Újabb támogatások és a szabadságharc hőseire! a nyugdíjasoknak

– Amennyiben a zuglóiak ország-gyűlési képviselőnek választa-nak, folytatni kívánom a kerületmegújítását – mondta évértéke-lőjében Papcsák Ferenc. Kifejtet-te, ha a következő négy évbenországgyűlési képviselő lesz,nem hagyja el a kerületet, a zug-lói fejlesztések kormányzatitámogatásáért fog dolgozni azOrszággyűlésben. A kiemelt fej-lesztések között szerepel az 500milliárdos panelfelújítási prog-ram, a Városliget 150 milliárdosfejlesztése, az Örs vezér tere tel-jes felújítása, a Mundo városköz-pont megépítése és a Bosnyáktér megújítása.

6.100 fővel bővül a 2019-igszóló Zugló polgáraiért cselek-vési program keretében támoga-tásban részesülők köre, akikhúsvétra és karácsonyra esetitámogatást kapnak. Így a jövő-ben már 32.200 rászorulón segítaz önkormányzat.

(Folytatás a 3. oldalon.)

Évet értékelt a polgármester

ALSÓRÁKOS • HERMINAMEZŐ • ISTVÁNMEZŐ • KIS-ZUGLÓ • NAGY-ZUGLÓ • RÁKOSFALVA • TÖRÖKŐR • VÁROSLIGET

www.zugloilapok.hu

Február 21-én már tizenkette-dik alkalommal adták át az ÉvEmbere Zuglóban elismerése-ket. A Szeretjük Zuglót Egye-sület és a Polgári ÖsszefogásKerületünkért Alapítvány általalapított és adományozott díjata Magyar Táncművészeti Főis-kola dísztermében két kerületiművész, a hatodik alkalommalodaítélt életműdíjat pedig egyfantasztikus pályafutással ren-delkező sportember vehette át.

A Magyar Táncművészeti Főis-kola nemcsak a Columbus utcaitelephelye révén kötődik a kerü-lethez. Az intézmény növendékeiegyre többször és egyre többhelyen lépnek fel Zuglóban. Az

iskola helyi kötődését bizonyítja,hogy időnként kerületi rendezvé-nyeknek, így többek között a zug-lói civilek által alapított ÉvEmbere Zuglóban elismerés díj-átadó ünnepségének is helyet szo-kott biztosítani. Erre a kötődésreutalt Szatmáry Kristóf államtitkárés Rozgonyi Zoltán alpolgármes-ter is, akik a február 21-i, immártizenkettedik Év Embere Zugló-ban díjátadó gálának a díszven-dégei voltak. A két politikus egya-ránt hangsúlyozta, hogy „egy jólműködő kerületnek szüksége vanerős közösségekre”, ami fordítvais igaz, „ha egy kerület erősközösséggel rendelkezik, akkoraz jól is tud működni.”

(Folytatás az 5. oldalon.)

Nagy többséggel fogadták el a költségvetést

Rendkívüli ülésen tárgyalta megés fogadta el a képviselő-testületZugló idei költségvetését, amelygarantálja a kerület nyugodt,biztonságos, kiegyensúlyozottműködését, a tervek megvalósí-tását.

Tovább bővül a 2019-ig szóló,Zugló polgáraiért cselekvési prog-ram keretében tá-mogatásban része-sülők köre. Az öreg-ségi nyugdíjasokontúl húsvétra és ka-rácsonyra egyaránteseti támogatásbanrészesülnek a rok-kantsági és rehabili-tációs ellátásban, öz-vegyi és szülői nyug-díjban, árvaellátás-ban részesülő, vala-mint a 40 évi mun-kaviszony után nyug-díjazott nők.

A grémium elhatározta, hogyúj megállapodást köt az MTK-vala Lantos Mihály sporttelep hasz-nálatba adásáról és üzemelteté-séről, ugyanis a kormány kie-melt sportegyesületté nyilvánítot-ta az MTK-t és támogatásban isrészesíti, amelyből beruházáso-kat kíván megvalósítani.

(Cikkeink az 5. oldalon.)

Szükség van erősközösségre!

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

Tisztelettel:

dr. Papcsák Ferencországgyűlési képviselő, Zugló polgármestere

Emlékezzünk együtt a forradalomés a szabadságharc hőseire!

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata az 1848-49-es forradalomés szabadságharc tiszteletére ünnepi megemlékezést és koszorúzást tart.

Időpont: szombat,2014. március 15. 10 óra

Helyszín: (volt Pákozdi tér)Wass Albert tér

1848-49-es megemlékezés Zuglóban

A 166 évvel ezelőtt történtek hangulatát felidéző ünnepi műsorban közreműködikszínművész, Jászai Mari-díjas színész, énekes,

a a ésa egyesített kórusa.

Az ünnepi megemlékezés és koszorúzás utánvárjuk Önöket és gyermekeiket a

egy rendhagyó

Kautzky ArmandMező Együttes, Mátyásföldi Lovas Egylet

Hunyadi János Általános Iskola

Hunyadi János Általános Iskolábakézműves foglalkozásra.

Sasvári Sándor

Szeretettelvárunk minden

kedvesérdeklődőt!

Tisztelt Zuglói Polgárok!

Műsorvezető: Takács Bence Ervin

A szervezetek koszorúzási szándékukat 2014. március 13. 12.00 óráigszemélyesen, a Cserepesház (1144 Bp. Vezér u. 28/b)

információs pontjánál való feliratkozással vagya következő elérhetőségeken:

[email protected] ésa (06-1)-363-2656-os telefonszámon tehetik meg.

Újabb támogatásoka nyugdíjasoknak

Nőnap alkalmából

szeretettel és megbecsüléssel

köszöntök minden hölgyet!

Kívánok sok boldogságot, egészséget,

sikeres és örömteli életet

szeretteik körében.

„A nő a természetnek egyetlen lénye,

aki érzésünket érzéssel viszonozza,

és akit boldoggá tesz az a boldogság,

amellyel bennünket megajándékoz.”(Denis Diderot)Nőnapi

köszöntő

dr. Papcsák Ferencpolgármester,

országgyűlési képviselő

Tisztelettel,

H I R D E T M É N Y

Magyarország Köztársasági Elnöke

az országgyűlési képviselők 2014. évi választását

2014. április 6. napjáratűzte ki.

A szavazás 6.00 órától 19.00 óráig tart.

Budapest XIV. kerületben az országgyűlési egyéni választókerületi választási iroda

vezetője: dr. Papp Csilla

A választási iroda címe: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.Telefonszáma: 06 1 872-9164; 06 1 872-9171

E-mail címe: [email protected]

A választási iroda névjegyzékkel kapcsolatos szervezeti egységének elérhetőségi adatai és ügyfélfogadási rendje:

Címe: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17.Telefonszáma: 06-70/625-5818, 06-1/872-9158Telefax száma: 06-1/872-9123

Ügyfélfogadási rend:Hétfő: 13.30 – 17.45

Szerda: 08.15 – 12.00 és 12.30 – 15.45Péntek: 08.15 – 11.30

dr. Papp Csillaaz országgyűlési egyéni választókerületi

választási iroda vezetője

Megválasztott képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Tildy BalázsFidesz-KDNP

PolgármesteriHivatal

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján.

Tel.: 06 (20) 395-5557,e-mail: [email protected]

2. Bihary ZoltánFidesz-KDNP

Hajós AlfrédÁltalános IskolaUngvár utca 36.

Telefonon és/vagy e-mailen történőelőzetes egyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 624-4675;

e-mail cím: [email protected]

3. Kovács BalázsFidesz-KDNP

Telefonon történőelőzetes bejelentkezés alapján.

Telefon: 06 (20) 215-1245

4. Rátonyi FlóraNoémiFidesz-KDNP


Elõzetes időpont egyeztetés alapján.Telefon: 06 (30) 486-6669,

e-mail: [email protected]

5. Virág KrisztinaFidesz-KDNP


Telefonon történő bejelentkezés alapján.

Telefon: 06 (70) 625-5742e-mail cím: [email protected]

6. dr. FerdinandyIstvánFidesz-KDNP


Előzetes bejelentkezés alapján.Bejelentkezés a 06 (30) 486-7343-as

telefonszámon.

7. Füle BernadettFidesz-KDNP

Hermann OttóÁltalános Iskola

Előzetes időpont egyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5743

e-mail cím: [email protected]

8. Borbély ÁdámFidesz-KDNP


Előzetes időpont egyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5746;

e-mail cím:[email protected]

9. Gyügyei AttilaFidesz-KDNP


Elõzetes időpont egyeztetés alapján.Tel.: 06 (30) 524-9069

10. Harrach PéterFidesz-KDNP

Németh ImreÁltalános IskolaLengyel utca 23.

Március 03. 17.00-19.00 óra között.Előzetes bejelentkezés alapján.

Telefon: 06 (30) 992-0854 e-mail cím:[email protected]

11. Rozgonyi ZoltánFidesz-KDNP


Előzetes bejelentkezés alapján.Bejelentkezés a 872-9165

telefonszámon.

12. Mélykuti MelindaFidesz-KDNP

Telefonon történõelõzetes egyeztetés alapján.

Tel.: 06 (70) 431-7528; e-mail cím:[email protected]

13. Bátki LászlóFidesz-KDNP


Tel.: 06 (70) 624-4656, e-mail: [email protected]

14. Majzik EditFidesz-KDNP

Rákosfalva park1-3. Fidesz-KDNP IrodaMini Plaza

Telefonon történő előzetes egyeztetés alapján.


15. Solt ZoltánFidesz-KDNP


Telefonon történő előzetes egyeztetés alapján.


Sor-szám Listás képviselõ neve Fogadóóra helye Fogadóóra idõpontja

1. Pelyva GyörgyMSZP

Móra FerencÁltalános IskolaÚjváros park 2.

Március 05. 17.00-19.00 óra között.Tel.: 251-0833; 06/30-919-6063

2. dr. Imre GergelyMSZP

MSZP IrodaRákosfalva park 1–3.


Tel.: 06 (20) 404-2416

3. Kovács-CsincsákLászlóMSZP

MSZP IrodaRákosfalva park 1–3.

Telefonon történõelõzetes egyeztetés alapján.Telefon: 06 (30) 486-7324

e-mail: [email protected]

4. Várnai László PolgármesteriHivatal

Telefonon történő előzetes időpontegyeztetés alapján.

Tel.: 06/20-930-8987; www.varnailaszlo.blog.hu

5. Markó ElemérIstvánJobbik

Jobbik IrodaKomócsy u.

5–7.

Telefonon történõ időpontegyeztetés alapján.

Telefon: 06 (70) 943-1332

6. Tamás LászlóFerencZÉK Egyesület

ZÉK SzékházMexikói u 65/A

Elõzetes időpont egyeztetés alapján.Telefon: 06 (70) 625-5762

E-mail cím: [email protected]

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.ÖNKORMÁNYZAT2

FOGADÓÓRÁK

Zugló európai parlamenti képviselője

Az önkormányzat ügyfélfogadási rendje

Tisztségviselők

ALPOLGÁRMESTEREK

Rozgonyi Zoltán alpolgármester foga-dóórájára bejelentkezés a 872-9165-östelefonszámon.

Dr. Ferdinandy István alpolgármesterfogadóórájára bejelentkezés a 06-30-486-7343-as telefonszámon.

JEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Papp Csilla jegyző pol-gármesteri hivatali fogadóórájára a jegyzőititkárságon, a 872-9171-es telefonszámon.

ALJEGYZŐ

Bejelentkezés dr. Teimer Gábor aljegy-ző polgármesteri hivatali fogadóórájáraaz aljegyzői titkárságon, a 872-9164-estelefonszámon.

Parlamenti képviselők

Dr. Papcsák Ferenc (21. OEVK) Polgár-mesteri Hivatal. Előzetes bejelentkezésalapján. Tel.: 06-1-872-94-88

Kulcsár József (22. OEVK) Polgármes-teri Hivatal. Előzetes időpont egyeztetésalapján. Tel.: 06-20-475-1384

Dr. Gyenes Géza 1141 Budapest Ko-mócsy u. 5-7. Minden hónap harmadikpéntek 17.00-19.00 óra között, előzetesbejelentkezés alapján. Tel.: +36-20-944-70-69 e-mail: [email protected]

Tóth Csaba MSZP Iroda Rákosfalvapark 1-3. március 13. 17.00 órától. Tel.:06-20-404-24-16

Szabó Rebeka Polgármesteri Hivatal.Előzetes időpont egyeztetés alapján. Tel.:06-30-4141-206

Dr. Őry Csaba Polgármesteri Hivatal március 13. 18.00-20.00 óra között

Általános ügyfélfogadás(Pétervárad utca 2.)Telefon: 872-9000, 872-9100.hétfõ: 13.30–18.00,szerda: 8.15–16.30,péntek: 8.15–11.30 óráig.

Ügyfélszolgálat (Pétervárad utca 2.): hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–18.00, kedd: 8.15–12.00 és 12.30–16.00, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30, csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–16.00, péntek: 8.15–11.30 óráig.

Elõzetes idõpont egyeztetés legfeljebb négy hétre elõre: • telefonon: 8729-392www.magyarorszag.hu, www.zuglo.hu • személyesen az okmányiroda recepcióján.

Önkormányzati képviselők

Egyé

nivá

lasz

tóke

rüle

t

Folytatás az 1. oldalról.

– Folytatjuk a 2010-ben megkez-dett munkát, Zugló megújítását –hangsúlyozta a múlt héten előszörmegtartott évértékelőjében Pap-csák Ferenc, Zugló fideszes pol-gármestere, országgyűlési képvi-selőjelölt. A hétfő délelőtti időpontellenére telt ház fogadta a politi-kust a kerületi házasságkötő te-remben megtartott rendezvényen.Papcsák Ferenc félórás beszédetmondott, amelyben a 2010 ótaeltelt időszakot értékelte, és akövetkező évek fejlesztési terveirőlbeszélt.

Kifejtette, a legutóbbi önkor-mányzati választási győzelmükután nyolcmilliárdos adósságállo-mányt vettek át Zugló, korábbiballiberális vezetésétől. Ma viszont,köszönhetően a kerület gazdálko-dásának és az Orbán-kormányadósság-átvállalásának nincs mára kerületnek adóssága. Huszon-négy év után először, plusz mér-leggel, egészen pontosan 620 mil-lióval zárták a tavalyi évet, a követ-kező generációk számára is sta-billá tették Zugló gazdálkodását.

Papcsák Ferenc elmondta, előd-je, az SZDSZ-es Weinek Leonárdarról panaszkodott, hogy nem tudbejutni az ugyancsak SZDSZ-esDemszky Gábor, akkori főpolgár-mesterhez, illetve az MSZP-SZDSZ-kormánnyal pedig sem-miféle kapcsolata nincs. Ezen atéren is óriási változás következettbe 2010 után, hiszen Zuglónakmost a fideszes vezetésű főváros-sal és a fideszes kormánnyal is ki-tűnő és eredményes a kapcsolata.

– Döbbenetes körülmények fo-gadtak 2010-ben – mondta Pap-csák Ferenc. Évtizedek óta nemnyúltak hozzá a PolgármesteriHivatal belső tereihez. Az új veze-tés mára megújította az épületet,hogy a munkatársak normális,emberi körülmények között végez-hessék a munkájukat, illetve, hogya lakosok se viszolyogva intézhes-sék az ügyeiket. Papcsák Ferencarról is beszélt, miután korábbana polgármesteri titkárságon mégaz ügyek iktatását sem látták el,az első intézkedések közé tartozottaz iktatás bevezetése. A polgár-mester a bizalom jelének tartja,hogy immár 119.000 megkereséstkaptak, ez azt jelenti, hogy majd-nem minden zuglói egyszer megke-reste őket problémával.

Arra is felhívta a figyelmet, hogy2010-ben, az építési osztályon egy1997-es keltezésű, elintézetlenaktát találtak.

Kiemelte, hogy az első intézke-désük az önkormányzati pályázati

csoport létrehozása volt, amely-nek köszönhetően több százmillióforintot nyert el a kerület külön-féle projektekre. Hangsúlyozta,hogy ez azért is nagy eredmény,mert a budapesti kerületek gaz-dasági helyzete sokkal jobb, minta felzárkóztatásra váró vidéki tele-püléseké, ezért ezeken a pályáza-tokon nehezebb is fővárosikéntpénzt elnyerni.

Emlékeztetett, három és fél évea helyi polgárok a közbiztonságmegerősítését nevezték meg el-sődleges célnak. Azóta megalakulta kerületi Közterület Felügyelet.Az operatív, beavatkozó törzsazután kezdhet el intézkedni,hogy a Belügyminisztérium rövididőn belül kiállítja számukra ajogkörük érvényesítéséhez kötele-ző jelvényüket. Emellett ingyene-sen szerelték be a zuglói iskolák-ba a riasztókat, elindították ahevederzár-, illetve a társasházikamerarendszer-programokat, aFogarasi úti bevásárlóközpontnálmobil rendőrségi konténerthelyeztek el, egy kisebb rendőrőrslétrehozását tervezik az Egressyút és a Cinkotai út kereszteződé-sében, a volt Nimród Presszó épü-letében. A polgármester kifejtette,az országban a legnagyobb, 137kamerából álló köztéri rendszertépítettek ki, amit még fejlesztenikívánnak. A zuglói rendőrkapi-tányság az elmúlt másfél évben abudapesti kerületi középmezőny-ből a harmadik helyre küzdöttefel magát az eredményességimutatókban.

Papcsák Ferenc elmondta, első-sorban irodaházak építésére pró-bálnak meg eddig nem hasznosí-

tott kerületi ingatlanokat értéke-síteni, hiszen azok után építmény-adót lehet beszedni. Szerinte alakásépítés Zuglóban már nemlehet prioritás, hiszen így is ren-geteg, több ezer az eladatlan, üresingatlan a városban.

Hangsúlyozta, hogy az oktatásiintézmények felújítására háromés fél év alatt összesen 2,5 milli-árdot költött az önkormányzat.Tavaly teljeskörűen felújították aLiszt Ferenc Általános Iskolát,idén három új oktatási intézménytépítenek, illetve bérleti szerződés-sel visszaszerezték az egykoreladott Rákosfalva parknál lévőKék Óvodát.

