www.ivysehrad.czVYŠEHRADNAKLADATELSTVÍ n PUBLISHERS LTD.

Vy­še­hrad – ex­pe­dič­ní sklad, Štěrboholská 44, 102 00 Pra ha 10 I tel./fax: 271961380 I e-mail: distribuce@ivysehrad.cz I www.ivysehrad.cz

Čtení z Vyšehradu | podzim 2013 [ 1 ]

Odborná literatura a literatura faktu:1. Vladimír Vavřínek: Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem (kniha českého odborníka na byzantsko-slovanské vztahy vychází u příležitosti 1150. výročí příchodu „soluňských bratří“ na Velkou Moravu)2. Mark R. Cohen: Pod křížem a půlměsícem / Židé ve středověku (jak skutečně vypadalo soužití Židů, křesťanů a muslimů ve středověku?)3. Alexandra Navrátilová: Namlouvání, láska a svatba v české lidové kultuře (poutavé, zábavné i poučné čtení, jehož prostřednictvím můžeme nahlédnout do života mladých lidí 19. a 20. století)4. Friedrich Nietzsche: Tak pravil Zarathustra (nejslavnější dílo světového filosofa s ilustracemi Oldřicha Kulhánka)5. Kristiánova legenda / Život a umučení svatého Václava a jeho báby svaté Ludmily (vzácné literární dílo z počátků českých dějin)

Beletrie, dárkové, kuchařky a zdraví:1. Carin Gerhardsen: Perníková chaloupka (severská krimi – 1. díl Hammarbyjské série)2. Rolf Dobelli: Umění správného rozhodování / 52 chyb, kterých se zkuste vyvarovat (praktická příručka pro všechny, kteří chtějí být úspěšní ve svém jednání) 3. Radkin Honzák: Jak žít a vyhnout se syndromu vyhoření (známý psychiatr dr. R. Honzák ukazuje, co to syndrom vyhoření je, a snaží se najít cestu, jak z téhle šlamastyky ven)4. Peter Tremayne: Jezdec věstí smrt (irská princezna a dálaigh soudního dvora Fidelma řeší další zapeklitý případ)5. Saigjó: Odstíny smutku / Sto starojaponských básní (buddhistický mnich a básník Saigjó (1118-1190) patří k nejoceňovanějším japonským autorům)

Ž E B Ř Í Č E K N E J P R O D Á V A N Ě J Š Í C H K N I H z nakladatelství Vyšehrad za poslední měsícTOP 10 Celkově zvítězila kniha

Vladimír Vavřínek: Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem

www.ivysehrad.cz

VÝPRAVNÁ CHRONOLOGICKÁ ENCYKLOPEDIE VÝZNAČNÝCH POSTAV STŘEDOVĚKÝUJacques Le Goff (ed.)MUŽI A ŽENY STŘEDOVĚKUVáz., 448 s., 698 KčŽijící legenda světové medievistiky, francouzský historik Jacques Le Goff, připravil s tý-mem spolupracovníků působivou sbírku portrétů významných mužů a žen středověku. Králové a královny, světice a učenci, obchodníci a objevitelé, umělci a povstalci, kacíři a inkvizitoři předstupují před čtenáře představeni výstižnými a čtivými portréty, je-jichž autory jsou více než čtyři desítky evropských historiků. Text a obraz mají v knize rovnocenné místo: obrazová příloha je skutečnou galerií, souborem jedinečných obra-zových svědectví. Po čtyřech chronolo-gicky zaměřených kapitolách následuje závěrečná, věno-vaná imaginárním po-stavám, které sehrávaly v představivosti a životě středověkých lidí tak vý-znamnou úlohu: legen-dární král Artuš, víla Meluzína, papežka Jana

či mýtický Kněz Jan se nacházejí v sousedství ztělesněného Dobra a Zla – Panny Marie a Satana. Důstojné zastoupení mají i postavy českého středově-ku: svatý Václav, svatý Vojtěch, císař Karel IV . a Jan Hus. Muži a ženy středo-věku představují důstojný, obrazový protipól k úspěšné Encyklopedii středověku. Potěší všechny, které uhranula barvitost, rozmanitost a tajem-nost tisíciletého období, jež nazýváme středověkem.

