EDISI RABU / PERCUMA25 MEI 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

18

''KEAMANAN itu tidakternilai harganya. Ia bukan sajapatut disyukuri malahan jugamesti dipelihara. Memelihara

keamanan adalahtanggungjawab semua.

Pembangunan tidak ada ertinyatanpa keamanan. Keranakeamananlah satu-satupembangunan itu dapatberjalan dengan lancar

tanpa gangguan.''- Titah Sempena Menyambut

Tahun Baru Masihi 2012.

''SESUNGGUHNYAberjayalah orang yangmensucikan jiwanya.Dan sesungguhnyarugilah orang yang

mengotorinya.''- (Allah Subhanahu Wata'ala

berfirman dalam SurahAsh-Shams, ayat 9 - 10).

TAHUN 61 / BILANGAN 63 1437

Ke muka 3

Muka 4

678 menerima PingatKehormatan Negara

4.33 4.43 6.06 6.30 12.18 3.42 6.28 7.43

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

Utus tahniah kepada JordanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mei. -Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenan menghantartitah perutusan tahniah kepada Kebawah Duli YangMaha Mulia Raja Abdullah II Ibn Al-Hussein,Raja Jordan dan kerabat diraja serta kerajaan dan jugarakyat Jordan bersempena dengan Hari Kemerdekaannegara tersebut.

Dalam perutusan tahniah tersebut, Kebawah DuliYang Maha Mulia sangat menghargai persaudaraanyang sekian lama terjalin di antara kedua-dua buahnegara dan berharap akan berpeluang untukmemperkukuhkan lagi hubungan tersebut di masa-masaakan datang.

Pada mengakhiri titah perutusan itu, Kebawah DuliYang Maha Mulia berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala semoga Kebawah Duli Yang Maha Mulia RajaAbdullah II dan kerabat diraja sentiasa berada di dalamkesihatan dan kegembiraan dan juga rakyat Jordansentiasa menikmati kesejahteraan serta berolehkemakmuran yang berpanjangan.

Perlu proaktif, ubahminda lebih kreatif

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniahkepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah IIIbn Al-Hussein, Raja Jordan dan kerabat diraja sertakerajaan dan rakyat Jordan sempena dengan SambutanHari Kemerdekaan negara berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,24 Mei. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri bersabdamenegaskan agar JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bersikapproaktif dan mengubah mindamasing-masing untuk tidakmengamalkan sikap business asusual bagi memastikan pengendalianacara-acara kerayaan pada tahun iniadalah lebih kreatif.

Ini termasuklah juga ahli-ahli jawatankuasa di peringkatdaerah dikehendaki menggemblengsumber-sumber dengan optimal selagimana kesempurnaan dan suasanakeunikannya dapat dihidupkanbersama.

''Lebih utama dan penting lagiialah kesan langsungnya kepadamemperkukuhkan keakraban yangsedia terjalin di antara seorang rajadengan rakyatnya,'' sabda Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah selakuPenaung Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMM Ke-70pada Mesyuarat Ketiga JawatankuasaKebangsaan sambutan berkenaanyang berlangsung di Bangunan Jabatan

Perdana Menteri, di sini.Terdahulu, Duli Yang Teramat

Mulia bersabda meyakinkan bahawapada setiap tahun, tarikh 15 Julaisentiasa dinantikan oleh seluruhlapisan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Sabda DYTM, ianya merupakanpeluang keemasan bagi kitasemua bersama-sama menzahirkankesyukuran, penghargaan danmerafakkan ikrar taat setia yang tidakberbelah bahagi ke hadapan majlisKebawah DYMM, raja yang amatprihatin terhadap perpaduan dankesejahteraan rakyat.

DYTM percaya berkat komitmen,ketekunan serta permuafakatan dankerjasama padu semua pihak dalammelaksanakan perancangan yang telahdisusun rapi tersebut, InsyaaAllahsambutan perayaan akan berjalandengan penuh teratur.

