jahresversammlung der modern language association

3
Jahresversammlung der Modern Language Association Author(s): Charles H. Handschin Source: Monatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik, Vol. 15, No. 2 (Feb., 1914), pp. 60-61 Published by: University of Wisconsin Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30167443 . Accessed: 15/05/2014 03:47 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. . University of Wisconsin Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Monatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik. http://www.jstor.org This content downloaded from 91.229.248.126 on Thu, 15 May 2014 03:47:14 AM All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Upload: charles-h-handschin

Post on 12-Jan-2017

215 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Jahresversammlung der Modern Language Association

Jahresversammlung der Modern Language AssociationAuthor(s): Charles H. HandschinSource: Monatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik, Vol. 15, No. 2 (Feb., 1914), pp. 60-61Published by: University of Wisconsin PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/30167443 .

Accessed: 15/05/2014 03:47

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

University of Wisconsin Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMonatshefte für deutsche Sprache und Pädagogik.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.126 on Thu, 15 May 2014 03:47:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: Jahresversammlung der Modern Language Association

Berichte und Notizen.

I. Jahresversammlung der Modem Leaguage Association.

Die 31. Jahresversammlung der Modern Language Association of America fand, diesmal im Verein mit den klassischen Philologen, vom 29.-31. Dezember 1913 unter den Auspizien der Harvard Universitat in Cambridge und Boston statt. Besonders interessant fiir Germanisten war in der ersten Sitzung das Referat ,,Goethe as viewed by Emerson" von Herrn Dr. F. A. Braun-Princeton. Montag Abend wurden die Gaste im Namen des Prksidenten der Harvard Uni- versity durch Professor Palmer-Harvard bewillkommt, worauf der Prlsident der American Philological Association eine Ansprache fiber ,,The Present and Future of Classical Studies in the United States" hielt.

Am Dienstag wurde nach einer Reibe hchst interessanter Referate ein Mittagessen in Harvard Union stehend eingenommen; doch hatten um diese Stunde eine Anzahl es vorgezogen, die bedeutende Kunstsammlung der Mrs. J. L. Gardner, die den Giisten dieses Vorrecht eingerumt hatte, u besichtigen.

Am Dienstag Nachmittag wurde elne gemeinsame Sitzung der klassischen und der Neuphilologen abgehalten, und es wurde u. a. der wichtige Bericht des Ausschusses ftr Harmonizing of Grammatical Nomenclature besprochen. Dieser Bericht, der bereits gedruckt vorliegt *, und der in einer spifteren Sitzung an- genommen wurde, ist flir das Werk der Erziehung in den Vereinigten Staaten von eminentester Wichtlgkeit und sollte von einem jeden Lehrer nach Kriiften berficksichtigt werden.

Dienstag Abend hielt Herr Professor Hohlfeld-Wisconsin als Prilsident der M. L. A. eine Ansprache fiber Light from Goethe on our Problems. Spitter ver- sammelten sich die Herren - far die besuchenden Damen war anderswo ein geselliger Abend veranstaltet worden - im Harvard Club zur Kneipe, woselbst ein amerikanisches Substitut ftir eine Bierrede - obwohl fir das Bier selbst kein Substitut angeboten wurde - von Rev. Samuel Crothers-Boston unter begeistertem Beifall gehalten ward.

Hier dilrfte nun dieser Bericht schliessen; doch ist es wohl nicht unange- bracht, ein Wort fiber die gleichzeitig, ebenfalls in den Hallen der Harvard Universitit stattfindende Tagung des Zwilferausschusses ffir moderne Spra- chen der National Educational Association beizuftigen. Dieser Ausschuss, einer der zehn der Association, welche die Reorganisation des gesamten Mittelschul- wesens der Vereinigten Staaten beabsichtigen, wurde 1912 ernanut und besteht aus: Broussard-Univ. of Louisiana, Clifford-Denver, Colo., Dunster-Philadel- phia, Handschin-Miami Univ., Hathaway-Boston, Henry-Port Deposit, Md., Krause-Brooklyn, Lange-Univ. of California, Manley-Chicago, Nonnez-Cincin- nati, Price-Albany, N. Y., and Snow-Boston (Vorsitzer). Der Bericht dieses Aussehusses, der wohl niichsten Sommer (oder spitter) von der N. E. A. ange- nommen werden dirfte, ist als Weiterentwicklung bezw. Ablisung des Berch-

* Report of the Joint Committee on Grammatical Nomenclature. Univer- sity of Chicago Press. 65 pp. (gratis).