Čtení z Vyšehradu | podzim 2013[ 2 ] www.ivysehrad.cz

Pavel HošekV DOBRÝCH RUKOUZáznam rozhlasových dialogů Petra Vaďury s vedoucím katedry religionistiky na Evangelické teologické fakultě UK, doc. Pavlem Hoškem. Jako religionista i jako křesťan přistupuje P. Hošek k výkladům Písma s velkou pokorou. Jeho cílem je zprostředkovat skutečnost, kterou sám prožil: setkání s Bohem, kte-rý je za biblickými texty, i důsledky, kte-ré toto setkání mělo pro jeho život. Doká-že ilustrovat velké pravdy na prostých

životních příkladech, přitom mu nechybí ani smysl pro humor.Váz., 272 s., 298 Kč

Miroslav KemelPOSMUTNĚLÉ ŽERTYMiroslav Kemel je čtenářům novin dobře znám. Byl karikaturistou v deníku Lidové noviny, v Hospodářských novinách a od roku 2004 každý den glosuje politickou situaci v deníku MF Dnes. Politická kari-katura a vtip vyžadují nejen žertovného kumštýře, ale i odvážného dobrodruha. Knížka Kemelových posmutnělých žertů vás o tom dozajista přesvědčí. Váz., 80 s., 148 Kč

Michael KruppDĚJINY STÁTU IZRAELOd založení do dneška (1948–2013)Monografie z pera předního znalce problematiky dějin Izraele. Historické podání se organicky propojuje s úvahami nad problematickými tématy politickými i náboženskými, jež v případě Izraele tvoří nedílný celek. Váz., 208 s., 268 Kč

Michael KruppDĚJINY STÁTU IZRAEL

Monografie zproblematiky dějin Izraele. Historické podání se organicky propojuje snad problematickými tématy politickými itvoří nedílný celek.

Vladimír VavřínekCYRIL A METODĚJ MEZI KONSTANTINOPOLÍ A ŘÍMEMKniha českého odborníka na byzantsko-slovanské vztahy vychází u příležitosti 1150. výročí příchodu „soluňských brat-ří“ na Velkou Moravu. Autor s využitím nových vědeckých poznatků vypráví pří-běh cyrilometodějské misie. Zasvěceně líčí byzantské prostředí, z něhož Cyril a Metoděj na Velkou Moravu přišli,

vysvětluje motivy jejich vyslání i roli, kterou sehráli v utváření tamní společnosti. Vyzdvihuje vytvoření slovanského písemnictví a překlad Bible do slovanského jazyka. Váz., 384 s., 328 Kč

Vladimír Vavřínek

MEZIAKniha českého odborníka na

ří“ nanových vědeckých poznatků vypráví příběh cyrilometodějské misie. Zasvěceně líčí byzantské prostředí, z

vysvětluje motivy jejich vyslání i

Alena a Vlastimil VondruškoviMĚSTOPrůvodce českou historií je nová řada výpravných encyklopedií, které postihu-jí život v našich zemích od vzniku české-ho státu do počátku moderní doby. Prv-ní díl je věnován vzniku a vývoji měst od doby hradištní do konce feudalismu a nástupu industriální urbanizace. Kromě stavebního a funkčního vývoje městských celků a jednotlivých staveb (opevnění, obytné domy, ulice, náměstí,

radnice apod.) ukazuje i propojení všedního života měšťanů s daným sídelním typem. Knihu úspěšné autorské dvojice dopl-ňuje několik set fotografií, výkladové slovníčky a chronologické tabulky. Váz., 200 s., 398 KčZveme vás na besedu s A. a V. Vondruškovými Život ve středověkém městě trochu jinak. Akce se bude konat 23.10. v 17 hodin v Městské knihovně, Mariánské náměstí 1, Praha 1.

