1. A B

C D

E

F

2. 3.

ENG

LISHFrA

NçA

IS

JABRA WAVE - CORDED

Quick start manualwww.jabra.com

WELComE to JABrA WAVE – CorDED

1 ABoUt YoUr JABrA WAVE CorDED HEADSEtA MonocordedheadsetwithmicrophoneinboomtipB ControlboxlocatedrightatyourfingertipsC FourUltimateEargelsforoptimalfitD WindSockforwindnoiseprotectionE 3.5mmplug(workswithmostmobilephonesfrom

AppleiPhone®,HTC,Blackberry,LGorMotorola)F Extraadaptersforcompatibilitywith2.5mmphonesor

other3.5mmphones(workswithmostphonesfromNokia,SonyEricssonandSamsung)

2 WEArING StYLEa. Choose the Ultimate Comfort Eargelstm that fits your ear.b. the Jabra WAVE Corded Headset can be worn in either ear. Place the

Ultimate Comfort Eargelstm onto the ear piece and align so the narrow end fits into your ear when worn.

c. Add the Wind Sock to the tip of the boom for wind noise protection.

3 CoNtroL BoXa. Press the button located on the headset cord to answer or end a call*b. Press the button for app. 1 second for voice activated dialing*

Visit www.jabra.com /wavecorded for full user manual

Pour accéder au mode d’emploi intégral, visitez le site web à : www.jabra.com/wavecorded

* Phone dependent

www.jabra.com

Made in ChinaTypE: HSC008

81-3

331 A

For more information please visit www.jabra.com

GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA

NASUPPorT

WWW.JABrA.Com/NASUPPort

(For tHE LAtESt SUPPort INFo AND oNLINE USEr mANUALS)

1 (800) 327-2230 (U.S.)

1 (800) 489-4199 (CANADA)

UKSUPPorT

EmAIL: SUPPort.Uk@JABrA.Com

0800 00 327 026 (UNItED kINGDom)

NEED morE HELP?Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/wavecorded

toLL FrEE Customer Contact Details:

Jabra CRUISER2An alternative to your headset is a Jabra speakerphone. Without requiring any installation a Jabra speakerphone makes it possible to keep both hands on the wheel while driving. Boasting state of the art technology in compact, easy to navigate designs, our speakerphones offer unparalleled in-car calling quality.

DéCoUVrEz JABrA WAVE – FILAIrE

1 À ProPoS DE VotrE orEILLEttE FILAIrE JABrA WAVEA CasquefilairemonoavecmicrophoneenboutdebrasB BoîtierdecommandeàportéedesdoigtsC QuatreemboutsUltimate EargelspourunportparfaitementajustéD Bonnetteanti-ventpourlaprotectioncontrelebruitduventE Priseélectriquede3,5 mm(fonctionneaveclestéléphones

mobilesiPhoneMDd’Apple,HTC,Blackberry,LGouMotorola)F Adaptateurssupplémentairespourunecompatibilitéavec

lestéléphonesde2,5 mmouautrestéléphonesde3,5 mm(fonctionneaveclaplupartdestéléphonesNokia,Sony EricssonetSamsung)

2 tYPE DE Porta. Choisissez les embouts Ultimate Comfort EargelsmC qui conviennent à vos

oreilles.b. L’oreillette filaire Jabra WAVE convient parfaitement aux deux oreilles.

Placez l’embout Ultimate Comfort EargelsmC sur l’écouteur de façon à ce que l’extrémité étroite s’ajuste parfaitement à votre oreille.

c. Ajoutez la bonnette anti-vent à l’extrémité du bras pour une protection contre le bruit du vent.

3 BoÎtIEr DE CommANDEa. Appuyez sur le bouton filaire pour répondre ou mettre fin à un appel*b. Appuyez sur le bouton pendant environ 1 seconde pour utiliser la

numérotation vocale*

* Varie en fonction du téléphone

© 2010 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. (Design and specifications subject to change without notice).