– Közös eredményünk a meg-újult Bosnyák tér – folytatta a pol-gármester, és azt is elmondta, ezrészben a helyi polgárok pénzébőlépült. A kommunális adót ugyanisa közösségi terek felújítása miattvezették be. – A Tisza István tér tel-jes egészében ebből újult meg, ez apéldás együttműködésünk ered-ménye – fejtette ki Papcsák Ferenc.Az adónemről viszont belátta, hogyaz idős embereknek megterhelő ezaz összeg, miközben ők arányai-ban sokkal több pénzt fizettek be,mint az aktív, dolgozó zuglói réteg.Az adónemet visszavonták.

A Bosnyák térrel kapcsolatbanarra is kitért, hogy március 3-ánadják át a bolgár ivókutat Bulgáriaállamelnök-helyettese részvételével.A templomtorony építését is nem-sokára befejezik, új arculatot kapa tér Csömöri úti része. – Tárgya-lásban vagyunk a Mundo Város-központ építőjével. Olyan szerző-dést szeretnénk kötni, hogy 500millió forintot fordítsanak a kör-

nyező épületek homlokzatánakjavítására. – A Bosnyák tér Buda-pest egyik legszebb közterületelesz, körülbelül három-négy évenbelül – mondta Papcsák Ferenc, éshozzátette, ezeket a munkálatokatpolgármesterként már nem ő fogjamegszervezni, de amennyibenáprilis 6-án megnyeri a zuglói egyé-ni parlamenti választást, mindensegítséget megad a munkához.

Kifejtette, ha a zuglóiak képvi-selőjükké választják, az Ország-gyűlésben a zuglói fejlesztésekkormányzati támogatásáért fogdolgozni. Kiemelte ezek közül azországosan ötszázmilliárdospanelfelújítási programot, amely-nek minél nagyobb hányadát akerület számára szeretné elnyer-ni. Ide sorolta a Városliget 150milliárdos fejlesztését, a múzeuminegyed, öt új múzeum megépíté-sét. Új épületet kap a FővárosiNagycirkusz. Az Állatkertet, aKözlekedési Múzeumot, a Petőfi

Csarnokot is felújítják. Arról mégnincs döntés a katolikus egyház-ban, hogy a Regnum Marianumtemplomot újra fel akarják-e épí-teni, de abban Erdő Péter bíbo-rossal megegyeztek, hogy azaltemplomot mindenképpen al-kalmassá teszik misék tartására.

Papcsák Ferenc kiemelte az Örsvezér tere teljeskörű felújítását is.Mindemellett nem kerületi, ha-nem fővárosi projekt keretében akövetkező öt évben a Thökölyúton, uniós forrásból elindulhata modern, csendes villamosköz-lekedés is.

Rozgonyi Zoltán alpolgármesterpedig arról beszélt, hogy 2010után új filozófiájú kerületi vezetéskezdte meg a munkát, amely azemberek érdekeit, a rendterem-tést és Zugló gazdálkodásánakegyensúlyba hozását tartottaelsődleges céljának. Ő is hangsú-lyozta, hogy az MSZP-SZDSZvárosvezetés nyolcmilliárdos adós-ságot hagyott örökül, amelytőlmára megszabadult az önkor-mányzat. Kiemelte, hogy politiká-juk az emberekkel való párbe-szédre épül, amely Zugló megújí-tásának záloga.

A helyi polgárok hozzászólása-ikban pozitívan értékelték azelmúlt időszakot. Az egyik kér-dező hölgynek válaszul RozgonyiZoltán is elmondta, szó sincs

arról, hogy Papcsák Ferenc el-hagyná a kerületet, hiszenamennyiben a zuglóiak bizalmá-ból újra elnyeri a parlamentimandátumot, továbbra is a Pol-gármesteri Hivatalban fog dol-gozni, itt is lesz irodája, munká-ját szoros együttműködésbenvégzi majd az önkormányzattal.

Pindroch Tamás

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. FÓKUSZBAN 3

Az évértekelő filmfelvételénekteljes, vágatlan verziója

megtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Papcsák Ferenc elmondta, újabb juttatásokat kapnak a rászorulók

Évet értékelt a polgármester

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.ÖNKORMÁNYZAT4

A Zuglói Városgazdálkodási Köz-szolgáltató Zrt. értékesítésre meg-hirdeti a 31268/180/A/57 hrsz.-ú

természetben Bp. XIV. Lőcsei u. 24-26. szám alatti ingatlan teremgarázsában ta-lálható alábbi gépkocsi beállókat

Cím

G11, G12, G23, G26, G30, G31, G34, G37,G41, G42, G44, G46, G47G16, G24, G32

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. ügyfélfogadási időpontjai

Délután

(12:00-16:00)0-s igazolások kérése

elidegenítési iroda 304/Aszámla egyeztetés

Behajtási iroda(felszólítással és felmondással

kapcsolatos ügyek) Ingatlangazdálkodási Divízió Helyiség ügyek

Délelőtt

(8:00-12:00)

Behajtási iroda (felszólítással és felmondással

kapcsolatos ügyek)

0-s igazolások kéréseelidegenítési iroda 304/A

számla egyeztetés

8:00-10:00 Értékesítési ügyek

Hétfő Szerda Péntek

1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. • Postacím: 1590 Budapest, Pf. 184. • Telefon: 06 1 469 8100 • Web: www.zugloizrt.hu

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, a BudapestXIV. Lőcsei út 24-26. szám alatt ingatlan teremgarázsában található, bérbe vehetőgépkocsibeállók listája

Rendeltetés

Gépkocsi beálló

Gépkocsi beálló

Minimálisan ajánlható bérleti díj

12.250,- Ft +ÁFA/hó

11.025,- Ft +ÁFA/hó

Alapterület (m2)

10

10

Ajánlatot tenni havi bérleti díjra lehet, a minimálisan ajánlható bérleti díjat fi-gyelembe véve.

Az ajánlatok benyújthatók a 'Kérelem Bejelentő Űrlap' formanyomtatvány kitöltésé-vel, mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. recep-cióján (Bp., XIV. Pétervárad u. 11-17.) vagy letölthető a honlapról (www.zugloizrt.hu).A gépkocsibeállók megtekinthetőek előzetes időpont-egyeztetéssel, a 469-8156-os te-

lefonszámon.A hirdetmény kifüggesztésre

kerül a Zuglói Városgazdálkodá-si Közszolgáltató Zrt. hirdető-tábláján és hivatalos honlapján(www.zugloizrt.hu).

A hirdetményt kifüggesztette:- Zuglói VárosgazdálkodásiKözszolgáltató Zrt.- Bérleménygazdálkodási ésÉrtékesítési Iroda

A fentieken túl, általános ügyfélszolgálat működik a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

épületében a bejárattól jobb oldali pultnál hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 óráig és pénteken

8:00–13:00 óráig. Pénztári nyitva tartás: hétfőtől–csütörtökig 8:00–16:00 óráig, pénteken

8:00–11:30, ebédidő 11:30–12:00

Cím

G1; G4; G9; G10; G11; G12; G23; G26; G30; G31; G34;G37; G41; G42; G44; G46; G47G24; G32; G33;

HirdetményekRendeltetés

Gépkocsi beálló

Gépkocsi beálló

Minimálisan ajánlható vételár

1 524 787 Ft

1 219 829 Ft

Alapterület (m2)

10

10

Ajánlatot tenni vételárra lehet, a minimálisan ajánlható vételárat elérő vagy azt meg-haladó összegre.

Az ajánlatok benyújthatók 'Kérelem Bejelentő Űrlap' formanyomtatvány kitöltésével,mely személyesen átvehető a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. Recepci-óján (Bp., XIV. Pétervárad u. 11-17.) vagy letölthető a honlapról (www.zugloizrt.hu).

Az ingatlanok megtekinthető-ek előzetes időpont-egyeztetés-sel, a 469-8156-os telefonszá-mon. A hirdetmény kifüggesz-tésre kerül Zuglói Városgazdál-kodási Közszolgáltató Zrt. hir-detőtábláján és hivatalos hon-lapján (www.zugloizrt.hu). A hirdetményt kifüggesztette: - Bérleménygazdálkodási és Ér-tékesítési Iroda- Zuglói Városgazdálkodási Köz-szolgáltató Zrt.

A Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. tulajdonában álló, értékesítésre meghirdetett ingatlanoklistája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény ki-függesztésre került a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján (XIV. Budapest, Péter-várad u. 11-17.).

Értékesítésre meghirdetett Zuglói Zrt. tulajdonában álló ingatlanok

Budapest XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló bérbevehető nem lakás céljára szolgáló helyiségek, gépkocsi beállók és te-rületek listája megtekinthető a http://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre került BudapestFőváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iro-dája hirdetőtábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszol-gáltató Zrt. hirdetőtábláján.

A kerületgondnokság elérhetőségeiE-mail: [email protected]

Telefon: 06-70/681-08-20 hétfő–csütörtök 08.00-18.00-ig, pénteken 08.00-14.00-ig.

Bérbe vehető önkormányzati tulajdonú helyiségek

MEGHÍVÓ

ZUGLÓI TAVASZI TUDOMÁNYOS DÉLUTÁN

Időpont: 2014. március 6. 13.00–15.30

Helyszín: ZESZ Tanácsterem, 1146 Budapest, Hermina út 7. II. emelet.

Üléselnök: Dr. Németh Attila PhD, Nyírő Gyula Kórház OPAI főigazgató;

Dr. Révai Tamás PhD, Zuglói Egészségügyi Szolgálat főigazgató

Előadások:

• Dr. Németh Attila: Az új Országos Pszichiátriai és Addik-tológiai Intézet megkezdte működését a Nyírő Gyula Kór-házban – Új szakambulanciák és osztályos profilok

• Dr. Magyar Iván György: Jogban jártasan

• Dr. Váradi Enikő: A szkizofrénia neurokognitív terápiája –kognitív tudomány a gondozási gyakorlatban

• Dr. Rózsavölgyi Éva: ADVERSO FLUMINE – Jelenetek egypszichiátriáról

• Dr. Bajza Yvonne: Diabétesz és depresszió

• Dr. Szécsi Katalin: A pánikbetegség

társadalomlélektani háttere

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk.

XIV. Kerület Zugló Önkormányzat tulajdonában álló lakások, nem lakás céljára szolgáló helyisé-gek és egyéb értékesítésre meghirdetett ingatlanok listája megtekinthető ahttp://www.zugloizrt.hu/hirdetmenyek/ hivatalos oldalon, illetve a hirdetmény kifüggesztésre ke-rült Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodája hirdető-tábláján, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. hirdetőtábláján.

Értékesítésre meghirdetett önkormányzati tulajdonú ingatlanok

Változás az Okmányiroda ügyfélfogadási rendjében

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2013. június elsejétőlaz okmányiroda ügyfélfogadási rendje, minden szakterületen, egy-ségesen az alábbiak szerint alakul:

Hétfő, Szerda, Péntek: 7.00–13.30 és 14.00–20.00Kedd, Csütörtök: 7.00–12.00 és 14.00–20.00Minden nap van lehetőség előre lefoglalt időpontban, és idő-

pontfoglalás nélkül, sorban állással is ügyet intézni.Időpont foglalható a www.magyarorszag.hu honlapon, vala-

mint személyesen illetve telefonon, az okmányiroda recepció-ján. Tel.: 872-9271 és 872-9392

A hosszú várakozási idő elkerülése céljából, az előre lefoglalt idő-pont nélkül érkező ügyfelek részére a sorszám kiadása naponta két-szer, a délelőtti és a délutáni műszakban is külön történik.

Tisztelettel: dr. Molnár Csaba JózsefBudapest Főváros Kormányhivatala XIV. Kerületi Hivatala hivatalvezető

Ingyenes jogsegélyszolgálat

Dr. Szabó Tiboringyenes jogi tanácsadást tart

minden hétfőn 14–18 óráig a Budapest Főváros

XIV. Kerület

Zugló Polgármesteri Hivata-lában

(1145 Budapest, Pétervárad utca 2.).

Előzetes bejelentkezés a Polgármes-teri Hivatal Ügyfélszolgálatánál

minden kedden a 872-9119-es vagy a 872-9241-es telefonszámokon.

Bejelentkezni a bejelentkező űrlap kitöltésével lehet,melyet a www.zugloizrt.hu oldalról letölthetnek vagy sze-mélyesen a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.épületében (1145. Budapest Pétervárad u.11-17.) talál-ható ügyfélpultnál átvehetnek. A kitöltött bejelentkezőűrlapot személyesen az ügyfélpultnál, elektronikusan [email protected] címre, vagy faxon a 469-8108telefonszámom lehet leadni. Az ügyintéző kollégáink az egyeztetés pontos időpontjáról értesítik a bejelentkező ügyfeleket.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2012. június hónap-tól havi rendszerességgel előre meghirdetett na-pon a Zuglói Városgazdálkodási KözszolgáltatóZrt. vezetői kiemelt ügyekben személyesen is fo-gadják az ügyfeleket.

Dátum

Március 12.

Március 03.

Február 28.Március 28.

Március 07.

Divízió

Vezérigazgató-helyettes

Városüzemeltetési Divízióvezető

Ingatlangazdálkodási DivízióIrodavezető

Üzemeltetési, karbantartási, és felújítási Divízióvezető

Név

dr. Réti László

Baranyai Zsolt

Holop Edina

Kiss János Csaba

Lakossági FórumA Vese Világnapján, március 13-án az országszerte tartott rendez-vényekhez csatlakozva 16-19 óra között lakossági fórumot tartunkaz Uzsoki Utcai Kórház „C” épületének aulájában (új épület).

Lehetőséget biztosítunk nefrológus szakorvosainkkal történő kon-zultációra, és szűrővizsgálatot is végzünk. Minden érdeklődőt szere-tettel (és tesztcsíkkal) várunk! Hozza magával vizeletét is (akár húgy-hólyagjában, akár tisztára mosott kis üvegcsében)!

A III. Belgyógyászati Osztály orvosai

Folytatás az 1. oldalról.

Az erős közösség létét bizonyítja Zugló-ban, hogy a helyi közélet szereplőinekrészvételével megalakult a Szeretjük Zug-lót Egyesület és a Polgári Összefogás Kerü-letünkért Alapítvány 2003-ban létrehoztaaz Év Embere Zuglóban díjat. Ezzel azelismeréssel azokat a zuglóiakat kívántákjutalmazni, akik tevékenységükkel, pálya-futásukkal öregbítették a kerület hírnevét,és másoknak is példát mutattak. Koráb-ban olyan jeles személyek voltak a díja-zottak, mint Záborszky Kálmán, SzécsiZoltán, Mericske Zoltán, Talmácsi Gábor,Zsivóczky Attila, Bélafy Szilárd, KardosPál, dr. Kelemen Gyula, Devich Gergely,Szőcs Bertalan, Kapás Boglárka, MayerÁrpád, Szabó Gabriella, Kökény Roland,Záborszky József és Vass Gyuláné.

Ez a névsor a 2014. február 21-i, tizen-kettedik gálán újabb nevekkel egészült ki.A zuglói civilek által alapított elismeréstelsőként Gyöngyösi Ivett zongoraművészvehette át, aki az elmúlt években a hazaiés a nemzetközi színpadokon is rendkívülsikeres volt. Ivett a díjátvételt követőenelmondta, számára a zene az életet jelenti.Ha teheti, minden idejét a billentyűk mel-lett tölti, ezért nagyon örül, hogy egy olyannyugodt környezetben élhet, ahol helye éslehetősége is van gyakorolni. Az ÉvEmbere Zuglóban elismerés másik díja-zottja egy rendkívül tehetséges néptáncosvolt. Berecz István azzal hívta fel magáraa figyelmet, hogy tavaly, egyéni táncoskategóriában megnyerte a Duna Televíziótehetségkutató versenyét, a Fölszállott apávát. A sokoldalú fiatalember azóta jogidiplomát szerzett, és most készül elsőszínházi premierjére. Vidnyánszky Attilafelkérésére ugyanis ő koreografálja a

János vitézt a Nemzeti Színházban. Adarab premierje március 7-én lesz. Gyön-gyösi Ivett és Berecz István a díjátadógálán egy-egy látványos produkcióvalköszönte meg az elismerést.

A Szeretjük Zuglót Egyesület és a Pol-gári Összefogás Kerületünkért Alapítványmár hatodik éve külön életműdíjjal isjutalmazza azokat a kerületi polgárokat,akik hosszú évtizedeken keresztül kima-gasló eredményeket produkáltak. 2013-ban ezt az elismerést – Rátonyi Gábortólés Barabás Ferenctől – Szekeres Pál olim-piai és paralimpiai érmes vívó vehette át,aki a tavalyi budapesti világbajnokságonjelentette be visszavonulását. A civilbenaz Emberi Erőforrások Minisztériumánakhelyettes államtitkára egy világ elismeré-sét vívta ki azzal, hogy sikeres sportoló-ként, olimpiai- és világbajnoki bronzér-mes tőrvívóként, egy súlyos autóbalesetetkövetően képes volt újra erőtmeríteni, éssportolóként, illetve sportvezetőként isnagy szerepet vállalt abban, hogy ma mára parasportot ismerik és elismerikMagyarországon. Szekeres Pál a február21-i ünnepségen elmondta, azt, hogy zug-lói lett, elsősorban a szüleinek köszön-hette, ám abban, hogy felnőttként is zuglóimaradt, és a gyermekei is nőhetnek fel,már neki is szerepe van. A kiváló sport-ember kerület iránti lojalitását bizonyítja,hogy utolsó nagy sporteseményén, a lon-doni olimpián egy zuglói zászló volt a szo-bája ablakában. Szekeres Pál fantasztikuspályafutását, példamutató életét felállvaés vastapssal köszönte meg a közönség.

Riersch Tamás

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. FÓKUSZBAN 5

A képviselő-testület február 20-án, rendkívüli ülésen tárgyaltameg és fogadta el Zugló 2014.évi költségvetését. PapcsákFerenc polgármester szerint akerület idei gazdálkodási tervegarantálja a városrész nyugodt,biztonságos működését, azelképzelések megvalósítását.