DĚJINY SVĚTAŠestidílná řada Dějin světa přináší nový pohled na celek světových dějin od jejich nám známých počátků až po současnou éru globalizovaného světa. Svazky jsou doplněny mapami, tabulkami a ilustra-cemi. Po úspěšně vydaných třech dílech vyjde na začátku listopadu 4. svazek s podtitulem Objevy a nové struktury 1200–1800, který přivádí čtenáře trochu blíž současnosti. Nejen časově, ale pře-devším díky lepšímu porozumění zákla-dům naší doby samotné. Od 12. století

dochází k rozvoji techniky, obchodu a k rozšíření objevitelských cest. Tím se také rozšířuje stávající vědění. Expanze vědění je již neza stavitelná. V tomto rámci se střetávají křesťanské misie s jiný-mi náboženstvími, což bude mít osudové důsledky pro nově nale-zený „Nový svět“. 4. svazek, váz., 480 s., 598 Kč

Alena aMĚSTOPrůvodce českou historiívýpravných encyklopedií, které postihují život vho státu doní díl je věnován vzniku a

Kromě stavebního aměstských celků a

radnice apod.) ukazuje i

DĚJINY SVĚTAŠestidílná řada Dějin světa přináší nový pohled nanám známých počátků až po

vyjde na

blíž současnosti. Nejen časově, ale pře

Friedrich NietzscheTAK PRAVIL ZARATHUSTRAFilolog, filosof a básník F. Nietzsche neskromně považoval toto své veledílo za nejlepší knihu, jaká byla vůbec kdy napsána. Svými myšlenkami o smrti Boha, vůli k moci a nadčlověka budila ve své době zděšení a pohoršení, a na vní-mavého čtenáře bude znepokojivě půso-bit i dnes. Kniha v luxusním provedení je bohatě ilustrována význačným českým výtvarní-kem Oldřichem Kulhánkem, jehož ruko-

pis je dobře znám díky jeho grafickému návrhu českých bankovek.Váz., 304 s., 298 Kč

Mark R. CohenPOD KŘÍŽEM A PŮLMĚSÍCEMŽidé ve středověkuJak skutečně vypadalo soužití Židů, křes-ťanů a muslimů ve středověku? Autor přehledně rozebírá postavení Židů v křesťanském a islámském světě a snaží se vyvracet zažité stereotypy a mýty o „zlém křesťanství a hodném islámu“. Systematické srovnání života Židů „pod křížem a půlměsícem“, které autor nabí-zí, nicméně ukazuje, že vztahy islámu

a judaismu, jakkoli nebyly ideální, byly méně konfrontační a násil-né než soužití křesťanů a Židů na západě. Váz., 400 s., 398 Kč

Mark R. CohenPOD KŘÍŽEM AŽidé veJak skutečně vypadalo soužití Židů, křesťanů apřehledně rozebírá postavení Židů v

Systematické srovnání života Židů „pod křížem a

Friedrich NietzscheTAK PRAVIL ZARATHUSTRAFilolog, filosof aneskromně považoval toto své veledílo

napsána. Svými myšlenkami oBoha, vůli kvemavého čtenáře bude znepokojivě působit iKniha vilustrována význačným českým výtvarníkem Oldřichem Kulhánkem, jehož ruko

Miroslav KemelPOSMUTNĚLÉ ŽERTYMiroslav Kemel je čtenářům novin dobře znám. Byl karikaturistou vnoviny, vroku 2004 každý den glosuje politickou

katura akumštýře, ale iKnížka Kemelových posmutnělých žertů vás o

Z aktuální nabídky doporučujeme

Pavel HošekVZáznam rozhlasových dialogů Petra Vaďury sna

ikJeho cílem je zprostředkovat skutečnost, kterou sám prožil: setkání srý je zaré toto setkání mělo pro jeho život. Doká