This content downloaded from 91.229.248.126 on Thu, 15 May 2014 03:47:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: Jahresversammlung der Modern Language Association

Versammnlung der Centraxl Division der M. L. A. of A.

tes des friiheren Zwlferausschusses der M. L. A. und der N. E. A. anzusehen und diirfte besonders fiir Mittelschullehrer der modernen Sprachen von Wich- tigkeit sein. Die Tendenz des Berichtes ist eine ausgesprochene Befiirwortung der Reformmethode und ist daher auch fir den Deutschnationalen Lehrerbund, der schon selt Jahren in dieser Richtung arbeitet, von Interesse.

Miami University. Charles H. Handschin.

II. Versammlung der Central Division der Modern Language Association of America.

Am 29., 30. und 31. Dezember des eben zu Ende gegangenen Jahres tagte die Central Division der Modern Language Association of America in Cincin- nati und zwar in der dortigen Universitiit. Etwa 150 Mitglieder batten sich

eingefunden, die ein ziemlich reges Interesse an den verschiedenen Referaten nahmen, wie die Besprechungen und Diskussionen bewlesen.

Die Vortrage behandelten Fragen der verschiedensten Art aus dem Geblete

der neueren Sprachen und Litraturen vom Mittelalter bis auf die Gegenwart. Da die Zahl der Referate so gross ist, - 29 standen auf dem Programme, - so ist ein Auszug oder auch nur ein kurzer Bericht fiber jedes an dieser Stelle unm3glich. Es diirfte sich jedoch lohnen, auf einige zuriickzugehen, die auch vom Standpunkt der Pitdagogik aus unser Interesse niher in Anspruch nehmen.

Fri. Jean Olive Heck, von der Raschig Schule, Cincinnati, berichtete fiber ihre Forschungen unter den Kindern Cincinnatis im Gebiete der Kinder-Spiel- Lieder. Frl. Heck mischte sich unter die Kinder jeder Gesellschaftstufe und jeder Nationalittit, in der Schule, auf der Strasse und auf den Offentlichen Spielplatzen, nahm teil an den Spielen, gewann das Vertrauen der Kinder und fragte sie aus. Nach Frl. Hecks Ansicht liefern diese Spiel-Lieder gutes Ma- terial zum Studium der Volkspoesie. Ihre Antworten auf Fragen und ihre Aussagen fiber Lied und Spiel werfen einiges Licht auf die Stellungnahme der Urvlker zu ihren Balladen und anderen literarischen Formen. Es machen sich Anzeichen geltend, dass durch Anpassung und Komposition neue Spiel- Lieder im Entstehen begriffen sind. Fast ausnahmslos bezeigten die Kinder gr5ssere Vorliebe fuir Spiele mit mehr Handlung. Dabel scheint das Spiel den Kindern eigentlich nicht ein solches zu sein. Es ist ihnen heiliger Ernst, und das Spielen wird ihnen zur echten Wirklichkeit. Ein vollstitndiges Sichselbst- vergessen des Kindes tritt ein, und es spielt nicht diesen oder jenen Charakter, es ist der Charakter; es macht nicht diese oder jene Tittigkeit nach, sondern es fiihrt sie wirklich aus.

Auf Grund ihrer Beobachtungen glaubt Frl. Heck feststellen zu k5nnen, dass in dem Entwicklungsgang der Volksliteratur die Tittigkeit das erste Sta- dium ist. Zu dieser gesellt sich dann die Melodie, und spiiter werden zu dieser die Worte erfunden. - Frl. Heck hat mit ihrer geistreichen und lobenswerten Arbeit von neuem den Weg in ein Feld gewiesen, in welchem sich noch manche wertvolle und dankbare Arbeit verrichten liesse, umsomehr, als ihre Beobachtungen sich teilweise mit denen Karl Biichers in ,,Arbeit und Rythmus" und John Meiers in seinen ,,Kunstliedern im Volksmund" decken.

61

This content downloaded from 91.229.248.126 on Thu, 15 May 2014 03:47:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions