jagt, vildt & våben #9 2014

/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.

The excitement of fi nally seeing the desired object.The certainty of taking secure aim even in the deepest twilight.This is the moment we work for.

VICTORY HT. The brightest optic package from Carl Zeiss.

Experience a revolution in hunting optics: The new VICTORY HT range, which uses the

unique optical concept with HT lenses from SCHOTT to achieve light transmission

levels of up to 95% or more. The VICTORY HT binoculars also impress with their ergo-

nomic Comfort Focus and robust double-link bridge, while the VICTORY HT rifl e-

scopes benefi t from the world’s fi nest illuminated dot and the new ASV+ for the very

highest precision at long range. www.zeiss.com/sportsoptics

VictoryHT_Kombi-AZ42DF+56ZF_210x297_DE+GB_2013.indd 1 5/21/2013 11:55:37 AM

VICTORY HT. Stadig den mest lysstærke serie fra ZEISS.

Oplev en revolution i jagtoptik: Med ZEISS VICTORY HT serien, som anvender de unikke SCHOTT High

Transmision glas, er det muligt at opnå en lystransmission på ca. 95%. Dermed er det muligt at gå

på jagt langt ind i skumringen. VICTORY HT håndkikkerterne imponerer ligeledes med ergonomisk

Comfort Focus og robust Double-Link-Bridge.

VICTORY HT sigtekikkerterne er udstyret med verdens fineste belyste sigtemiddel og fås også med den

nye ASV+ for den højeste præcision på lange afstande. www.zeiss.dk

Se mere på ZEISS mobilsite..

2014_juli_Kombi VICTORY HT_buk.indd 1 27-06-2014 09:40:42

Nr. 9 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

JA

GT, V

ildt &

Våb

en

Nr. 9

• 9. å

rgan

g • 2

014 • 6

9,9

5 k

r.

BK returuge 33

5 7 0 1 8 3 7 0 0 7 2 4 2 00009

BK 17.07.14 - 13.08.14 Pris 69,95

tips om våbenskabet:reglerne og straffen

geværtest: beretta silver pigeon kal. 20

interview med bernd büsche:med skytten på rye nørskov

nordtyskland – sydsverige:

guide til godog billig jagt i

nabolandene

bliv klar til sæsonen med rolf andersen:

god rævejagt mod alle odds:

gravhunde ogrøde lyn påschackenborg

gør din hund skarp

interview med bernd büsche:med skytten på interview med

kytten på interview med b

kytten på bernd

kytten på ernd b

kytten på büsche:kytten på

üsche:

JVV0914_prima.indd 1 27-06-2014 12:37:09

TORSDAG D.31/7 FRA KL.9.30Almati sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 3.298,-

Kun 1 sæt på tilbud.

LØRDAG D.2/8 FRA KL.9.30Smallville 2. gen., buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 3.548,-


SØNDAG D.3/8 FRA KL.9.30Hudson sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 2.598,-


FÅ VEJLEDNING AF:

FREDAG D.1/8 FRA KL.9.30Rusky Camo sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 4.498,-


ÅBNINGSFEST KOM OG OPLEV NORDEUROPAS STØRSTE JAGTCENTER!

KONKURRENCERKom og deltag i vores åbningskonkurrencer. Præmier for over 100.000 kr.

ØL OG VANDVi er værter ved en fadøl eller sodavand torsdag og fredag. Mad kan købes fra grill.


KANONTILBUD!Butikken vil være fyldt medmange varer til fantastiske priser. Kom og gør et kup.

Kildeparken 32, 8722 HedenstedVed afkørsel 58 på motorvej E45

Fredag d.1. august 09.30-19.00

Lørdag d. 2. august 09.30-16.00

Torsdag d.31. juli 09.30-19.00

Søndag d. 3. august 09.30-16.00

TORSDAG D.31/7 FRA KL.9.30KØTILBUD

KUN 1 SÆT

KØTILBUD

FREDAG D.1/8 FRA KL.9.30KØTILBUDKUN 1 SÆT

LØRDAG D.2/8 FRA KL.9.30

KØTILBUD

KØTILBUDKUN 1 SÆT

SØNDAG D.3/8 FRA KL.9.30KØTILBUDKUN 1 SÆT

Hubertushuset • Roskildevej 239 • 4100 Ringsted • Tlf: 5761 1360 • www.hubertushuset.com

Tilbuddene gælder 8. og 9. august eller så længe lager haves. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl.

Her er et udpluk af andre gode tilbud i butikken:

DAMEAFDELINGEN:

SPAR op til 50%på frasorteret beklædning

BØRNEAFDELINGEN:

SPAR op til 50% på frasorteret børnetøj

FODTØJ:

SPAR 30-50% på udgåede sko og støvler fra bl.a. Härkila, Viking, Aigle, Tretorn og Seeland

HUNDEAFDELINGEN:SPAR 50% på frasorteret udstyr til din hund

OPTIK:SPAR tusinder af kroner på tilbud fra bl.a. Leupold, Leica, Zeiss, Swarovski og Schmidt & Bender

BEKLÆDNING:

SPAR 40% på udvalgte tweed modeller fra Laksen

SPAR 40% på frasorterede modeller fraBarbour, Verney Carron & Härkila

SPAR op til 50% på udgåede modeller fra bl.a. Sandfield, Deerhunter, Swedteam og Fjällräven

VÅBEN:Masser af nedsatte nye og brugte våbenTil skarpe priser - KOM OG GØR ET KUP

DIVERSE UDSTYR - GØR ET KUP:Lerduekastere, lygter, foder-maskiner, udstyr til vild-svinejagt, stole, buegrej, ammunition og meget, meget mere.

