theBalochistan province.

"Our people have braved thecold weather and rains to highlightthe targeted killings of our com-munity and sect", Allama RajaNasir Abbas a central leader ofthe Shia Ittehad council said. Last

year alone according to HumanRights organisations around 500Shias most of them from theHazara community were killed intargeted attacks in the province.The government came underpressure after protesters alsostarted a sit-in outside the Bilawalhouse in Karachi the official resi-dence of President Asif Zardariwho has been in the city since lastweek. The number of protestersincluding women and childrenincreased throughout the day.

But the main sit-in on Alamdarroad in Quetta where the twinblasts had taken place attractedthe most concern from the politicalleadership as the protestersrefused to bury the victims.

Pakistan government imposes governor'srule in the troubled province of Balochistan

14 soldiers killed in bombattack in Pak tribal beltISLAMABAD: At least 14 Pakistani soldiers were killed andmore than 20 others injured on Sunday when a security forcesconvoy was targeted by a roadside bomb in the country's law-less North Waziristan tribal region. The incident occurred nearMiranshah, the main town of North Waziristan tribal agency,security officials were quoted as saying by TV news channels.They said 14 soldiers were killed and over 20 injured in theattack. No further details were immediately available. Theattack came just a day after Tehrik-e-Taliban Pakistan chiefHakimullah Mehsud reportedly directed his militants not to tar-get Pakistani troops in North Waziristan.

èîÕ

34 16 January 2013, Wednesday World nEWS

MOGADISHU: At least eightcivilians were killed duringFrance's failed attempt to free ahostage in Somalia, witnessessaid Sunday, adding to priorreported death tolls.

They also said Saturday'soperation failed because theIslamist fighters were warned ofthe French commandos' arrival,a report confirmed by a localIslamist commander. "Fourcivilians, including three fromone family, are among the dead.They were all killed outsideBulomarer, where the Frenchcommandos landed beforeentering the city," resident AdanDerow said by telephone. Thevictims were a couple, their sonand another man, other resi-dents said. "We don't know whythose civilians were killed" out-side Bulomarer, where the raid

took place, added another resi-dent, Ali Moalim Hassan. "Fourother civilians were also caughtin the crossfire and died in thetown of Bulomarer" during apitched battle between French

commandos and Islamist fight-ers. The four included awoman, her child and a localmarket guard, according to resi-dents. On Saturday, FrenchDefence Minister Jean-Yves Le

Drian said that one French sol-dier died and another wentmissing during the raid, addingthat 17 guerrillas were killed.He said "all indications" pointto the conclusion that thehostage, a French intelligenceagent with the alias of DenisAllex, had been killed by hiscaptors belonging to theShebab, a Somali Islamistgroup affiliated with al-Qaida.But the Shebab denied thatAllex was dead and said theywere holding the missingFrench commando.

Le Drian said Sunday thatFrench troops underestimatedthe Islamist rebels' strengthwhen they launched theovernight operation, whichinvolved some 50 troops and atleast five helicopters.

Derow meanwhile told AFP

that "people saw (the Frenchcommandos) disembark in thefields. The Shebab were alertedthat the helicopters had landedand that they let out soldiers,and so they (the Islamists) wereable to prepare". SeniorShebab commander SheikhMohamed Ibrahim confirmed toAFP by telephone that the"fighters were already aware ofthe attack and we were ready todefend ourselves, thank God".He didn't specify how they werealerted. Several residentsexpressed their anger over theraid. "They killed innocent civil-ians and left without accom-plishing anything. The peoplehere are very disappointed inthe French government onaccount of the civilian victims,"said Bulomarer resident MoalimAhmed Nur.

LONDON: Prince William andhis wife Kate have advertised for asuper servant expected to be ajack of all trades as the royal cou-ple prepare to become parents forthe first time.