A képviselő-testület rendkívüliülésen – a teljes kormányzatitöbbség és az ellenzék egy részé-nek támogatásával – fogadta elZugló 2014. évi költségvetését.Papcsák Ferenc polgármesterbeszédében kiemelte: az idei évrevonatkozó pénzügyi terv a kerületnyugodt, biztonságos működését,az elképzelések megvalósításátszolgálja. A tervezet elkészítésénélfigyelembe vették az államháztar-tási, az irányadó gazdasági és inf-lációs mutatókat. A költségvetés-ben megvan a fedezete az intéz-mények biztonságos működteté-sének, a szükséges karbantartá-

sok és felújítások elvégzésének.A terv tartalmazza a Zugló polgá-raiért cselekvési program kereté-ben az újszülötteknek, fiatalok-nak, rokkantaknak, fogyatékkalélőknek nyújtandó támogatáso-kat, lehetőséget biztosít az utak,járdák, parkolók építésére, a köz-területek fejlesztésére, karbantar-tására, szépítésére.

Dr. Szebellédi István, a C.C.Audit Könyvvizsgáló Kft. ügyveze-tője a könnyvizsgálói véleményszóbeli kiegészítőjében kiemelte:a költségvetés a jogszabályokbetartásával készült, megfelel azelőírásoknak. A bevételi és a kia-dási előirányzatok megalapozot-tak. A költségvetés kellően rész-letezett, megfelelő tájékoztatástnyújt a Polgármesteri Hivatal,illetve az önkormányzat által ellá-tott szakfeladatok finanszírozá-sára vonatkozóan. A tervezetösszegei azt mutatják, hogy Zuglónemcsak működni, hanem fejlőd-ni is fog 2014-ben. P. D.

Elfogadták Zugló idei költségvetését

Átadták az Év Embere Zuglóban díjat

A költségvetést elfogadó rend-kívüli ülésen túlmenően a város-atyák február 14-én és 20-án isösszeültek. A grémium fontosdöntéseket hozott a zuglóiakérdekeit szolgáló fizetős parko-lási rendszer mielőbbi beveze-tése érdekében, valamint dön-tött az egyházak támogatásárólés meghosszabbította az OVI-FOCI Közhasznú Alapítvánnyalkötött támogatási szerződést.

ElismerésekA február 14-i ülés kezdetén

Papcsák Ferenc polgármester aközrend és közbiztonság érdeké-ben végzett kiemelkedő munkájaelismeréséül Hónap Rendőrekitüntetést adott át Kapi AndrásBálint rendőr hadnagynak, MikolyDonát Márton rendőr hadnagy-nak, Pilák Zoltán rendőr főtörzs-őrmesternek. Hónap Tűzoltójaelismerésben részesítette SattlerSzabolcs tűzoltó zászlóst, TóthLászló tűzoltó zászlóst, KassaiÁrpád tűzoltó törzsőrmestert. ANegyedév Kerületőre címet HofferFerenc kerületőrnek adományozta.

A kerületvezető a szociális ellá-tás területén végzett átlagon felülimunkájáért Moha Ferencnének,Kormány Jánosnénak, Cseri Etel-kának és Varga Sándornak aHónap Szociális Dolgozója elis-merést adta át.

A Polgármesteri Hivatal folyosó-ján kiállított fényképek elkészíté-séért és térítésmentes átadásáértPapcsák Ferenc köszönetét és elis-merését fejezte ki a Zuglói Város-gazdálkodási Közszolgáltató Zrt.munkatársának, Vikker Attiláné,Zsuzsinak.

Eseti támogatásA költségvetés elfogadásával

megnyílt annak a lehetősége, hogyrealizálódjon az a február 14-iképviselő-testületi ülésen elfoga-dott határozat, amely kibővíti aZugló polgáraiért cselekvési prog-ram keretében az eseti támoga-tásban részesülők körét. A jövő-ben azok a 62. életévüket betöl-tött, öregségi nyugdíjban, korha-tár alatti öregségi nyugdíjban,rokkantsági és rehabilitációs ellá-tásban, özvegyi és szülői nyugdíj-ban, árvaellátásban, 40 évi mun-kaviszony után nyugdíjazott nőkrészesülhetnek eseti támogatás-ban, akiknek a jövedelme nemhaladja meg a 199.500 forintot.

A képviselő-testület a pénzbeliés természetbeni szociális ellátá-sokról szóló rendelet értelmébena polgármester kérelemre éventekét alkalommal adhat eseti támo-gatást azon szociálisan rászorulószemélynek, akiknek lakóhelyeZuglóban van. Létfenntartási gon-dot okozó élethelyzetnek kelltekinteni a húsvéti és karácsonyiünnepkörhöz kapcsolódó, meg-emelkedett kiadásokkal járó álla-potot. Az eseti támogatást Erzsé-bet-utalvány formájában kellnyújtani.

Az eseti átmeneti krízis- támo-gatás megállapítására irányulókérelmek benyújtásának határ-ideje húsvétra vonatkozóan min-den évben március 17 – április30., a karácsonyhoz kapcsolódó-an a november 3 – december 19.közötti időszak.

A grémium döntése értelmébenidén húsvétra a fent említetttámogatásra jogosultak saját ké-

relmükre 4.000 forintos Erzsé-bet-utalványban részesülnek.

Szerződésmódosítás az MTK-val

A képviselő-testület február 20-iülésén úgy döntött, új megállapo-dást köt a Magyar TestgyakorlókKörével (MTK) a Lantos Mihálysporttelep használatba adásáról ésüzemeltetéséről. A vitában kide-rült, hogy a Kormány 2004 de-cemberében döntött a jelenlegiLantos Mihály sporttelep ingyeneszuglói tulajdonba adásáról.

Az átvételt követően a sporttelephasználatáról az önkormányzategy számára meglehetősen előny-telen megállapodást kötött a Hun-vald György elnökletével működőMTK-val, amely a tulajdonos hasz-nálati jogát jelentősen korlátozta,ugyanakkor az ingatlan fenntar-tási, karbantartási és üzemeltetésiköltségeit kizárólag az önkor-mányzatra terhelte. A terület fej-lesztését az önkormányzat a Mun-do ingatlan eladásából származóbevétel egy részéből kívánta meg-valósítani. A képviselő-testület aZugló Sport- és Kulturális Köz-pont városrendezési és építészetiötletpályázatot írt ki. A megvaló-sítás azonban elmaradt, mert akerület 2006 és 2010 között reg-náló vezetése az ingatlanértékesí-tésből befolyt 3,6 milliárd forintotfelélte. A szerződésmódosítást aztette szükségessé, hogy a kormánykiemelt sportegyesületté nyilvání-totta az MTK-t, és támogatásbanrészesíti, amelyből a sportegyesü-let az általa használt ingatlanokonsportfejlesztéseket, beruházásokatkíván végezni. Papp Dezső

Szabad utat kapott az újabb eseti támogatásBerecz István (balról), Szekeres Pál, Gyöngyösi Ivett

Az oldalon található cikkekhez kapcsolódó videók megtekinthetõek

a zugloilapok.hu oldalon

A Főkefe, a megváltozott mun-kaképességű munkavállalókegyik legnagyobb hazai foglal-koztatója. Zuglói, Laky Adolfutcai központjában dolgozikévek óta Karvai Sándor, az„első vak, de nem vad magyarmotoros”. A rekorder most épparra készül, végigmegy kami-onnal a Hungaroringen.

– Nem egy átlagos vak embervagyok, mindig is érdekeltek akihívások – indokolja bátorkalandjait Karvai Sándor. Mintfelidézi, nyolc évesen tett próbáta bringázással, mondván, bárnem lát, ebből az élményből ősem szeretne kimaradni. – Per-sze, az elején többször elestem,de nem adtam fel, megtanultamaz egyensúlyozást. A következőlépés már a motorkerékpárvolt, amelyen addig igyekeztem,amíg sikerült elindulni – mesé-li, megjegyezve, azért az autó-vezetés mindig is jobban érde-kelte. Így azt is kipróbálta. – Avolt feleségem ült mellettem,fogta a kormányt, navigált is:pici jobb, pici bal! Persze, eztnem közúti forgalomban csinál-tuk, így belekóstolhattam asebesség semmihez sem fogha-tó érzésébe.

Karvai Sándor azonban nemállt meg itt: 2008-ban már KőváryBarna rallybajnok mellett ült, akitelőször versenyen kívül navigált,mégpedig a Braille-írással készí-tett itiner segítségével. Megnyertékkategóriájukban az országos baj-nokságot. Előtte azonban Sanyi

még kipróbálta a vezetést is a két-száznegyven lóerős kocsival.

– 2010-ben váltottam, megis-merkedtem Borsi Gergő autóver-senyzővel. Mondtam neki, szeret-nék menni egy igazán nagy motor-ral. Kétkedő reakciója ellenére ezis összejött, mégpedig úgy, hogyegy hatszázötven köbcentissel aHungaroring célegyenesében dön-gethettem, Gergő pedig a mobil-telefon headsetjén keresztül irá-nyított. Rá két évre, 2012. novem-ber 10-én, nyolc-tíz alkalmas gya-korlás után tettem meg a teljeskört a pályán. Ezzel Guiness-rekordot döntöttem, a hivataloselismertetés azonban még folya-matban van. Ugyebár több mintnégy kilométeres távról beszé-lünk, melyen teljesen egyedül,vakon mentem végig, mögöttem,egy másik motoron követett csakGergő – idézi fel a páratlan bra-vúrt.

– Az első vak, de nem vad moto-ros vagyok – fogalmaz KarvaiSándor, aki azért hozzáteszi, havalakinek nem lenne egyértelmű:elképesztően nehéz feladatról vanszó. A kommunikációs problé-mák miatt ráadásul többször azemlékező tehetségére kelletthagyatkoznia. A felkészülés soránBorsi Gergő cipőfűzőt papírraragasztva csinálta meg a pálya tér-képét, azon tudta memorizálni aterepet. A rekorder legnagyobbsebessége 48 km/h volt, de átla-gosan 35 km/h-val ment.

– Úgy gondolom, nincs lehetet-len. Attól, hogy az ember vak,ugyanolyan joga van élni, s akár

olyan dolgokat is kipróbálni, mintamit a látók. És még valami. Amai társadalomban az egyik leg-nagyobb problémát a kapcsola-tok, illetve a bizalom hiánya jelen-ti. Mi azt is szerettük volna üzenniezzel a teljesítménnyel, hogy igen-is lehet vakon bízni a másikemberben. Amikor ugyanis amotoron ülök, Gergőnek időbenkell szólnia, nekem pedig rögtön

végre kell hajtanom, amit mond.Ez csak így működik – fűzte hoz-zá Karvai.

Sanyinak még vannak tervei.Szeretne például kamionnal ismegtenni egy teljes kört a Hunga-roringen, illetve hajót akar vezet-ni, még az idén. – Úgy hiszem,ezen a téren is meglesz a rekord.Hiszen ilyet se csinált még vakember – mondta.

A Juventus rádió reggeli műso-rában négy évig rövid napindítóüzeneteket hallhattak tőle, aSanyi sós kiflije című műsorá-ban. – Azért sós kifli, mert atapintása olyan, mint a Braille-írásé. Az emberek szerették,remélem, lesz folytatás – bizako-dik az első vak motoros.

Kacsoh Dániel

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.HELYI ÉRTÉK6

Vak, de nem vad motoros

Karvai Sándor (jobbról) Borsi Gergő autóversenyzővel

Fárasztó hetek vannak Vedresné BereczIlona mögött, aki kettős minőségben – aTuróczi Dóra-Major Balázs jégtánckettősedzőjeként, illetve a nyitó- és záróün-nepség koreográfiájáért felelős team tag-jaként volt jelen a SYMA Csarnokbanmegrendezett budapesti Műkorcsolya ésJégtánc Európa-bajnokságon.

– A december rendkívül zsúfolt volt –mesélte a zuglói szakember –, egymástkövető hétvégeken rendezték a téli Univer-siade-t, majd a magyar bajnokságot, emel-lett Dórival és Balázzsal az Európa-bajnok-ságra is gőzerővel készülnünk kellett. Miveltudtuk, hogy az olimpián már nem lesznekott, elsősorban a hazai kontinensviadalra,illetve a márciusi, Japánban rendezendővilágbajnokságra koncentráltunk.

A Turóczi Dóra-Major Balázs jégtáncket-tős sajnos peches volt. A sorsolás szeszélyefolytán elsőként kellett bemutatniuk a köte-lező gyakorlatukat, amikor még a bírók isvisszafogottan pontoztak. Így is a 29 párbóla 21. helyre rangsorolták őket, igaz, a dön-tőbe csak az első 20 versenyző jutott.Berecz Ilona tanítványainak Csárdáskirály-nőjét tehát csak a gálán láthatta a magyarközönség.

A zuglói szakembernek nem ez volt azelső budapesti Európa-bajnoksága. 1984-ben például két jégtáncos párt is felké-szített a hazai rendezésű versenyre. Saj-nos, akkor a Remport Gabriella-NagySándor kettős (akiknek az Eb előtti évbenmár nem Berecz Ilona volt az edzőjük,mert a versenyzést korábban abbahagyó,majd újrakezdő páros felkészítését márnem vállalta) és a fiatal Engi Klári-Tóth

Attila duó nemcsak a mezőnynek, hanemegymásnak is ellenfele volt. Ez utóbbi ket-tős Berecz Ilona legsikeresebb párosalett, Kláriék ugyanis világ- és Európa-baj-nokságon is negyedik, olimpián pedig két-szer is hetedik helyen végeztek.

– Több tehetséges párossal, mint pél-dául a Péterfi Judit-Bálint Csaba, vagy aGebora Zita-Visontai András duókkal isegyütt dolgozhattam. Az utóbbi évekbenmár a lányom, Vedres Noémi – aki koráb-ban szintén a tanítványom volt – is segéd-kezik nekem. A Turóczi Dóra-MajorBalázs kettőssel már nyolcadik éve fog-lalkozom, és szeretném végig (remélhető-leg a következő téli olimpiáig) elvinni őket– vallotta be az edző.

Verdresné Berecz Ilona az FTC műkor-csolyázójaként kezdte pályafutását, delegnagyobb sportsikereit Sugár Istvánnalpárban, a jégtánc szakágban érte el. Két-szer is nyolcadikok voltak Európa-baj-nokságon, egyszer pedig a 13. helyenvégeztek a világbajnokságon. Ez abban azidőben történt, amikor még a műkorcso-lyázók is a fedetlen Kisstadionban készül-tek a versenyekre. Edzői pályafutása nagyrésze a Budapesti Spartacushoz kötődött,néhány éve azonban már a SportországSC színeiben készíti fel a versenyzőket.Berecz Ilona férje, Vedres Mátyás többmint százszoros válogatott jégkorongka-pus és mesteredző volt. A kiváló korcso-lyaedző 1968-ban költözött Zuglóba, éskorcsolyaszeretetével az egész lakóházát„megfertőzte”. Amíg ő sportolt, addigneki, azóta pedig a tanítványainak szur-kolnak a szomszédok.

Riersch Tamás Vedresné Berecz Ilona

Vedresné Berecz Ilona: Nehéz, de szép Európa-bajnokság voltVedresné Berecz Ilona: Nehéz, de szép Európa-bajnokság volt

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. ZUGLÓI KONZULTÁCIÓ 7

Papcsák Ferenc, Zugló polgármestere és országgyűlési képvise-lője mindig kész a konzultációra

Konzultáció Zugló fejlődéséről

Tisztelt Zuglói Polgárok!Engedjék meg, hogy ezúton újból megköszönjem Önöknek, hogy hisznek a közös gon-dolkodás erejében, és részt vesznek a konzultációs folyamatban!

Az eddigi konzultációk eredményessége után ezért kérem Önöket, vegyenek részt azújabb fordulóban, véleményükkel segítsék munkánkat egy sikeresebb és eredményesebbZuglóért!

Kérem, írja meg véleményét!


Közel négy évvel ezelőtt, miutánZugló polgárai a változás mellettdöntöttek, az újonnan megválasz-tott vezetés eldöntötte: szakít a ko-rábbi, pazarló gazdálkodással, a va-gyonfelélő gyakorlattal. Az előzőciklusokban az önkormányzat mint-egy nyolcmilliárd forint adósságothalmozott fel Zuglónak, ennek évestörlesztése közel 700 millió forintvolt. Ezt a terhet a zuglóiak közösenviselték, melynek visszafizetése máreddig is óriási megterhelést jelentetta kerületnek. Mindezt közös erővel,tenniakarással sikerült megváltoz-tatni és megteremteni a biztonságosműködés feltételeit.

Örömmel tájékoztatom Önt, hogy 24év után először a kerület pénzügyimérlege pozitív eredményt mutat. Azelmúlt időszak felelős gazdálkodásá-nak köszönhetően Zugló adóssága tel-jes egészében megszűnt. A zuglói ön-kormányzat vezetése és a Kormányközötti tárgyalások eredményeképpena Magyar Állam a kerület teljes adós-ságállományát átvállalta. Az így felsza-baduló forrásokból további fejleszté-sekre, valamint a rászorulók támoga-tására nyílik lehetőség.

Az elmúlt időszakban számos kie-melkedő eredményt értünk el: utakat,tereket, járdákat, parkolókat, parko-kat építettünk, újítottunk fel. A Bos-nyák tér újjáépítésével létrehoztukZugló méltó főterét. Folyamatosan fej-lesztjük, korszerűsítjük óvodáinkat,iskoláinkat, szociális intézményeinket.Közösségeket, közösségi tereket épí-tettünk. Feladatunk és felelősségünkegyben, hogy biztonságos pénzügyiműködés mellett a továbbiakban isZugló fejlődéséért, megújulásáért dol-gozzunk.

Választási programomban kiemelthelyen szerepelt a kerület közbiztonsá-gának javítása. A jelenlegi városvezetéshivatalba lépése óta kiemelt figyelmetfordít a kerület rendjének, közbiztonsá-gának, a lakosság biztonságérzeténekjelentős javítására. Ennek érdekében aFővárostól a kerület átvette a meglévőkamerarendszert, azokat bővítette. Maa Zuglóban élők biztonságát, a város-rész közrendjét 137 kamera védi. A Fo-garasi úti Tesco parkolójában az önkor-mányzat mobil közbiztonsági pontot lé-tesített. A lakosság vagyon-, valamintéletbiztonságának növelése érdekébenhevederzár, illetve szénmonoxid-jelzőprogramot indítottunk. Az önkormány-zat az idős, egyedülálló emberek részé-re segélykérő rendszert működtet. Atársasházak védelme érdekében elindí-tottuk a lépcsőházi kameraprogramot.A közrend erősítése érdekében megala-kítottuk a Zuglói Önkormányzati Ren-dészetet.