FANTASTISKE KØTILBUD: FREDAG 8. AUGUST KL. 9.30Se kø-tilbuddene på www.hubertushuset.com

Kom i god tid 1 KØTILBUD PR. HUSSTAND

VEL MØDT TIL NOGLE SJOVE MARKEDSDAGE I

HUBERTUSHUSET

VI GLÆDER OS TIL AT BYDE DIG OG DIN FAMILIE HJERTELIG

VELKOMMEN

GLÆD DIG TIL 2 FANTASTISKE MARKEDSDAGE, HVOR OVER 100 EKSPEDIENTER, AGENTER OG ANDET GODTFOLK STÅR KLAR TIL AT TILBYDE DIG EN RIGTIG

GOD HANDEL I HYGGELIGE OMGIVELSER

ÅBNINGSTIDER:FREDAG KL. 09.30 - 18.00LØRDAG KL. 09.00 - 15.00

Besøg også Jytte og Erik i

RABATTENHer finder du ekstra gode tilbud

- kom og gør en god handel!

SE HELE PROGRAMMET PÅWWW.HUBERTUSHUSET.COM

KØB OGSÅ LÆKKER GRILL-MAD FRA K.G. KØD V/KURT

GREVE OG STØT RINGSTED OG OMEGNS JAGTFORENING VED

KØB AF ØL & VAND

DET SKAL FEJRES….ER DU FORHINDRET I AT DEL-TAGE I VORES MINI COUNTRY

FAIR, KAN DU GLÆDE DIG TIL VORES NÆSTE ARRANGE-MENT, HVOR VI DEN 5. OG 6.

SEPTEMBER FEJRER HUBERTUSHUSETS 46 ÅRS

FØDSELSDAG

Oplev Niels Egelund Faddersböll i endnu en fantastisk hunde-opvisning lørdag kl. 10.30

VI BYDER FOR 16. GANG HJERTELIG VELKOMMEN TIL

FREDAG DEN 8. AUGUST OG LØRDAG DEN 9. AUGUST 2014

MASSER AF MARKEDS-STEMNING, GODE TILBUD OG

OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN

Som sædvanlig bugner butikken af gode tilbud, og i de opstillede pavil-loner tilbyder vore leverandører et

bredt udvalg af produkter til jægere og friluftmennesker.

Alt sammen til vanvittige priser

Her er et lille udpluk – se mere på www.hubertushuset.com

Læs mere om årets fest i Hubertushuset og de helt fantastiske tilbud på vores hjemmeside www.hubertushuset.com

MASSER AF OPLEVELSER…………

Deltag i KONKURRENCER på 1. sal i børne- dame- og fodtøjsafdelingen.

Demonstration af Schmidt & Bender og Zeiss i vores ny renoverede underjordiske skydekælder.

Få en snak med repræsentanter fraSchmidt & Bender, Zeiss, Swarovski, Minox, Aim-point, Sauer, Beretta og Browning.

Hør jagthornsblæserne fra Ringsted og Omegns Jagtforening.

Korthaarklubben gæster endnu engang.

Trofæopmåling v/ Else & Sten Breith (husk tilmelding)

Trofæer fra First Class Trophy.

Få en snak med Jagt Vildt & Våben, Jægernes Naturfond, Subaru, Konservator Annette Syberg Henriksen, Selchausdals skydetelt, Bjergbakkens Dyreklinik.

Aurora Jagtrejser, Matswarni Safaris og meget meget mere

JVV0914_sekunda.indd 2 30-06-2014 15:53:18

Se alle vores tilbud påwww.huntinglife.net

Lån op til kr. 30.000,- i 12 mdr. rentefrit

Vi har eget bøssemagerværksted samt indskydningsbane til riffel

Åbningstider

BERETTA DT10 LUX CAL.12/76Nu kun 48.995,- Spar 30.00,-Kun 1 stk tilbage - Først til mølle!

BROWNING B125 CAL.20Nu kun 34.995.- Spar 15.000,-Kun 1 stk tilbage - Først til mølle!

KØTILBUD

BROWNING CITORI CAL.12/76 Pris 9.995.- pr. stk.Kun 2 stk. pr. dag - Først til mølle!

BAIKAL MP 155 CAL.12/76Pris 2.500.- pr. stk.Kun 2 stk. pr. dag - Først til mølle! Kun 2 stk. pr. dag - Først til mølle!

BERETTA 687 EELL CAL.12/76Nu kun 36.995.- Spar 30.000.-Kun 1 stk tilbage - Først til mølle!

Åbningstider

ZEISS DURALYT 3-12X50 M/LYSPris 6.500.- pr. stk.Kun 2 stk. pr. dag - Først til mølle!

BERETTA SILVER PIGEON CAL.12/76 Pris 10.995,- pr stk.Kun 2 stk. pr. dag - Først til mølle!

JR AMMUNITIONSKUFFERTNu kun 100,- Spar 1.895,-Kun 1 stk. pr. dag - Først til mølle!

TILBUD FRA TORSDAG D.31/7 T.O.M. SØNDAG D.3/8

Mandag-tordag 9.30-17.30Fredag 9.30-19.00Lørdag 9.00-13.00

Første weekend i måneden Lørdag 10.00-14.00Søndag 10.00-14.00

BERETTA 687 EELL CAL.12/76KØTILBUDKUN 1 STK

BROWNING CITORI CAL.12/76KØTILBUD

KUN 2 STK PR. DAG

KØTILBUDKUN 2 STK

PR. DAG

KØTILBUDKUN 1 STK

PR. DAG

ZEISS DURALYT 3-12X50 M/LYSKØTILBUD

KUN 2 STK PR. DAG

BERETTA SILVER PIGEON CAL.12/76KØTILBUD

KUN 2 STK PR. DAG

Vind præmier for over 100.000 kr

ÅBNINGSFEST

BERETTA DT10 LUX CAL.12/76KØTILBUDKUN 1 STK

KØTILBUDKUN 1 STK

JVV0914_indhold_leder.indd 3 27-06-2014 13:11:35

PersonaleplejeDen nye generation Volvo. Tilpasser sig dine behov fra start til p-plads.