An internal advertisement atBuckingham Palace calls for some-one: "To provide a high standard ofhousekeeping for TRH (their royalhighnesses) The Duke andDuchess of Cambridge". The mainduties included: "Ensuring all areasof the residence are cleaned andmaintained to a high standard at alltimes. Caring for and maintainingpersonal clothing, cleaning silver-ware and glassware and in-houselaundry." The all-singing, all-danc-ing servant will also be ready to runerrands, prepare basic meals whenrequired and care for and exercisedogs, the Daily Express reported. Acurrent valid UK driving licence is"essential". St James' Palace hasconsistently stressed that the cou-ple prefer to keep their entourageas small as possible. The adver-

tisement comes after the coupletook on a new "Man Friday" at theend of last year. The young Fijian-born lance corporal from the'Parachute Regiment' is the cou-ple's first orderly, whose roleincludes chauffeuring, logistics,and even organizing the Prince'swardrobe. A royal insider said theadvertisement has already attract-ed a great deal of interest:"Obviously the prestige of workingfor the world's most famous couple

is an incentive". "But it is unheardof for one person to be asked toperform so many duties. Clearlythe Duke and Duchess are going toget their money's worth out of who-ever gets the job. About 15 peoplehave already applied despiteeveryone wondering how anyonewill be able to carry out all theseduties in just 37 hours a week," theroyal insider said. "The advertstates that they'll be required towork extra hours and you can betyour life they will. Most peopleemployed as housekeepers expectto do a bit of cooking on the side,but walking dogs and driving too?And there's also going to be a babyto factor into the equation. It'sunprecedented," the sourceadded. Applicants do not need tohave previous relevant housekeep-ing experience but must demon-strate a "willingness to learn". AsWilliam and Kate are fiercely pro-tective of their privacy, "discretion,loyalty and reliability are para-mount", the advertisement said.

Wanted: A super servant forWilliam-Kate to run household

MOSCOW: Thousands ofpeople marched throughMoscow on Sunday to protestRussia's new law banningAmericans from adoptingRussian children.

Shouting "shame on thescum," protesters carried postersof President Vladimir Putin andmembers of Russia's parliamentwho overwhelmingly voted forthe law last month.

Outrage over the adoptionban has breathed some life intothe dispirited anti-Kremlin oppo-sition movement, whose protestsagainst Putin and his govern-ment have flagged. Sunday'sprotest was led by the samearray of opposition leaders whospoke a year ago to tens of thou-sands of people demanding freeelections and an end to Putin's12 years in power. One poster on

Sunday said: "Parliamentdeputies to orphanages, Putin toan old people's home."

The adoption ban was retalia-tion for a new US law targeting

Russians accused of humanrights abuses. It also addresseslong-brewing resentment inRussia over the 60,000 Russianchildren who have been adopted

by Americansin the past twodecades. Those opposed to thelaw say its main victims are notAmericans but the Russianorphans, including some withdisabilities, who otherwise wouldget new families in the UnitedStates. They also accuse Putin'sgovernment of stoking anti-American sentiments in Russiansociety in an effort to solidify sup-port. Opponents of the ban havebeen portrayed as unpatriotic cit-izens eager to "export" Russia'schildren. Just ahead of the week-end protest, Putin's spokesmansought to ease anger over theadoption ban by announcing thatsome of the dozens of adoptionsalready under way could go for-ward, allowing children who havealready bonded with Americanadoptive parents to leave thecountry.

Thousands march to protest Russia's adoption ban

ALGIERS: Malian PremierDiango Cissoko arrived inAlgeria on Sunday a day afterAlgiers affirmed "unequivocal"support for its neighbour,where France and othernations are helping battle anIslamist insurgency.

Cissoko, accompanied byhis defence minister DiaranKone, was welcomed by hiscounterpart AbdelmalekSellal at the start of the two-day visit, the official newsagency APS reported.

Algerian foreign ministryspokesman Amar Belani saidin a statement on Saturdaythat Algiers expresses its"unequivocal support for theMalian transitional authori-ties, with whom it maintainsmultifaceted relations, includ-ing in the military sphere".

"It should be noted thatMali has asked, in line withits sovereignty, for friendlypowers to reinforce its

national capacities to fightterrorism," Belani added.France has intervened inMali at Bamako's request fol-lowing a new offensivetoward the south by theIslamists, who seized con-trol of the country's north inJune. Benin on Sundaypledged roughly 300 troopsto take part in an Africanforce aimed at helping Malibattle the Islamists, afterBurkina Faso, Niger andSenegal had each pledged500 troops the previous day.

The UN Security Councilhas approved a 3,300-strongforce to help Mali win backits north. The force is to becommanded by a Nigerian,with Nigeria pledging thelargest contribution so far at600 troops. French Miragefighter jets on Sunday pound-ed Mali for a third straight dayand a top Islamist leader wasreported killed.