A közrend és közbiztonság területéntett erőfeszítések meghozták eredmé-nyüket. A kerületi rendőrkapitány be-számolója szerint 2013-ban Budapes-ten a zuglói volt a harmadik leghatéko-nyabban működő rendőri szervezet.

A kerület vagyona a BVSC-Zugló Ma-gyar Államtól történő átvételével hatmil-liárd forinttal gyarapodott. A Szőnyi útilétesítmény pályázati úton történő fej-lesztésével újabb 800 millió forinttalgazdagodik Zugló, és lesz tanuszodájaa kerületnek.

Eddigi munkánkról és a tervezettprogramokról ismételten szeretnénk ki-kérni a zuglóiak véleményét, ezért aZuglói Lapok hasábjain újból konzultá-ciót indítunk.

Az Ön véleménye fontos számunkra,ezért kérem, vegyen részt a Zuglói Kon-zultációban, fejtse ki véleményét a mel-lékelt kérdőív kitöltésével!

Dr. Papcsák Ferenc polgármester

A kitöltött kérdőíveket és javaslataikat akorábban megadott időponttól eltérően 2014. március 31-ig az alábbi címekre várjuk:

• e-mailen: [email protected]• postai úton: Zuglói Konzultáció, Budapest Főváros XIV. Kerület

Zugló Önkormányzata, 1145 Budapest, Pétervárad utca 2.• a www.zuglo.hu honlapon található dokumentumot kitöltve• személyesen, a kihelyezett gyűjtőládákba bedobva:

– Polgármesteri Hivatal, Pétervárad u. 2. – Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt., Pétervárad u. 11-17.– Cserepesház, Vezér u. 28/B– Lipták Villa, Hermina út 3.– Zuglói Ifjúsági Centrum, Uzsoki utca 57.– Zuglói Egészségügyi Szolgálat, Hermina út 7. – Zuglói Egészségügyi Szolgálat, Örs vezér tere 23.– Uzsoki Kórház, Uzsoki utca 29-41.– Bethesda Kórház, Bethesda utca 3.

A beérkezett válaszokat munkatársaimmal együtt összesítjük, az eredménye-ket a Zuglói Lapokban, valamint online felületeinken tesszük közzé.

Zugló közös ügyünk. Tegyünk érte, együtt!

Üdvözlettel: Dr. Papcsák Ferenc polgármester

1. Egyetért-e Ön azzal, hogy a Papcsák Ferenc által előterjesztett és a Parlamentáltal jóváhagyott jogszabály értelmében a Városliget állami támogatásból,150 milliárd forint értékben a zöldfelületek megőrzése mellett megújuljon?

igen nem

2. Fontosnak tartja-e, hogy a jövőben Zugló fejlesztésében változatlanul hang-súlyt kapjon az utak, a járdák és a közterületek felújítása, rendbetétele?

igen nem

3. Egyetért-e azzal, hogy a Bosnyák tér további fejlesztését folytatni kell, éslétre kell hozni a városközpontot?

igen nem

4. Fontosnak tartja-e, hogy az önkormányzat továbbra is jelentős forrásokatbiztosítson a közterületi kamerák fejlesztésére, a közbiztonság javítására?

igen nem

5. Értesült-e arról, hogy a zuglói önkormányzat 600 millió forint plusz meg-takarítással zárta a 2013-as évet?

igen nem

6. Egyetért-e azzal a szándékkal, hogy ezen összegből az újszülötteket, a nyug-díjasokat és a rászorulókat fokozottan támogassa az önkormányzat?

igen nem

#

#

Február 21-én, reggel 9 órára hívtákössze az Országgyűlési Egyéni Választó-kerületi Választási Bizottság ülését. Azösszehívást az indokolta, hogy a bizott-ság tagjai – Csóka Velmira elnök, Gelá-nyiné Kósa Irén elnök-helyettes, Molnár-né Urbán Beatrix és Hajdu Szabolcstagok – ezen a napon nyilvántartásbavették a Budapest 8. számú választóke-rületének első két országgyűlési képvi-selőjelöltjét.

Zugló területének nagyobbik felét lefedőkörzetben az első két nyilvántartásba vettszemély Papcsák Ferenc, a Fidesz–KDNP,és Tóth Csaba, a DK. az Együtt 2014, azMSZP, az MLP és a PM közös jelöltjei vol-tak. Papcsák Ferenc február 21-én vala-mennyi ajánlóívét leadta, melyből a bizott-ság 95-öt vizsgált meg, és az azokon rögzí-

tett 732 ajánlásból 540-et elfogadhatónaktalált. Tóth Csaba esetében a 88 megvizs-gált ajánlóíven 647 ajánlás szerepelt, ésebből 553-at nyilvánítottak érvényesnek.A jelöltséghez 500 érvényes ajánlat szük-séges, a bizottság ezért nem vizsgálta a töb-bi ajánlóívet. Tóth Csaba a felvett ajánlóí-veknek csak nagyjából a felével számolt el,a maradékot március 3-án 16 óráig kellvisszajuttatnia a Választási Irodához.Ugyancsak március 3-án, 16 óráig leszlehetősége a többi szervezetnek is a jelöl-tállításra. Információink szerint megköze-lítőleg 40 szervezet vagy jelölt kért ajánló-ívet az irodától, ám az 500 ajánlást várha-tóan csak nyolcan-tizen tudják összegyűj-teni. Riersch Tamás

Első világháborúval kapcsolatosvetélkedőt rendezett a budapes-ti szakközépiskolák számára azEgressy Gábor Két TanításiNyelvű Szakközépiskola. A szel-lemi erőpróbán 18 intézmény27 csapata vett részt.

Száz évvel ezelőtt, 1914-ben törtki az első világháború, amely1918-ig tartott. A zuglói EgressyGábor Két Tanítási Nyelvű Szak-középiskola történelem szakospedagógusai az évforduló kap-csán egy fővárosi szintű vetélke-dőt szerveztek. Felhívásukra 18iskola 27 csapata jelentkezett atöbb fordulós vetélkedőre, amely-nek gyakorlati részében alapvetőkatonai ismeretekből is vizsgáz-tak a diákok.

Az első világháborús vetélkedőfebruár 4-i döntőjébe kilenc csa-

pat jutott be. A rendezvény fővéd-nöke és a zsűri elnöke Kun SzabóIstván dandártábornok, a VitézSzurmai Sándor Budapesti Hely-őrség dandár parancsnoka volt.A 12 feladatból álló finálét a Beth-len Gábor Közlekedési és Közgaz-dasági Szakközépiskola csapatanyerte, a Berzeviczy Gergely KétTanítási Nyelvű KözgazdaságiSzakközépiskola és a rendezőEgressy Gábor Két Tanítási Nyel-vű Szakközépiskola előtt. A dön-tőben még egy zuglói intézmény,a Kaesz Gyula Faipari Szakközép-iskola és Szakiskola csapata isszerepelt, akik fantasztikus világ-háborús makettjeikért a zsűrikülöndíját érdemelték ki. A ran-gos történelmi versenyt a Honvé-delmi Minisztérium és a zuglóiönkormányzat is támogatta.

riersch

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.MOZAIK8

A cikkhez kapcsolódó videómegtekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Az első helyért huszonhét csapat küzdött

Január 24-én nyílt, és február14-én zárult az a kiállítás aLipták Villában, amely fiatalépítészek és mérnökök mun-káját, terveit mutatta be aRákos-patak és környékénekmegújításáról. A három hétalatt a magyar és a külföldipályaműveket sokan látták,sőt a közönség értékelte is apályamunkákat. A nemzetközipályázat és a közönségszava-zás eredményhirdetése a kiál-lítás zárónapján volt.

– Nagyon jók ezek a pályázatok,mert fontos problémára hívják fela figyelmet – mondta RozgonyiZoltán alpolgármester –, és egy-ben remek megoldásokat iskínálnak. A zuglói emberekkötődnek a Rákos-patakhoz,ezért egyáltalán nem mindegy,miképpen alakul ennek a terület-nek a jövője. Nagyon jó lehetőségvolt, hogy külföldi szakemberekis pályázhattak, mert így a mienk-től eltérő gondolkodású és szem-léletmódú véleményeket is meg-ismerhettünk. A téma fontosságátbizonyítja, hogy sokan megnéztéka kiállítást, és a véleményüket ismegosztották velünk.

Rozgonyi Zoltán szerint a követ-kező ötéves önkormányzati cik-lusban a Rákos-patak revitalizá-cója (újra élővé tétele) is megva-lósulhat. A fejlesztésekbe a patakáltal érintett valamennyi kerületetbe lehetne vonni, egy közös kerék-párút ugyanis az egymástól távol

élő embereket is összeköthetné.A Magyar Urbanisztikai Társa-

ság égisze alatt működő EuropanMagyarország 12. pályázatánakgyőztese a magyar „Chain Reacti-on" (Láncreakció) és a francia„Manual Towards a Clumsy City"című (Kézikönyv az esetlen város-hoz) pályaművek voltak. Rajtukkívül dicséretben részesült mégaz olasz „Tune up, Zugló!" (Han-golj rá, Zugló!), míg a másodikfordulóba jutott a francia „Lettingflow" (Hadd folyjon!) és a spanyol„The rhythm of the line" (A vonalritmusa) című pályamű is. Aközönség véleménye egyezett a

zsűriével, a zuglói polgároktólugyanis a legtöbb voksot a SzabóLilla, Guba Sándor és a zuglóiBessenyei Balázs trió, ChainReaction pályamű alkotói kapták.A magyar csapat egy aktív és élőzöld folyosót álmodott meg,amelyben a zöld sáv megerősíté-se, a kereszt- és hosszanti irányúforgalom szabályozása, a patak-meder rehabilitálása, illetve akörnyezet életre keltése, a gyár-épületek hasznosítása, a forgal-mas csomópontok alatti kerék-páros átvezetés és a sportfunkci-ók erősítése is helyet kapott.

Riersch Tamás

A zuglóiaktól a legtöbb szavazatot a Bessenyei Balázs, Szabó Lilla,Guba Sándor alkotta csapat kapott

Közel a Rákos-patak újjászületése

Első világháborúsvetélkedő Zuglóban

A bizottság nyilvántartásba vette a 8. számú választókerületnek első két országgyű-lési képviselőjelöltjét

A választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény 22. §-a értel-mében az országgyűlési egyéni választókerületi választási bizott-ság (továbbiakban: OEVB) három tagját és legalább két póttagot azországgyűlési egyéni választókerület székhelye szerinti településképviselő-testülete az országgyűlési képviselők általános választá-sának kitűzését követően, legkésőbb a szavazás napja előtti negy-venkettedik napon választja meg.

Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Képviselő-tes-tülete 2014. február 14-ei ülésén eleget tett törvényi kötelezettségé-nek, s megválasztotta a bizottság tagjait.

Így: dr. Csóka Velmira - elnök,Gelányiné Kósa Irén - elnökhelyettes,dr. Molnárné Urbán Beatrix – tag,dr. Ketskés Norbert – póttag,Hajdú Szabolcs - póttag.

Tájékoztatásul közlöm az OEVB elérhetőségét:

Címe: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. II. emelet 219. Telefonszám: 06-70-625-58-18, 06-70-428-61-25Faxszám: 06-1-252-41-68E-mailcím: [email protected]

dr. Papp Csilla OEVI vezető


A cikkhez kapcsolódó videó meg-tekinthetõ a zugloilapok.hu oldalon

Nyilvántartásba vették az első jelölteket

Ezúton tájékoztatjuk Önöket,hogy Budapest Főváros XIV. Ke-rület Zugló Önkormányzat Kép-viselő-testülete módosította apénzbeli és természetbeni ellátá-sokról szóló 11/2010.(IV. 23) ön-kormányzati rendeletét, melyszerint a polgármester a tárgyév-ben a 62. életévüket betöltöttvagy 62. év alatti személyek ré-szére, akik a NyugdíjfolyósítóIgazgatóság által folyósítottöregségi nyugdíjban továbbáegyéb ellátásban – pl. rokkant-sági és rehabilitációs ellátás-ban, özvegyi és szülői nyugdíj-ban, árvaellátásban, stb. – vagyidőskorúak járadékában része-sülnek és zuglói lakóhellyelrendelkeznek, rendkívüli termé-szetbeni juttatást nyújt, amennyi-ben az ellátást kérő személy jöve-delme nem haladja meg a min-

denkori legkisebb öregségi nyug-díj összegének 700%-át (199500 Ft-ot).

A rendkívüli természetbeni jut-tatás összege 4 000 Ft, amelyetErzsébet-utalvány formájábankap meg a jogosult személy.

Az utalvány átvételéhez szük-séges irat minden kérelmezőesetében:• kérelmező személyazonosító

igazolványa és lakcímkártyá-ja,

• kérelmező TAJ kártyája,• amennyiben egyéb jövedelem-

mel (bevétellel) rendelkezik,annak igazolása, - munkáltató vagy - vállalkozásból származó jö-vedelem esetén a kérelembenyújtását közvetlenülmegelőző év Nemzeti Adó ésVámhivatal általi igazolása,

• amennyiben meghatalmazottútján veszi át az utalványt, ab-ban az esetben kérjük a kép-viseletre való jogosultságotigazoló okiratot (gondnok ki-rendelő határozat vagy két ta-núval ellátott alakszerű meg-hatalmazás).

• 62. év alatti ellátásban ré-szesülő személy eseténNyugdíjfolyósító Igazgató-ság által megküldött 2014.évi éves értesítő, amelybőlkitűnik a folyósított ellátás tí-pusa (a Nyugdíjfolyósító Igaz-gatóság az értesítőt tárgyév

január hónapban küldtemeg).

Kérjük, hogy a gyors és gördü-lékeny ügyintézés érdekében afent felsorolt dokumentumok bir-tokában, a kijelölt helyszínekenjelenjenek meg, a megadottügyfélfogadási időben.

Az elmúlt időszak élményei-ről és tapasztalatairól, így pél-dául a templomban, illetve ahozzá tartozó épületeken vég-zett felújításokról, valamintaz iskolai hittanoktatásról isbeszélgettünk Szőke János ésSzőke Noémi zuglói lelkipász-torokkal.

Átfogó felújításokat végeztekaz elmúlt időszakban a ZuglóiReformátus Egyházközség temp-lomán és gyülekezeti házán.Utóbbi két épület tetőszerkeze-tét is kicserélték – tájékoztattaa Zuglói Lapokat Szőke Jánoslelkipásztor, aki feleségével,Szőke Noémivel közösen im-már ötödik éve szolgál a gyüle-kezetben. A lelkipásztor szerinta rekonstrukciónak már igen-csak itt volt az ideje, hiszen ahuszadik század eleje óta érin-tetlen elemekről van szó, ame-lyek mostanra rendkívül lerom-lott állapotba kerültek. – Na-gyon komoly munkálatok foly-tak. Kicserélték az ereszcsator-nákat is, továbbá a teljes elekt-romos hálózat is megújult, ésvégre kiépült a hűtő-fűtő rend-szer a templomban. Az ELMŰhálózatához való csatlakozássalreméljük, tavasszal lezárul ezaz időszak – tudatta SzőkeJános, aki egyúttal hangsúlyoz-ta, köszönettel tartoznak atemplommal kapcsolatos felújí-tásokért az önkormányzatnaka tizenötmillió forintos hozzá-járulásért, külön is PapcsákFerenc polgármesternek és

Gyügyei Attilának, az egyházitanács vezetőjének. A gyüleke-zeti tagok részéről számos fel-ajánlás érkezett.

Lényeges fejlemény még, hogyimmár harmincegy órarendicsoportban tanulnak reformá-tus hittant a zuglói általánosiskolákban, a kötelező hit- éserkölcstan, illetve az erkölcstankeretében – tudtuk meg SzőkeNoémitől, aki szerint őketkiegészíti a harminckét fakul-tatív csoport, köztük már óvo-dások és konfirmandusok isvannak. Mint elmondta,huszonhárom évet váratottmagára ez a lehetőség, sokatimádkoztak is érte. – A hit- éserkölcstan választása a szülőkhitvallása. Nagy öröm szá-munkra, hogy egyre többendöntenek úgy, megtartják agyermekük keresztelőjén tettígéretüket a hitben való nevelésmellett, s ezáltal a gyülekeze-tünk épülését szolgálják. Hálá-sak vagyunk azért, hogy Istenüzenete ott lehet az iskolákban,a gyakorta túlszervezett napi-renddel bíró gyermekeknek ahittanórán esélyük van végreelcsendesedni, megtanulhatnakegymásra is odafigyelni –miközben együtt figyelünkIstenre. Igyekszünk Krisztusszeretetét közvetíteni feléjük, sez bizony az életirányukat meg-határozó tapasztalat lehet szá-mukra – tette hozzá, SzőkeNoémi, aki elmondta azt is, egy-re több új család vesz részt azistentiszteleteken az új hitokta-

tási rendszer révén. Igyekeznekhidat építeni az iskola és aközösség közé, különböző gyer-mek- és családi programokkal.Decemberben ilyen volt példáulaz adventi koszorúkészítés vagya szentesti családi istentisztelet.Utóbbi kapcsán megjegyezte,már közel háromszázan vettekrészt ezen az eseményen, zsú-folásig megtöltve a templomot.Ezt a vágyakozást a Szentlélekébreszti fel az érintettekben –hangsúlyozta.

A lelkipásztor felesége felhívtaa figyelmet, a felmenő rendszer-nek megfelelően az idén szep-temberben ötödik osztálybalépők esetében március köze-péig kell megtartani a tájékoz-tató szülői értekezleteket vala-mennyi általános iskolában, ésmájus 20-ig kell írásban nyilat-koznia a leendő ötödikesek szü-leinek arról, hogy valamely tör-ténelmi egyház hittanát vagy azerkölcstant választják gyerme-küknek. Az elsősök beíratásá-nál pedig a felekezetek képvise-lői az idén is személyesen sze-retnének jelen lenni – tájékoz-tatott Szőke Noémi.

Friss élmény a gyülekezet szá-mára a január végi, évről évre aKrisztusban hívők egységéértmeghirdetett ökumenikus ima-hét, amelyen városszerte ezúttalis szép számmal vettek részt. Atörténelmi felekezetek lelkipász-torai egyaránt rendszeresentalálkoznak, és közösen imád-koznak a zuglói emberekért.

Kacsoh Dániel

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. EGYHÁZ 9


A Zuglóban 2010-ben megválasztott jobboldali vezetésű önkormányzat a kezdetektől kiemelt figyel-met fordít a kerület szépkorú lakosságára (Archív felvétel)

Az utalványok átvételére 2014. március 10-től2014. április 30-ig van lehetőség az alábbiak szerint:

hétfőtől – csütörtökig 9 – 17 óráig, valamint pénteken 9 – 13 óráig.

Az utalványok átadásának helyszínei:

– Sugár Üzletközpont (Önkormányzati Pont II. emelet)

– Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata– Zuglói Szociális Szolgáltató Központ

(Erzsébet királyné útja 49.)

– Zuglói Egészségügyi Szolgálat Hermina úti rendelőintézete (II. emelet)

Szőke János és Szőke Noémi

Együtt figyelni Istenre

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.OKTATÁS/HIRDETÉSEK10

Hotel Amadeus1141 Budapest, Fogarasi út 123.

Telefon: 06-1-220-4995, 220-9353

[email protected]

www.hotelamadeus.hu

Sok szeretettel várjuk Önöket!

Asztalfoglalás, információ:

Ínycsiklandozó ötfogásos menüsor, borkóstolóval,egész estés élő zenével.

Sztárvendég: Márió

Köszöntse velünk a tavaszt!Búcsúztassuk együtt a telet!

2014. március 1-jén, 18.00 órától

fantasztikus bála Hotel Amadeusban!

Részvételi díj: 4.900 forint, mely tartalmazzaaz ötfogásos menüsort és a borkóstolót.

Az est műsorvezetője: Polgár Peti – stand up comedyFergeteges hastánc show, tombola1145 Budapest Uzsoki u. 57.

T: 251-19-10 • www.zic.hu

1146 Budapest, Hermina út 3.T: 220-6777 • www.liptakvilla.hu

EURORA DOKUMENTUM FILMKLUB

ELIXIR

FOGLALKOZÁSOK GYEREKEKNEK:KLASSZIKUS BALETT ELŐKÉSZÍTŐ

SULI JÓGA 6-14 ÉVESEKNEK

KARATE kicsiknek és nagyoknak

SAKKOVI 5-8 éveseknek

SAKKSULI 8-14 éveseknek

FOGLALKOZÁSOK FELNŐTTEKNEK:

ÚJ! GÉPÍRÁS AZ ALAPOKTÓL

HASTÁNC

FELNŐTT KLASSZIKUS BALETT

JÓGA (klasszikus)

BABA-MAMA JÓGA

PILATES

Március 14. 18.00 óraavagy hogyan legyünk fittek, aktívak,

derűsek 50+Rendező-klubvezető: Katona ZsuzsaBelépő: 500 Ft / fő

Hétfőn és szerdán 15.45-16.30 óráigRészvételi díj: 4.000 Ft / hó

Szerdánként 16.15-17.15 óráigRészvételi díj: 4.000 Ft / hó

Kedden és csütörtökön 14.30-16.00 óráigRészvételi díj: 7.000 Ft / hó

Szerda 16.30-17.15 óráig

Szerda 17.15-18.00 óráigRészvételi díj: 4.400 Ft / hó

A számítógép hatékony kezelése, a tízujjasvakírás elsajátításávalRészvételi díj: 14.500 Ft / 30 óra

Részvételi díj: 4.400 Ft/hó, 1.300 Ft/alkalom

Keddenként 18.00-19.00 óráigRészvételi díj: 4.000 Ft/hó

Csütörtökönként 18.00-19.30 óráigRészvételi díj: 12.000 Ft/8 alkalom

Csütörtök 9.15-10.45 óráig kisbabás,11.00-12.00 óráig nagybabás jógaRészvételi díj: 5.500 Ft/hó, 1.650 Ft/alkalom

Hétfő 8.30-9.30 óráig, szerda 10.00-11.00óráigRészvételi díj: 8.000 Ft/hó, 1.300 Ft/alkalom

Keddenként 18.15-19.15 (haladó), 19.20-20.20óráig(kezdő)

CSALÁDI VASÁRNAPOK

MAKKTÜNDÉR CSODÁI – zenés bábjáték

ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ-„EGY KORTYDERŰ”-V. Kulcsár Ildikóval

emplomok, tornyok,harangok Zuglóban

LIPTÁK GALÉRIA:T

Március 9

Március 07.

Március 21

. 10.00 órától

Ametiszt Bábszínház előadásaBelépő: 900 Ft / fő, 2 700 Ft / 4 fő

17.00 órátólBeszélgetőpartnere: Kemény BeatrixA rendezvény fővédnöke:Dr. Papcsák FerencpolgármesterA részvétel ingyenes,jelentkezésszükséges:[email protected] (06 1)220-6777,(06 70)675-8393

18.00 órától –kiállítás megnyitóA belépés díjtalan! Látogatható: április 18-ig

.

PÁLYAVÁLASZTÁSI ÉS ÁLLÁSKERESÉSItanácsadás

KREATÍV MŰHELY- tavaszüdvözlőkézműveskedés

Március 7. március 21

Március 12

:

15.00-18.00-ig és14.00-18.00-ig:Tanácsadó: Zolnai KatalinIdőpontfoglalás

vagy 06/70-673-88-98

.14.15-15.45 óráig

.

A programokingyenesek.

[email protected]

1144 Budapest, Vezér u. 28/bT: 3632-656 • www.cserepeshaz.hu

A Fővárosi Közterület-fenntartóZrt. a zuglói iskolák nagy részé-ben már tartott projektórákat,amelynek keretében több százdiáknak hívták fel a figyelmét akörnyezetvédelemre és a sze-lektív hulladékgyűjtés fontossá-gára. Február 19-én az AranyJános Általános Iskola és Alap-fokú Művészetoktatási Intéz-ményben jártak.

Izgatottan készülődtek a máso-dik órára az Arany János Általá-nos Iskola és AMI 4.a osztályostanulói. Az órát ugyanis kivétele-sen Orendi Éva, az FKF Zrt. Edu-catio csoportjának vezetője tar-totta. Szűcsné Tihanyi Gyöngyi-től, az Újvidék téri iskola igazga-tójától megtudtuk, a környezet-tudatosságra nevelő óra lehető-ségét pályázat útján nyerték el.

– Iskolánkban mindig fontosszempont volt a környezetvéde-lem – tette hozzá Szűcsné. – Többkomposztáló ládánk van, gyűjt-jük az elemeket, a szelektív hul-ladékot, illetve évente többszörpapírgyűjtést is rendezünk.

Ennek köszönhetően OrendiÉva előadása is értő fülekre talált.A zuglói iskola diákjainak érdek-lődése Papcsák Ferenc polgár-mesternek is feltűnt

– Az FKF Zrt.-vel kiváló azegyüttműködésünk, ennekköszönhetően már több mint tíziskolában tartottak ilyen órát –magyarázta Zugló polgármestere.- Az Arany János Általános Iskola

a kerület egyik speciális, művé-szetoktatási intézménye, aholörömmel látom, hogy nagy hang-súlyt helyeznek a környezettuda-tos nevelésre is.

Klug Lajos, az FKF Zrt. vezér-igazgatója szerint a negyedikeseka leginkább fogékonyak a témá-ra. Ők ugyanis már elég nagyokahhoz, hogy megértsék a szelek-tív hulladékgyűjtés fontosságát,ugyanakkor még elég kicsik isahhoz, hogy ilyen órákkal for-málni lehessen őket. A fővárosicég azért vállalta fel ezt a felada-tot, hogy minél több gyerekneka figyelmét felhívja a környezet-tudatosság fontosságára. Azoktatás egyelőre projektformá-ban történik, ám, a fővárosi cégszeretné, ha a téma előbb vagyutóbb, a nemzeti alaptantervbeis bekerülne. Riersch Tamás

Tananyag leheta környezettudatosság

Orendi Éva az FKF munkatársa

A cikkekhez kapcsolódó videók megtekinthetõek a zugloilapok.hu oldalon

Az Európai Unióban Magyar-országon a legalacsonyabb azidegen nyelvet beszélőkaránya. Ennek kiküszöböléseérdekében nyelvtanulást nép-szerűsítő programot indított aKülügyminisztérium: alterna-tív külügyi nyelvórákkal sze-retné a fiatalokat - elsősorbana középiskolásokat - nyelvta-nulásra ösztönözni.

A program keretében BaranyaiGábor, a Külügyminisztérium EUágazati politikáért felelős helyettesállamtitkára és Kovács Ágnesolimpiai bajnok úszónk tartottangolórát ezúttal a zuglói PetrikLajos Két Tanítási Nyelvű Szak-középiskolában. Az előadók

meséltek külföldi tanulmányaik-ról, az idegen nyelvvel való kap-csolatukról, és tanácsokat isadtak a diákoknak.

– Óriási hiányosság, hogy a jövőgenerációja nem ismerkedik akülvilággal, hiszen így rosszabbaklesznek a karrier- és életlehető-ségeik, kulturálisan szegényeb-bek lesznek, ezért ez ellen tennikell – érvelt Baranyai Gábor. – Amagunk szerény eszközeivel pró-báljuk erre felhívni a figyelmet.

A programhoz általában egy-egyismert közéleti személyiség is tár-sul, mintegy példaként, hogy méginkább meggyőzzék a fiatalokat anyelvek, a nyelvtudás fontosságá-ról. Kovács Ágnes olimpikon többnyelven beszél, gimnázium után

tanulmányait - többek között - azAmerikai Egyesült Államokbanfolytatta. Rendszeresen tart ide-gen nyelven órákat, szívesen vál-lalta ezt a felkérést is.

A Petrik Lajos iskola 13. évfo-lyamos tanulói kíváncsian vártáka speciális angolórát.

– Az osztályt leszámítva, a bará-taim közt talán csak egy valakiismeri középszinten az angolnyelvet – mondta Krammer Dáni-el, az iskola diákja. – Nagyobbbaj, hogy aki ismeri, az sem hasz-nálja a hétköznapokban.

A Külügyminisztérium nyelvta-nulást népszerűsítő programjaáltal áprilisig az ország több pont-ján tartanak majd speciális nyelv-órákat. Bb-Fk

Kovács Ági Zuglóban lett angoltanár

Kovács Ági (balról) és Baranyi Gábor tartott angolórát Zuglóban

Zöldsarok

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. MOZAIK 11

A tavaszi kertbeindítás egyikalapeleme a pázsit kialakítása.Ez szükséges lehet a tél pusz-títása után, de akkor is aktuá-lis téma, ha a tavalyi gyep márelhanyagolt állapotban van. Afüvesítést többféleképpen le-het megoldani, például gyep-szőnyeg leterítésével, hidrove-téssel és fűmag vetéssel.

A három lehetőség közül agyepszőnyegezés a legdrágább, el-lenben azonnali eredményt hoz.A hidrovetés inkább üzemi körül-mények között, parkokban, lige-tekben használatos, míg az átla-gos magánkertekben a vetés alegoptimálisabb eljárás. A fű-magvetés első kötelező lépése amegfelelő vetőanyag beszerzése.Fontos, hogy márkás, minőségivetőmagot szerezzünk be, az ak-ciós, párszáz forintos kilónkéntiáron kínált magokból ritkán leszszép, dús pázsit. A fajtaválasztásis lényeges, hiszen nem mindegy,hogy dísz-, vagy sportpázsit jelle-gű, szárazságtűrő, vagy taposás-álló füvünk lesz, így a felhaszná-lás jellege alapján válogassunk. Amagvetés akkor lesz aktuális, haa talaj hőmérséklete eléri a 10Celsius fokot, ez általában márci-usban valósul meg. Amint az idő-járás engedi, a vetés előtt legalábbegy héttel elkezdhetjük az előké-születeket. Egy alapos átforgatóásás után teljeskörű gyommente-sítést is végezzünk el, kézzel, vagyvegyszeresen. A fellazított, apró-morzsás szerkezetű talajnak kellpár nap a természetes tömörö-désre, a frissen felásott területrevaló vetés hepehupás pázsitot

eredményezhet. Ha a kerti föld jóminőségű, friss földréteg szétterí-tésére, tápanyagpótlásra sem leszszükség, ha nem ez a helyzet, ak-kor komposzttal, vagy műtrágyá-val kezeljük a talajt (a szervestrá-gya nem ajánlott, mert gyomokmagjai lehetnek benne). A túl kö-tött talajt tőzeggel vagy homokkallazíthatjuk. Mindezek után kez-dődhet a magok kiszórása, egynégyzetméterre átlagosan 30-50grammal számolhatunk, így azegy kilogrammos zsák tartalma15-20 négyzetméterre lesz elegen-dő. Számoljunk azzal, hogy felül-vetésre is szükség lehet, tehát in-kább több legyen, mint kevesebb.Az egyenletes kiszórás után ge-reblyével dolgozzuk bele a talajbaa magokat, és alaposan locsol-junk be, valamint egészen a ma-gok kikeléséig tartsuk mindignedvesen a talajt. Ezen idő alattne terheljük a veteményt, ne lép-jünk rá, és a háziállatokat se en-gedjük a friss vetésre. A magon-cok 10-14 nap után bújnak elő,és pár hét múlva már használha-tó gyep lesz a jutalmunk.

Megyeri Szabolcskertészmérnök

[email protected]

A kutyatartók körében sokféleérvet lehet hallani a csontetetésmellett és ellen is. Mostani cik-kemben az állatorvos szemszö-géből szeretném megvilágítaniezt a kérdést.

Gyerekkorunk kedvenc meséi-ből tudjuk, hogy a kutya akkorboldog, ha egy szép nagy csontlóg ki a szájából. Ezek a történe-tek elhitetik velünk, hogy a csonta legjobb reggeli vagy vacsora,amit a kutya csak kaphat. A való-ságban azonban a kutyáknaknincs szükségük a csonttal valóetetésre, mert az a kalcium ésfoszfor tartalmán kívül semmiféletápértékkel nem rendelkezik,viszont sokszor problémákatokoz. Nagyon gyakran találko-zunk olyan ebekkel, amelyeknéla család vacsorájából származócsirkecsont miatt alakult ki bélel-záródás, a bélfal sérülése vagyátszakadása. Főleg a mohón táp-lálkozó kutyáknál előfordulhat azis, hogy az egészben lenyelt csont-darab megakad a szájüregben,súlyosabb esetben a nyelőcsőben.Az ilyen balesetnél megsérülheta nyelőcső, illetve az állat meg isfulladhat.

Sok gazditól halljuk, hogy akutyájuk évek óta rendszeresenkap csontot, és ezidáig semmibaja nem volt tőle. Ez csakannyit jelent, hogy az állatnakeddig szerencséje volt, hiszen amár említett problémák bármi-kor előfordulhattak volna. Azt,hogy milyen csontot és milyengyakran adhatunk, elsősorban a

kutyánk egyéni érzékenységehatározza meg. A kor előreha-ladtával állatunk is egyre érzé-kenyebbé válik. A változatos táp-lálkozás miatt adhatunk ku-tyánknak olyan csirke farhátat,amiben a csontok az alaposfőzés miatt szinte már vajpuha-ságúvá váltak. Szintén adhatóakmarhából származó vastag velőscsontok is (pl.: lábszár, comb-csont), amiket a kutya nem tudmegroppantani. Így csak aprócsontforgácsok kerülnek be atápcsatornájába, amik viszontnem okoznak sérülést. A rágcsá-lás jó elfoglaltság a kutyák szá-mára, azonban figyeljünk arrais, hogy csak a fogváltáson márátesett állatoknak adjunk cson-tot, és nekik se túl gyakran. Szi-gorúan tilos kutyáknak olyancsontokat adni, amelyek a meg-

rágásuk után éles szilánkokraválnak szét. Ilyen például abaromfikból származó comb-csont, vagy a szárny. Kerüljük anyers sertéscsontok etetését is,mert az esetlegesen bennük lévőkórokozókkal megfertőzhetjükkedvencünket.

Összességében tehát szeretnékrámutatni arra, hogy ha nemadunk csontot kutyánknak,akkor ő nem fog hiányt szenved-ni, viszont ha adunk, az bármi-kor problémákat okozhat. A rág-csálás élvezeti értéke miatt vásá-roljunk az üzletekben nagyválasztékban kapható, jó minő-ségű rágó rudakat, műcsontokat.Ezek rágcsálása ugyan olyan jólelszórakoztatja ebünket a csont-etetés veszélyei nélkül.

Dr. Schuster Norbertwww.zugloallatorvos.hu

Kos – Nagyon sok segítségreszámíthatnak – amit adtakmásoknak, most visszaérke-

zik. Szükségük is lesz rá, hisz a türel-metlenségük, akaratuk sok akadálytis teremhet, mely elsősorban az ott-honukban, társukkal való feszültsé-gekben mutatkozik meg. Szerelmük,gyerekeik, viszont mint a „földreszállt angyalok” elsimítanak mindengondot, nézeteltérést.

Bika – Tőlük szokatlan módónlehetnek türelmetlenek, első-sorban céljaikat, munkájukat,

munkatársaikat érintve. A tanulásban,jogi ügyekben, külfölddel/külföldiek-kel kapcsolatban segítő energiákérkezhetnek. Barátaikkal nagy beszél-getésekre, szellemi emelkedésre szá-míthatnak, amit a gasztronómia kü-lönleges alkotásaival gazdagíthatnak.

Ikrek – Talán maguk sem tud-ják megfogalmazni, hogy miaz a rossz érzés bennük, ami

akadályozhatja az amúgy mindignagy lendületüket. Egy belső „rend-rakás” ideje van itt, úgyhogy próbál-janak kicsit önként lassítani, befeléfordulni! Társukkal mindent megtudnak beszélni, az angyali szeretetsegíti őket. Szerepelhetnek, ami rend-kívül jól sikerülhet.

