jack wolfskin catalogue 2011

www.jack-wolfskin.comwww.jack-wolfskin.com JA

CK

WO

LFS

KIN

V

T

EM

EN

TS

|C

HA

US

SU

RE

S|

Q

UIP

EM

EN

T

T

20

11

JAC

K W

OLF

SK

IN

V

TE

ME

NT

S|

CH

AU

SS

UR

ES

|

QU

IPE

ME

NT

T

2

01

19501_FR_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_9501_FS09_Titel_Bild 18.01.11 13:03 Seite 95019501_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_9501_FS09_Titel_Bild 11.01.11 14:36 Seite 9501

003_JW_FS_2011_ISO-39_Layout 1 17.01.11 10:00 Seite 39502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 12:35 Seite 9502

ACS arationchaussures .........74, 220

ACTIVATE - la gamme............71 - 73, 182 - 184

ALPINISME Technique ...36

Bagages de voyage(matriaux) .............323

Chaussures randonne.................................213

Chaussures trekking.................................120

Chemises (matriaux).................................262

Couche de base(matriaux) ...28, 31, 35

FAMILLE Technique.........342, 349, 374, 380

Fixation btons detrekking...................127

Formes de pantalons...........................70, 203

HealthGuard ......262, 374

MICROGUARD SILVER...316

NANUK Micro ....248, 260

Organic Cotton...278, 374

Q.M.C. ..........31, 262, 374

Pantalons (matriaux)..114Poids lgers ..................52Polaire ........................234Protection UV .......262, 374

RANDONNE Technique.................................130

REAL DOME..................306REAL TUNNEL ...............299REAL TUNNEL DOME...296

Sacs de couchage.......314Softshells .........60, 63, 71,

.........................177, 358Sous-vtements

techniques (matriaux).......................28, 31, 35

STORMLOCK ..............191STORMLOCK HYPROOF

.................................191STORMLOCK O2 .....62 - 63Systme de couches.....34

Systme de portageERGOFORM PRO .....125

Systme de portage ACS.............................82 - 83

Systme de portageFLEXCONTACT...........78

TENCEL .......................271Tentes (construction)

.................296 - 306, 310Tentes (matriaux).....294Tentes TARP .......301 - 302TEXAPORE AIR......44 - 47,

.........................139 - 141TEXAPORE HYPROOF..102

TEXAPORE O2...............93TEXAPORE O4EVO STRETCH...............50

TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 169

TREKKING Technique ...86

Vestes polyvalentes.................105, 142, 155

V-TRANSITION............125

INDEX

EXPLICATIONS TECHNIQUES

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERLessive haute performance pour vtements et sacs de couchageen duvet. | Poids : env. 345 g | 300 mlf 8001011-000

FOOTWEAR PASTE WAXLe cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleur en leurapportant protection contre les intempries et souplesse.Poids : env. 95 g | 75 mlh 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOFUne combinaison pratique de lessive et d'imprgnation pour tous lesmatriaux techniques modernes.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300mlc 77304-000APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60mld 77305-000

APPAREL RESTORERSpray d'imprgnation et de soin pour tous les matriaux techniquesmodernes.APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275ml a 77061-000APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85 g | 60 ml b 8000991-000

APPAREL WATERPROOF WASH INProduit d'imprgnation par lavage agissant en profondeur sur tousles textiles. | Poids : env. 345 g | 300mle 77041-000

UNIVERSAL CLEANER PLUSLessive dlicate pour tous les matriaux techniques modernes.Poids : env. 345 g | 300mlg 77031-000

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSSpray d'imprgnation et de soin pour tous les matriaux de chaus-sures : protge de l'humidit et empche le cuir de scher sans affecterla respirabilit des matriaux. | Poids : env. 335 g | 275mli 77206-000

RANDONNE130 - 233

TREKKING 86 - 129

QUIPEMENT294 - 341

CONTENUIntroduction 3 - 25

Base Layer (couche de base) et sous-vtements techniques 26 - 35

ALPINISME 36 - 85Vestes TEXAPORE 44 - 59Softshells 60 - 67Pantalons 68 - 73Chaussures 74 - 77Sacs dos 78 - 85

TREKKING 86 - 129Vestes TEXAPORE 92 - 109Softshells 110 - 113Pantalons 114 - 119Chaussures 120 - 123Sacs dos 124 - 129

RANDONNE 130 - 233Vestes TEXAPORE 138 - 175Softshells 176 - 189Vestes tanches au vent 190 - 199Pantalons 200 -209Jupes et robes 210 - 211Chaussures et sandales 212 - 227Sacs dos 228 - 233

POLAIRE 234 - 261Vestes et pulls en polaire pour femmes 236 - 249Vestes et pulls en polaire pour hommes 250 - 261

CHEMISES et CHEMISIERS 262 - 277Chemises dalpinisme et de randonne pour hommes 264 - 271

Chemisiers dalpinisme et de randonne pour femmes 272 - 277

CASUALS en ORGANIC COTTON 278 - 287Chemisiers, Polos et T-shirts pour femmes 278 - 281Chemises, Polos et T-shirts pour hommes 282 - 286

Accessoires vtements 287 - 293Casquettes, chapeaux, gants 287 - 291Chaussettes 292Ceinture 293

QUIPEMENT 294 - 341Tentes de trekking 294 - 308Tentes familiales 310 - 313Sacs de couchage 314 - 318Tapis de sol isolants 319Bagages dexpdition 320 - 321Bagages et accessoires de voyage 322 - 329Sacs dos journe et sacs 330 - 341

FAMILLE 342 - 401Vestes TEXAPORE enfants 350 - 357Softshell et vestes tanches au vent pour enfants 358 - 363

Pantalons et shorts pour enfants 364 - 367Vestes et pulls en polaire pour enfants 368 - 373T-shirts et chemises pour enfants 374 - 378Casquettes et gutres pour enfants 379Chaussures et sandales pour enfants 380 - 389Sacs dos et sacs dos journe pour enfants 390 - 395

Cartables 394 - 397Sacs de couchage pour enfants 398Accessoires de voyage 399Porte-bbs et sac dos langer 400 - 401

Produits dentretien, index, mentions lgales 402 - 403

ALPINISME36 - 85

FAMILLE342 - 401

POLAIRE234 - 261

Bagage de voyage...................Sacs dos

Bouteilles/gourdes.........................321, 399

Bretelles .....................288

Casquettes .........287 - 291Ceinture .....................293Ceinture/sacs porte

documents ......324 - 326Chapeaux ...........287 - 291Chaussures

ACS arationchaussures...74 - 77, 220Alpinisme ............76 - 77Bottes en caoutchouc.................................389Chaussures basses.........................216 - 223Chaussures course / trail .....222 - 223Chaussures enfants.........................380 - 389Chaussures randonne ......212 - 227Chaussures trekking.........................120 - 123Gamme de tailleslargie .....121, 215 - 221Randonne .....212 - 227Sandales ..........224 - 227TEXAPORE O2.........................215 - 218TEXAPORE O3....76 - 77, 121, 214 - 217