Hold dig velunderrettet med følgende standard- og ekstraudstyr

Digitalt instrumentpanel med tre valgfrie designtemaer

Adaptive Cruise Control tilpasser automatisk farten ved

kø- og motorvejskørsel

Færdselstavle genkendelse viser skiltning og alarmerer

ved for høj fart

Parkeringssensor, som også ser tværkørende trafik

LÆs mere på volvocars.dk

42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00JVV0914_indhold_leder.indd 4 27-06-2014 13:11:37







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00







ved for høj fart



42229_Sensus_420x297.indd All Pages 20/06/14 14.00JVV0914_indhold_leder.indd 5 27-06-2014 13:11:37

Indhold

6 J A G T, V I L D T & V Å B E N

Månedens foto Fra slutningen af juli er råvildtet i brunst, og er man heldig, kan man møde hekseringe i naturen.side 10

nyheder Seneste nyt om udstyr, våben og jagtoplevelser. side 13

sønderjysk rævejagtDet så ikke lovende ud, da vi skulle på rævejagt på Schackenborg, men det endte lykkeligt. Undtagen for ræven.side 18

interview: den tyske skytteSkytten på Rye Nørekov, Bernd Büsche, fortæller om et langt og varieret jægerliv. side 24

tysk og svensk jagtI både Nordtyskland og Sydsverige ligger store og ikke nødvendigvis kostbare jagtoplevelser og venter lige om hjørnet.side 30

få hunden skarpSelv om det er højsommer, og der er måneder til efterårsjagterne, er det lige nu, du skal træne din hund.side 38

Forsidefoto: Jakob Boserup

1824

30

38


Indhold

7J A G T, V I L D T & V Å B E N

jvv MessenInterview med manden, der fik ideen til JAGT, Vildt & Våben Messen. Den kommer i sin tredje udgave til april. side 44

guide til våbenskabetStraffen kan være både stor og ubønhørlig, hvis man ikke opbevarer sine jagtvåben i pagt med lovgivningen.side 46

jagtquiz Brug din jagtviden, og vind gode præmier.side 53

sako 85 grizzlyPortræt af storvildtsriffel i Sakos bjørneserie, som fås i et utal af varian-ter til enhver smag og ethvert behov. side 56

klassikerenFreddy Wulff jager vildsvin, men så sker der uventede ting, og det hele bliver pludselig højdramatisk.side 62

geværtest:silver pigeon kal. 20Vi tester kaliber 20-udgaven af Berettas klassiker Silver Pigeon, og den står ikke tilbage for en 12’er.side 66

koMMentarSteen Andersen undrer sig over Miljøministeriets effektivitet i for-bindelse med at profilere ministeren.side 70

oplevelser på prærienPronghorn og mule deer var på programmet, da fire danske jægere var taget ud på den storslåede amerikanske prærie.side 72

verden på jagt Bemærkelsesværdige jagtnyheder fra hele verden.side 80

46

66

72

62



Leder

Med venlig hilsenOle Høy Hansen

AbonnementsserviceTelefon 7026 1565 Mandag til onsdag kl. 12.00-16.00Torsdag kl. 12.00-20.00Fredag kl. 12.00-15.30www.mitabonnement.dk

Abonnementspriser3 blade: 209,85 kr. 6 blade: 419,70 kr. 11 blade: 759,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto.

Udgiver (Ansvarshavende)Jesper Sehested [email protected]

[email protected]

Ole Høy Hansen (Chefredaktør)[email protected]

grAfisk designPeter Rahbek (AD) [email protected]

AnnoncesAlgLennart le Févre (Salgsdirektør)[email protected]. 2860 8087

Preben Henrichsen (Salgschef)[email protected] Tlf. 4111 6166

blAdsAlgJeppe Falk (Bladsalgschef) [email protected]. 2776 0760

presse & mArketingKarolina Bertram (Marketing Manager)[email protected]

tryk Kolofon Group International Printing

issn 1902-3650

Indholdet fra JAGT, Vildt & Våben må ikke bruges uden forudgående aftale med redaktionen. De i bladet nævnte priser og firmaangivelser er kun vejledende.

Udgives Af JSL PUBLICATIONS A/SDortheavej 59 2400 København NV Telefon 3271 1200

publications

Ønsker dU At Abonnere på JAgt, vildt & våben?Så klik ind på bestilabonnement.nu, hvor du altid kan finde gode tilbud på et abonnement.Du kan også købe et gaveabonnement, hvis du vil forkæle en, du holder af, med et abonnement på magasinet.

Hvilken vej du end vælger, så klarer du det bedst i Subaru Forester. Udført i typisk og ærlig Subaru-konstuktion, med ægte Subaru symmetrisk 4-hjulstræk og 22 cm frihøjde. Med Subarus unikke Boxermotor, som giver dig lavt tyngdepunkt og ekstrem stabil vejbeliggenhed. Med et kraftfuldt drejningsmoment, og med en trækkapacitet op til 2.000 kg. Vil du have mere? Prøv Forester XT med turbo og 240HK, klarer den 0-100km/t på bare 7,5 sek.

www.subaru.dk

375.900,-Subaru Forester fra

219.900,-Subaru Forester VAN fra

+ moms kr. 35.913

+ lev. omk. 3.580,- + moms+ lev. omk. 3.680,-

Brændstoff orbrug mellem 11,8-17,5 km/lv/blandet kørsel, CO2 150-197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.