VATICAN CITY: Fouractivists from Ukrainian femi-nist group Femen stripped offin St Peter's Square onSunday in a protest for gayrights just as Pope BenedictXVI was reciting his tradition-al weekly Angelus prayer.The four topless women,who had "In Gay We Trust"scrawled on their bodies,staged their protest by thegiant Christmas tree in thecentre of the square and werebriefly detained by Vaticanpolice. Tens of thousands areset to march in France later onSunday to denounce govern-ment plans to legalise gaymarriage and adoption whichhave angered many Catholicsand Muslims, France's twomain faiths.

Topless feminists stageVatican gay protest

Mali PM in Algiers afterpledge of support

Eight civilians killed in French Somalia raid: Witnesses

èîÕ

3516 January 2013, Wednesday heaLth

Lose weight after delivery

After a Caesarean delivery,women put on weight withinnine months of their deliv-

ery. The fat deposition is primarilyin their abdomen, hips and thighs.Fitness expert Soumen Das hasdesigned a simple workout regimeto get rid of that, which requiresonly 20 minutes.

Spot jog for 20 seconds at astretch. Repeat this five times witha gap of 15 seconds betweeneach set. This is an effective car-dio technique for the whole body.

lie down straight with both yourhands on your sides. lift the upperportion and the lower portion of yourbody together and stay in this posi-tion for 10 seconds. Repeat 10 timesa day to tone your sagging tummy.

Come to four legs position. nowthrow one leg outward. Repeat thesame till 16 counts. Do four setson each leg to reduce your hips.

Take a position as if you arelunging. Move your body furtherdownwards. now from this posi-tion, bounce back to a straightstanding position. Do four sets of16 countseach on eachleg to reduceyour thighs.

SToP JERKing

Stop jerkingyour weights andyour body, it willonly cause injuryand it will have noeffect on the mus-cles. Take a cuefrom James Bond;being smooth getsthe best outcome.Smooth weighttraining will surelyget you the muchneeded muscles.When you twistand jerk your bodywhile liftingweights, you openyourself up to aworld of injurieslike joint pain, mus-cle pulls, evenfractures.

PAin in ThEnECK

Summertime isthe best time toflaunt your sixpack abs. But, ifyou are gung hoabout stomachcrunches, youneed to know onething. Do not placeyour hand on yourneck as you pullyour neck forward.This will causesevere neck pain.instead, placeyour hand on yourchest or by yourside. Do not forceyour head forwardin order to com-pensate or startthe crunchingmovement.

Postures to avoid when

exercising

ABS Toning

DoggiES

REDUCTion oF ThighS

If you often wonder about why you suffer frequent injuries at the gym, it's time to take a long,hard look at your workout form. While exercising, method and posture play an important role.

We give you an insight on why poor form is to blame for your aches and pains.Full range motion

When weight training even ifyou do easy and few exercises

make a note to do full rangemotions. There are two bene-

fits: your joints are moremobile, but more impor-tantly your muscle has aboost of strength whencompletely extended.

Bench pressposture

You may thinkthat bench pressdoesn't have a rightposture, but archingyour back can inducelower back pain.Here's what youshould do; feet should

be on the floor, butt onthe bench, with slight archin your lower back and

you're good to go.

7SqUAT RighT

When it comes to squats, bal-ance and body alignment is impor-tant. Do not bend too forward norgo down below your knee level.When squatting, arch your back,your abs should be tight, head upand your body should be in properalignment. Do not let your kneescross your toes, and do not lockyour knees as you lift yourself.

SloW MovEMEnTS

You don't want to work-out in a jiffy, it defeats thepurpose. Muscle fibersneed slow yet smoothmovement to build size and strength. if you workout really quickly, allthe fibers don't get workedout. Take time and do aproper workout.

Knees are themost commonlyinjured joints in

the body and the painis among the mostexcruciating ones.

They are throbbinginflammations andcause stiffness ofthe joints. "Severeknee pain will nevergo away 100%. Butyou can make itnegligible by takingfew precautionarymeasures," saysChaitanya Shah,mobility consultantand Founder, orthofit.Read on to knowwhat you can do todeal with knee pain sothat the problembecomes bearable.

For most forms ofknee pain, applyingice is the first step torecovery. ice also actsas an anesthetic tosoothe the ache. Usean ice pack or icecubes inside a plasticbag. Just make surethe ice pack iswrapped in a towel,

so it doesnot come in

direct contact withyour skin.

Avoid the kneebashers. Some activi-ties, such as runningand hiking over hillyterrain put a greaterdemand on the

kneecap than others. Examine your

shoes, no heels, noawkward bumps andno hard materials. ifthere's any differ-ence in the lengthsof both your legs,ensure you getinsoles so yourbody posture is bal-anced.