ENG

LISHESPA

ño

L

WELComE to JABrA WAVE – CorDED

1 ABoUt YoUr JABrA WAVE CorDED HEADSEtA MonocordedheadsetwithmicrophoneinboomtipB ControlboxlocatedrightatyourfingertipsC FourUltimateEargelsforoptimalfitD WindSockforwindnoiseprotectionE 3.5mmplug(workswithmostmobilephonesfrom

AppleiPhone®,HTC,Blackberry,LGorMotorola)F Extraadaptersforcompatibilitywith2.5mmphonesor

other3.5mmphones(workswithmostphonesfromNokia,SonyEricssonandSamsung)

2 WEArING StYLEa. Choose the Ultimate Comfort Eargelstm that fits your ear.b. the Jabra WAVE Corded Headset can be worn in either ear. Place the

Ultimate Comfort Eargelstm onto the ear piece and align so the narrow end fits into your ear when worn.

c. Add the Wind Sock to the tip of the boom for wind noise protection.

3 CoNtroL BoXa. Press the button located on the headset cord to answer or end a call*b. Press the button for app. 1 second for voice activated dialing*

Visit www.jabra.com /wavecorded for full user manual

* Phone dependent

www.jabra.com

Made in ChinaTypE: HSC008

81-3

331 A

For more information please visit www.jabra.com

NEED morE HELP?Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/wavecorded

toLL FrEE Customer Contact Details:

Jabra CRUISER2An alternative to your headset is a Jabra speakerphone. Without requiring any installation a Jabra speakerphone makes it possible to keep both hands on the wheel while driving. Boasting state of the art technology in compact, easy to navigate designs, our speakerphones offer unparalleled in-car calling quality.

BIENVENIDo A JABrA WAVE – CorDED

1 ACErCA DEL AUrICULAr JABrA WAVE CorDEDA MonoauricularconcableymicrófonoenelextremodelbrazoB CajadecontrolubicadaalalcancedelamanoC CuatroUltimateEargelsparauncalceóptimoD FiltroantivientoconproteccióncontraelruidodelvientoE Conectorde3,5mm(funcionaconlamayoríadelosteléfonos

móvilesdeAppleiPhone®,HTC,Blackberry,LGoMotorola)F Adaptadoresadicionalesparacompatibilidadconteléfonosde

2,5mmuotrosteléfonosde3,5mm(funcionaconlamayoríadelosteléfonosdeNokia,SonyEricssonySamsung)

2 moDo DE CoLoCACIÓNa. Elija el Ultimate Comfort Eargelstm que se adapte a su oído.b. El auricular Jabra WAVE Corded puede usarse en el oído derecho o izquierdo.

Coloque el Ultimate Comfort Eargelstm en el receptor auricular y alinéelo de manera que al usarlo el extremo más angosto calce en su oído.

c. Coloque el filtro antiviento en el extremo del brazo para proteger el micrófono del ruido del viento.

3 CAJA DE CoNtroLa. Presione el botón ubicado en el cable del auricular para responder o finalizar

una llamada*b. Presione el botón durante aproximadamente 1 segundo para marcación

activada por voz*

1. A B

C D

E

F

2. 3.

* Depende del teléfono

En www.jabra.com/wavecorded encontrará la versión completa del manual del usuario

NASUPPorT

WWW.JABrA.Com/NASUPPort

(For tHE LAtESt SUPPort INFo AND oNLINE USEr mANUALS)

1 (800) 327-2230 (U.S.)

1 (800) 489-4199 (CANADA)

UKSUPPorT

EmAIL: SUPPort.Uk@JABrA.Com

0800 00 327 026 (UNItED kINGDom)

© 2010 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. (Design and specifications subject to change without notice).

GN Netcom Inc. • 77 Northeastern Boulevard • Nashua, NH 03062 • USA