SUBARU FORESTERVÆLG DIN EGEN VEJ

BRINGER DIG TÆTTERE PÅ JAGTENAdgang forbudt!”Adgang forbudt. Går du herind, bliver du skudt. Overlever du, bliver du skudt igen!”Når man er kommet rigtig ud på landet i Wild West-USA, kan man støde på et skilt som dette, og det er bestemt ikke bare for sjov.Så er der jo noget mere civiliseret i vores eget lille velregulerede Danmark. Eller er der …?Indtil for et par uger siden dækkede skiltets tekst faktisk nogenlunde virke-ligheden. I alt fald hvis man var hund eller kat. For havde man som grund-ejer først advaret et strejfende dyrs ejer én gang, var man herefter i sin fulde ret til at skyde dyret ned i det øjeblik, det igen satte poterne på ens grund.Fra og med 1. juli er de pågældende regler i Mark- og vejfredsloven imid-lertid ændret, så det som udgangspunkt ikke længere er tilladt at skyde eller på anden måde aflive naboens hund eller kat, hvis den har bevæget sig ind på ens enemærker.I nutidens Danmark er det måske også lige lovlig vidtgå-ende at give privatpersoner lov til at praktisere dødsstraf, fordi en vovse er kommet lidt på afveje, og for mange vil de nye regler virke både mere rimelige og tidssvarende.

For os jægere er det desuden betryggende, at hvis vores hund under jagten måtte komme til at krydse græn-sen ind til naboen, er den ikke længere pr. automa-tik i dødszonen.Ifølge de nye regler er det vel at mærke fortsat til-ladt at skyde f.eks. en udefrakommende hund, hvis den angriber ens husdyr, eller der er overhæn-gende fare for, at den vil angribe person eller ejendom, som det hedder i lovteksten. Og hvis det strejfende dyr er til ”væsentlig gene”, kan dyrets ejer straffes med bøde. Så trods lempelsen er der

stadig ræson i det, og det er på ingen måde blevet gratis bare at lade sin hund løbe frit rundt og lave ballade.


NY SIDE

opdateres

mandag

Hvilken vej du end vælger, så klarer du det bedst i Subaru Forester. Udført i typisk og ærlig Subaru-konstuktion, med ægte Subaru symmetrisk 4-hjulstræk og 22 cm frihøjde. Med Subarus unikke Boxermotor, som giver dig lavt tyngdepunkt og ekstrem stabil vejbeliggenhed. Med et kraftfuldt drejningsmoment, og med en trækkapacitet op til 2.000 kg. Vil du have mere? Prøv Forester XT med turbo og 240HK, klarer den 0-100km/t på bare 7,5 sek.

www.subaru.dk

375.900,-Subaru Forester fra

219.900,-Subaru Forester VAN fra

+ moms kr. 35.913

+ lev. omk. 3.580,- + moms+ lev. omk. 3.680,-

Brændstoff orbrug mellem 11,8-17,5 km/lv/blandet kørsel, CO2 150-197 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.

SUBARU FORESTERVÆLG DIN EGEN VEJ

BRINGER DIG TÆTTERE PÅ JAGTEN



Bernd Büsche

Skytten på Rye Nørreskov

Af Niels Dygaard

Bernd Büsche er født i Tyskland i 1967. Han uddannede sig først til elektromekaniker, men tog derefter en uddannelse som skytte. Med sin nye titel som ”Berufsjäger” blev han i 1992 leder af sælforskningsstationen Friedrichskoog i Schleswig Holsten. Tre år senere skiftede han til jagt- og fiskeguide i Norge og Sverige, og herfra kom han via diverse jobs i Danmark til Rye Nørreskov. I starten beskæftigede han sig med pyntegrøntområdet, men i 2000 blev han ansat som skytte på det knap 1.500 hektar store, østjyske gods.

Den stærke waterbuck, der trods god kugle gik til angreb.

JVV0914_interview.indd 24 27-06-2014 09:18:53


Bernd Büsche

Med korte bukser og to nyfundne kastestænger foran den smukke skyttebolig.

Hvorfra stammer din jagtinteresse?

Jeg er opvokset på landet i Tyskland og har altid haft meget med naturen at gøre. Der er ikke nogen i min nær-meste familie, der går på jagt, så det er min store naturinteresse, der i 1987 fik mig til at tage jagttegn.

Jeg havde meldt mig til et kursus om fældefangst, hvad som er meget udbredt i Tyskland. Kursuslederen var en såkaldt ”Berufsjäger”, altså en skytte, og da jeg kom hjem til min forældre, bekendtgjorde jeg, at nu vidste jeg, hvad jeg ville være.

På det tidspunkt var jeg i lære som elektromekaniker og gjorde også den uddannelse færdig, men prø-vede snarest muligt at finde en elev-plads som skytte. Det lykkedes, og i 1990 startede jeg på to forskelige distrikter i Nordtyskland, det ene sted på et gods af nogenlunde samme størrelse som Rye Nørreskov, og hvor vi også havde de samme vildtarter: kronvildt, dåvildt, råvildt, vildsvin og lidt harer, fasaner og ænder. Det andet lærested var hos ”Landes Jagdverband” i Schleswig Holstein. At jeg efter endt uddannelse kom her til Rye Nørreskov, skyldes bare et pudsigt tilfælde. Det startede med noget sæsonarbejde i pyntegrøntpro-duktionen, men så manglede de også en mand til jagtvæsenet, og det førte frem til min nuværende stilling.