Čtení z Vyšehradu | podzim 2013 [ 3 ]www.ivysehrad.cz

Z aktuální nabídky doporučujeme

Radkin HonzákJAK ŽÍT A VYHNOUT SE SYNDROMU VYHOŘENÍ Brož., 240 s., 248 Kč

n Cítíte se stále pod tlakem povinnos-ti uspět? n Potřebujete neustále něja-ké vzrušení, protože jinak je život nudný? n Je některá oblast vašeho života enormně významná na úkor jiných? n Jste zcela neschopní odpo-čívat a relaxovat? n Jste urputní

a když se pro něco rozhodnete, musíte to vždy a za každou cenu dosáhnout? n Jste se svou oblíbenou aktivitou natolik spojeni, že byste se zhroutili, kdybyste o ni přišli? n Máte neustále starosti o to, abyste si zachovali svůj image? n Jste se svou oblíbenou akti-vitou natolik spojeni, že byste se zhroutili, kdybyste o ni přišli? n

Radkin HonzákJAK ŽÍT A

Brož., 240 s., 248

ti uspět?

nudný? života enormně významná najiných? čívat a

a když se pro něco rozhodnete, musíte to vždy a

Berete se většinou velmi vážně? n Jsou vaše životní cíle nejasné a mění se v průběhu času?Na čím více otázek odpovíte ano, tím spíše jste vyhořením ohroženi. Kniha MUDr. R. Honzáka, známého psychiatra, je napsána pro lidi, kteří mají pocit, že jsou pod silným tlakem stresorů a že by se mohli kandidáty vyhoření poměrně snadno stát: Spíše než na rady typu „to dělej – to nedělej“ se au-tor přitom zaměřuje na to, jak jít životem radostněji a vyhnout se pastem, které – kupodivu – na sebe nastražujeme nejhorlivěji, nejčastěji a nej efe ktiv-něji my sami. Nikdo totiž nedělá větší chybu než ten, kdo nedělá nic v domnění, že to málo, co udělat může, nemá smysl, a zcela si tak uzavírá možnosti poučit se a něco na sobě změnit. Živě a populárně napsaná knížka popisuje, co to syndrom vyhoření je a jak se rodí, přináší i tabulky s možností „obodovat se“ v naší konkrétní situaci, ale hlavně pomáhá hledat cestu, jak z téhle šlamastyky ven.

Klaus DögeANTONÍN DVOŘÁKŽivot – dílo – dokumentyVáz., 360 s., 498 Kč

Antonína Dvořáka Češi nedávno v histo-rickém pohledu zařadili mezi deset nej-větších osobností svého národa. Je nejhra-nějším českým skladatelem na světě. Ale jak ho viděla Evropa a Amerika v jeho

době? A co o něm soudí současný cizí odborník? Těm, kteří se chtějí s životem a dílem Dvořáka fundamentálně seznámit, se jistě zalíbí kniha Klause Döge: Antonín Dvořák. Kniha, jež byla v Německu vy-dána v krátké době dvakrát, přináší nejaktuálnější souhrnný pohled na Dvořákův život a jeho dílo. Vedle životopisu českého skladatele autor zároveň vytváří barvitý obraz doby a kulturní atmosféry dru-hé poloviny devatenáctého století. Jak píše ve své recenzi Jana Vaša-tová v Týdeníku Rozhlas: Pod lapidárním titulem se skrývá velice pouta-vé vyprávění o světovém českém skladateli, které na třech stovkách stránek nechává čtenáře sledovat Dvořákův život a tvorbu tak, jako by mu nahlížel přes rameno či ho provázel na cestách. Předčasně zesnulý Klaus Döge byl přední znalec Dvořákova života a díla, znal všechnu dostupnou zahraniční a českou dvořákovskou literaturu a uměl s ní pracovat. Stejně tak byl díky spolupráci s českými hudebními ba-