Chaussures randonne.................Chaussures

Chaussures trekking.................Chaussures

Chaussettes ................292Chemises

Coton.......................282Protection anti-moustiques ......266 - 267Protection UV.........................265 - 267Randonne .....262 - 271

ChemisiersCoton.......................279Protection anti-moustiques ......273 - 274Randonne .....272 - 273

Couche de base ....26 - 33

EnfantsACCESSOIRES.................379, 395 - 399Affaires d'coles.........................394 - 397Bonnets, casquettes,chapeaux.................379Chaussettes .............389Chaussures ......380 - 389Couche de base.......376FUNCTION 65...362 - 365Pantalons.........357, 359, 364 - 367Polaire .............368 - 373Portage....................400Protection anti-moustiques......364, 375Protection UV.........364 - 365, 375, 379Sacs dos, sacs.................391 - 397, 401Sandales ..........386 - 389Sac dos langer...401Sacs de couchage....398Softshells .........358 - 361

SYSTME DE ZIPS........350 - 353, 369 - 373TEXAPORE.......350 - 357Trousses de toilette ..399T-Shirts.............376 - 378Vestes ..............350 - 363

Gants ..........................288Gilets...................VestesGobelets .....................321Gutres, gaiter...........288

Jambires ...................288Jupes ..................210 - 211

Lacets..........................221

PantalonsAlpinisme ............68 - 73FUNCTION 65 ..........117Gamme de tailleslargie ...............70 - 73,.................117 - 119, 205Pantalons 3/4 ..185, 207Pantalons zip ........72, ...116 - 117, 185, 203 - 206Protection UV ..........70, .........116 - 119, 202 - 209Randonne185, 200 - 209Shorts ......185, 207 - 210Softshell ....70 - 73, 185, ........200 - 201, 208 - 209TEXAPORE........69, 115, .........................200 - 201Trekking ..........114 - 119

Pantalons alpinisme.................. Pantalons

Pantalons randonne...................Pantalons

Pantalons trekking...................Pantalons

Pochette tour de cou ..325Polaire

Gilets ...............245, 257Pull-overs .......247 - 249, .................253, 259 - 261Vestes ..............236 - 261

Porte-monnaies..324 - 326Produits d'entretien ...403

Robes..........................211

SacsSacs bandoulire.............................338 - 341Sacs de coursier..338 - 339Sacs d'expdition .......320Sacs de hanches..........324Sacs de voyage ...........323

Sacs dosAccessoires ......320 - 321Alpinisme ............78 - 85ERGOFORM PRO.................125, 128 - 129FLEXCONTACT ....78 - 81Housse de pluie ......320Sac dos ACS...........82 - 85, 228 - 232Sacs dos journe........230 - 232, 331 - 341Sacs dos enfants.................391 - 397, 401Sac dos ordinateur.........................331 - 332Trekking ..........125 - 129Vlo .................230 - 233V-TRANSITION..125 - 127

Sacs dos alpinisme.................. Sacs dos

Sacs dos randonne...................Sacs dos

Sacs dos de trekking...................Sacs dos

Sac dos pour ordinateur...................Sacs dos

Sacs dos journe...................Sacs dos

Sacs de couchage.........................314 - 319

Sacs de rangement.........................320 - 321

Sacs d'expdition.......SacsSandales......ChaussuresServiettes....................328Softshells

.......Pantalons, vestesSous-vtements .....34 - 35Sous-vtements

techniques ..........34 - 35

Tapis de sol isolants ...319Tentes.................294 - 312Trousses de toilette

.........................327 - 329T-Shirts

Couche de base ......28 - 35Coton..280 - 281, 284 - 286

VestesAlpinisme ............47 - 67Coupe-vent.......60 - 65, 67, 110, 113Gamme de tailleslargie .....................150Gilets ..............184, 192, .................199, 245, 257FUNCTION 65........173 - 175, 196 - 199

Poids lgers ........46 - 49,............54 - 57,140 - 141, .................163, 176 - 181Polaire .............236 - 261Randonne .....140 - 199Softshells ............60 - 67, ...110 - 113, 177 - 194, 236SYSTME DE ZIPS,vestes extrieures.........94 - 107, 143 - 145, .................154 - 157, 170SYSTME DE ZIPS,vestes intrieures...238 - 243, 246 - 255, 258TEXAPORE..........47 - 59, ..........94 - 109, 140 - 175TEXAPORE 4x4.................145 - 151, 157TEXAPORE AIR............47 - 49, 140 - 141 TEXAPORE HYPROOF.........................102 - 103TEXAPORE O2 ....54 - 55, ...........94 - 101, 144, 156TEXAPORE O4............51TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 172Trekking ............94 - 113

Vestes alpinisme........................ Vestes

Vestes randonne.........................Vestes

Vestes trekking ....Vestes

WASCHSALON ...327 - 329WOLFMATS ................319

9502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 14.01.11 09:46 Seite 9502

003_JW_FS_2011_ISO-39_Layout 1 17.01.11 10:00 Seite 39502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 11.01.11 12:35 Seite 9502

ACS arationchaussures .........74, 220

ACTIVATE - la gamme............71 - 73, 182 - 184

ALPINISME Technique ...36

Bagages de voyage(matriaux) .............323

Chaussures randonne.................................213

Chaussures trekking.................................120

Chemises (matriaux).................................262

Couche de base(matriaux) ...28, 31, 35

FAMILLE Technique.........342, 349, 374, 380

Fixation btons detrekking...................127

Formes de pantalons...........................70, 203

HealthGuard ......262, 374

MICROGUARD SILVER...316

NANUK Micro ....248, 260

Organic Cotton...278, 374

Q.M.C. ..........31, 262, 374

Pantalons (matriaux)..114Poids lgers ..................52Polaire ........................234Protection UV .......262, 374

RANDONNE Technique.................................130

REAL DOME..................306REAL TUNNEL ...............299REAL TUNNEL DOME...296

Sacs de couchage.......314Softshells .........60, 63, 71,

.........................177, 358Sous-vtements

techniques (matriaux).......................28, 31, 35

STORMLOCK ..............191STORMLOCK HYPROOF

.................................191STORMLOCK O2 .....62 - 63Systme de couches.....34

Systme de portageERGOFORM PRO .....125

Systme de portage ACS.............................82 - 83

Systme de portageFLEXCONTACT...........78

TENCEL .......................271Tentes (construction)

.................296 - 306, 310Tentes (matriaux).....294Tentes TARP .......301 - 302TEXAPORE AIR......44 - 47,

.........................139 - 141TEXAPORE HYPROOF..102

TEXAPORE O2...............93TEXAPORE O4EVO STRETCH...............50

TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 169

TREKKING Technique ...86

Vestes polyvalentes.................105, 142, 155

V-TRANSITION............125

INDEX

EXPLICATIONS TECHNIQUES

| a | | b | | f | | g | | h | | i || e || d || c |

UNIVERSAL DOWN CLEANERLessive haute performance pour vtements et sacs de couchageen duvet. | Poids : env. 345 g | 300 mlf 8001011-000