''Sehubungan dengan itu, saya

selaku Penaung kepada JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan menjunjungkasih setingginya di ataskeberangkatan paduka ayahandabercemar duli ke Mesyuarat KhasJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Keputeraanyang diadakan pada hari Isnin 25 April2016 yang lalu,'' sabda DYTM.

Selaian itu,ia adalah sebagaimanifestasi kepada sikap pemeduliandan keprihatinan Kebawah DYMM,Sabda DYTM,

DYTM juga menyentuh titahKebawah DYMM pada mesyuaratkhas tersebut di mana 'Semua bentuksambutan mestilah ia diperinci, dikenalpasti sukat-sukat dan kriteria. Dalammakna ia tidaklah boleh selarah-larahatau semata-mata hanya mengikutkankemahuan hati sahaja.

Tegasnya DYTM, bersuka ria adabatas atau perenggannya, tidak mesti

dengan cara berabis. Kalau kita berjayamenghidupkan suasana kerayaanwalau dalam bentuknya yangsederhana, maka itu sudah cukupbagus dan memadai'.

DYTM juga mengulangi titahKebawah DYMM mengenaiperbelanjaan, 'Kita tidaklah perluberbelanja besar untuk memuaskanhati, lebih-lebih lagi dengan berbelanjabesar itu boleh ditakuti akan membawapembaziran, sedang pembaziran itudilarang keras oleh ugama. Di sinilahpertimbangannya itu mustahak ada,dan inilah antara tanggungjawabpenting jawatankuasa'.

2 HALUAN

1825 MEI 2016 BERSAMAAN 1437

Rebut peluang tingkatkankemahiran dan kualiti diri

Assalamualaikum WarahmaullahiWabarakatuh

Bismillahir Rahmanir Rahim

A LHAMDULILLAH, kita bersyukurke hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan hidayat dan izin-Nya

jua kita dapat bersama-sama hadir di MajlisPenyampaian Sijil Kursus Singkat PemanduJentera Berat Pusat Pembangunan Belia KaliKelima dan Majlis Menandatangani KontrakPengambilan Bekerja Para Pelatih denganPengusaha-Pengusaha Jentera Barat padapetang ini.

Dalam kesempatan ini, saya inginmengucapkan setinggi-tinggi tahniah dansyabas kepada para 23 orang peserta KursusPemandu Jentera Barat Kali Kelima inidi atas kejayaan dalam menamatkan kursusyang telah diikuti selama lima bulan di PusatPembangunan Belia (PPB).

Saya difahamkan Kursus Pemandu JenteraBarat kelolaan Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan melalui PPB muladiperkenalkan pada tahun 2013, apabilamelihat bidang ini mempunyai potensi yangbegitu besar untuk diterokai, serta dapatmenyediakan banyak peluang pekerjaan yangboleh diisikan oleh anak-anak tempatan dinegara ini dan sekali gus dapat mengurangkanjumlah pencari kerja di kalangan rakyat danpenduduk tetap di negara ini.

Pelaksanaan Kursus Pemandu Jentera Baratini dilihat sebagai satu pilihan atau peluangbaharu kepada golongan sasaran khasnya beliapencari kerja yang tidak bersekolah dan belumbekerja untuk memajukan dan memahirkandiri mereka dalam satu kemahiran baharu.

Alhamdulillah, saya gembira mengikuti,sejak kursus ini dijalankan sehingga sekarang,PPB telah berjaya melahirkan seramai 63orang belia yang berkemahiran di dalambidang pemanduan jentera berat. Darijumlah tersebut hampir 100 peratus lepasantelah memperolehi pekerjaan yang menjuruskepada bidang kemahiran tersebut.

Walaupun jumlah penglibatan golonganbelia di dalam bidang pekerjaan ini dilihatmasih kecil akan tetapi jumlah pemandu-pemandu jentera berat dari kalangan anaktempatan dilihat semakin meningkat danmenggalakkan. Ini menunjukkan yanggolongan belia sekarang sudah mula menerimajenis pekerjaan atau kerjaya ini menjamin

masa depan yang cerah dan mampan.Saya juga telah difahamkan pelaksanaan

Kursus Pemandu Jentera Barat sesi kelima kaliini telah dilaksanakan secara usaha samadi antara PPB, Institut Pendidikan TeknikalBrunei dan Jabatan Tenaga dan Industrimelalui Program 'Energy IndustryCompetency Framework' (EICF) dan dibiayaidi bawah Dana Sumber Manusia olehJabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE).