Rák – A még mindig tartótürelmetlenségüket leszámítvanagyon jól vannak! Hitük, sze-

retetük, együttérzésük nem csakmások javára lehet, másokat szolgál-hat, de a művészi képességeik iskibontakozhatnak, legyen festészet,zene, költészet, bármi! Jókedvükhözhozzájárulhat, hogy anyagilag bőségérkezhet, akár a vágyott tengerentúliutazás is itt lehet.

Oroszlán – Nagyon jól vannak,s nem csak ők, de a körülöttüklevők is. Mélységet, szeretetet,

együttérzést sugároznak, s ahogyragyognak, valóban „Nappá válnak”,s saját szeretetük által átmelegednek.Igazi jó „királyként” mutatják mostmeg magukat, pedig lehetnek anyagi,jogi nehézségeik, tanulásban, külföld-del kapcsolatos akadályokban.

Szűz – Érezhetik, hogy azanyagiakért való küzdésbebelefáradtak, szeretnének

megpihenni. Emiatt lehetnek türel-metlenek, mind az utakon, mind akommunikációjukban. Nem csak tár-suktól, de a külvilágtól is nagyon soksegítséget kaphatnak. Hogyne segíte-nék őket, hisz ők is minden nehézhelyzetben levő embernél ott vannak– most visszakapják bőségesen!

Mérleg – Érzelmeik, hangula-taik, harci kedvük most meg-mutatkozik, ami náluk eléggé

meglepő, hiszen ők a „diplomaták”.Biztassuk is őket, hisz egyik életfel-adatuk, hogy merjék vállalni önma-gukat! A legtöbb feszültség a társuk-kal lehet, kapcsolatukban átalakulá-sokra van szükség, hogy egy maga-sabb szinten tudják majd folytatni.Munkájuk segítségükre lehet.

Skorpió – Sok kisebb utazás-ra, tárgyalásokra számíthat-nak. Továbbra is legyenek

éberek az utakon ne rohanjanak, ahatóságokkal gondjaik lehetnek! Aszerelmük, gyerekeikkel való kapcso-latuk viszont minden nehézségen áttudja őket segíteni. Anyagi bőségérkezhet, így lehetőség nyílhat tenge-ren túlra is elutazni, ami most való-ban kikapcsolódást jelentene.

Nyilas – A váratlan kiadásokellenére hitük határtalan, szere-tetük áradó, mindenkinek csak

adnának, segítenének. Otthonukat bera-gyogják, szépíthetik, különleges ötletek-kel állhatnak elő, ami esetleg meg isdöbbentheti környezetüket. Jobb, hanem törjük le ezeket, mert valamilyenformában meg kell most élniük a sza-badságot, újdonságot, extrémséget!

Bak – Hozzájuk kell mosttürelem, akkora energiák dúl-nak bennük! Próbára tehetik

környezetüket, ugyanakkor, ha figyel-münket megkapják, gyönyörűen, vég-telen szeretettel el tudják mondaniérzéseiket, pedig nem erről híresek!Társuk ebben nagy segítségükre lehetbölcsességével. A munkájukat, célja-ikat a türelmetlenségük akadályoz-hatja, ne rohanjanak!

Vízöntő – Az anyagi jólét,bőség érkezése ellenére ők ispróbára tehetik környezetüket

akaratukkal, türelmetlenségükkel,különcködésükkel. Most könnyeb-ben rá lehet őket beszélni mindenegészségmegőrzéssel kapcsolatos„befektetésre”. Társukkal, barátaik-kal teljes összhangban vannak, közösmunkát is kitalálhatnak. Szerepel-hetnek, adakozhatnak.

Halak – Munkájukban min-den kreatívságuk, művésziképességük, másoknak való

segíteni vágyásuk ki tud most bonta-kozni. Társukkal viszont nehézségek-be ütközhetnek, elsősorban hitrend-szerükben való különbözőség miatt.Barátaikkal lehetnek nézeteltérések,akár pénzügyi nehézségek miatt. Pró-bálják meg szeretetükkel ezt megol-dani!

Termék megnevezése

Télálló burgonya

Fokhagyma

Fekete retek

Cékla

Csicsóka

Újhagyma

Kelbimbó

Sütőkolbász

Füstölt csülök

Füstölt mangalica szalonna

Mértékegység

kg

db

kg

kg

kg

csomó

kg

kg

kg

kg

Ár (Ft)

180-220

60-80

200-220

180-200

300-350

100-150

400-500

1750

1500

1750

Kétheti horoszkópfebruár 27-től

www.asztrocsillag.hu

Adhatunk-e csontot a kutyánknak?A füvesítés fortélyai

Őstermelői áraka Bosnyák térenfebruár 27-től március 12-ig

A Zuglói Ifjúsági Centrum „Repüljmadár, repülj!" címmel, harmadik alka-lommal rendez tehetségkutató versenyta kerületi diákoknak. Az idei rendez-vényen két kategóriában – néptáncbanés népi játékokban, illetve népdalban– versenyeznek a jelentkezők. Az elsőkategória selejtezőjét február 3-án, aVakok Állami Intézetének Nádor ter-mében tartották, a népdaléneklés elsőválogatója pedig február 10-én, a Zug-lói Ifjúsági Centrumban zajlott.

Kismarczi Fruzsinától, a verseny egyikfőszervezőjétől megtudtuk, a 8-12 éveskorosztály számára meghirdetett verseny-re 67 gyermek 20 produkcióval jelentke-zett. Ez pedig alaposan megnehezítette aháromtagú zsűri – Csizma-dia Anna, a 2012-es Föl-szállott a páva televízióstehetségkutató verseny szó-lóének kategóriájánakgyőztese, Markos-Presz-mayer Katalin népdaléne-kes, a Parola együttes éne-kesnője és Pálházi Bencenépzenész - dolgát, akik-nek a közel két és fél órásműsorból kellett kiválasz-tania azt a három produk-ciót, amelyet az április végidöntőben is bemutathat-nak az előadók.

Népdaléneklésről lévénszó, a kerület zenei iskoláivoltak a favoritok. AHunyadi János- és a LisztFerenc Általános Iskoladiákjaiban nem is csalód-

tunk, mindkét iskola résztvevői – azAranykoszorú Népdal Együttes (Hunyadi)és a Bakonyi Betyárok (Liszt) – kvalifi-kálták magukat a döntőbe. Mellettük egymatekos és természettudományos beállí-tottságú intézmény, a Herman Ottó Álta-lános Iskola növendéke, Monostori Lilijutott tovább. Az, hogy a kerület számosiskolájában szépen énekelnek, bizonyítja,hogy a zsűri két különdíjat is kiosztott,Vida Rózsa Lilinek, a Heltai Gáspár- ésHorváth Hannának, a Városligeti Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskoladiákjának.

A népdaléneklés másik korcsoportjá-nak, a 13-20 éves korosztálynak az elő-döntője április 24-én, 15 órakor lesz aZuglói Ifjúsági Centrumban. R.T.

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27.KULTÚRA12

Egykori pályatársai, barátai,tisztelői, valamint a zuglóiközélet tagjai emlékeztek feb-ruár 12-én Illés Sándorra, aMikszáth- és Príma-díjas íróra,újságíróra. A Vajdaságban szü-letett, de élete nagyobb részétZuglóban töltő Illés Sándoridén lenne száz éves.

Február 12-én délután olyansokan gyülekeztek Illés Sándoregykori lakhelye a Cházár Andrásutca 18. alatti ház emléktáblájá-nál, hogy az arra járók az úttes-ten, vagy a túloldalon voltak kény-telenek továbbhaladni. A járóke-lők közül néhányan érdeklődvemeg is álltak, hogy megtudakol-

ják, mire készülnek a megjelen-tek. Mint mondták, nap mint napitt közlekednek, de tekintetükátsiklott a falon található emlék-táblán, amelyen a következő ol-vasható: „65 éve forgatom a tollat,dolgozom, hogy egymásra leljenismét a nemzet. Arról álmodom,hogy utunk elvezet egyszer min-den magyar lelki-szellemi újrae-gyesüléséhez.” A mondatok IllésSándortól származnak, és az író,újságíró, publicista ars poetica-jais lehetne.

– Illés Sándor igazi magyarember volt, a vajdasági Temerin-ben és Zuglóban is. Nagyon sokattett a magyarság értékeinek meg-őrzéséért, igaz történelmünk fel-

tárásáért, megismertetéséért –jelentette ki Rozgonyi Zoltánalpolgármester a zuglói önkor-mányzat koszorújának elhelyezé-sét követően. Az alpolgármestera Zuglói Lapoknak elmondta:Papcsák Ferenc polgármesterrelközösen kezdeményezik, hogy aszületésének századik évfordulójaalkalmából Illés Sándornak posz-tumusz díszpolgári címet adomá-nyozzon a képviselő-testület. Azönkormányzat megvizsgálja aZuglóért Polgári Egylet kezdemé-nyezését, hogy Illés Sándor ked-venc városligeti sétányát rólanevezzék el.

– Mi, kései utódok mindent meg-teszünk azért, hogy megőrizzükIllés Sándor emlékét. Büszke va-gyok rá, hogy Csorba Béla ötletgaz-da mellett én voltam az, aki jogi for-mába öntötte, hogy Temerin eddigiegyetlen díszpolgára Illés Sándorlegyen – jelentette ki Guszton And-rás, a temerini önkormányzat kép-viselő-testületének elnöke, aki azíró, újságíró szülővárosának nevé-ben helyezte el az emléktáblánál amegemlékezés virágait.

Illés Sándor 1950-től nyugdíja-zásáig a Magyar Nemzet munka-társa volt. Liszkay Gábor a lapigazgató-főszerkesztője személyestörténetekkel elevenítette fel egy-kori kollégája emlékét.

– Írt könyvet, újságcikket meg-számlálhatatlanul sokat, gyorsanszépen és könnyedén. Igazi nagymesélő volt – emlékszik visszaLiszkay. A szó igazi értelmébenolyan mesélő, akit az írásbeliségelőtti korokban a tűznél, tátottszájjal hallgattak az emberek.

A Magyar Írók Szövetsége nevé-ben Pósa Zoltán József Attila-díjas író koszorúzott, aki tíz évenkeresztül volt Illés Sándor mun-katársa. A Zuglóért Polgári Egyletkoszorúját Monostori Attila he-lyezte el.

A Cházár utcai koszorúzástkövetően a Lipták Villában zeneiés színészi előadással, a volt bará-tok, pályatársak visszaemlékezé-

seivel folytatódott az emléknap.Kubik Anna, Kossuth-díjas, Kört-vélyessy Zsolt, Jászai Mari-díjasszínművész szemelvényeket olva-sott fel az író műveiből, ugyanak-kor Weinwurm Árpád, a ZuglóértPolgári Egylet elnöke, FábiánGyula író, újságíró Illés Sándor-hoz kötődő személyes emlékeitelevenítette fel.

Riersch Tamás

Illés Sándorra emlékeztek

Pálinkával, népviseletben. Így fogadtáka 18. Csángó bálra érkezőket hétvégéna Petőfi Csarnokban. A Kisebbségekért– Pro Minoritate Alapítvány és a MoldvaiMagyarok a Moldvai Magyarokért Szö-vetség által szervezett bál fővédnökeÁder János köztársasági elnök volt.

Az ünnepi programot Balog Zoltán, azemberi erőforrások minisztere nyitottameg, aki elmondta, a nemzeti összetarto-zás ápolása közös feladatunk. – Úgy lettez a bál nagykorú, hogy közben komolyszolgálatot tett, hiszen mindazokat össze-hozta, akiktől valamilyen módon távol állta nemzeti összetartozás – fogalmazott.

Idén először kiosztották a Petrás InczeJános-díjat is, amelyet a Moldvai MagyarOktatásért Alapítvány hozott létre, s ame-lyet azok kapnak, akik sokat tettek a mold-vai magyar oktatás érdekében. Az elisme-

rést Borbáth Erzsébet, nyugalomba vonultcsíkszeredai magyar szakos tanár, voltiskolaigazgató vehette át. A mostani bálkülönlegessége az volt, hogy a moldvai ésgyimesi vendégek a csángók lakodalmasszokásait tárták a nézők elé. A közönségláthatta a hagyományos menyasszony kiké-rést, hallhatott vőfély-rigmusokat, és bete-kinthetett egy igazi csángó lakodalombais. A műsorban közreműködtek a lakodal-mas hagyományokat jól ismerő gyimesi ésmoldvai idős hagyományőrzők, fiatalok,gyerekek, de a fellépők között volt a Zug-lóban élő, Kossuth-díjas Berecz Andrásmesemondó is.

A színpadi műsor után táncház követ-kezett, amelyben a nézők is részt vettek,míg az előcsarnokban kortárs művészekkiállításai mutatták be a csángó kultúrát,amely a magyar kultúrának is régi gyö-kere. bb-fk

Az idei bálon a csángók lakodalmas szokásait ismerhették meg a nézők

Megvannak a népdalos továbbjutók is

Hatvanhét gyerek állt színpadra a népdalválogatón

Az önkormányzat koszorúját Rozgonyi Zoltán helyezte el

Illés Sándor a vajdasági Temerinben született 1914-ben. Amásodik világháború végén települt át Magyarországra. Ittismerkedett meg 1947-ben Felvidékről kitelepített feleségé-vel. Kettejük házasságából egy fiú született. Illés András 45esztendős korában, súlyos betegség következtében elhunyt.A kiváló zongorista után egy leányunoka, Illés Alexandramaradt. Illés Sándor majd hét évtizeden át volt a MagyarNemzet újságírója, írásai rendszeresen megjelentek az ÚjEmber című lapban, jegyzetírója volt a Magyar Rádiónak.Legjobban a Cházár András utcai lakásban szeretett dolgozni,élete végégig azon a Rheinmetall típusú írógépen írt, amelyetmég az első fizetéséből vásárolt magának.

Illés Sándor az újságcikkeken, glosszákon, publicisztiká-kon kívül novellákat, regényeket, elbeszéléseket, szociográ-fiákat is írt. Pályafutása során több mint negyven könyvejelent meg. Legnépszerűbb kötetei a Sirató, Az utolsó napok,Fekete bárány, Akikért nem szól a harang, Irgalom nélkül, Areménység hídja, Hajnali madárfütty és az Egy marék föld.Munkásságáért itthon Aranytollal, Petőfi Sándor Sajtósza-badság díjjal, Vajdasági Irodalmi díjjal, Táncsics Mihály-díj-jal, Magyar Örökség díjjal, Príma díjjal és a magyar írókközül elsőként, Mikszáth Kálmán-díjjal jutalmazták. Mégéletében szülővárosa díszpolgára lett.

Igazi csángó lagzi volt a Petőfi Csarnokban

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. KÖZBIZTONSÁG / KÖZEGÉSZSÉGÜGY 13

Az elmúlt évben ugrásszerűenjavult a zuglói rendőrkapitány-ság hatékonysága. Míg 2012-ben a budapesti kerületek rang-sorában a 10. helyen állt, addiga 2013. évben – eredményeialapján – az élmezőnyben volt.Dr. Dragon Sándor rendőr ezre-dessel, a kerületi kapitányságvezetőjével az elért eredmé-nyekről, a továbblépés lehető-ségeiről beszélgetett munkatár-sunk.

Zugló a 2012-es bűncselekmé-nyi és felderítési mutatók alapjána főváros 23 kerülete között atizedik helyen végzett. Innen sze-retett volna előrelépni az alig többmint egy esztendeje kinevezett újkerületi kapitány, Dr. DragonSándor rendőr ezredes.

– Úgy gondolom, jó úton járunk– mondta Zugló rendőri vezetője– , mert a statisztikai adatok mégnem nyilvánosak, annyit azértmár látni, hogy tavalyi eredmé-nyeink alapján a fővárosi rang-sorban előrébb, a közvetlen élvo-nalba kerültünk.

A kapitány szerint a miértretöbb válasz is adható. Egyrészt,sikerült megerősíteni az állo-mányt, amely azt jelentette, hogyaz eddigieknél is hatékonyabbantudtak dolgozni a rendőrök. Más-részt, tovább erősödött a kapcso-lat a rendőrség és a társszervek,az önkormányzat, a kerületőrök(január 1-től Zuglói Önkormány-zati Rendészet – a szerk.), illetvea polgárőrök között. Van a sta-tisztikának egy mérhető, objektív

oldala is. Zuglóban ugyanis azelmúlt években egy, a magyar kri-minalisztika történetében is kie-melkedő bűncselekmény-soroza-tot sikerült felderíteni. A 19 fősgyanúsítotti kör 2009 és 2012között, az általuk létrehozott gaz-dasági társaságok nevében eljár-va, magukat fogyasztói csoport-nak álcázva, kedvezményes hitellehetőségével csapták be áldoza-taikat. A nehéz anyagi helyzetbenlevő, hiszékeny sértettek azt hit-ték, hogy rövid időn belül pénz-hez juthatnak, és bedőltek a rafi-nált csalóknak.

– A begyűjtött adatok alapján,országos szinten 3325 sértettetsikerült beazonosítanunk, akiketa vádlottak összesen 700 millióforint értékben károsítottak meg.Ilyen volumenű ügy még nemkerült bíróság elé. Ez más,hasonló jellegű bűncselekményekfelderítésében és megítélésébenis precedensértékű lehet.

Az ominózus csalássorozatügyében a nyomozást 2013-banzárták le, az ügyben azóta a XIV-XVI. kerületi Ügyészség márvádat emelt. Ez a szám a tavalyiévben jelentős mértékben meg-növelte a bűncselekmények szá-mát, de a sikeres felderítés azeredményességi mutatókban ismegjelenik.

– A kerületben ezen kívül még5-6 ezer bűncselekmény történt– folytatta a kapitány. – A tavalyiesztendőben több területen issikerült előrébb lépnünk. A 16kiemelt bűncselekmény felderíté-sében tízben ott vagyunk az

élmezőnyben, de ez nem adhatokot a megelégedésre.

A leglátványosabb javulás a rablás,a súlyos testi sértés és a kábítószer-rel való visszaélés terén történt,ugyanakkor a gépkocsi lopások, abetörések és a rongálások területénvan még mit javítani az eredménye-ken. A kapitány szerint csak úgylehet az eddigieknél is jobb eredmé-nyeket elérni, ha minél több rendőrttudnak a közterületekre irányítani.