Muscle up yourleg muscles. Tostrengthen thequadriceps, thethigh muscles thathold your knees inplace, start with

straight leg raises.Consult a physiothera-pist for more exercis-es. Work your ham-strings. To rehabilitatean injured knee, it isessential to build upstrength in the ham-

string muscles on theback of the thigh.

These six foods areexcellent support foryour knees; berries,ginger, avocado,flaxseeds, omega-3-rich fish, and soy.

Posture and you Toget the most from yourknees keep a goodposture especiallywhile at work.Attention is to be paidto the chair you aresitting on. if the chairis too low the kneesare in flexion constant-ly, not good. if thechair is too high youare struggling for footsupport. "get a chairideal for your heightwhere your knees arebent at a comfortableangle, allowing you tosit down and get upeasily. Sitting cross-legged and using lowfurniture can usher in

knee problems overthe years", points DrDilip nadkarni,orthopedic surgeonspecialized inArthroscopic or Key-hole surgery for theKnee Joint.

Excessive sodiumto be avoided as itcontributes to waterretention and swelling,which puts pressureon your knees andcauses pain.

The nightshadefamily of vegetablesshould be had in mod-eration; particularly ifyour knee pain iscaused by arthritis.nightshade vegetablesinclude green peppers,cayenne, eggplant,paprika, tomatoes, andpotatoes, all of whichcontain sotanine, atoxin to which arthritissufferers may have aparticular sensitivity.

knee pain

For most forms of knee pain, applying ice is the first step torecovery. Ice also acts as an anesthetic to soothe the ache.Use an ice pack or ice cubes inside a plastic bag. Just makesure the ice pack is wrapped in a towel, so it does not comein direct contact with your skin. Avoid the knee bashers.Some activities, such as running and hiking over hilly terrainput a greater demand on the kneecap than others.

waysto deal with

��Jogging

èîÕ

36 16 January 2013, Wednesday ENtErtAiNmENt

JokES

puzzLE

iNKAArRelease date

11,JAN 2012Cast- Arjun Rampal,

Chitrangda Singh

director- Sudhir Mishra

Genre- Romance, Crime

THIS WEEK RELEASE

Husband: My wife is anangel.

Friends: You are lucky, mywife is still alive..

------------------After 20 years of marriage,what married men think?

They realize that there areso many options availablefor suicide, like: Poison,jumping from a building,sleeping pills, hanging,lying on train tracks, butwhy we chose this mar-riage. It is like slow and

sure poison!!------------------------

After 10 year of marriage:Husbands think that we

are living proof thatwomen can take a joke

on..------------

Wife: Do you know thatsome people make othershappy, wherever they go.Husband: But You makeme happy, whenever you

go!------------------

Doctor: Has there beenany insanity in your fami-

ly?Wife: Yes, my hubbythinks he is the boss!

------------------Lady friend: Which book

do you like the most?She replied: My husband's

cheque book..------------------

Q: Husband's credit cardstolen but he did not

report it, why?A: Because the thief was

spending less than hiswife.

èîÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÖìÅð ùêÅáÕ» òµñ¯ íðêÈð Ô¹¿×ÅðÅÇîñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ» çÆÇçñÚÃêÆ ù ÇèÁÅé ÓÚðµÖÇçÁ» ÁÃÄ ÇÂÃ ê¶Ü Óå¶Ô¯ð ð¯ÚÕ Ãîµ×ðÆ ç¶ä çÅÀ¹êðÅñÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÅÃÕðç¶ Ô» êÅáÕ ÇÂÃ ù êÃ¿çÕðé×¶Í êÅáÕ» ù ÁêÆñ þÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ã¿ì¿èÆ ÁÅêäÆðÅÂ¶ ÜðÈð í¶Üä×¶Í ÇÂé·» ç¶ÜòÅì Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ êó¯Í