Pendekatan usaha sama dalam perancangandan pelaksanaan tenaga kerja sebegini dilihatakan dapat menambahkan lagi keberkesananusaha-usaha pihak kerajaan dalammengurangkan pengangguran dan secara tidaklangsung membasmi masalah kemiskinandi negara ini iaitu dengan melahirkan lebih

ramai tenaga kerja yang berkemahiran khususdi kalangan anak-anak tempatan agar dapatmenyaingi pekerja-pekerja luar yang dilihatmasih banyak menguasai bidang pekerjaanini dan mengambil alih sepenuhnya darimereka suatu hari nanti.

Apa yang jelas ialah strategi yangberlandaskan sinergi dan rakan kongsi ataupartnership dalam mengendalikan kursusseumpama ini, bukan sahaja akan memberikankemahiran yang relevan dan diiktiraf malahanjuga dapat memastikan para pelatih mendapatpekerjaan sebaik-baik sahaja selepas merekamenamatkan kursus.

Saya melihat keperluan terhadap kemahirandan kepakaran di dalam bidang ini adalahbegitu besar memandangkan keperluannyabukan sahaja merangkumi keperluan tenagakerja dalam industri minyak dan gas akantetapi juga banyak diperlukan dalam bidanglain seperti industri pembinaan, pelancongandan pengurusan hospitality.

Di dalam mana negara kita masihmenghadapi cabaran bilangan pencari kerjaatau menganggur masih banyak, olehyang demikian para pencari kerja di negaraini adalah digalakkan untuk merebutpeluang-peluang yang telah dilaksanakanoleh pihak kerajaan dalam meningkatkankemahiran dan kualiti diri dalam apa juabidang kemahiran berdasarkan kehendakpasaran pekerjaan di negara ini khususnyadi sektor swasta.

PPB juga diharap akan terus memberikanlatihan kepada para belia di negara ini,melalui kursus-kursus baharu yang berpotensimemberikan peluang pekerjaan kepada parabelia lepasan sekolah.

Para belia pula hendaklah menyedari akanpentingnya menghargai sesuatu pekerjaan itusebagai kerjaya dan dilaksanakan denganrasa tanggungjawab dan amanah, disiplin,menghormati majikan dan rakan-rakan sekerjaserta sentiasa mematuhi arahan dan peraturanyang telah ditetapkan oleh syarikat ataumajikan.

Saya seterusnya menyeru kepada paralepasan peserta Kursus Pemandu JenteraBarat Kali Kelima ini supaya akan dapatmempergunakan dan mengaplikasikankemahiran yang dipelajari di dalam kursus inidengan sebaik mungkin. InsyaaAllah denganmenghayati ajaran dan tuntutan ugama iaituhanya mereka yang rajin dan sentiasa berusahaserta mempunyai keyakinan diri dalammenghadapi cabaran serta sentiasa bertawakaldan berdoa ke hadrat Allah SubhanahuWata'ala akan dibukakan pintu rezekidi dalam kehidupannya.

Buat akhirnya, saya bersyukur danberterima kasih di atas undangan PemangkuPenolong Pengarah PPB di atas kesempatanyang istimewa ini.

Sekian Wabillahit Taufik WalhidayahWassalamualaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

MEI SYAABAN

25262728293031

18192021222324

����������������������� �

����

HARI RABU 25 MEI 2016

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucappada Majlis Penyampaian Sijil KursusPemandu Jentera Berat Kali Ke-5 danMenandatangani Kontrak PengambilanBekerja di Antara Para Peserta Kursus denganSyarikat-Syarikat Pengusaha Jentera Baratpada hari Rabu, 3 Syaaban 1437 Hijrah /10 Mei 2016 Masihi bertempat di Simpang 26,Jalan Mumong, Kuala Balai, Daerah Belait.