– A tavalyi év egyik nagy ered-ménye volt, hogy sikerült vonzó-vá tenni a zuglói kapitányságot.Ma már egyre többen jelentkez-nek át hozzánk, és egyre többenmaradnak is nálunk. Februárelején például öt új kollégát avat-tunk. Népszerűségünknek kö-szönhetően ma már válogatni istudunk, így a jövőben az állo-mány szakmai felkészültsége isjavult.

Dragon Sándor rendőr ezredesszerint Zuglóban sokaknak fon-tos a közbiztonság, és ennekérdekében áldozni is hajlandóak.Az eddigi eredmények elérésébennagy szerepe van az önkormány-zat segítségének, amelyre ebbenaz esztendőben is ígéret van. Akerület tehát jó úton halad afelé,hogy idén még a tavalyinál is biz-tonságosabb legyen.

Riersch Tamás

Nagyot javult a közbiztonság

Dr. Dragon Sándor ezredes, rendőrkapitány

Zugló egyik legforgalmasabb csomópontjábankiemelt helyen, a Hungária körút és a Kerepesiút sarkán helyezkedik el a BENU Hálózathoztartozó Stadion Gyógyszertár. A kerületben im-már harmadikként – az Örs vezér téri rendelő-intézetben és a Sugár Üzletközpontban találha-tó BENU Gyógyszertárakat követve – februártólez a patika is megújulva várja a betérőket.

Az új kialakításban számos termék a StadionGyógyszertárban is szabad polcra került. Az elren-dezésnek köszönhetően a betérők megnézhetik,kézbe vehetik a gyógyhatású készítményeket, a táp-lálék-kiegészítőket, a szépség- és bőrápolási cikke-ket, és összevethetik áraikat. Az egyes készítményekkategóriák szerint rendezve sorakoznak, aminekköszönhetően a kínálat könnyedén áttekinthető.

– Nehéz dolgunk van, mivel a tömegközlekedésicsomópont miatt nagy az átmenő forgalom, azaz sokan csak egyszer tévednek be ide.Ennek ellenére van kialakult vevőkörünk, akik szívesen jönnek vissza, mert tudják,itt számíthatnak arra, hogy szakmailag felkészült gyógyszerészekkel, szakassziszten-sekkel találkozhatnak, akik érdeklődnek hogylétük felől is. Törődünk a vevőkkel,mert a kedvesség sokszor fél gyógyulást eredményez – mondta el Stikerné dr. BakKatalin, gyógyszertárvezető. (x)

Az Örs vezér terei rendelőbennyílt meg nemrég az országelső Hipertónia SzakrendelésCentruma. Ennek apropójábólszervezett Hypertonia és határ-területei címmel tudományoskerekasztal megbeszélést aZuglói Egészségügyi Szolgálat.A magas vérnyomással ésannak társbetegségeivel foglal-kozó szakemberek előadásaik-ban kiemelték, a legfontosabbaz egyes területek összehan-golt kezelése, a szakorvosokközötti párbeszéd.

Az influenza olyan fertőző, vírusosmegbetegedés, amelyet a tünetek hir-telen megjelenése és a magas láz jel-lemez. Elsősorban a tünetek hirtelenmegjelenése és a magas láz az, amimegkülönbözteti az influenzát a nát-hával, torokkaparással és a maximum38 °C lázzal kísért, általános légútifertőzésektől.

Az influenza kezdeti tünetei elsősor-ban a láz, hidegrázás, borzongás, rosszközérzet, fejfájás, izomfájdalom. Ezeketköveti a torokfájás, száraz köhögés éscsak azután a hurutos tünetek: az orr-folyás, orrdugulás, váladékos köhögésfellépése.

Az influenza szövődményei elsődlege-sek vagy másodlagosak lehetnek. Azelsődleges komplikációkat rendszerintmaga az influenzavírus idézi elő, amelya legtöbb esetben vírusos tüdőgyulladás-hoz vezethet. A másodlagos szövődmé-nyek később és bakteriális felülfertőző-dés formájában jelentkeznek, előidézőiáltalában a Pneumococcus vagy aStaphylococcus baktériumok.

Az influenza szövődményei lehetnekfelnőtteknél a bakteriális tüdőgyulladás,agyi keringészavar, szívinfarktus, króni-kus hörghurut heveny fellángolása, toxi-kus shock tünetegyüttes, agyhártya- ésagyvelőgyulladás, veseelégtelenség,anyagcsere-betegségek (pl. cukorbeteg-ség) egyensúlyának felborulása.

Az influenza szövődményei lehetnekgyermekek esetében a gennyes közép-fülgyulladás, lázgörcs, vakbélgyulladásgyanúját keltő hasfájás, asthma fellán-golása, szív- és vázizom gyulladás.

Az influenzavírus kaput nyit a léguta-kat megbetegítő bakteriális kórokozókelőtt, ezért fontos, hogy az influenzatüneteinek első jelentkezésekor vegyükkomolyan a betegséget, és pihenjük ki!

Az influenza megelőzése érdekébencélszerű az évenkénti védőoltás, a foko-zott higiénia – orr-szájkendő, gyakorifertőtlenítő kézmosás, szellőztetés, gar-garizálás – alkalmazása. Ez a megelőzésés a kezelés, illetve a fertőzés továbba-dásának elkerülése szempontjából egya-ránt fontos!

Nagyon fontos a rendszeres, lehetőlegfertőtlenítő kézmosás!

Vírusfertőzésről lévén szó, az influenzaesetében elsősorban tüneti kezelésrőlbeszélhetünk. Fontos a helyes lázcsilla-pítás, szükség esetén fájdalomcsillapításés az ágynyugalom. Mindezek mellett fel-tétlenül ajánlott a bő folyadékfogyasztásés a megfelelő vitaminellátottság C-vita-minnal.

A tünetek jelentkezésénél feltétlenüljavasolt, hogy keressük fel háziorvosun-kat és az Egészségügyi Szolgálatot!

Dr. Révai Tamás igazgató főorvosZuglói Egészségügyi Szolgálat

Az influenza szövődményei

Összehangolt terápia kell

Modern, mégis családiaslett a Stadion Gyógyszertár

Megjelenések és lapzárták 2014-ben


Apróhirdetés-felvétel: hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12óráig, (XIV., Pétervárad utca 7/B).

Keretes hirdetésfelvétel.:telefon: 06 (30) 954-3506,

fax: 467-2337, e-mail: batonyimagdolna.zugloimedia

@gmail.com,[email protected]. A hirdetések tartalmáért

felelõsséget nem vállalunk!Következõ hirdetési lapzárta:

2014. március 5.Megjelenés: március 13.

Lapszám Hirdetési lapzárta (szerda) Megjelenés (csütörtök)

Szolgáltatásaink:

• szociális étkeztetés• házi segítségnyújtás• nappali ellátás-idősek

klubjai• jelzőrendszeres házi

segítségnyújtás

Forduljon hozzánk bizalommal!

Zugló egész területén állunkrendelkezésére.

DUGULÁSELHÁRÍTÁS, VÍZ-, GÁZ-, központi fűtésszerelés, ázások, cső-törések megszüntetése. Mosdók, WCtartályok cseréje. Ingyenes kiszállás.Tel: 402-4330, 06-20-491-5089

DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV. kerü-leti gyorsszolgálat. Csatornák, lefo-lyók minden típusának falbontás nél-küli gépi tisztítása azonnal, garanciá-val. Tel: 228-6193, 06-30-9210-948

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás,kaputelefon telepítés, beléptetők, sík-mágnesek szerelése, villanytűzhely,bojlerjavítás, vízkőtelenítés, VÍZVE-ZETÉK-, VÍZÓRASZERELÉS, vízóra-csere. Tel: 260-48-70, 06-20-979-0624. Pungor

SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS,MÁZOLÁS, parkettacsiszolás, lami-nált lerakás. Gyors kezdéssel, garan-ciával, referenciával. Tel:06-30-942-47-35 vagy 360-23-45 Pap Gábor kis-iparos, www.festes-tapetazas.hu

LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFES-TÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZOLÁS, PAR-KETTALERAKÁS, parkettacsiszolás,parkettajavítás, vízszerelés, csempé-zés, kőműves- és asztalosmunkák,ajtó-ablakcsere, illesztés, villanysze-relés, takarítás garanciával. Tel:202-2505, 06-30-251-3800

KŐMŰVES MUNKÁK, BURKOLÁS,festés, szigetelés, kémény, kerítésépí-tés kicsitől a teljes lakásfelújításig.Díjtalan kiszállás. 10% kedvezmény.Tel: 405-5769, 06-30-734-0411

VÍZSZIVÁRGÁS MŰSZERESKERESÉSE, javítása víz-fűtés-és lefo-lyóvezetéken. Lakásban és udvaronis. Tel: 06-30-914-3588

VILLANYSZERELÉS, VILLÁMHÁ-RÍTÓ, KAPUTELEFON azonnali kez-déssel, garanciával. Kiss István Tel:06-20-9608-141

SZOLGÁLTATÁS

FÉG gyártmányúgázkészülékek szakjavítása

Víz, gáz, fűtésszerelés garanciával!Hívható: 8-18 óráig

Tel.: 383-5873, 06-20-912-6163

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELY-SZÍNEN, garanciával! Orion, Vide-oton, ITT-Nokia, Grundig, Nord-mende, Panasonic, Samsung, Ves-tel, Thomson, Schneider. Tel: 06-20-531-76-38

ZUGLÓI VÍZVEZETÉKSZERE-LŐ GYORSSZOLGÁLAT! Dugu-lás elhárítás profi gépekkel,szerelvények javítása, cseréje,gázkészülékek javítása, csőtö-rés, hibaelhárítás azonnal. Tár-sasházaknak és közületeknekis! 40 éves gyakorlattal. Tel:3633-272, 06-30-9517-849

ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁ-LAT! Zárnyitás, zárszerelés, betörés-biztos hevederzár-szerelés azonnal.Rácskészítés, kapuk, kerítések, galé-riák, egyéb lakatosmunkák. Tel.:06-30-299-12-11

VILLANYSZERELÉS, DIGITÁLISKAPUTELEFON-TELEPÍTÉS, elekt-romos hálózatkiépítés és –felújítás.HAJDÚ VILLANYBOJLER javítás,vízkőtelenítés garanciával. Érintésvé-delmi felülvizsgálat, nyugdíjasoknak10% kedvezmény. Tel: 06-30-440-1586, 252-0813

ÁCS, TETŐFEDŐ, BÁDOGOS, újszerkezetek készítése, régiek felújítá-sa, lapos tetők szigetelése. Ereszcsa-tornák javítása, cseréje. Tel: 06-1-257-5762, 06-70-224-9326

KÁRPITOS javítást, áthúzást vállal.Tel: 2212-392, 06-20-553-8582. XIV.ker. Nagy Lajos király útja 43/B. (Foga-rasi sarok)

ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN IS. Hő,fény és biztonsági fóliázás. Nyílászá-rók utólag is szigetelése. Rés szellőzőkkészítése. Tel: 06-20-956-7241

TETŐFEDŐ BÁDOGOS MUNKÁKkészítése, javítása. Kisebb ácsmun-kák. Kis munkák is. Tel:291-0081,06-30-401-74-62

ABLAK JAVÍTÁS! www.ajtoab-lakdoktor.hu 20 éve vállalom be-csületesen ablakok, ajtók javítá-sát, illesztését, zárak cseréjét, fes-tését és szigetelését 1 év garanci-ával. Felmérés díjtalan. HorváthÁkos Tel: 06-70-550-0269

KERÜLETI VÍZ – GÁZ - központifűtés, szerelési, javítási, karban-tartási, felújítási munkák és dugu-lás elhárítás, garanciával! Hétvé-gén is hívható! Tel: 06-70-558-1916, 220-51-85

ABLAK-AJTÓ JAVÍTÁS! (mű-anyag is) Zárcsere, szigetelés,passzítás. Ingyenes kiszállással.Kiss Ernő asztalos. Tel: 06-30-447-4853

ZUGLÓI VÍZ-, GÁZ-, KÖZPONTI-FŰTÉS-SZERELŐ mester vállalkészülékek, berendezések cseré-jét és javításokat, felújításokat,dugulás elhárítást. Társasházak,létesítmények, gázkészülékek,gázbiztonsági, műszaki felülvizs-gálatát. Műszeres égéstermékvizsgálatát szükséges dokumentá-ciókkal. Hétvégén is hívható! Tel:06-30-9568-540, 220-51-85

MINŐSÉGI MUNKÁVAL KEDVE-ZŐ áron vállalunk: víz-, fűtéssze-relést, szobafestést, mázolást, ta-pétázást, kőműves burkoló mun-kákat, parkettázást. ZUGLÓI MEG-RENDELŐKNEK KEDVEZMÉNY!Tel: 405-3305, 06-30-9524-725

HŰTŐSZEKRÉNYEK, fagyasztók,klímák, autóklímák javítását vállalomhétvégén is, garanciával! Tel: 419-82-64, 06-70-211-77-60

TELEVÍZIÓJAVÍTÁS INGYENESKISZÁLLÁSSAL, garanciával a hétminden napján. Tel:405-3553, 06-20-9344-874

BURKOLÁST, CSEMPÉZÉST vala-mint épületi műkövezést vállalok ked-vezményes áron. Tel: 363-0402, 06-3 0 - 2 9 3 - 2 2 1 0 .www.juhaszburkolas.5mp.eu

HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT,amit más nem vállal, mi elvégez-zük. Kőműves, burkoló, festő, asz-talos, vízszerelő szakemberek áll-nak rendelkezésre. Társasházakfelújítását, karbantartását, kony-hák, fürdőszobák felújítását vállal-juk. Tel: 06-30-457-2666, 06-20-514-7876

TAKARÍTÁS! FIATAL, MEGBÍZHA-TÓ HÖLGY kisebb-nagyobb takarí-tást, ablaktisztítást, vasalást vállal.Irodák és társasházak részére is!Gyors és precíz munkavégzés. Tel:06-30-294-2227

ZUGLÓI REDŐNYÖS! RELUXA, sza-lagfüggöny és redőny készítése, javítá-sa. Tel: 257-9652, 06-30-6322-216

REDŐNYŐS MUNKÁK, gurtni csere,rövid határidővel! Redőny, reluxa, har-monika ajtó, szúnyogháló, szalagfüg-göny-készítés, javítás. Tel: 410-7924,06-20-934-57-28

MATEMATIKA, FIZIKATANÍTÁSáltalános és középiskolások készére,nagy hatékonysággal szaktanártól.Házhoz megyek! Tel: 06-20-9590-134

FOGTECHNIKUSMESTER vállaljafogpótlások készítését, javításátgaranciával. Fogfehérítő sablon éséjszakai harapásemelő készítése. Tel:252-40-67, 06-20-445-84-21. Petőfal-vi, Ilosvai utca 25

GYÓGYPEDIKŰR! BENŐTT KÖRÖM,tyúkszem eltávolítása, kezelése. Házhozmegyek! Manikűr. Hétvégén is! Ajándé-kutalvány is! Tel: 06-30-319-1178

ÚSZÁSOKTATÁS, AQUAFIT-NESS, AQUANATÁL a Pólus Hotel-ben. Első alkalom ingyenes, felté-tele a telefonos bejelentkezés. Pich-lerné Durucz Gabriella Tel: 06-30-468-8408

DR. SÁRAY ANDREA fogszakorvosrendel hétfő-szerda délután, kedd-csütörtök délelőtt. Címe:1148.EGRESSY ÚT 73/C. 5. lépcs. fsz. 1.Tel:252-8234

EGÉSZSÉG, SZÉPSÉG

OKTATÁS

REDŐNY, RELUXA

FOGYASZTÓMASSZÁZS FÁJDA-LOMMENTESEN HŐKAMERÁS test-analízis, nyirokmasszázs, depresszi-ócsökkentés. Tel:06-70-208-2574

TÖRÖKŐRÖN TÉGLAÉPÍTÉSŰ KER-TES társasházban tulajdonostól, cirkóslakás eladó. 52 nm, 2 szoba, erkély,ablakos konyha. Tel: 06-30-724-6092

GÁBOR ESMERALDA BECSÜSműgyűjtőnő külföldi magas áron, hely-színen, készpénzért vásárol antik ésmodern festményeket, bútorokat (figu-rálisak előnyben) ezüsttárgyakat,aranyakat, elefántcsontokat, kardo-kat, asztali álló, fali - és karórákat,porcelánokat (Herendi, Zsolnay)Kovács Margit, Gorka Géza, KissrózIlona, kerámiákat, szőnyegeket, bronztárgyakat, kitüntetéseket, teljes hagya-tékot, értékbecslés, kiszállás díjtalan.Életjáradéki szerződést is vállalok.Üzletünk: II.ker. Fő u.67. Tel:364-7534, 06-30-382-7020

POLGÁR MÓNIKA KÉSZPÉN-ZÉRT vásárol kiemelt áron minden-nemű lakberendezési tárgyakat(színházak részére is) gyűjteménye-ket, ritkaságokat, bútorokat, zongo-rát, hanglemezeket, könyveket,bőröndöket, csipkéket, csillárt, sző-nyegeket, játékokat, ruhaneműket,kitüntetéseket, bizsukat, üvegeket,dísztárgyakat. Kiszállás, szakbecs-lés díjtalan. Tel: 06-30- 419-2713

SZÁMÍTÓGÉPEK JAVÍTÁSA hely-színen, hétvégén is. Vírusirtás, tele-pítések, alkatrészcsere garanciával.Ingyenes kiszállással. Demeter Attila.Tel: 256-8680, 06-30-970-4870

COMPUTER KLINIKA- számítógépjavítás, karbantartás, bővítés, vírusir-tás, telepítés ingyenes kiszállással. Hív-jon bizalommal! Tel: 06-30-857-26-53

KONTÉNERES SITT, ZÖLDHULLA-DÉK szállítása. Sóder homok, termő-föld is kapható szállítással. Tel: 06-30-9415-032

RÉGISÉG

INGATLAN

KOSSUTH GALÉRIA VÁSÁROLmagas áron antik bútorokat, fest-ményeket, asztali-, fali-, zseb-, éskarórákat, Herendi, Zsolnay, Meis-seni..stb., porcelánokat, bronz ésezüsttárgyakat, háború előtti kitün-tetéseket, levelezőlapokat, képes-lapokat, hagyatékokat, tört és fogaranyat. XV.ker. Páskomliget u.8.(Vásárcsarnokkal szemben) Tel:06-1-708-2878, 06-20-358-8217,

SZÁMÍTÓGÉP

EGYÉB

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

FIATAL ZUGLÓI DIPLOMÁS házas-pár eltartási vagy életjáradéki szerző-dést kötne idős hölggyel vagy úrral.Tel: 06-30-368-7859

ARANY-EZÜST VÉTELE a legjobbnapi áron. Hagyatékot készpénzértvásárolok. VII. Wesselényi u.19. Wes-selényi Galéria Tel: 317-9938 www.louisgaleria.hu

TŰZIFA, NÉMET SZÉN, lengyel ésbarnaszén kapható. Építőanyagok,sóder, homok, termőföld szállításátis vállaljuk. Tel:06-20-9789-391

HAGYOMÁNYOS FÜSTÖLÉSŰ,MINŐSÉGI mangalica, szürkemarha,bivaly és vadhús termékek. Új őster-melői piac, Lőcsei út.31, 5-ös pavilon.Bosnyák piac mellett. 10% kedvez-mény a hirdetés felmutatójának!