FOOTWEAR PASTE WAXLe cirage prend soin des cuirs souples et du cuir pleine fleur en leurapportant protection contre les intempries et souplesse.Poids : env. 95 g | 75 mlh 8001001-000

APPAREL CLEAN & PROOFUne combinaison pratique de lessive et d'imprgnation pour tous lesmatriaux techniques modernes.APPAREL CLEAN & PROOF 300 | Poids : env. 345 g | 300mlc 77304-000APPAREL CLEAN & PROOF 60 | Poids : env. 75 g | 60mld 77305-000

APPAREL RESTORERSpray d'imprgnation et de soin pour tous les matriaux techniquesmodernes.APPAREL RESTORER 275 | Poids : env. 330 g | 275ml a 77061-000APPAREL RESTORER 60 | Poids : env. 85 g | 60 ml b 8000991-000

APPAREL WATERPROOF WASH INProduit d'imprgnation par lavage agissant en profondeur sur tousles textiles. | Poids : env. 345 g | 300 mle 77041-000

UNIVERSAL CLEANER PLUSLessive dlicate pour tous les matriaux techniques modernes.Poids : env. 345 g | 300 mlg 77031-000

FOOTWEAR PROTECTOR PLUSSpray d'imprgnation et de soin pour tous les matriaux de chaus-sures : protge de l'humidit et empche le cuir de scher sans affecterla respirabilit des matriaux. | Poids : env. 335 g | 275mli 77206-000

RANDONNE130 - 233

TREKKING 86 - 129

QUIPEMENT294 - 341

CONTENUIntroduction 3 - 25

Base Layer (couche de base) et sous-vtements techniques 26 - 35

ALPINISME 36 - 85Vestes TEXAPORE 44 - 59Softshells 60 - 67Pantalons 68 - 73Chaussures 74 - 77Sacs dos 78 - 85

TREKKING 86 - 129Vestes TEXAPORE 92 - 109Softshells 110 - 113Pantalons 114 - 119Chaussures 120 - 123Sacs dos 124 - 129

RANDONNE 130 - 233Vestes TEXAPORE 138 - 175Softshells 176 - 189Vestes tanches au vent 190 - 199Pantalons 200 -209Jupes et robes 210 - 211Chaussures et sandales 212 - 227Sacs dos 228 - 233

POLAIRE 234 - 261Vestes et pulls en polaire pour femmes 236 - 249Vestes et pulls en polaire pour hommes 250 - 261

CHEMISES et CHEMISIERS 262 - 277Chemises dalpinisme et de randonne pour hommes 264 - 271

Chemisiers dalpinisme et de randonne pour femmes 272 - 277

CASUALS en ORGANIC COTTON 278 - 287Chemisiers, Polos et T-shirts pour femmes 278 - 281Chemises, Polos et T-shirts pour hommes 282 - 286

Accessoires vtements 287 - 293Casquettes, chapeaux, gants 287 - 291Chaussettes 292Ceinture 293

QUIPEMENT 294 - 341Tentes de trekking 294 - 308Tentes familiales 310 - 313Sacs de couchage 314 - 318Tapis de sol isolants 319Bagages dexpdition 320 - 321Bagages et accessoires de voyage 322 - 329Sacs dos journe et sacs 330 - 341

FAMILLE 342 - 401Vestes TEXAPORE enfants 350 - 357Softshell et vestes tanches au vent pour enfants 358 - 363

Pantalons et shorts pour enfants 364 - 367Vestes et pulls en polaire pour enfants 368 - 373T-shirts et chemises pour enfants 374 - 378Casquettes et gutres pour enfants 379Chaussures et sandales pour enfants 380 - 389Sacs dos et sacs dos journe pour enfants 390 - 395

Cartables 394 - 397Sacs de couchage pour enfants 398Accessoires de voyage 399Porte-bbs et sac dos langer 400 - 401

Produits dentretien, index, mentions lgales 402 - 403

ALPINISME36 - 85

FAMILLE342 - 401

POLAIRE234 - 261

Bagage de voyage...................Sacs dos

Bouteilles/gourdes.........................321, 399

Bretelles .....................288

Casquettes .........287 - 291Ceinture .....................293Ceinture/sacs porte

documents ......324 - 326Chapeaux ...........287 - 291Chaussures

ACS arationchaussures...74 - 77, 220Alpinisme ............76 - 77Bottes en caoutchouc.................................389Chaussures basses.........................216 - 223Chaussures course / trail .....222 - 223Chaussures enfants.........................380 - 389Chaussures randonne ......212 - 227Chaussures trekking.........................120 - 123Gamme de tailleslargie .....121, 215 - 221Randonne .....212 - 227Sandales ..........224 - 227TEXAPORE O2.........................215 - 218TEXAPORE O3....76 - 77, 121, 214 - 217

Chaussures randonne.................Chaussures

Chaussures trekking.................Chaussures

Chaussettes ................292Chemises

Coton.......................282Protection anti-moustiques ......266 - 267Protection UV.........................265 - 267Randonne .....262 - 271

ChemisiersCoton.......................279Protection anti-moustiques ......273 - 274Randonne .....272 - 273

Couche de base ....26 - 33

EnfantsACCESSOIRES.................379, 395 - 399Affaires d'coles.........................394 - 397Bonnets, casquettes,chapeaux.................379Chaussettes .............389Chaussures ......380 - 389Couche de base.......376FUNCTION 65...362 - 365Pantalons.........357, 359, 364 - 367Polaire .............368 - 373Portage....................400Protection anti-moustiques......364, 375Protection UV.........364 - 365, 375, 379Sacs dos, sacs.................391 - 397, 401Sandales ..........386 - 389Sac dos langer...401Sacs de couchage....398Softshells .........358 - 361

SYSTME DE ZIPS........350 - 353, 369 - 373TEXAPORE.......350 - 357Trousses de toilette ..399T-Shirts.............376 - 378Vestes ..............350 - 363

Gants ..........................288Gilets...................VestesGobelets .....................321Gutres, gaiter...........288

Jambires ...................288Jupes ..................210 - 211

Lacets..........................221

PantalonsAlpinisme ............68 - 73FUNCTION 65 ..........117Gamme de tailleslargie ...............70 - 73,.................117 - 119, 205Pantalons 3/4 ..185, 207Pantalons zip ........72, ...116 - 117, 185, 203 - 206Protection UV ..........70, .........116 - 119, 202 - 209Randonne185, 200 - 209Shorts ......185, 207 - 210Softshell ....70 - 73, 185, ........200 - 201, 208 - 209TEXAPORE........69, 115, .........................200 - 201Trekking ..........114 - 119

Pantalons alpinisme.................. Pantalons

Pantalons randonne...................Pantalons

Pantalons trekking...................Pantalons

Pochette tour de cou ..325Polaire

Gilets ...............245, 257Pull-overs .......247 - 249, .................253, 259 - 261Vestes ..............236 - 261