''PARA belia pula hendaklah menyedariakan pentingnya menghargai sesuatu

pekerjaan itu sebagai kerjaya dandilaksanakan dengan rasa tanggungjawab

dan amanah, disiplin, menghormati majikandan rakan-rakan sekerja serta sentiasa

mematuhi arahan dan peraturan yang telahditetapkan oleh syarikat atau majikan.''

MULIAKAN RAMADAN, BERBAGI KASIHDI BULAN KEBERKATAN MARHABAN

YA RAMADAN KARIM

RAMADAN adalah penghulu segala bulan. Di bulanRamadan diturunkan Al-Quran. Ia adalah bulanberibadah, keampunan, rahmat dan bulan untuk

mendekatkan diri kepada Allah. Hanya tinggal beberapahari sahaja lagi kita akan berada di ambang Ramadan.Bulan Ramadan insyaaAllah kembali mewarnai hidupkita. Ibarat sebuah penantian, kita sudah begitu lamamenantikan bulan suci, bulan rahmat, bulan ibadah, bulantaubat, bulan pembaikan diri, dan bulan di mana AllahAzza Wa Jalla melimpahkan sangat banyak nikmat-Nyakepada kita semua.

Bulan yang istimewa dan penuh bermakna ini hanyadatang sekali dalam setahun. Setiap kali kemunculannyaia disambut dengan penuh kegembiraan oleh umat Islamsedunia. Sebulan penuh puasa, diwarnai dengan tradisiImsak, Sembahyang Subuh, tradisi menanti berbukapuasa, Sembahyang Tarawih dan sebagainya. Sifat tradisitersebut mendominasi kesedaran kita ketika dipertemukandengan Ramadan.

Umat Islam setentunya tidak melepaskan peluang untukberibadah dengan ganjaran pahala yang berlipat ganda padabulan ini dengan begitu saja. Mereka bagaikan ingin terusmendampingi Ramadan buat selama-lamanya. Justeru itu,setiap umat Islam hendaklah menyambut Ramadan denganpenuh pengertian dan ketakwaan. Memang pada dasarnyaRamadan itu difardukan untuk membina ketakwaan dalamdiri umat manusia. Allah Subhanahu Wata'ala berfirmanbermaksud : "Wahai orang yang beriman!, diwajibkan ke ataskamu berpuasa sebagaimana diwajibkan ke atas orang yangsebelum kamu agar kamu bertakwa." (Surah Al-Baqarah,ayat 183).

Di samping berpuasa pada siang hari, banyak lagi ibadahsunat lain yang Allah janjikan pahala berlipat ganda baginyaseperti membaca Al-Quran, bersedekah dan bersolat sunat.

Menghidupkan Ramadan tidak bermakna kita seharusnyamenumpukan seluruh kegiatan kita dengan ibadahkeagamaan semata-mata dan mengurangkan kerja harianyang sering dilakukan.

Konsep ibadah yang menyeluruh sebenarnya meliputisemua kewajipan yang diamanahkan kepada kita. Initermasuk menunaikan tanggungjawab mencari rezeki,meningkatkan produktiviti kerja, berusaha mempelajarikemahiran baru, berinteraksi dengan masyarakat danrakan sekerja.

Disiplin yang kita amalkan pada Ramadan bolehmeningkatkan semangat dan keupayaan untuk memenuhikeperluan pekerjaan. Sebagai contoh, mengelakkan diri darimembuat kerja yang tidak berfaedah dapat meningkatkanproduktiviti negara. Berjimat cermat pula dapat membantumeningkatkan usaha mengurangkan kos dan berhematdalam kerja. Bahkan di bulan Ramadan itu jugalah masa danpeluang kita untuk lebih banyak menyumbangkan amalkepada masyarakat umpamanya memberikan pertolonganberupa sedekah seperti beras, gula, kopi, makanan-makananringan lainnya bahkan juga baju-baju yang sudah tidakdipakai lagi, tetapi masih dalam keadaan yang sempurna danbaik juga boleh diberikan kepada mereka yang kurangberkemampuan.