tAblE NO.21

DirEctOr : AADityA DAtt

stArriNg : tENA DEsAE, pArEsh rAWAl,

rAjEEV KhANDElWAl

VErDict : - **

DAbbAgg 2

DirEctOr : ArbAAz KhAN

stArriNg : sAlmAN KhAN, sONAKshi

siNhA, prAKAsh rAj

VErDict : - blOcKbustEr

KhilADi 786

DirEctOr : Ashish r mOhAN

stArriNg : AKshAy KumAr, himEsh

rEshAmmiyA, AsiN

VErDict : - hit

tAlAAsh

DirEctOr :rEEmA KAgti

stArriNg : AAmir KhAN, rANi muKhErji,

KArEENA KApOOr

VErDict : - supEr hit

rAjDhANi ExprEss

DirEctOr : Ashok kohli

stArriNg : leAnder PAes, Jimmy sheirgill,

PriyAnshu ChAtterJee

VErDict : - *

AcrOss

6 Ice containing milk (7)7 Relating to the lower body (5)9 Achy (4)10 From time to time (10)11 Powerfully (8)13 Recorded (6)15 Anglo-Saxon slave (4)17 Laughs (5)18 Person, place or thing (4)19 Restricted caloric intake (6)20 Saw (8)23 Minor in significance (10)26 Travel through water (4)27 Relative magnitudes (5)28 Arouses (7)

CRoSSWoRd Catch-Words -11Ã¹â¯ÕÈ ÓÚ I ÇÃµèÆÁ» Áå¶ I ÁÅâÆÁ» ñÕÆð» òÅñ¶ ÖÅÇéÁ»ù íðéÅ Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ôð¶Õ À¹êòð× ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ IÔ¹¿çÆ þ ÓÚ A å¯º I åµÕ Á¿Õ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂé·» êµàÆÁ» òð×»Áå¶ ÕÅñî» ÓÚ ç¹ÔðÅú éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á×ð ÁÇÜÔÅÔ¹¿çÅ þ å» ÃÅðÆ êÔ¶ñÆ Çò×ó ÜÅò¶×ÆÍ Ãðñ êµèð-A çÆÔð¶Õ Ã¹â¯ÕÈ êÔ¶ñÆ çÅ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ Ôµñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂÃ Ôëå¶ çÆ êÔ¶ñÆÍ

DOWN1 Showing kindness (10)2 Rectangular (6)3 Relating to the ear (4)4 Rockets (8)5 Grain storage building (4)6 Fire a weapon (5)8 French country house (7)12 An online directory (5)14 Being willing to give your time or

money (10)16 One who twists fibers into threads (7)17 Porcupine (8)21 Comfort (6)22 Leaves (5)24 A very small amount (4)25 T T T T (4)

Answer of Crossword-10

http://www.crosswordpalace.com/

Sudoku-10

ANSWER Sudoku-9

Ã¹â¯Õ å¶ ÃÔÆ À¹¾åð Çñ¾Ö Õ¶ ÃÅù ê¶Ü¯ å¶ êÅÀ¹ ã¶ð ÃÅð¶ ÇÂéÅî34-23, Steinway St.,Suit # 965, L.I.C. NY 11101

èîÕ

16 January 2013, Wednesday BOLLYWOOD 37

Siddharth Malhotra plays the role ofAbhimanyu Singh a.k.a. Abhi whocomes from a middle-class family.

Actors Sidharth Malhotra and ParineetiChopra have been roped in to star infilmmaker Karan Johar’s next productionventure. The film will be co-produced byDharma Productions and PhantomProduction. “Happy to announce the newDharma-Phantom co-production withSidharth Malhotra and Parineeti

Chopra!” Karan tweeted recently.“The film will be directed by ad filmmak-er Vinil Mathew. Title to be announced

soon,” he further posted.This is Sidharth’s second film with

Dharma Productions after his debutmovie Student Of The Year, whichreleased last year. Sidhdarth is excitedand tweeted: “Here it is guys, my secondfilm! ...really excited to work withParineeti Chopra, Phantom and Vinil.”Parineeti was last seen in Yash RajFilms’ hit actioner-Ishaqzaade.

There are very fewactors like Hrithik

Roshan. In fact,in a little over a decade

that he has been anactor he’s truly an

exceptional and thisobservation goesbeyond mere act-

ing skills. In the his-tory of Hindi cinema

actors, especiallystars, have been

rarely been peerlessand while everyonebefore and after him

had compete withtheir contemporaries,

Hrithik seems to beall alone when itcomes to peers.