Zuglói SzociálisSzolgáltató Központ

Telefon: 06-1/383-83-36, 06-1/799-90-81

E-mail: [email protected]

március 13.

március 27.

április 10.

április 24.

május 8.

május 22.

június 5.

június 19.

július 3.

augusztus 22.*

szeptember 4.

szeptember 18.

október 2.

október 16.

október 30.

november 13.

november 27.

december 11.

március 5.

március 19.

április 2.

április 16.

április 30.

május 14.

május 28.

június 11.

június 25.

augusztus 13.

augusztus 27.

szeptember 10.

szeptember 24.

október 8.

október 22.

november 5.

november 19.

december 3.

Gasztroenterológiaimagánrendelés Zuglóban– emésztőszervi betegségekkel

foglalkozó szakrendelés –Kedves zuglói lakosok!

Nagy szeretettel várom a

küszködő-, vagy az ezen szervek kórosműködésének tüneteivel élő betegeket.

nyelőcső, gyomor,máj, hasnyálmirigy és bélbetegségekkel

Reflux? Gombócérzés?Haspuffadás? Székrekedés?Véres széklet? Hasmenés?

– Forduljon hozzánk bizalommal! –Az endoszkópos vizsgálatokat (gyomortükrözés,

vastagbéltükrözés) korszerű-, új eszközökkelfájdalommentesen végezzük.

A vastagbélrák szűrés így kíméletesen végezhető.

dr. Szőnyi Mihálybelgyógyász, gasztroenterológus

bejelentkezés, információ:06-20-515-51-34, 06-20-356-43-53

A kerületbena legtöbbenezt olvassák!

Hét és félév után ismét arany-éremmel térhettek haza amagyar vívólányok a február 8–9-i, lipcsei Világkupáról. SzászEmese egyéniben bronz-, csa-patban pedig aranyérmes lett.A dobogó legfelső fokára álltcsapat tagja volt még a zuglóiRévész Julianna és Tóth Haj-nalka is, akiknek edzője aBVSC-s Kovács Iván.

Már a 16 között nagyon megkellett izzadniuk a lányoknak alengyelek ellen, de szerencsére abefejező Szász Emesének sike-rült behúznia a mérkőzést.Jöhettek az ukránok, akik ellennem szeretnek vívni a lányok.Főleg az olimpiai bajnok Semja-kina ellen nem, aki ezúttal is ahátán vitte csapatát, de Emesemost is hozta az utolsó asszót.Azt hihettük, ezzel vége a meg-próbáltatásoknak, ám a Kínaelleni elődöntő minden addigiizgalmat felülmúlt. Az első hétasszóban hihetetlenül szoros volta küzdelem, egyik csapat semvezetett egy találatnál többel. Anyolcadik asszóban a kínaiakháromtusos előnyt szereztek, ígyEmesének komoly hátránybólkellett fordítania. A mérkőzés

vége előtti hét másodpercbenmég kettő volt a háromtusos hát-rányból, ám a Vasas kitűnőségé-nek két lerohanó támadássalsikerült egyenlítenie, majd a ráa-dásban a döntő találatot bevitte.Ezek után az oroszok elleni dön-tőt 45-29-re nyerték a magyarlányok, és újból a dobogó tetejéreállhattak.

Amióta Kovács Iván a szakmaivezető, ismét szárnyal a magyar

női párbajtőrvívás. A kiváló tré-ner két klasszisunkat, RévészJuliannát és Tóth Hajnalkát isvisszacsábította a válogatotthoz,akikkel jelentős mértékben erő-södött az együttes. A magyar nőipárbajtőrvívás a londoni olimpiaóta ismét a világ élmezőnyébenvan, komoly esélyekkel készülheta riói olimpiára, persze hátra vanmég a kvalifikáció.

riersch

A Szocsiban rendezett XXII.Téli Olimpián a női 3000 méte-res rövidpályás gyorskorcsolya-váltótól vártak pontszerzést,hiszen a nyolcfős mezőnyben amagyar csapatnak ehhez mind-össze két gárdát kellett meg-előznie. Az eredményt hoztákis lányok, a két zuglói verseny-zővel felálló együttes ugyanis ahatodik, még pontszerző helyenfejezte be a versenyt.

Regőczy Krisztina és Sallai And-rás 1980-as, Lake Placid-i ezüst-érme óta csak rövidpályás gyors-korcsolyázók tudtak pontot sze-rezni téli olimpiákon Magyaror-szágnak. 2006-ban, Torinóbanegy negyedik és egy ötödik, 2010-ben, Vancouverben pedig egy ötö-dik és egy hatodik helyet hoztaka magyarok. Ezek után érthető,hogy Szocsiban is tőlük vártuk alegtöbbet. A pontszerzésre a leg-nagyobb esélye a téli Universia-de-n és a januári Európa-bajnok-ságon egyaránt bronzérmes nőiváltónknak volt. A csapat vezér-egyénisége, az olimpia megnyitóünnepségén a magyar zászlót vivőHeidum Bernadett volt, aki civil-ben a Zuglóban található Buda-pesti Kommunikációs Főiskolamédiaszakos hallgatója. DarázsRózsa személyében egy másikzuglói tagja is volt a csapatnak, őazonban csak az elődöntőbenfutott, ahol a magyar váltó a kore-aiak, a kanadaiak és az oroszokmögött a negyedik helyet szereztemeg. Így eldőlt, hogy az olimpiaipontokért a B döntőben (5-8.

hely) kell küzdenie a csapatnak,amelynek ellenfelei az oroszok, ajapánok és a hollandok voltak.Pontosabban csak az oroszok ésa japánok, a hollandokat ugyanisegy szabálytalanságért kizárták.Ez azt jelentette, hogy a HeidumBernadett, Kónya Zsófia, Keszler

Andrea, Lajtos Szandra alkottakvartettnek mindössze egy csa-patot kellett volna megelőznie azáhított pontokért. Erre mindenesélyük megvolt a lányoknak afebruár 18-i futamban, hiszensokáig vezettek, és jól tartották apozíciójukat, ám az egyik kanyar-

ban Keszler Andrea megbotlott,és kicsúszott, ezért a csapat csaka harmadik, azaz összesítésbena hetedik helyen ért célba. A sze-rencse azonban melléjük állt,mert az A döntőben (1-4. hely) azaranyéremért végig nagy harcotvívó kínai csapatot egy szabályta-

lanság miatt utólag szintén kizár-ták, így a magyar váltó is egy hely-lyel előbbre került. Ez pedig aztjelenti, hogy a magyar rövidpályásgyorskorcsolyázók sorozatban aharmadik téli olimpiáról is pont-szerzőként térhettek haza.

Riersch Tamás

XXIV. ÉVFOLYAM 4. SZÁM 2014. FEBRUÁR 27. SPORT 15

Megjelenik minden második csütörtökön 76000 példányban • Főszerkesztő: Papp Dezső • Főmunkatárs: Pindroch TamásKépszerkesztő: Balogh Róbert • Szerkesztőség: 1144 Bp., Vezér utca 28/B, telefon: 06-70/681-0757Internet: www.zugloilapok.hu, e-mail: [email protected] • Kiadó: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.1145 Bp., Pétervárad u. 11–17., telefon: 469-8103 • Nyomdai előkészítés: KHG Print Kft. • Nyomtatás:Online Lapcsoport Kft., 3571 Alsózsolca, Tanács u. 55., Felelős vezető: Szilágyi Anita • Terjesztés: Magyar Posta Zrt.Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!

Heidum Bernadett és Kónya Zsófia Fotó: MTI/Czeglédi Zsolt

Világkupagyőztes letta női párbajtőrcsapat

Pontot szereztünk Szocsiban

A magyar női párbajtőr-válogatott: Tóth Hajnalka (balról), Révész Ju-lianna, Budai Dorina és Szász Emese

Tizenegy érmet szereztek amagyar sportolók a február 7-9-i lisszaboni korosztályosEurópa-bajnokságon, ami min-den várakozást felülmúlt. Asikerből három zuglói sportolóis kivette a részét.

Lisszabonban rendezték akorosztályos – kadet, junior ésU21-es – karate Európa-bajnok-ságot. A magyar csapat nagyreményekkel utazott ki, ám aportugál fővárosban elért ered-mény minden előzetes várako-zást felülmúlt. A sportág hazaitörténetében eddig öt érem volta legtöbb, amit egy világverse-nyen a magyar sportolók szerez-tek. Ezt tavaly, a hazai rendezé-sű felnőtt Eb-n sikerült elérni-ük. Nagy büszkeségünkre abbóla sikerből három zuglói sporto-ló is kivette részét. Nem sokáigélt ez a csúcs, mert a február 7-9-i, lisszaboni korosztályosEurópa-bajnokságon 11 érmetszereztek a magyarok. Nagy örö-münkre az újabb diadalból akerületi sportolók ismét alapo-san kivették a részüket. Azegyetlen aranyérmünket az aBoussebaa Aicha szerezte, akiKlíma Zsuzsanna zuglói klubjá-

ban, az AC Sinus-Arashi SC-benedz, és immár sorozatban a har-madik világversenyen bizonyula legjobbnak. Mellette bronzér-mes lett a klubtársa, PalkovitsNikolett, illetve a BVSC-Fighterhárom versenyzője, NógrádiNicol, Szegedi Döme és GyörgyDániel is.

R.T.

Boussebaa Aicha aranyérmetszerzett Lisszabonban

Újabb nagy sikerekkaratéban

Új sorozatot indított a ZuglóiIfjúsági Centrum. A Kassáktéri épületben havonta egyalkalommal író-olvasó találko-zót szerveznek, amelyen a zug-lói diákok kortárs írókkal, köl-tőkkel, illetve könyvillusztrá-torokkal találkozhatnak.

A rendhagyó irodalomórákrendkívül népszerűek a tanulókkörében. Február 19-én TóthKrisztina, József Attila-, Radnó-ti-, Illyés Gyula-, Vas István- ésMárai Sándor-díjas író, költő ésműfordító beszélgetett a diákok-kal. A beszélgetés a kortársmagyar irodalom kiemelkedőalakjának fiatalokhoz írt verseitérintette. Tóth Krisztina pedigörömmel szemezgetett az „Állat-ságok”, illetve „A londoni mac-kók” című köteteiből.

– Folyamatosan írok gyerekver-

seket – mondta a civilben két-gyermekes édesanya –, ésnagyon szívesen találkozom a

diákokkal is. Úgy gondolom,szükség van az ilyen találkozá-sokra, mert egyébként a gyere-kek hajlamosak a kortárs iro-dalmat egy elvont fogalomnaktekinteni. Ha megismerik a köl-tőt vagy az írót, ha beszélgethet-nek vele, akkor az általuk írtművek iránt is fogékonyabbáválnak.

Tóth Krisztina rendhagyó iro-dalomóráját követően a ZICjóvoltából márciusban újabb„nagyágyúval” találkozhatnak azuglói diákok. Március 5-én14.30-kor a 2013-ban Prima Pri-missima díjjal kitüntetett LackfiJános lesz a sorozat vendége,majd április 30-án, ugyancsak14.30-as kezdettel Mátyás Larameseíró és Dusik Móni illuszt-rátor ovisoknak és kisiskolások-nak szóló mesedélutánja követ-kezik. riersch

Hogy mióta korcsolyáznak azemberek, vagy mi különbség apáros műkorcsolya és a jégtáncközött, avagy miért éppen Zug-lóban található Európa egyiklegszebb jégpályája? Ezekre ésmég sok más kérdésre is választkaphatunk, ha megtekintjük afebruár 21-én nyílt és egészenmárcius 17-ig nyitva tartó„Jégen írt sportsikerek” címűkiállítást a Lipták Villában.

A kiállításon a néhány heteZuglóban rendezett Jégtánc ésMűkorcsolya Európa-bajnokságmellett olyan fontos sportesemé-nyekről is láthatunk anyagokat,mint az 1937-es városligetiMagyarország – Kanada jégko-rongmérkőzés, a legendás 1983-as C csoportos jégkorong-világ-bajnokság, vagy a 2012-es buda-pesti Gyorskorcsolya Európa-bajnokság.

A Zuglói Cserepes KulturálisNon-profit Kft. által működtetettZuglói Helytörténeti Műhely kiál-lításának a csúcspontja március8-án, 16 órakor lesz, amikor aLipták Villában a Magyar Olim-piai és Sportmúzeummal közö-sen szerkesztett a „Tél bajnokai”című könyvet mutatják be anagyközönségnek.

Millisits Máté, a kerületiműhely vezetője már 2009-benihletet merített egy Zugló télisportmúltját bemutató kiállítás-hoz, így a február 21-én nyíltrendezvénnyel egy régi tervétsikerült megvalósítania.

– 2009-ben a Budapesti Város-

védő Egyesület rendezte a „Kor-csolyázó Budapest” című kiállí-tást, melynek hatására elhatároz-tam, hogy egyszer Zugló gazdagtéli sportmúltját is bemutatjuk. Akiállítás megnyitójának apropójáta Szocsiban zajló XXII. Téli Olim-pia adta, melynek, mint ismere-tes, több zuglói résztvevője is volt.

A „Jégen írt sportsikerek” kiál-lítás persze nemcsak zuglói, hisza kerületben található sportléte-sítmények - mint az egykoriBudapest Sportcsarnok, a PappLászló Sportaréna, a SYMA Csar-nok, a Millenáris, a Kisstadionvagy a Gyakorló Jégcsarnok -révén a kiállítás anyaga márországos és nemzetközi távlato-kat is megnyit a látogatók előtt.Millisits Máté elmondta, hogy akiállítás anyagát egyrészt sajáthelytörténeti gyűjteményéből,másrészt magángyűjtőktől kapotttárgyakból, ruhákból, plakátok-ból, képeslapokból, korcsolyák-

ból és jéghokibotokból állítottákössze. Volt, amit Zuglóban őriztekeddig, de például a BVSC jégko-rongszakosztályának relikviáit aCeglédi Sportmúzeumtól kaptákkölcsön.

Február 21-től négy hétenkeresztül tíz tablón és hat vit-rinben láthatók ezek a relikviák.Az eseménnyel párhuzamosan aMagyar Olimpiai és Sportmúze-um zuglói kiállítóterében (aPapp László Sportaréna és aHotel Olimpia közötti SportAgó-rán) is a téli sportokra fókuszál-nak. A januári korcsolya Euró-pa-bajnokság alkalmából nyi-tott, „Korcsolya anno” című kiál-lítást március 31-ig tekinthetikmeg az érdeklődők.

A Zuglói Helytörténeti Műhelya jövőben is tervez hasonló,sporttémájú kiállításokat. Milli-sits Máté szerint az Aranycsapatnagyon sok szállal kötődik akerülethez, illetve a zuglói vívásmúltja és patinája is megérneegy kiállítást.

Riersch Tamás


329.90

418.90

412.90

400.90

264.90

Hogyan és hol?

– a High-Care 2. EGÉSZSÉG NAPJA

március 7-én, pénteken ebben segít!

• Ingyenes szűrések

• Termékkóstolók

• Kezelések kipróbálása (oxigénterápia,

értréning, hullámmasszázs)

• Kedvezményes vásárlás (bérlet, termék)

(anyajegyszűrés, vércukor-, vérnyomás-,

testtömeg index-, oxigén szaturáció mérés)

• Ingyenes előadások az egészséges életmóddal

kapcsolatban szakorvossal és dietetikussal

Szeretettel várjuk!

Programok délután 15 órától:

Bejelentkezés és információ:

[email protected]

www.highcarekozmetikazuglo.hu

Tel.: (1)814-3345, (Vezér út 147/b.)

kéthetente minden kerületi lakásba ingyenesen jár.

A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket, reklamációikat

[email protected] címre várjuk.

A

Minden egyes sorba, oszlopba és kockábaírjon egy számot 1-től 9-ig úgy, hogy so-ronként, oszloponként és kockánkéntcsak egyszer használ fel egy számot.

4

3

5

5

4

3

2

9

5

6

3

9

2

5

4

7

4

8

6

1

9

6

8

9

8

5

1

6

5

7

9

2

1

3

4

4

7

6

9

5

8

1

7

3

6

7

4

9

3

2

2

5

3

1

6

5

7

3

4

5

8

4

6

7

2

SUDOKUJégen írt sportsikerek

Író-olvasó találkozó a ZIC-ben

Millisits Máténak a rendezvénnyel egy régi tervét sikerült megvalósítania

Tisztelt Olvasók!

A Zuglói Lapok szerkesz-tõsége várja észrevételeiket,javaslataikat az újsággalkapcsolatban. A kerületetérintõ problémákról szólóolvasói levelek közül min-den számunkban egynekmegkísérlünk utánajárni.Az Önkormányzat illetékesügyintézõjének válaszaivalegyütt olvasónk észrevéte-lét a következõ lapszá-munkban közzétesszük.

[email protected]

Tóth Krisztina

Újabb támogatások és a szabadságharc hőseire! a nyugdíjasoknak

Documents