Porte-monnaies..324 - 326Produits d'entretien ...403

Robes..........................211

SacsSacs bandoulire.............................338 - 341Sacs de coursier..338 - 339Sacs d'expdition .......320Sacs de hanches..........324Sacs de voyage ...........323

Sacs dosAccessoires ......320 - 321Alpinisme ............78 - 85ERGOFORM PRO.................125, 128 - 129FLEXCONTACT ....78 - 81Housse de pluie ......320Sac dos ACS...........82 - 85, 228 - 232Sacs dos journe........230 - 232, 331 - 341Sacs dos enfants.................391 - 397, 401Sac dos ordinateur.........................331 - 332Trekking ..........125 - 129Vlo .................230 - 233V-TRANSITION..125 - 127

Sacs dos alpinisme.................. Sacs dos

Sacs dos randonne...................Sacs dos

Sacs dos de trekking...................Sacs dos

Sac dos pour ordinateur...................Sacs dos

Sacs dos journe...................Sacs dos

Sacs de couchage.........................314 - 319

Sacs de rangement.........................320 - 321

Sacs d'expdition.......SacsSandales......ChaussuresServiettes....................328Softshells

.......Pantalons, vestesSous-vtements .....34 - 35Sous-vtements

techniques ..........34 - 35

Tapis de sol isolants ...319Tentes.................294 - 312Trousses de toilette

.........................327 - 329T-Shirts

Couche de base ......28 - 35Coton..280 - 281, 284 - 286

VestesAlpinisme ............47 - 67Coupe-vent.......60 - 65, 67, 110, 113Gamme de tailleslargie .....................150Gilets ..............184, 192, .................199, 245, 257FUNCTION 65........173 - 175, 196 - 199

Poids lgers ........46 - 49,............54 - 57,140 - 141, .................163, 176 - 181Polaire .............236 - 261Randonne .....140 - 199Softshells ............60 - 67, ...110 - 113, 177 - 194, 236SYSTME DE ZIPS,vestes extrieures.........94 - 107, 143 - 145, .................154 - 157, 170SYSTME DE ZIPS,vestes intrieures...238 - 243, 246 - 255, 258TEXAPORE..........47 - 59, ..........94 - 109, 140 - 175TEXAPORE 4x4.................145 - 151, 157TEXAPORE AIR............47 - 49, 140 - 141 TEXAPORE HYPROOF.........................102 - 103TEXAPORE O2 ....54 - 55, ...........94 - 101, 144, 156TEXAPORE O4............51TEXAPORE ORGANIC.........................168 - 172Trekking ............94 - 113

Vestes alpinisme........................ Vestes

Vestes randonne.........................Vestes

Vestes trekking ....Vestes

WASCHSALON ...327 - 329WOLFMATS ................319

9502_JW_FS11_GCR_29-ISOuncoated_Layout 1 14.01.11 09:46 Seite 9502

004-025_JW_FS_2011_ISO-39_neu_Layout 1 17.01.11 10:01 Seite 4

5


FACE LA PLUIE

Je souffle un grand coup lorsque nous arrivons enfi

n Lochinver dans notre vieux

moulin prs dune petite rivire torrentielle, o nous

avions pris nos quartiers. Enfin

une semaine sans emails, tlphone teint - je ne su

is pas joignable. Javais espr

quici, au nord de lEcosse, ce serait relativement calm

e. Aprs avoir englouti goul-

ment, ds le premier soir, les restes du menu du se

ul petit restaurant ouvert, jen

avais la certitude. Cest VRAIMENT calme ici, fin sep

tembre.

Ds le printemps, ma dcision pour ce voyage tait

prise. Pas comme initialement

prvu, en continuit de mon circuit dhiver nouve

au au Groenland, mais pour

un trek un peu plus long cette fois-ci. Mme le Ka

mtchatka, qui mattire comme

par magie depuis des annes, tait relgu au second

plan. La raison est aussi simple

que pragmatique : la curiosit quant au nombre l

ev de produits innovants d-

velopps pour 2011. Et, comme le point de dpart de n

otre dveloppement de pro-

duit, est la protection contre les intempries, me

s projets de voyage se sont

organiss autour des caractristiques essentielles d

e ceux-ci. Les thmes, tels que

respirabilit maximale avec protection contre la plu

ie la plus leve possible (que

ce soit pour les vestes, pantalons, tentes ou les chauss

ures dalpinisme) avaient trou-

vs une multitude de solutions et en mme temps no

urri mes esprances, tel point

quil fallait que jessaie tous ces produits moi-mm

e. Il tait donc clair, que jallais

affronter la pluie et par le chemin le plus direct.

Pour la pluie, le choix le plus sr, cest lEcosse. Les au

tres aspects du voyage ne sont

pas dfinis. Dans limmdiat, pas le temps pour orga

niser les dtails et puis ce nest

plus vraiment ncessaire. Ce nest que la veille du dpa

rt que nous rassemblons notre

quipement. Tout reste improvis, et cest justement

ce qui nous plait ds le dpart.

Cette fois-ci, Christine est de la partie. Elle est ingn

ieur en vtements et travaille

depuis quelques annes dans notre quipe de dvel

oppement pour les vtements

techniques. Une vraie passionne de loutdoor, qui

ma certifi plusieurs fois que

des conditions mtorologiques dfavorables ne la

drangeaient pas et quelle se

contentait de peu. On verra bien ! Gaudenz Danuze

r complte notre petit groupe.

Gaudenz a pris une place importante pour moi, ces

dernires annes. Non seule-

ment cest un excellent photographe, mais aussi u

n accompagnateur amical de

beaucoup de mes circuits. Gaudenz a grandi dans le

Rtikon en Suisse. Depuis son

enfance, il a eu pour terrain de jeu les montagnes q

ui lentouraient. Lui aussi, a pu

joindre lutile lagrable, c. d. associer ses prd

ilections pour les loisirs son

mtier de photographe professionnel dans un environ

nement alpin. En permanence,

il est expos aux intempries et doit pouvoir comp

ter sur son quipement. Au fil

des annes, il a pu bien squiper chez nous. Lors de n

os circuits, il remarque souvent

nos nouveaux produits, que je lui cde, afin quil les te

ste. Lors dun prochain voyage

ensemble, il me donne alors, chaque fois son avi

s propos du produit. Cela est

dautant plus important, quil a un autre regard - cel

ui dune personne dont lqui-

pement de montagne est en mme temps son outi

l de travail, qui est expos con-

stamment lusure et une utilisation encore p

lus rude. Je lui suis toujours

reconnaissant pour tel ou tel conseil pratique, ou qu

and il me fait remarquer une

caractristique utile, quil apprcie particulirement su

r nos produits et qui, premire

vue, ne mavait pas paru importante. En rsum, c

est un regard supplmentaire

sur nos ides de produits.

004-025_JW_FS_2011_ISO-39_FR_Layout 1 17.01.11 10:10 Seite 5


7


Aprs avoir tri les montagnes dquipements que n

ous avons emmenes, nous commenons par repre

r

les possibles itinraires. Chacun a ses prfrences. L

es prvisions mto nous aident dcider. A cause

de

la pluie persistante annonce, nous dcidons de fair

e une longue randonne pas trop alpine, pour des ra

i-

sons de scurit.