Hrithik Every gener-ation of stars in Hindi

cinema had a bunch ofthem vying for spaceand attention. If Dilip

Kumar shared the stagewith a Raj Kapoor and

Dev Anand in the 1950s,the next decade saw

Rajendra Kumar, ManojKumar, and Shammi

Kapoor battle it out. Inthe 1970s it was Rajesh

Khanna versus AmitabahBachchan versus the

rest that included VinodKhanna, Shatrughan

Sinha, and Dharmendraand by the time the

1980s arrived Bachchanhad Mithun Chakraborty

and Jeetendra to outwit.The spotlight also oscil-

lated between AnilKapoor, Sunny Deol, and

Jackie Shroff during themid-1980s and

by the time the Khans– Aamir, Salmanand Shah Rukh

arrived the focuswent on a perpetu-

al auto-rotationmode. The kind of

frenzy that Hrithik’sdebut created

ensured that he’d becompared to the top

draw of the time, ShahRukh Khan, as opposedthose who were techni-

cally his generation.Abhishek Bachchan’s

foray into films hap-pened during the timeRoshan debuted with

Kaho Na Pyaar Hai butbarring a very excep-

tions like Dhoom orBunty Aur Babli, there

wasn’t any serious com-petition between the two.

The year Roshanstarted off saw him infour roles that coveredthe entire gamut of emo-tions popular Hindi couldimagine. His debut hadhim in a double roledoing

every single thingexpected from a com-mercial Hindi cinemahero and then some.Khao Na Pyaar Hai’sRohit and Raj had himsinging, dancing, beingfunny, being romantic,being mysterious, fight-ing, saving the damsel indistress, playing theloveable poor boy, thepoor little rich kid andmuch more. From thathe went to Fiza wherehe played a misguidedMuslim youth who takesto terrorism after wit-nessing communal riotsand followed it up withMission Kashmir wherehe again played a mis-guided Muslim youthonly this time the settingwas Kashmir.

Hrithik Every generation of stars in Hindicinema had a bunch of them vying forspace and attention. If Dilip Kumar sharedthe stage with a Raj Kapoor and DevAnand in the 1950s, the next decade sawRajendra Kumar, Manoj Kumar, and Sham-mi Kapoor battle it out.

i’ll never do

item numbers

Item songs mightbe a rage todayin Bollywood, but

actor Ayesha Takia Azmi, whohas already bid goodbye to Bollywood,will not even return to the big screen even if that’s toperform to a peppy number.

“I’ll never ever do item numbers and neither haveI ever done one. It’s good for whosoever is doingthose numbers but that’s not the image that I havewanted to portray. I have always wanted to do filmsthat could be watched by families,” Azmi told us.

Films in anycase have taken a backseat for her.“Yes. I’m not concentrating on any scripts right now.I’m not feeling inclined towards films. I’m just doingwhat is making me happy,” she said.

Asked if marriage acts as a deterrent in thecareer of female actors in Bollywood, Azmi said, “Idon’t think so. The audience has matured now. I gotmarried at the age of 23 so I don’t think I will not beoffered work because I am married now.” But doesshe ever miss celebrityhood and showbiz?

“You know what, no. I couldn’t care less honest-ly,” said the actor.

Ayesha

Remember Rekhain the 1980 clas-sic, Khubsoorat?

Sonam Kapoor is step-ping in her shoes for themovie’s upcomingremake, and she can’twait to getstarted.

“Yes, I amdoing theremake ofRekha-ji star-rer Khubsoorat,and I promisewe are going tomake an interestingfilm,” says Sonam, whois currently shooting thefinal schedule of hernext film, Raanjhana, inDelhi. The film is set to

release in June, fol-lowed by FarhanAkhtar’s Bhaag MilkaBhaag in July.

RekhaBeforeKhubsoorat, she also

has a YashRaj film withAyushmannKhurrana tofinish, whichshe will startshooting for,next month.

“After fin-ishing work on all

three films, she wouldlike to fully concentrateon Khubsoorat. The filmwill go on the floor laterthis year,” says herspokesperson.

Sonam Kapoorcan’t wait to play

Rekha

Chopra!” Karan tweeted recently.“The film will be directed by ad film-maker Vinil Mathew. Title to be an-nounced soon,” he further posted.

ek tha

hrithik roshan

Sidharth, Parineeti in Karan Johar’s next

aries

March21to

April20

taurus

April21to

May20

You will be focussing more on your imageor reputation this week. You should be care-ful before making any statements, advisesGanesha. You should also avoid getting intoconflict with people in power. You shouldavoid investing in real estate. Life on thepersonal front is also going to be a bumpyride. If you are married, then you will haveto adjust a lot and try to understand yourspouse's emotional needs. This week isimportant for your creative endeavours.