dateli dobře obeznámen s tuzemskými prameny, týkajícími se našeho skla-datele. Vše ale dokázal přetavit ve vlastní pohled – nikoli ovšem za každou cenu. Přínosná je zejména jeho znalost německého prostředí, ve kterém se sklada-tel nutně pohyboval, zejména poznatky o pronikání Dvořákova díla do to-hoto prostředí a o jeho přijímání německým publikem, což uplatnil přede-vším ve čtyřech závěrečných esejích.Milovníka hudby i profesionála upoutají četné citáty z dokumentů, dobové fotografie a podrobné rozbory vybraných skladeb včetně notových příkladů. Kniha obsahuje dále rozhovory s Dvořákem z anglického a rakouského tisku, dosud v češtině nepublikované, Dvořákův významný článek o Schubertovi pro americký časopis, vý-bor z dvacet pět let trvající korespondence s nakladatelem Simroc-kem, jakož i několik autorových esejů. Ty analyzují Dvořákovu skla-datelskou metodu, zabývají se jeho programními symfonickými básněmi, reflektují způsob, jakým byla v devatenáctém a dvacátém století přijímána jeho hudba v německé oblasti, a pokoušejí se uvést na pravou míru některá vžitá klišé spojovaná s Dvořákem jako člo-věkem. A ještě pochvala z Týdeníku Rozhlas: Všechny české citace jsou použity z originálních českých podkladů, anglické a německé jsou přeloženy z originálních jazyků. Dík za to patří překladatelce Heleně Medkové a Janu Kachlíkoví, který se zhostil odborné revize vydání. Je to skvostná kniha!

Pražskému hudebnímu podzimu vévodí mezinárodní hudební festival, který oslavuje život a dílo českého světově uznávaného hudebního génia Antonína Dvořáka – D V O Ř Á K O V A P R A H A .Klaus DögeKlaus DögeANTONÍN DVOŘÁKANTONÍN DVOŘÁKŽivot – dílo – dokumentyŽivot – dílo – dokumenty

Antonína Dvořáka Češi nedávno vAntonína Dvořáka Češi nedávno vrickém pohledu zařadili mezi deset nejrickém pohledu zařadili mezi deset největších osobností svého národa. Je nejhravětších osobností svého národa. Je nejhranějším českým skladatelem nanějším českým skladatelem najak ho viděla Evropa ajak ho viděla Evropa a

Pražskému hudebnímu podzimu vévodí mezinárodní hudební festival, který oslavuje život aPražskému hudebnímu podzimu vévodí mezinárodní hudební festival, který oslavuje život a

Autor k těmto poznatkům dospívá v krátkých, vtip-ně pointovaných zamyšleních nad různými otázka-mi: Proč je někdy méně informací lepší než více? Proč funguje propaganda? Jak poznat podvodníka? Proč často právě to nejlepší nevidíme? A proč toho chceme stihnout tak moc? Už při prolistování nás zaujmou názvy kapitol: Proč nefungují novoroční předsevzetí / Prokrastinace; Proč jsou prázdné sliby tak přesvědčivé / Strategické nepravdivé údaje; Proč máme při plánování tak velké oči / Omyl plánování. S jednou radou vás ale můžeme seznámit přímo: Když pro své jednání udáme nějaký důvod, setkáme se s mnohem větší mírou pochope-ní a vstřícnosti. Překvapivé je, že často vlastně vůbec není potřeba, aby byl ten důvod smysluplný. Stačí nám zdůvodnění slůvkem ,,protože“.

PRAKTICKÁ PŘÍRUČKA PRO VŠECHNY, KTEŘÍ CHTĚJÍ BÝT ÚSPĚŠNÍ VE SVÉM JEDNÁNÍRolf DobelliUMĚNÍ SPRÁVNÉHO ROZHODOVÁNÍ52 chyb, kterých se zkuste vyvarovatBrož., 240 s., 248 Kč

Bestsellerový švýcarský autor Rolf Dobelli odhaluje a pojmeno-vává 52 myšlenkových klamů, jimž většina z nás podléhá, a po-

dává návod, jak se jich vyvarovat: stačí už jen rozpoznat, kde se ve svém myšlení, rozhodování a jednání opakovaně dopouštíme chyb, jimž bychom přitom mohli předcházet .