Nous choisissons Reiff

comme point de dpart

de notre circuit. Il ny a que

quelques maisons parpilles sur cette cte ouest es

carpe. Tout dabord, nous nous mettons en route po

ur

trouver un endroit adapt pour notre campement. N

ous peinons nous frayer un chemin travers ce pa

y-

sage de prairies marcageuses. Nous longeons la c

te en passant sur dimmenses boulements de pier

res

et de galets, pendant que la mer dchane rpand so

n cume le long des cueils. Doucement, nous gagno

ns

en altitude pour atteindre le plateau rocheux blanch

i par les mares. Les vagues puissantes se brisent dan

s

un bruit assourdissant sur le prcipice abrupt qui s

e jette dans la mer, formant des fontaines deau au

ssi

hautes que des immeubles. Alors que je me trouve u

n peu prs dun brisant, je suis surpris par une vagu

e

et je disparais sous une pluie sale, alors que Christi

ne mabandonne lchement sans me prvenir.

...JE DISPARAIS SOUS UNE PLUIE

SALE,

ALORS QUE CHRISTINE MABANDO

NNE ...S ANS

ME PRVENIR.



9


10


Bientt nous trouvons lendroit idal o tablir no

tre campement.

Par deux fois, nous devons retourner la voiture p

our rassembler

tout notre quipement. Pour moi, le premier temps f

ort cest le mon-

tage de notre abri. Lors de nos derniers voyages un peu

plus extrmes,

javais dj critiqu avec Gaudenz, le fait quil nous m

anquait un abri,

dune part vraiment trs lger, mais nanmoins ent

irement fiable

et spacieux. Aprs une petite phase dorientation, Ch

ristine et moi avons mont la PYRAMID TARP. Les ge

ns

du service dveloppement produit, ont vraiment fait

du bon boulot, mme Christine doit ladmettre. Le ta

rp

est incroyablement spacieux et offre suffisamment

despace pour un couchage trois, ainsi que pour no

s

montagnes de vestes, sacs dos et chaussures. Et le

plus important : malgr la tempte nocturne, le ta

rp

reste droit comme un i et la pluie exubrante qui to

mbe, perle parfaitement la surface du matriau Rip

-

stop extrmement lger. Une vraie alternative, mme

pour les circuits en hiver avec beaucoup de bagages

!

Et tout cela avec moins de 2 kg !

Comme jai voulu faire trs lger avec le sac de couc

hage ATMOSPHERE, et que je misais sur un automn

e

peut-tre encore doux, je suis content davoir emmen

mon prototype prfr de lhiver prochain, alors qu

e

la nuit se rafrachit notablement : ma veste super lg

re et jaune ptant ATMOSPHERE DOWN me procur

e,

dans le sac de couchage, une chaleur supplmentair

e qui vient point, lorsquau petit matin, en raison

de

la grle, les tempratures sont vraiment proches de z

ro. Jaloux de cette belle pice, Gaudenz sentte et r

e-

fuse de photographier correctement la veste ! Je vai

s devoir lui en faire parvenir une prochainement !

POUR MOI, LE

PREMIERTEMPS FORT

CEST LE

MONTAGEDE NOTRE ABRI.


11


12


13


14


En fait, pour ce circuit, je naccorde

que peu dimportance de savoir pour quel domaine d

application prcis, les produits

ont t exactement dvelopps. Mais une chose est s

re : un domaine dapplication bien prcis, est indispen

sable dans le processus

de dveloppement pour pouvoir dvelopper lquip

ement qui correspond exactement et de faon optim

ale aux exigences spci-

fiques des utilisateurs. Inversement, lutilisateur a f

inalement toutes les liberts, utiliser les produits

comme bon lui semble.

Les jours suivants, alors que nous grimpons continue

llement dans la rgion de moyenne montagne de la

fort de Dundonnell, je

change mon quipement ma convenance. Pendan

t une longue monte, je mets la DISSENTER JACKET.

Un petit miracle en ma-

tire de performance se cache derrire cette veste s

obre, presque insignifiante, 3 couches, dveloppe

pour les circuits alpins.

Pour la premire fois, nous disposons dune veste re

spirante qui vacue lhumidit du corps en fonction

de lintensit des mou-

vements. Cest la technologie du TEXAPORE AIR O3+

, que nous appelons la respirabilit dynamique. Cet

te veste tient vraiment

ses promesses. Et pas dhumidit dsagrable lint

rieur, pourtant Christine et moi grimpons, depuis

quasiment deux heures,

avec nos sacs dos de trek lourdement chargs. En ro

ute avec Christine, nous parlons boulot entre deux r

espirations, et elle se r-

jouit pleinement de mettre sa capuche quand la plu

ie se met tomber intensivement. Cela fait bien pa

rtie de son travail, de d-

velopper diffrentes capuches, et elles sont vraimen

t agrables porter et fonctionnelles.

A peine arrivs sur le magnifique haut plateau, il se m

et pleuvoir des cordes. Mon arsenal plus quabonda

nt de diffrentes vestes

que je me trimballe, commence tre rentable. Maint

enant, il est temps dchanger ma courte veste dalpin

isme contre la ESCALADE,

que je dballe loeil brillant. Nos experts de la vente

nont pas eu besoin de mexpliquer, que a nest pa

s avec la ESCALADE que

nous allions battre nos records de ventes. Mais, cest

une veste que nous DEVONS proposer. Rien que par

sa construction, elle est

idale contre les intempries, car tous les endroits

critiques, les coutures sont colles non seulement

lintrieur, mais aussi en

plus scelles lextrieur pour protger contre la p

luie. De plus, le TEXAPORE HYPROOF possde une

colonne deau tellement

leve, que mme une forte pluie incessante, pendan

t plusieurs jours, na aucune chance de traverser. Elle

me rappelle justement,

car cest de loin la plus longue de nos vestes, ma tou

te premire veste de trek, que je me suis achete ic

i en Ecosse, quand JACK

WOLFSKIN nexistait pas encore.

PENDANT UNE LONGUEMONTE, JE METS LA

DISSENTER JACKET.


15


16


17


Ctait il y a plus de trente ans dj. De bonne hume

ur, nous passons par une voie ancienne et essayons d

e

nous frayer un chemin parmi les Highlands marca

geux. Je discute avec Christine de la fascination du fa

it

que, les ides ne manquent jamais pour un quipe

ment encore meilleur, mme si lon a chaque fois

la

certitude, quil est impossible de faire encore mieux

. a nest pas seulement la technicit de nos matria

ux

qui est toujours plus performante cest justement

lassociation de matriaux hautement fonctionnels e

t

de dtails fignols, techniques, astucieux, qui font q

ue la source de nouveaux produits ne se tarira jama

is.

La chaussure que je porte loccasion de cette ascensio

n

de plusieurs jours, en est un bon exemple. La DEVIATOR

flambant neuve, chaussure dalpinisme nouvell

e-

ment dveloppe. Le comble de la bottine de montagn

e.