gemiNi

May21to

June21

caNcer

June22to

July23

This week will turn out to be positivefor you, especially for those who arein business. Meetings, communicationand negotiations are likely to turn outin your favour, foretells Ganesha.However, you may have to put inmore efforts to convince others. Youshould remember that the first half ofthe week is more favourable forarranging business meetings and alsofor getting desired results.

leo

July24to

August23

If a change of job is on your mind, thenGanesha gives you the green signal to goahead and take up the opportunity. It's nota good time to borrow money, though, norto make further investments until youhave reaped the fruits of your previousinvestments. You might have to make cru-cial decisions regarding your partnershipbusiness. In addition, this week is impor-tant for health and matters related to it.Take extra care of your diet.

virgo

August24to

September23

libra

September24to

October22

This week, you may be busy in renovatingand redecorating your home, saysGanesha. If you have recently bought ahouse, this week is suitable for shifting.Socially too, this week is going to be busyfor you as you will be engrossed in attend-ing to relatives and guests. Thus, the focusthis week is totally on the domestic front.However, financial matters may become anarea of concern. Hence you are likely toborrow money from various sources.

scorPio

October23to

November22

Short business trips and travel will keepyou on your toes this week, saysGanesha. During the week ahead, youmay face unexpected hurdles that mayupset your schedule and make your irritat-ed. This will make you have a tough timedealing with the present circumstances.However, you should remain conscious ofthe fact that only change is constant. Also,matters related to inheritance may botheryou. On the personal front, you may enjoya good rapport with you siblings.

sagittarius

November23to

December22

caPricoN

December23to

Januar20

Public relations will hog all yourattention this week. The key is todevelop a positive attitude which willattract more people to you, advisesGanesha. Your dynamic and charis-matic personality will attract one andall. Scope of finding your soul-mateare also bright this month. Youshould be tactful on the job frontotherwise your colleagues may takeundue advantage of your kindness.

aquaries

January21to

February19

This is a time to review your pastactions and analyse them to see whereyou committed mistakes so that youcan improve. In addition, you shouldstrive to learn something new fromyour contemplation and try to imple-ment these lessons in your life. On theprofessional front, you are likely to beassigned work that may not fall in yourjob-profile. However, you will take it upto be in your boss's good books.

Pisces

February20to

March20

This week is going to be very hectic foryou career-wise. It's a good time to appearfor job interviews. Those in business willbe busy in executing their plans as well aswith financial matters. No problems areforeseen on the financial front. But thesame cannot be said about your personallife. Your relationships with your friendsmight get affected in a negative way.

This week may turn out to be favourable foryou provided you keep an open mind andgrab the arising opportunities. A piece ofadvise from Ganesha: Don't consider anyopportunity to be trivial or insignificant, asyou never know where it might take you. Itcould very well put on the highway to suc-cess. On the personal front, you may becomeless expressive in matters related to love andemotions. This is happening due to Venusentering the zodiac sign of Capricorn.

Due to the new Moon falling in thefifth sign from yours, your creativitywill receive a boost. This will resultin clarity of mind and generation ofnew ideas, and in consequence ofwhich you will perform well academi-cally. This period is conducive forpursuing long distance courses too.This week is also favourable forartists to live up to their full poten-tial. Researchers may also get bene-fited in this favourable period.

This week for you is going to start on a quitenote. However, gradually, financial matterswill vie for your attention. You will have todeal with this and you shall realise theimportance of saving money. You will have adifficult time in adjusting to this since you area spendthrift. You shall try to find newavenues of investments that will safeguardyour money and future. This will not onlysecure your future, but the future of yournear and dear ones too, says Ganesha.

You may prefer to expand your circle offriends and may reach out to various indi-viduals and organisations in this effort. Youcan take the help of technology to reachout to more people via internet. The transitof Venus through Capricorn is likely to turnout favourable for your business. Expectmoney to pour in and new business tie-upsare also on the cards. On the personalfront, there is encouraging news. New rela-tionships are about to be formed, howeverthe old and worn out ones won't survive.

èîÕ

4 STAR AGE / SPIRITUALITY

Lal Kitab & Vastu SpecialistAstrology & Numerology

(646)-500-962537-18, 74th Street, 2nd floor,Jackson Heights, NY 11372

PANDIT KRISHAN KUMAR38 16 January 2013, Wednesday

èîÕ


DJ Sohna 114-11 101 Ave, South Richmond hill, NY 11419

718-523-1001 or 917-642-2778

Available

At

Sports Bollywood News

THE KING OF PUNJABI MEDIA SINCE 1995

PHONE : 718-850-7444 l 16 January 2013 l VOL: 2-38WEEKLY NEWSPAPER


å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Store Van Wyck å¶ Jamaica Hospital ç¶ é¶ó¶HARINDER PAL CHHABRA (M.S.,R.Ph.)