PRAKTICKÁ PŘÍRUČKA PROBÝTRolf DobelliUMĚNÍ SPRÁVNÉHO ROZHODOVÁNÍ

vyvarovatBrož., 240 s., 248

Bestsellerový švýcarský autor Rolf Dobelli odhaluje avává 52 myšlenkových klamů, jimž většina z

Čtení z Vyšehradu | podzim 2013[ 4 ] www.ivysehrad.cz

Novinky na knižních pultech

Carin GerhardsenPERNÍKOVÁ CHALOUPKAVáz., 272 s., 288 KčCarin Gerhardsen je čerstvým hlasem na roz manitém a barvitém poli severských krimi románů. Má ráda řešení matematic-kých problémů, rébusů a sudoku a od toho byl jen krok k napsání detektivek, které mají logické a propracované zápletky a věrohod-né postavy.

Čtyřicet let je v lidském životě dlouhá doba. Pro někoho to ale může být právě ten okamžik, kdy je

na čase vypořádat se s minulostí … Právě v ní se totiž skrývají vzpomínky, kte-ré nás poznamenají na celý život. Stejně jako vraha v knize Carin Gerhard-senové, který přichází, aby se pomstil za všechny traumatické zážitky, které zažil jako malé dítě. Fyzické týrání a ponižování, kterému byl jako šestiletý vystaven ze strany ostatních dětí, v něm zanechaly následky, které nedokáže ze své paměti vymazat. Potřebuje přímou konfrontaci. Ta je pro něj vysvobo-zením…Perníková chaloupka je prvním titulem ze série tzv. Hammarbyjských pří-padů, jejichž děj autorka umístila do rodného Katrineholmu. U nás jej nedáv-no vydalo nakladatelství Vyšehrad. Základním tématem v něm je šikana. Nutno podotknout, že Carin Gerhardsenová si toto téma nezvolila čistě náho-dou. Jak přiznává, sama v dětství šikanu zažila. Zda ale skutečně něco tak děsivého, jak v knize popisuje, už zůstává otázkou…

(z recenze Ivety Peškové, www.klubknihomolu.cz)

Po úspěšné Perníkové chaloupce připravujeme další detektivkuCarin Gerhardsen MÁMA, TÁTA, DĚTI Jako v celé Hammarbyjské sérii i v této detektivce řeší případy komisař Conny Sjöberg a vyšetřovatelka Petra Westma-nová. Stejně jako v Perníkové chaloupce i v tomto románu se autorka věnuje lid-ské psychice. Šestnáctiletá dívka z problematické ro-diny je nalezena uškrcena na toaletě ob-řího trajektu, který jezdí mezi Stockhol-mem a Helsinkami. Její mladší sestra se ocitne v situaci, kterou by žádné čtrnác-tileté dítě nemělo zažít. Policistka Petra Westmanová si jde zaběhat a v křoví v parku najde podchlazené nemluvně a nedaleko od něj mrtvou ženu bez do-kladů. Nikdo je nepostrádá. Zároveň se jednoho rána vzbudí tříletá Hanna a zjistí, že je v bytě úplně sama. Ham-marbyjská policie s komisařem Conny Sjöbergem musí jednat rychle.Vyjde již 4. listopadu

Frans G. BengtssonZRZAVÝ ORM / Plavci na západ. Doma a znovu na lodiVáz., 528 s., 398 Kč

Oblíbený román z doby vikinských váleč-níků vychází v dalším vydání. V podání Franse G. Bengts sona ožívá slavná doba vikinských válečníků. Tento skvělý švéd-ský vypravěč uchopil severské ságy a s ne-napodobitelným humorem nechává vi-kinského náčelníka Orma a jeho přátele putovat do Anglie, Irska, Normandie, na Pyrenejský polo ostrov a samozřejmě

i doma na Severu. Vyprávění překypující vtipem, kterému čas neu-bral na jiskřivosti, doplňují nezaměnitelným způsobem ilustrace Adolfa Borna.

