Yapı Kredi Yayınları - 4735Çizgi Roman

Tetikçi 5 - Kaçış / Jacamon & MatzÖzgün Adı: Le Tueur - Lignes de Fuite

Çizimler: Luc JacamonSenaryo: Matz

Çeviren: Teyfur Erdoğdu

Editör: Hazel BilgenDüzelti: Korkut Tankuter

Grafik uygulama: Süreyya Erdoğan

Baskı: Acar Basım ve Cilt San. Tic. A.Ş.Beysan Sanayi Sitesi, Birlik Caddesi, No: 26, Acar Binası

34524, Haramidere - Beylikdüzü / İstanbulTel: (0 212) 422 18 34 Faks: (0 212) 422 18 04

www.acarbasim.comSertifika No: 11957

Çeviriye temel alınan baskı: Casterman, Brüksel, 2014

1. baskı: İstanbul, Ekim 2016ISBN 978-975-08-3846-0

© Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş. 2016Sertifika No: 12334

© Casterman, Bruxelles 2014Bu kitabın telif hakları Akan Ajans aracılığıyla alınmıştır.

Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Ticaret ve Sanayi A.Ş.Kemeraltı Caddesi Karaköy Palas No: 4 Kat: 2-3 Karaköy 34425 İstanbul

Telefon: (0 212) 252 47 00 (pbx) Faks: (0 212) 293 07 23http://www.ykykultur.com.tr

e-posta: ykykultur@ykykultur.com.trİnternet satış adresi: http://alisveris.yapikredi.com.tr

Yapı Kredi Kültür Sanat YayıncılıkPEN International Publishers Circle üyesidir.

JACAMON & MATZ

Çizimler: Luc JacamonSenaryo: Matz

Çeviren: Teyfur Erdoğdu

KAÇIŞ

5

KAÇIŞ

3

HERKES EŞİTLİKTEN BAHSEDİYOR… BU FİKİR NEREDEN ÇIKTI, BU FİKRE KİM İNANIR, BİLMİYORUM... EŞİTLİK DİYE BİR ŞEY

YOK. DAYANIŞMA VE KARDEŞLİK DE YOK. BUNA İNANIYORMUŞ GİBİ YAPILABİLİR YA DA BUNLAR ÜZERİNDEN NUTUK ATILABİLİR AMA KENDİNİ FAZLA KAPTIRMAMALI…

4

SUUDİ ARABİSTAN’DA KADINLARIN ARABA KULLANMASI YASAK. YASAYA KARŞI GELİRLERSE KIRBAÇ CEZASINA ÇARPTIRILIRLAR. OY KULLANAMAZ, YALNIZ SEYAHAT EDEMEZLER… AMA PETROLLERİ VAR, O YÜZDEN

KİMSE BİR ŞEY DEMİYOR…

BUENOS AİRES, PUERTO MADERO.

ABD’DE 2009 MALİ BUHRANI, BEYAZ HALKA GELİRLERİNİN %15’İNİ, SİYAH HALKA %50’SİNİ

VE İSPANYOL KÖKENLİLERE %65’İNİ KAYBETTİRDİ. 2001 YILINDA BURADA, ARJANTİN’DE, ORTA SINIF BİRİKİMLERİNİ KAYBETTİ…

BUGÜN DÜNYADA 30 MİLYON KÖLE VAR. SİYAH FİLAN DA DEĞİL, TAM AKSİNE. AMA GEÇMİŞ YÜZYILLARDA AMERİKA’DAKİ SİYAHLARIN

KÖLELİĞİ SÖZ KONUSU OLDUĞUNDA ZIRLAYANLAR, BUNDAN PEK DE RAHATSIZ

GÖRÜNMÜYORLAR…

5

GEÇMİŞTEKİ KURBANLARIN SOYUNDAN GELENLERİN, HER YERDE VE HER ZAMAN, İNSANLARIN YARDIMINA KOŞMAK İÇİN BİRER KÖLELİK DÜŞMANINA DÖNÜŞMELERİ BEKLENİRDİ. AMA HİÇ DE ÖYLE OLMADI. BELKİ DE SİYAH TİCARETİNİN BEYAZLAR TARAFINDAN YAPILMASI GÖZE DAHA HOŞ GÖRÜNÜYOR, ANLAŞILMASI DA DAHA KOLAY…

BU 30 MİLYONUN BİRÇOĞU ZORUNLU İŞÇİ. AYRICA ÇOCUK HIRSIZLARININ, FAKİRLİK VE CAHİLLİKLERİNDEN İSTİFADE EDEREK AİLELERİNDEN SÖKÜP ALDIKLARI SAYISIZ GENÇ KIZ DA VAR. ONLARA TECAVÜZ EDİYOR, İŞKENCE YAPIYOR,

KERHANELERE YA DA İNSANLARA SATIYORLAR…

BU HER YERDE VAR, HER YIL 20.000 GENÇ KIZIN ORTADAN KAYBOLDUĞU UKRAYNA’DA, ARNAVUTLUK’TA, TAYLAND’DA, NEPAL’DE. BU KIZLAR HİNDİSTAN’A, TAYLAND’A, ORTADOĞU’YA GÖNDERİLİYORLAR.