Hvad var det første, du nedlagde?

Det første stykke vildt, jeg nedlagde, var en hare – i 1988. På en lille bon-demandsjagt var vi tre-fire stykker, der en søndag eftermiddag gik en tur med bøssen, og lige pludselig sprang der en hare. Jeg tror, at det møde skete lige så overraskende for haren som for mig. Det var i øvrigt det ene-ste, der blev skudt den dag, og der-med blev jeg ”jagtkonge”, så vi måtte omkring det lokale ”Gasthaus”, hvil-ket betød, at jeg måtte ringe efter min far, da jeg skulle hjem, for i Tysk-land er der tradition for, at det skal fejres med manér, når man har ople-vet noget jagtligt større, eller en har skudt sit første stykke vildt.

Senere, da jeg havde nedlagt min første hjort, fik jeg også min indvielse som jæger – ”wurde zum Jäger gesch-lagen”, som det hedder, og det fore-

går ved, at man skal bukke sig, og, mens der bliver afsagt en bestemt remse, bliver man slået i bagdelen med et ”Waidblatt”, en stor og tung jagkniv, eller med et geværskæfte. Og alt efter, hvor mange gode venner man har, bliver der slået hårdt eller ikke så hårdt. Jeg kunne heldigvis mærke, at jeg var i gode venners lag.

Hvor går du på jagt?

Med min baggrund har jeg naturlig-vis været meget på jagt i Tyskland, men også i Polen og Skotland og en enkelt gang i Sydafrika. I dag foregår det af gode grunde primært her på Rye Nørreskov. Om efteråret afhol-der vi en del trykjagter, hvor jeg sam-men med ejeren står for alt det orga-nisatoriske med hensyn til skytternes

placering, drivere og hundefolk, afsætning af det nedlagte, etc.

Vi er så heldige at have både kron- og dåvildt og også en lille bestand af sika her på godset, og sidst på året er vi ofte i den situation, at der skal bortskydes nogle hundyr eller svage hjorte.

Det er jo nødvendigt både at regu-lere og selektere sin bestand, og det går jeg så ud og gør med min riffel.

I en lille hegning på 60 hektar har vi også nogle mufloner gående, og også der er det min opgave at holde bestanden sund. Det er i øvrigt et område, som offentligheden har adgang til, og vi kan se, at der er mange, som benytter sig af denne chance til at komme ind og se de smukke og på vores breddegrader sjældne dyr.

JVV0914_interview.indd 25 27-06-2014 09:18:58


Hundetræning

Sådan bliver din hundskarp til sæsonstart

agtsæsonen er faktisk ikke langt væk, og der skal du jo gerne kunne stole på din hund. Det er for sent først at gøre noget, når du skal på jagt.

Rolf Andersen træner hunde i det daglige og har skrevet flere bøgerom hundetræning. ”Fik du den jagtkammerat, du fortjente?”, som netop er udkommet, handler om genoprette jagthunde, som har mistet lidt af skarpheden.

Selv om det er højsommer, og efterårets jagtsæson kan forekomme langt væk, er det ikke desto mindre nu, at du skal se på,

om der er noget, der skal pudses lidt af i din hunds træning.Af Rolf Andersen Fotos: Jakob Boserup

hurtig til at tage fuglen fra hunden, så nu bliver den smidt foran dig i ste-det for at blive afleveret pænt …?

Det kan også være, at du sendte din hund på for mange apporterin-ger, og hver gang før fuglen ramte jorden, så nu knalder den – og piver, så du ikke rigtig stoler på den?

Måske du lod Balder trække i sno-ren på tramp, da du havde andet at tænke på end hundetræning, så nu trækker den altid?

Alle disse eksempler er i virkelig-heden samme sag, og årsagen er helt klar: Din hund mangler konsekvens og lederskab og kan derfor ikke se sin fordel i jeres samarbejde. Du er ikke uforudsigelig nok.

KnaldapporteringLad os se på knaldapporteringen først. Du skal være uforudsigelig (men bestemt ikke upålidelig) både i træning og på jagt. Hent rigtig mange fugle – og i træningen dummys – selv. Så det ikke længere er en selvfølge, at din hund skal hente noget. Den er jo blevet klar over, at det er den, der skal af sted hver gang, så bryd cirklen!

Det gælder også tiden, der går, fra at fuglen eller dummyen falder, til du

sender hunden. Hvis Balder er vant til, at der går tre sekunder, til den bliver sendt, så lærer den meget hur-tigt at tælle på poten 1,2,3, så er det nu – jeg smutter! Et gammelt ord siger, at det er ingen kunst at få en hund til at apportere, kunsten er mere at få den til at lade være. Der er jægere, der mener, at det er fint med en knaldapportør, for ”så kommer hunden jo hurtigt ud til fuglen”. Det holder ikke. Din hund vil markere dårligt, så den ikke ser nedfaldsstedet så flintrer den ud, og fiser rundt uden mål og med, i et forfængeligt håb om at falde over fuglen. Det er på alle måder skidt, for der kommer forstyrrelse i terrænet, og er der tale om en anskydning, risikerer du, at fuglen løber, og ikke bliver fundet. Samtidig er det heller ikke smart at der måske er to eller flere hunde, der løber på samme fugl. For slet ikke at nævne de lidt stive smil fra de jagt-kammerater, hvis hunde ikke knal-der.

Det er ikke for at stikke noget i næsen på dig. Jeg gætter blot på, hvad der måske skete i den forgangne jagtsæson, men hvis du ikke kender årsagen, er det ikke nemt at rette.

Det kan være, at du oplevede, at din hund blev lidt løs i lydigheden sidst på sæsonen, måske knaldappor-terede den lidt (eller meget), måske var afleveringerne ikke helt så pæne, som du egentlig ønskede, eller det kneb med at gå pænt ved fod …?