RRXX

Free Delivery

and Pick Up

MEDICAID

MEDICARE PART DNEIGHBORHOOD PLAN

HEALTH FIRST

1199NPA CENTROUS OTHER PLANS

WIC CHECKS FOR MILK

Ô¶ñæ ÇìÀÈàÆ Â¶â÷ì¶ìÆ éÆâ÷ÃðÜÆÕñ ÃêñÅÂÆÃ

ÃÅâ¶ Õ¯ñ îËâÆÕ¶â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ïÈéÆÁé Áå¶ êñÅé Áå¶ ÇòÕ Ççå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

STORE HOURS

MON-FRI9 AM TO 8 PM

SATURDAY10 AM TO 5 PM

RX

ÇÂ¿àðéËà Óå¶ èîÕ ê³ÜÅì çÆ êó·ä ñÂÆ ÕÇñµÕ Õð¯ www.dhamakpunjabdee.com DPD RADIO DPD TV DPD MAGAZINE

Dhoni helpsIndia drawlevel withcrushing win

Novak Djokovicbacks old routine to ...

31Maha Kumbhbegins, 1.1crore pilgrimsmay take diptoday

32

New

RelianceConstruction Corp

216-10 Jamaica Ave, Queens Village NY 11428

TEL : 718-217-1990 FAX 718-217-1992Email : [email protected]

éòÄ åÕéÆÕ» éÅñ íðêÈðÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ

I’ll never do item numbersAisha takiya

Ek Tha Hrithik Roshan

37

37

WASHINGTON: Indian-Americansare going to have a ball at PresidentObama's second term inauguration. Themulti-million strong question: Will thePresident who professes enduring ties tothe sub-continent, expresses high admi-ration for the success of Indian-Americans, and claims to make a meandaal and keema, play ball with them? Inwhat is a first for Indian-Americans in USpolitics, the community, 3-million andgoing strong, will be hosting a ball inWashington DC on January 19 to honorPresident Obama on his inauguration inwhat some are terming a political "com-ing-of-age party." Uniting under thecatchy rubric Indiaspora (which was thename of a long-running column in thisnewspaper by this correspondent), they

will sing and dance, feed and feast, walkand talk, in a weekend when the country'spolitical elites and hoi polloi, mostly ofDemocratic persuasion, will descend onthe nation's capital.

"It's the first time the Indian-Americancommunity is coming together on such aplatform," says M.R.Rangawami, whofounded Indiaspora under the auspices ofa non-profit SHG Foundation last year."Our eventual goal is to have moreIndian-Americans in the administration."Amid signs of growing representation inthe government and administration,"MR," a Silicon Valley veteran of repute,mused about the importance of the com-munity exerting its influence on policy. "In2016, when there is a foreign policydebate, the US-India strategic relation-

ship should be a centerpiece,"he said in an interview thisweekend. "Our inputs onissues such as immigrationreforms and trade policy shouldmatter."\ Indian-Americans areofficially counted (by the censusbureau and data from othersources) as the most affluentand well-educated among allethnic groups (including whiteAmericans). But by most accountstheir influence on policy is minimal eventhough they are showing greater interestin politics and running for office thanbefore, as evident by the election of twogovernors and a US Congressman inrecent polls. "Just signing checks andsigning off will not do. We need to go

beyond that," says Rangaswami. Theywill have to shout to be heard above thecrowd. Inauguration is a time when aplethora of political lobbies descend onthe nation's capital — from gov-ernment contractors to gayright groups to gun-control

advocates. AlthoughObama's second

term gala isexpected to

be less than a third of his first inaugura-tion, which saw more than 1.8 millionpeople and nearly 300 parties, there willnevertheless be the usual stampede fortickets to what are essentially high-levelnetworking events.

Tickets for the Indiaspora ball, tobe held at the Mandarin Oriental hotel,start at $300. VIP tickets at $1100promise "exclusive benefits and spe-cial guest access." There will be enter-tainment from Indian-American groups

such as Red Baraat, The MonaKhan Company and

Shankar Tucker, andthe event will becatered to by FoodNetwork star ManeetChauhan.

Indian-Americans lay out red carpet for Obama inauguration

jan 16 newspaper

Documents