1000 DOLARA, BAZEN DE DAHA AZI KARŞILIĞINDA SATILIYORLAR…

6

DÜNYANIN HER YERİNDE SALDIRGANLAR BÜYÜK ÖLÇÜDE CEZASIZ KALIYOR…

ÇOK ENDER OLARAK, HAK ETTİKLERİ GİBİ KODESİ VEYA DARAĞACINI BOYLUYORLAR.

PAKİSTAN’DA 1979 YASASINA GÖRE 4 ERKEK ŞAHİT YOKSA

TECAVÜZ SÖZ KONUSU DEĞİLDİR…

AFRİKA’DA HER GÜN 6000 KADIN GENİTAL SAKATLAMAYA MARUZ KALIYOR. HİNDİSTAN’DA

ULTRASON KULLANIMI, 1981’DEN BU YANA 12,5 MİLYON KIZ BEBEK FETÜSÜNÜN KÜRTAJLA ALDIRILMASINA YOL AÇTI. İTALYA’DA HER 17

DAKİKADA BİR ABD’DE İSE HER 6 DAKİKADA BİR, TECAVÜZ GERÇEKLEŞİYOR…

7

EŞİTLİK HİÇBİR YERDE YOK. DOĞUMDA BİZE KÂĞITLAR DAĞITILIYOR, BİZ DE ELİMİZDEN GELDİĞİNCE İYİ OYNUYORUZ. BAZENSE HİÇ OYNAYAMIYORUZ. BUNUN NE DOĞRU OLDUĞUNU

NE DE KOLAY OLDUĞUNU SÖYLEYEN OLMADI. BU SADECE BİR PARA MESELESİYLE ÖZETLENEMEZ…

BANGLADEŞ’TE, HAİTİ’DE VEYA STOCKHOLM’DE DOĞMAK AYNI ŞEY DEĞİLDİR. RİO’DA, BUENOS AİRES’TE BİR

GECEKONDU MAHALLESİNDE DOĞMAKLA İYİ BİR SEMTTE DOĞMAK DA ÖYLE. YA DA 150 IQ’YA SAHİP OLMAKLA 70 IQ’YA SAHİP OLMAK. ZENGİN, GÜÇLÜ BİR BABAYA

SAHİP OLMAKLA CAHİL VE OKUMASI YAZMASI OLMAYAN BİR BABAYA SAHİP OLMAK.

ERKEK YA DA KADIN OLARAK DOĞMAK AYNI

ŞEY DEĞİLDİR. FRANSA’DA KRAL VE ARİSTOKRATLAR

GİYOTİNE GÖNDERİLDİ ANCAK BURASI HALEN BİR

HANEDAN ÜLKESİ…

GERÇEK BİR VELİAHT ÜLKESİ...

8

TİCARETTE, ANLAŞILIR BİR DURUMDUR BU. ÖĞRENİLİR,

AKTARILIR.

POLİTİKADA, BU BİRAZ DAHA ŞAŞIRTICIDIR. NAHOŞ BİR HANEDAN KOKUSU SALAR. SANATTA İSE, GÜLÜNÇ VE ALENİDİR…

VINCENT CASSELLER, CHİARA MASTROİANNİLER, BÜTÜN KARDEŞLİKLER,

NESİLLER BOYU SÜRER YETENEK KALITSALMIŞ GİBİ. AÇIKÇASI BU, İŞBİLİRLİKTEN, BABANIN

ADRES VEYA ÇEK DEFTERİNDEN DAHA AZ ÖNEM TAŞIR…

EŞİTLİK DİYE BİR ŞEY YOKTUR. BU BİR İDEALSE DE ULAŞILMAZDIR, MUHTEMELEN

PEK DE ARZU EDİLİR DEĞİLDİR ÇÜNKÜ İNSANIN TABİATINA UYMAZ. BU

ŞAŞKINLAR VE RİYAKÂRLAR İÇİN BİR ÜTOPYADIR. BİR GÖRÜŞ MESELESİ…

9

EN KÖTÜ İHTİMALLE EŞİTLİK, ALT TABAKANIN EŞİTLENMESİDİR. GRAHAM GREENE, ZEKİ BİR ADAMIN BAŞKALARIYLA HİÇBİR ORTAK YÖNÜ YOKTUR, DEMİŞ…

FARK OLMADIĞINI SÖYLEMEK, MESELEYİ PERDELEMEKTİR. EŞİTLİĞE İHTİYACIMIZ YOK…

ADALETE İHTİYACIMIZ VAR. AMA ADALET DE YOK. SONUÇTA, HEPİMİZ GERÇEKTEN TEK BİR ŞEYİN KARŞISINDA EŞİTİZ…

EVET, HEPİMİZİN GERÇEKTEN ÖNÜNDE EŞİT OLDUĞU TEK ŞEY ÖLÜMDÜR. VE BÖYLESİ DE ÇOK İYİDİR… HERHANGİ BİRİ HERHANGİ

BİRİNİ ÖLDÜREBİLİR VE İNSAN ÖLDÜĞÜNDE DE BERABERİNDE HİÇBİR ŞEY GÖTÜREMEZ…