Man kan selvfølgelig lære at leve med det, men det bedste ville nok være at investere noget tid i at rette op på det, så jagterne i efteråret bli-ver en god oplevelse, både for dig og for din hund.

Næsten alle jagthunde er familie-hunde ni måneder om året, og der sniger sig let nogle unoder ind i form af manglende konsekvens og regler, men det kan sagtens rettes.

Det første, du skal gøre, er at fejl-finde. Simpelt hen tænke tilbage på, hvad der ikke var optimalt, og måske tænke over, hvorfor det gik, som det gik.

Var det dig selv, der sjuskede lidt? I kampens hede på jagt, når der kom mange fugle, var du måske lige for

J

JVV0914_hundetraening.indd 38 27-06-2014 11:09:35


Hundetræning

Fuld fart og glæde ved arbejdet

JVV0914_hundetraening.indd 39 27-06-2014 11:09:37


Beretta Silver Pigeon JaguarVå

bentest

Af Thorkild Ellerbæk

En 20’er med gode gener

Berettas populære sølvdue i kaliber 20JAGT, Vildt & Våben tester en Beretta 686 Silver Pigeon i kaliber 20. Det er Classic-udgaven produceret specielt til Jaguar-gruppen, og tilforskel fra den “almindelige” Classic har Jaguar-modellen graveringer med en agerhøne og en sneppe i stedet for Berettas standard-gravering på siderne af baskylen.

Er der nogen grund til at teste en Beretta Silver Pigeon, når den har været igennem JAGT, Vildt & Våbens test for to år siden?

Ja, det er der, og specielt når vi taler om udgaven i kaliber 20, som er et af de populære valg i denne kaliber blandt danske jægere med hang til kaliber 20. Der er nemlig meget stor forskel på en Silver Pigeon i kaliber 12 og en i kaliber 20.

Geværet som sådan er jo det samme uagtet kaliber-valget, men at gå til kaliber 20 er som at skifte til et helt andet gevær.

Det er selvfølgelig de åbenlyse forskelle mellem de to kalibre, som springer i øjnene. Det meget mere elegante udseende, når der som her er tale om et gevær bygget som en ægte 20’er – altså med mindre lås og så videre. Så helhedsindtrykket er meget anderledes.

Når man får det i hænderne, er det først og fremmest den mindre vægt, der mærkes tydeligt. 20’eren er nemlig et halvt kg lettere end store-broderen, som har en vægt på 3,3 kg, mens denne ligger helt nede på 2,8

kg. Meget mærkbart, som nogle kan lide, mens andre ikke bryder sig om sådan en ”lille” bøsse. Det er altså en smagssag, hvilket kalibervalget dybest set altid er.

76 cm løb en fordelTestmodellen er med 76 cm løb, hvil-ket jeg anser som en stor fordel på mindre kalibre og lette geværer. Der er nemlig ikke problemer med at svinge igennem, og de mindre kali-bres svaghed med at være lidt for løse i sigtelinjen mindskes med de lange løb.

Beretta behøver ikke den store præsentation for danske jægere. De står i rigtig mange våbenskabe over-alt og ikke uden grund: Det er nyde-lige geværer med en velafprøvet tek-nik, og de mest populære af dem ligger i et prisleje, som tiltaler både nye og gamle jægere.

Berettas haglgeværer ligger på top-10 listen hos jægere og sportsskyt-ter over hele verden. Med testmodel-len er vi i den billige ende, mens de håndlavede udgaver nærmest ikke kender noget egentligt prisloft.

Jeg har tidligere testet både spor-tinggeværerne i den tilgængelige prisklasse og de håndlavede model-ler, og der er selvfølgelig ikke noget grundlag for at sammenligne, men fælles er, at de altid præsenterer sig godt, er gennemførte i teknisk kvali-tet og har gode skydeegenskaber – stort set uanset pris.

CNC-teknik er selvfølgelig kernen i produktionen af Berettas ”standard-våben”. Ingen steder i moderne våbenproduktion bruges der mange bøssemager-timer før til allersidst. Men det afgørende er, hvordan den enkelte producent er i stand til at

Berettas lås inde bag facaden. De lavtliggende slagfjedre ses tydeligt, og man kan se hammerhovederne i mørk stål i en meget solid kvalitet. Det er noget af det, der skal holde til mange skud.

JVV0914_vaabentest.indd 66 27-06-2014 09:41:45

67

Vå

bentestBeretta Silver Pigeon Jaguar

styre CNC-teknikken, og her har Beretta mange års efaring.

Teknisk set er alle Berettaer i standard-linjen ens. Den velkonstru-erede lås med aftrækkermekanismen placeret lavt og indbygget sikkerhed på alle bevægelige dele indvendig. Hele ejektormekanismen ligger i de runde fjedre på hver side af løbssæt-tet, og de virker hver gang.

Jaguar-graveringLåsen er i letvægtsstål med lysegrå overflade. På den almindelige 686 Silver Pigeon Classic er der en floral Beretta-gravering, mens Jaguar-grup-pen har fået lagt lidt ekstra på med en agerhøne på den ene side og en

sneppe på den anden. Det ser pænt ud, men det ses, at der er tale om lasergravering. Berettas lasergrave-ring kan ikke altid siges at være top-pen, når man fx ser hvad naboen i Brescia, Cæsar Guerini, kan på dette felt, selv på geværer i samme pris-klasse.

Skæftetræet hører heller ikke hjemme i den bedste grade, men det skal man ikke forvente i prisklassen. Det er et typisk økonomi-skæfte fra Beretta, og det kan nok svare sig at se på flere udgaver af modellen hos forhandleren, da der er forskel på træet fra gevær til gevær.