Elle possde un amorti parfait, un droulement ida

l,

une semelle adhrente mme par temps de pluie, de

grands crampons et un cuir remarquablement soup

le

et huil. En plus de lexcellente lgret, le summum

: la membrane ultra respirante TEXAPORE O3+, com

-

plte par une double languette spcialement dve

loppe et des points de perforation sur la partie hau

te

de la tige ; tout cela redfinit un nouveau confort cli

matique. De plus, la taille de la chaussure est parfait

e-

ment adapte ici, aux Highlands, galement idale

en tant que botte de randonne. Pas une seule foi

s,

jusqu la fin de notre circuit, jaurais eu ne serait-ce

que des chaussettes humides, malgr ces condition

s

climatiques et de terrain.

Le terrain justement, ne nous facilite pas non plus la

tche pour trouver un endroit, o poser notre tente l

e

soir venu. Cela nous prend parfois plus dune heur

e pour trouver finalement une place. a gargouille

de

partout, difficile de dtecter quelques mtres de ter

rain solide. Il nempche que, finalement tous les so

irs,

nous effectuons le montage dun autre chef-duv

re, dont Gaudenz a accompagn la cration au fil de

s

nombreux rcits : la nouvelle SANCTUARY III Real T

unnel. Pour moi, cest tout bonnement LA tente, ce

lle

qui possde sans aucun doute, ltoffe pour devenir u

n grand classique. Les jours suivants, nous avons non

seulement apprci sa lgret et son norme solidit

, mais aussi ce qui distingue vraiment un bon produ

it.

Tout ce qui permet la grande stabilit au vent dans l

a construction de notre tente brevete REAL TUNNE

L,

est conu de telle manire que tout ces dtails sont i

nvisibles lil nu. Le grand plus de cette constructio

n,

cest son gain de place ingal, exactement l, o ce

st ncessaire : dans la partie couchage et dans les ap

si-

des. Cest vital, par un temps de chien comme celui-c

i et cela favorise la bonne humeur !

A GARGOUILLE DE PARTOUT,

DIFFICILE DE DTECTER

QUELQUES MTRES

DE TERRAIN SOLIDE.


18


19



21


A chaque fin de journe, limmense apside de cette merveille despace, se remplitdune incroyable accumulation dquipement, qui doit tre, chaque soir de nou-veau dballe, trie et en partie sche. Comme la pluie ne nous laisse quasimentaucun rpit, nous sommes aussi contraints de cuisiner dans lapside de la tente.Mme si notre vestibule peut paratre exagrment luxueux pour une tente et quechaque coin est parfaitement utilis, il nous arrive de nous y sentir confortable-ment ltroit. Et tout a dans le calme, chacun dans ses penses. Un scnario in-croyable, parfois mme irrel : la pluie crpite sur la tente extrieure bien tendueet on se rend compte quel point cest merveilleux, dtre si prs de la pluie et enmme temps bien au sec et labri. A la tombe de la nuit, quand nous prparonsles repas, la vapeur deau qui schappe de nos casseroles, produit une mise enscne presque mystique. Pendant que Christine, qui se rvle tre une personnetout sauf exigeante et vraiment extrmement rsistante quant au chaos qui rgnedans notre demeure, et moi-mme, munis de nos lampes frontales, talons lessacs de couchage pour essayer dtablir un semblant dordre dans la partie couchage,jentends Gaudenz qui actionne le zip de lentre de lapside pour quitter notreabri fiable. Jai tout de suite compris ce quil allait faire. Limage dune tente clai-re la nuit, au milieu de la pluie et du brouillard, perdue dans les Highlands isols,est un tableau pittoresque faire frmir et donc trop tentant pour Gaudenz, pourquil craigne mouiller nouveau sa veste et ses bottes. En fait cest un fou, dansle bon sens du terme !

Qui plus est, il excelle en tant que chef de cuisine le matin. Non seulement, il prparele premier caf du matin, ce qui est dj hroque en soi, mais il fait aussi dpaissestartines, tellement bien garnies, quil jugule la moindre petite ide de luxe.Nous continuons marcher pendant des jours et des jours. Nous changeonslquipement et discutons un dtail par ci et par l. Gaudenz, dont la taciturnitentrera un jour vraisemblablement dans la lgende, dit brivement un momentdonn : Hellmn, cette anne il y a tout particulirement beaucoup de nouvellesbelles choses . Je pense savoir ce quil veut dire par l. Pendant nos voyages de cesdernires annes, qui nous ont mens en Alaska prs du glacier de Denali ou dansle monde de glace du Groenland, nous tions tous deux dsireux davoir des produitsvraiment lmentaires, simples et idalement dfinitifs. Je pense quil a voulu medire, que pour cette saison, nous avions rpondu encore plus ces attentes-l.


22


Malgr cette obses-sion du produit, nousne manquons jamais dadmirer la nature magnifique,o pendant des jours entiers, nous ne rencontrons me qui vive. Depuistoujours, marcher lair libre et frais sous la pluie, est le meilleur moyenpour moi de me recentrer, de passer les choses en revue et de faire le pleindnergie. Nous voyons les rochers recouverts de lichens colors. Le cielsombre sclaircit pendant un instant et quelques rayons de soleil trans-forment les touffes dherbes, encore bruntres il y a quelques secondes, enun jaune dor flamboyant. Puis, larc-en-ciel stale telle une demi-lune surle paysage dsertique. Partout llixir de vie : leau. Et dans de telles quantits,que lon est oblig de rflchir la distribution disparate des lments surcette plante.

Dj, pendant la longue route vers cette rgion de lAssynt, situe lextr-mit nord-ouest de lEcosse, javais remarqu, quel point cet endroit de laterre est dsert par lhomme. Pniblement, environ 900 habitants viventici. Pas tonnant donc, que le calme des derniers jours subsiste lorsque nousrapparaissons des nappes de brume paisses de la fort de Dundonnel.Notre moulin nous accueille encore pour une dernire nuit, alors que nousrangeons, schons et prparons les bagages jusquau petit matin. Le lende-main, sur la route du retour, je prends conscience encore davantage, dunombre lev de massifs montagneux ou Crags, comme on les appelle ici.Ils slancent majestueusement des prairies vers le ciel et disparaissent nouveau sous la brume de la pluie. Quoi quil en soit, jai limpression pendantle retour, quici aussi il y a eu de la reforestation. Il y a trs longtemps, je suisvenu pour la premire fois tout seul dans le nord de lEcosse pour trois semaines. Dj lpoque, ce paysage sans fort avait fini par beaucoupme perturber, sans spcialement tre conscient des consquences colo-giques quune telle coupe rase pouvait avoir sur le long terme. Des moutons la place des forts, une grosse erreur. La leon a lair davoir t retenue,mme sil faut encore beaucoup de temps, pour quun reboisement gn-ralis puisse, compenser un jour, les pchs du pass.

NOUS CONTINUONS

MARCHER PENDANT DES

JOURS ENTIERS.