Tu se začali do Skåne trousit Vyholení, jednak ze země Sasů, jednak z Ang-lie, aby hlásali křesťanské učení. Ústa jim přetékala krásnými slovy a lidé byli zpočátku zvědavi a rádi jim naslouchali; ženám připadalo náramně zábavné nechat se od cizinců pokřtít a nadto dostat darem bílou košili. Jen-že cizincům brzy košile došly, a tak lidé přestali naslouchat jejich kázáním, která se jim najednou zdála nudná a málo věrohodná; kromě toho mluvili noví příchozí jakýmsi divným, kostrbatým nářečím, jak se mu naučili v He-deby nebo na Západních ostrovech, že to znělo jako dětinské žvásty. S křes-ťanstvím to tedy šlo kupředu jen pomalu; a Vyholení, kteří se tolik namlu-vili o pokoji a míru, ačkoliv jim v srdcích planula především touha po pomstě a násilnostech vůči bohům, byli občas vyznavači starého učení po-chytáni a pověšeni v posvátném jasanovém háji; pak jim těla byla prokláta šípy a byli ponecháni napospas Ódinovým havranům. Ale jiní, kteří pro-nikli dále na sever až do lesů, kde sídlil kmen Göinských a kam se dostalo jen málo nových věrozvěstů, byli obyvatelstvem pozdravováni s nadšením a v poutech odváděni na trhy v Smålandu a tam vyměňováni za voly a bob-

ří kožky. Někteří si potom jako otroci Smålanďanů nechali narůst vlasy a vousy, začali být s Jehovou nespokojeni a hleděli si zajistit úděl co nejpří-znivější; ale většinou se dále snažili vymítat staré bohy a křtít ženy a děti; bylo jim to milejší než lámání kamene a drcení obilí, a tak začali působit svým hospodářům takové nesnáze, že Göinští zakrátko za bezvadného pá-tera nedostali ani pár tříletých volků, jestliže nepřidali bečku soli nebo kus hrubého sukna. Tu se začala zvedat v pohraničních oblastech vůči Vyhole-ným nevole a vzdor.Jednou v létě se po celém Danavelde rozběhli poslové se zprávou, že král Harald Modrozub přijal nové učení. Již za svých mladých let se k tomu chystal, jenže si to záhy zase rozmyslil; ale tentokrát to provedl doopravdy. Neboť král Harald byl již starý a dlouho jej sužovaly kruté bolesti v zádech, takže měl nevalné potěšení z piva a žen; teď mu chytří biskupové, poslaní samým císařem, pilně mazali záda medvědím sádlem, posíleným jménem apoštola, balili ho do ovčích koží, místo piva mu dávali pít dotýkané odvary z bylinek a znamenali ho křížem mezi lopatkami; a museli z něho vypudit mnoho ďáblů, než bolesti povolily a král se stal křesťanem. Přitom mu však mužové boží slíbili s veškerým důrazem, že jej stihne trápení daleko horší, kdyby snad znovu propadl krvi nebo se ukázal vlažným ve víře. Proto jak-mile byl opět schopen pohybu a mohl si vzít do lože mladou mouřenínskou otrokyni, kterou mu poslal darem na důkaz přátelství Olof s Drahokamy, král Corku, poručil král Harald, aby se celý národ dal pokřtít; a ačkoliv tato řeč zněla jaksi podivně z úst toho, jenž byl přímým potomkem Ódino-vým, mnozí uposlechli jeho rozkazu, neboť král Harald vládl dlouho a šťastně, a měl proto v zemi velké slovo. Ale v Göinge se tomu všemu jen chechtali. V těchto okresech dosáhla moc má-lokterého muže dál, než kam stačila jeho pravice, a z Jellingu do Göinge bylo daleko i největšímu králi. Tak zůstávalo v Göinge všecko při starém a křes-ťanství tu dlouho nemělo valné vyhlídky. A pokud tam kněží přece zabloudi-li, okamžitě byli prodáni za hranice okresu, ačkoliv někteří Göinští soudili, že by bylo vlastně správnější, kdyby je na místě usmrtili a raději se pustili do války s těmi chamtivci ze Sunnerbo a Allbo, zvláště teď, když Smålandští tak stlačují ceny, že výdělky z těchto obchodů skoro nestojí za řeč.

(Ukázka z knihy)

H a m m a r b y j s k á s é r i e