Netskæringerne står skarpt og er behagelige at have kontakt med, hvil-

ket også er tilfældet med det helt klassiske pistolgreb og forskæftet, som i øvrigt har snabelafslutning.

Løbene er hårdtforkromede og med holdbarhed til flere skud, end de fleste af os får sat igennem sådan et løbssæt i vores tid. Nydelig over-flade og en seks mm bred skinne på jagtmodellen. Den fås også i Spor-ting-udgave.

Der er flere muligheder for at variere modellen. Den kan bl.a. fås med engelsk skæfte, med bredere forskæfte, og så er der flere løbslæng-der at vælge imellem.

Som nævnt er der 76 cm løb på denne lette kaliber 20, og det gør helt afgjort en stor forskel i balancen

Den lyse baskyle på Silver Pigeon Jaguar-udgaven adskiller sig fra fabrikkens Classic-udgave med fuglemotiver på siderne. En sneppe på

den ene side og en agerhøne på den anden. Det er en smule for tydeligt, at der er tale om lasergraveringer.

Den typiske Beretta-opbygning, som de fleste kender. Gode samlinger træ-til-metal og nydeligt ”smedearbejde” omkring og inde i låsen, som er i letvægtsstål.

JVV0914_vaabentest.indd 67 27-06-2014 09:41:47

82

Næste nummer af

udkommer 14. august 2014

V i l d t & V å b e n

JagtJagtJagt

Næste nummer

Interview:Lars MaasbølDen konservatorieuddannede musiker Lars Maasbøl, bl.a. kendt fra Zididada, har også en

stor forkærlighed for jagt. Han fortæller indsigts-fuldt og med et stort glimt i øjet om sit jagtliv og sit syn på jagt og andre jægere.

Købeguide:Nye geværer under 5.000 kr.Vi kigger på de nederste hylder og viser, hvad man faktisk kan få af nye haglvåben til under 5.000 kr.

Stort tema:

Havjagt og strandjagtFra skydepramme til fiskekuttere. Stort fokuspå jagt, hvor man ikke har fast grund underfødderne. Masser af gode råd om jagtformerne og om våben og udstyr.

JVV0914_naeste_nummer.indd 82 27-06-2014 09:31:51

TORSDAG D.31/7 FRA KL.9.30Almati sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 3.298,-


LØRDAG D.2/8 FRA KL.9.30Smallville 2. gen., buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 3.548,-


SØNDAG D.3/8 FRA KL.9.30Hudson sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 2.598,-


FÅ VEJLEDNING AF:

FREDAG D.1/8 FRA KL.9.30Rusky Camo sæt, buks og jakke.

Nu kun 100,- Spar 4.498,-


ÅBNINGSFEST KOM OG OPLEV NORDEUROPAS STØRSTE JAGTCENTER!


ØL OG VANDVi er værter ved en fadøl eller sodavand torsdag og fredag. Mad kan købes fra grill.

KANONTILBUD!Butikken vil være fyldt medmange varer til fantastiske priser. Kom og gør et kup.

Kildeparken 32, 8722 HedenstedVed afkørsel 58 på motorvej E45

Fredag d.1. august 09.30-19.00

Lørdag d. 2. august 09.30-16.00

Torsdag d.31. juli 09.30-19.00

Søndag d. 3. august 09.30-16.00

KØTILBUDKUN 1 SÆT

KØTILBUD

KØTILBUDKUN 1 SÆT

KØTILBUDKUN 1 SÆT

KØTILBUDKUN 1 SÆT

Hubertushuset • Roskildevej 239 • 4100 Ringsted • Tlf: 5761 1360 • www.hubertushuset.com

Tilbuddene gælder 8. og 9. august eller så længe lager haves. Der tages forbehold for eventuelle trykfejl.

Her er et udpluk af andre gode tilbud i butikken:

DAMEAFDELINGEN:

SPAR op til 50%på frasorteret beklædning

BØRNEAFDELINGEN:

SPAR op til 50% på frasorteret børnetøj

FODTØJ:

SPAR 30-50% på udgåede sko og støvler fra bl.a. Härkila, Viking, Aigle, Tretorn og Seeland

HUNDEAFDELINGEN:SPAR 50% på frasorteret udstyr til din hund

OPTIK:SPAR tusinder af kroner på tilbud fra bl.a. Leupold, Leica, Zeiss, Swarovski og Schmidt & Bender

BEKLÆDNING:

SPAR 40% på udvalgte tweed modeller fra Laksen

SPAR 40% på frasorterede modeller fraBarbour, Verney Carron & Härkila

SPAR op til 50% på udgåede modeller fra bl.a. Sandfield, Deerhunter, Swedteam og Fjällräven

VÅBEN:Masser af nedsatte nye og brugte våbenTil skarpe priser - KOM OG GØR ET KUP

DIVERSE UDSTYR - GØR ET KUP:Lerduekastere, lygter, foder-maskiner, udstyr til vild-svinejagt, stole, buegrej, ammunition og meget, meget mere.

FANTASTISKE KØTILBUD: FREDAG 8. AUGUST KL. 9.30Se kø-tilbuddene på www.hubertushuset.com

Kom i god tid 1 KØTILBUD PR. HUSSTAND

VEL MØDT TIL NOGLE SJOVE MARKEDSDAGE I

HUBERTUSHUSET

VI GLÆDER OS TIL AT BYDE DIG OG DIN FAMILIE HJERTELIG

VELKOMMEN

GLÆD DIG TIL 2 FANTASTISKE MARKEDSDAGE, HVOR OVER 100 EKSPEDIENTER, AGENTER OG ANDET GODTFOLK STÅR KLAR TIL AT TILBYDE DIG EN RIGTIG

GOD HANDEL I HYGGELIGE OMGIVELSER

ÅBNINGSTIDER:FREDAG KL. 09.30 - 18.00LØRDAG KL. 09.00 - 15.00

Besøg også Jytte og Erik i

RABATTENHer finder du ekstra gode tilbud

- kom og gør en god handel!