23


24


25


Je remarque quel point les jours passs au calme dans la nature,mont fait du bien et mont loign du quotidien. Maintenant lequotidien reprend sa place, aussi en pense. Les rflexions sur lalongue renaissance de la fort ici, dans lextrme nord de lEcosse,me rappellent un thme sur lequel je me suis pench intensivementses derniers mois.

En dpit de tout cet enthousiasme quant notre quipement, nousdevons, nous aussi prendre nos responsabilits par rapport la na-ture. Pour la premire fois en 2010, notre entreprise est en neu-tralit climatique . Mme si nous avanons constamment dans larduction dmissions de CO2 par la mise en place dune multitudede mesures dans lentreprise toute entire, nous ne pouvons pasles viter totalement. Maintenant, nous les compensons pour lapremire fois par des reboisements. Pour le calcul de notre bilan,nous ajoutons outre nos propres missions, celles gnres par letransport de nos produits depuis leur lieu de fabrication jusquaurevendeur. Pour 2010 nous repeuplerons de manire durable 100hade fort. Les plantations sont effectues pour un tiers respective-ment en Afrique du Sud, au Nicaragua et en Allemagne. Ceci permetde minimiser les risques lis aux phnomnes naturels locaux, telsque les incendies de fort, chablis ou invasions parasitaires.

En plus de cette initiative, nous avons beaucoup uvr depuis desannes, pour diminuer au maximum notre influence nfaste surlenvironnement. Nous rduisons tant que possible par ex., letransport par des mesures intelligentes de planifications, l ocest possible. Nous vitons, tant que faire ce peut, la consomma-tion dnergies primaires et nous misons sur des ressources ner-gtiques renouvelables dans la totalit de lentreprise et de sonenvironnement. Nous sommes motivs pour continuer travailleret nous amliorer, aussi dans ce domaine l. Toutes les informationsactuelles ce sujet sur www.jack-wolfskin.com. Bien entendu,vous y trouverez aussi pleins dautres informations au sujet desnombreux circuits, qui sont galement dcrits dans ce catalogue.En esprant quil vous donne une impulsion supplmentaire, pourque vous preniez votre sac dos pour un grand voyage ou justepour admirer la nature prs de chez vous.

Manfred HellJanvier 2011


26

Le plus important dabord ! En cas de situations extrmes, une parfaite protection contre lesintempries est dterminante. Quand il sagit en plus de bien-tre et de performance, la pre-mire couche de vtements technique joue le rle le plus important. Plus les vestes sont per-formantes et respirantes et plus le confort dun softshell est important, plus des sous-vte-ments adapts sont indispensables.

Notre couche de base et les sous-vtements techniques ont en premier lieu la fonction sui-vante : ils vacuent rapidement et efficacement lhumidit du corps vers la couche de vtementsuprieure, c. d. lextrieur. Dune part, cela augmente nettement le confort de port, surtoutsi vous portez des vtements impermables. Dautre part, le corps refroidit moins vite et vousrestez donc performant plus longtemps.

En bref : pour que le systme de couches fonctionnel soit le plus efficace possible, il faut se vtirde faon systmatique de vtements techniques de la premire la dernire couche. Etantdonn que le systme de couches comprend dabord la couche de base et des sous-vtementstechniques, cest par eux que dbute notre catalogue.

Couche de base : ........................... partir p. 28Sous-vtements techniques : ....p. 34-35

026-031_JW_FS_2011_PSO-LWC_FR_Layout 1 17.01.11 10:13 Seite 26

PERFORMANCE CIRCULATION DE LAIR

ANTIMICROBIENBASEINDISPENSABLE

GESTION ACTIVE DE LHUMIDIT

SCHAGE RAPIDE

BIEN-TRE


026-035_JW_FS_2011_PSO-LWC_Layout 1 27.12.10 11:06 Seite 28

NATURE JERSEY Q.M.C. et NATURE PIQU Q.M.C.En thorie, les vtements en fibre 100 % synthtique vacuent lemieux lhumidit. Mais comme la plupart des gens prfrentla sensation dune fibre naturelle sur la peau, nous nous sommesdonns pour objectif de trouver un mlange de fibres, qui nonseulement parait naturel au toucher, mais offre aussi une fonc-tionnalit optimale. Le NATURE JERSEY Q.M.C. tout comme le NATURE PIQU Q.M.C. (pour polos), sont des tissus mlangs decoton issu de culture biologique contrle et de polyester (dontplus de la moiti en matriau recycl). Les deux matriaux of-frent grce la fibre polyester Q.M.C. (voir page 31) une gestionactive de lhumidit, c. d. quils absorbent rapidement lhumi-dit pour la laisser svaporer aussitt. Une parfaite symbiosedonc entre fibres naturelles et synthtiques.

SYM

BIOS

E

FIBR

E NA

TURE

LLE

ET

FIBR

E TE

CHNI

QUE

NATURE POLO WOMENA NATURE JERSEY HEATHER Q.M.C.Matriau : 45 % polyester (recycle), 31 % polyester, 24 % coton (Organic)Poids : 135 g (taille M) | Tailles : XS -XXLa 1801051-2010 dark berry heatherb 1801051-6110 grey heather c 1801051-5012 basalt heather

| a |

| b |

| c |


29


TRAIL POLO MENA NATURE PIQU Q.M.C.Matriau : 55 % polyester (recycle),25 % coton (Organic), 20 % poly esterPoids : 240 g (taille L)Tailles : S - XXLd 1800931-4690 granitee 1800931-3740 mexican pepperf 1800931-6000 black

MEN | Poids : 170 g (taille L) | Tailles : S - XXLi 1800911-3740 mexican pepper j 1800911-6000 blackk 1800911-5011 basaltl 1800911-3004 yellow green

NATURE T WOMEN/MENA NATURE JERSEY Q.M.C.Matriau : 45 % polyester (recycle), 31 % polyester, 24 % coton (Organic)

WOMEN | Poids : 120 g (taille M) | Tailles : XS - XXLg 1800921-2009 dark berry h 1800921-5011 basalt

1800921-6000 black (voir j)1800921-3004 yellow green (voir l)

COUCHE DE BASE

| d | | e |

| f |

| h | WOMEN

| i | MEN

| l | MEN

| k | MEN| j | MEN

| g | WOMEN


30


MOUNTAIN POLO WOMEN/MENPolo en tissu technique piqu : en raison de la structure pique, le ma-triau ne tombe pas plat sur la peau et permet une bonne circulationde lair. De plus, il sche vite, est respirant et dot dune gestion activede lhumidit. Il se prte donc parfaitement aux activits sportives partemprature estivale. A tissu PIQUE Q.M.C. avec gestion active de lhumidit A coupe prs du corps(coupe athltique)

Matriau : 100 % polyester

WOMEN | Poids : 125 g (taille M)Tailles : XS - XLa 1800371-6000 blackb 1800371-2006 passion red c 1800371-4016 loud limed 1800371-1019 cobalt blue

MEN | Poids : 185 g (taille L)Tailles : S - XXLe 1800361-6000 blackf 1800361-1019 cobalt blueg 1800361-4690 granite h 1800361-4016 loud lime

Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com

| a | WOMEN

| d | WOMEN | h | MEN

| b | WOMEN | c | WOMEN | e | MEN | f | MEN | g | MEN


31


tissu softshellextrmement lger

et respirant

structurepiqu quipermet unemeilleurecirculationde lair

ALL TERRAIN T MEN/WOMENCette chemise technique col haut est parfaitement adapte pour descircuits en sac dos : aux paules et la ceinture de hanche, nous uti-lisons notre tissu softshell le plus lger FLEX SHIELD X-LITE DWR, cequi permet un confort climatique lev malgr les sangles de sac dos.Le matriau principal sche particulirement vite grce aux fibres Q.M.C.A tissu PIQUE Q.M.C. avec gestion active de lhumidit A paules et ceinturede hanche : tissu softshell extrmement lger, extrmement respirant, bi-las-tique et tanche au vent et hydrofuge FLEX SHIELD X-LITE DWR

Matriau : 100 % polyester et 94 % polyamide, 6 % lasthanne

MEN | Poids : 165 g (taille L) | Tailles : S - XXLi 1800891-1024 midnight j 1800891-6000 blackk 1800891-4410 green tea

WOMEN | Poids : 130 g (taille M) | Tailles : XS - XLl 1800901-1043 currant purple m 1800901-6000 black n 1800901-1044 icy water

COUCHE DE BASE

MOINS DHUMIDIT, PLUS DE CONFORT Q.M.C.Q.M.C. = Quick Moisture Control. Grce leur structure spciale, les fibres Q.M.C. ont une surface plusgrande. Cest pourquoi elles absorbent lhumidit plus rapidement et la rpartissent sur une grande surface.Ceci diminue considrablement le temps de schage, car lhumidit svapore plus vite. Ces caractristiquessont idales pour les activits prouvantes et cest la raison pour laquelle nous utilisons les fibres Q.M.C.dans presque toutes nos couches de base ainsi que dans la gamme complte des matriaux de sous-vte-ments DRYARN PRO.

LECONCEPT

LABASE

| j | MEN | k | MEN | m | WOMEN | n | WOMEN

| l | WOMEN

structurepiqu qui

permet unemeilleure

circulationde lair

| i | MEN


32


VOUS TROUVEREZ DAUTRES PRODUITSATMOSPHERE SUR LES PAGES SUIVANTES :

ATMOSPHERE

MEN | Poids : 120 g (taille L) | Tailles : S - XXLa 1800791-3410 spicy orange | b 1800791-6011 tarmac grey c 1800791-6350 phantom

WOMEN | Poids : 85 g (taille M) | Tailles : XS - XXLd 1800811-2006 passion red | e 1800811-6350 phantom f 1800811-3240 sunset

ATMOSPHERE T MEN/WOMENCette nouvelle chemise technique super lgre et extrmement respi-rante fait partie de nos produits lgers de la gamme ATMOSPHERE. Lematriau DRY ICE EYELET Q.M.C. sche trs rapidement et possde unintrieur lgrement rafrachissant. A tricot DRY ICE EYELET Q.M.C. schage rapide, avec intrieur conducteurdhumidit et rafrachissant A coupe normale (Regular Fit)

Matriau : 62 % polyester, 38 % polypropylne

Pour plus dinformations : www.jack-wolfskin.com

ATMOSPHERE dsigne nos produits les plus lgers. Ces produitssont toujours conus daprs la devise : fonctionnalit maximalepour un poids minimal. Nous utilisons les matriaux les plus lgerssans renoncer aux caractristiques importantes et quipons tousles produits des essentiels. Le souci de lgret est comme un filconducteur que lon retrouve dans tout le systme de couches de v-tements, il se poursuit galement dans lquipement.

>> Veste et pantalon de protection contre les intempries : p. 56-57, 69

>> Softshell : p. 180-181>> Polaire : p. 248-249, 261>> Sacs dos : p. 85>> Sacs de couchage : p. 315>> Tentes : p. 300

| a | MEN | b | MEN

| c | MEN

| d | WOMEN

| e | WOMEN

| f | WOMEN

SEULEMENT

85 g

SEULEMENT

120g


33


COOLMAX PAW T MEN/WOMENT-shirt de sport, hautement technique et dcontract en COOLMAXJERSEY. Le tissu est trs respirant et vacue rapidement lhumidit ducorps et assure une sensation agrablement frache la surface de la peau. A tricot COOLMAX JERSEY schage rapide, doux et souple, permettant unetrs bonne vacuation de lhumidit A coupe normale (Regular Fit) A imprimpatte au dos

Matriau : 100 % polyester

MEN | Poids : 160 g (taille L) | Tailles : S - XXLk 1800521-7010 olive brown | l 1800521-2015 peak red m 1800521-6000 black

WOMEN | Poids : 110 g (taille M) | Tailles : XS - XXLn 1800941-4017 golden green | o 1800941-6101 shadow black p 1800941-1043 currant purple

BASIC TOP WOMENNous utilisons pour le dbardeur technique prs du corps le matriauDYNAMIC UV Q.M.C. qui sche rapidement et offre une protectionanti-UV intgre.A tricot DYNAMIC UV Q.M.C. solide et lastique avec facteur de protectionsolaire 50+ (par rapport la norme AS/NZS 4399 : 1996) A face intrieurespciale pour une bonne circulation de lair et une gestion active de

COUCHE DE BASE

| g |

| h |

| i |

| j |

| k | MEN

| o | WOMEN

| p | WOMEN

| l | MEN

| m | MEN vue de dos

| n | WOMEN vue de dosT

lhumidit A coupe moulante (Athltique Fit)Matriau : 90 % polyester, 10 % lasthanne | Poids : 125 g (taille M)Tailles : XS - XXLg 1800341-1043 currant purple | h 1800341-1045 baltic blue i 1800341-2005 tango redj 1800341-6101 shadow black


32


VOUS TROUVEREZ DAUTRES PRODUITSATMOSPHERE SUR LES PAGES SUIVANTES :

ATMOSPHERE

MEN | Poids : 120 g (taille L) | Tailles : S - XXLa 1800791-3410 spicy orange | b 1800791-6011 tarmac grey c 1800791-6350 phantom

WOMEN | Poids : 85 g (taille M) | Tailles : XS - XXLd 1800811-2006 passion red | e 1800811-6350 phantom f 1800811-3240 sunset

ATMOSPHERE T MEN/WOMENCette nouvelle chemise technique super lgre et extrmement respi-rante fait partie de nos produits lgers de la gamme ATMOSPHERE. Lematriau DRY ICE EYELET Q.M.C. sche trs rapidement et possde unintrieur lgrement rafrachissant. A tricot DRY

jack wolfskin catalogue 2011

Documents

poids lgers

tentes matriaux

pantalons matriaux

matriaux techniquesmodernes

vtementstechniques matriaux

chemises matriaux

texapore hyproof

texapore o2