SE HELE PROGRAMMET PÅWWW.HUBERTUSHUSET.COM

KØB OGSÅ LÆKKER GRILL-MAD FRA K.G. KØD V/KURT

GREVE OG STØT RINGSTED OG OMEGNS JAGTFORENING VED

KØB AF ØL & VAND

DET SKAL FEJRES….ER DU FORHINDRET I AT DEL-TAGE I VORES MINI COUNTRY

FAIR, KAN DU GLÆDE DIG TIL VORES NÆSTE ARRANGE-MENT, HVOR VI DEN 5. OG 6.

SEPTEMBER FEJRER HUBERTUSHUSETS 46 ÅRS

FØDSELSDAG

Oplev Niels Egelund Faddersböll i endnu en fantastisk hunde-opvisning lørdag kl. 10.30

VI BYDER FOR 16. GANG HJERTELIG VELKOMMEN TIL

FREDAG DEN 8. AUGUST OG LØRDAG DEN 9. AUGUST 2014

MASSER AF MARKEDS-STEMNING, GODE TILBUD OG

OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN

Som sædvanlig bugner butikken af gode tilbud, og i de opstillede pavil-loner tilbyder vore leverandører et

bredt udvalg af produkter til jægere og friluftmennesker.

Alt sammen til vanvittige priser

Her er et lille udpluk – se mere på www.hubertushuset.com

Læs mere om årets fest i Hubertushuset og de helt fantastiske tilbud på vores hjemmeside www.hubertushuset.com

MASSER AF OPLEVELSER…………

Deltag i KONKURRENCER på 1. sal i børne- dame- og fodtøjsafdelingen.

Demonstration af Schmidt & Bender og Zeiss i vores ny renoverede underjordiske skydekælder.

Få en snak med repræsentanter fraSchmidt & Bender, Zeiss, Swarovski, Minox, Aim-point, Sauer, Beretta og Browning.

Hør jagthornsblæserne fra Ringsted og Omegns Jagtforening.

Korthaarklubben gæster endnu engang.

Trofæopmåling v/ Else & Sten Breith (husk tilmelding)

Trofæer fra First Class Trophy.

Få en snak med Jagt Vildt & Våben, Jægernes Naturfond, Subaru, Konservator Annette Syberg Henriksen, Selchausdals skydetelt, Bjergbakkens Dyreklinik.

Aurora Jagtrejser, Matswarni Safaris og meget meget mere

JVV0914_sekunda.indd 2 30-06-2014 15:53:18

/// VICTORY ZEISS. PIONEER SINCE 1846.

The excitement of fi nally seeing the desired object.The certainty of taking secure aim even in the deepest twilight.This is the moment we work for.

VICTORY HT. The brightest optic package from Carl Zeiss.

Experience a revolution in hunting optics: The new VICTORY HT range, which uses the

unique optical concept with HT lenses from SCHOTT to achieve light transmission

levels of up to 95% or more. The VICTORY HT binoculars also impress with their ergo-

nomic Comfort Focus and robust double-link bridge, while the VICTORY HT rifl e-

scopes benefi t from the world’s fi nest illuminated dot and the new ASV+ for the very

highest precision at long range. www.zeiss.com/sportsoptics

VictoryHT_Kombi-AZ42DF+56ZF_210x297_DE+GB_2013.indd 1 5/21/2013 11:55:37 AM

VICTORY HT. Stadig den mest lysstærke serie fra ZEISS.

Oplev en revolution i jagtoptik: Med ZEISS VICTORY HT serien, som anvender de unikke SCHOTT High

Transmision glas, er det muligt at opnå en lystransmission på ca. 95%. Dermed er det muligt at gå

på jagt langt ind i skumringen. VICTORY HT håndkikkerterne imponerer ligeledes med ergonomisk

Comfort Focus og robust Double-Link-Bridge.

VICTORY HT sigtekikkerterne er udstyret med verdens fineste belyste sigtemiddel og fås også med den

nye ASV+ for den højeste præcision på lange afstande. www.zeiss.dk

Se mere på ZEISS mobilsite..

2014_juli_Kombi VICTORY HT_buk.indd 1 27-06-2014 09:40:42

Nr. 9 • 9. årgang • 2014 • 69,95 kr.

JA

GT, V

ildt &

Våb

en

Nr. 9

• 9. å

rgan

g • 2

014 • 6

9,9

5 k

r.

BK returuge 33

5 7 0 1 8 3 7 0 0 7 2 4 2 00009

BK 17.07.14 - 13.08.14 Pris 69,95

tips om våbenskabet:reglerne og straffen

geværtest: beretta silver pigeon kal. 20

interview med bernd büsche:med skytten på rye nørskov

nordtyskland – sydsverige:

guide til godog billig jagt i

nabolandene

bliv klar til sæsonen med rolf andersen:

god rævejagt mod alle odds:

gravhunde ogrøde lyn påschackenborg

gør din hund skarp

JVV0914_prima.indd 1 27-06-2014 12:37:09

jagt, vildt & våben #9 2014

Documents

while the victory ht

the new victory ht range

victory zeiss

victory ht sigtekikkerterne

victory ht hndkikkerterne

kombi victory ht

zeiss victory ht serien

amvictory ht