Ke arah itu kita boleh mengumpul teman-teman sekerja,ahli-ahli keluarga dengan mencari informasi mereka yangkurang berupaya atau hidup serba kekurangan untukdiberikan bantuan. Dengan melakukan amal kebajikansedemikian dari hati kita yang tulus pastinya apa yangkita lakukan itu adalah sebagai saham kita di hari akhiratkita nanti.

Di samping itu, setiap umat Islam juga mempunyaiperanan dan tanggungjawab untuk menjaga kesucianRamadan yang penuh berkah ini. Justeru, kita diingatkanagar menghormati Ramadan dengan mengelakkan daripadamakan atau minum di tempat awam pada waktu siang.Peniaga dan penjual makanan juga seharusnya memainkanperanan dengan tidak menjual makanan dan minumankepada umat Islam sepanjang waktu berpuasa.

Sebagai Muslim sejati, kedatangan dan kehadiranRamadan yang mulia merupakan sesuatu yang amatmembahagiakan kita. Betapa tidak, dengan menunaikanibadah Ramadan, amat banyak keuntungan yang akankita peroleh, baik dalam kehidupan di dunia maupundi akhirat kelak. Semoga Ramadan tahun ini kitamanfaatkan dengan optima dalam merebut darjatorang-orang Muttaqin. Marhaban Ya Ramadan Karim.- Ketua Penyuntingan PB (Nh).

7 . 437 . 437 . 437 . 447 . 447 . 447 . 45

6 . 286 . 286 . 296 . 296 . 296 . 296 . 29

3 . 423 . 423 . 433 . 433 . 433 . 433 . 44

12 . 1812 . 1812 . 1812 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 306 . 30

6 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 066 . 06

4 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 434 . 42

4 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 334 . 32

HARI RABU 25 MEI 2016 3

Oleh: Saerah Haji Abdul GhaniFoto: Masri Osman

''Maka adalah menjadi tanggungjawab Jawatankuasa Kebangsaan iniuntuk mengambil perhatian dan tindakan terhadap intipati titah padukaayahanda tersebut melalui inisiatif, tindakan dan usaha penambah-baikan yang bersesuaian,'' sabda DYTM.

DYTM bersabda, Kebawah DYMM telah pun juga memperkenankanbagi tarikh istiadat, upacara dan acara utama bagi sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM yang Ke-70.

Apa yang penting sekarang sabda DYTM, jawatankuasa terlibat perlumeneruskan kerjasama dan komitmen dalam sama-sama membuatpersediaan bagi memastikan semua acara sambutan perayaan padatahun ini berjalan dengan sempurna, lancar dan teratur.

DYTM percaya dengan kesepakatan dan kesatupaduan semua pihak,acara-acara sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM ini akan menjadi wadah pada memantapkan lagi keharmonianbernegara melalui jalinan akrab di antara raja dan rakyat jelata;menerapkan semangat patriotik; kasih serta setia kepada raja; cintakantanah air; serta bersatu padu dalam memelihara kesejahteraan dankemakmuran negara.

Dalam kesempatan itu, DYTM merakamkan ucapan penghargaandan terima kasih atas sumbangan buah fikiran, tenaga, usaha dan masakepada Jawatankuasa Kebangsaan, Jawatankuasa Tadbir TertinggiPeringkat Daerah, Jawatankuasa-jawatankuasa Kerja dan semua pihakyang terlibat dalam pengendalian acara-acara Sambutan PerayaanUlang Tahun Keputeraan Kebawah DYMM pada tahun lepas di ataskejayaan dan kesempurnaan setiap acara yang diadakan.

DYTM bersabda mendoakan agar ianya menjadi amal bakti kita yangikhlas dan menerima ganjaran dari Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Dari muka 1

Berkenan berangkat ke Mesyuarat Sambutan Perayaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 24 Mei. - Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal

Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri selaku PenaungJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 berkenanberangkat ke Mesyuarat KetigaJawatankuasa tersebut yangberlangsung di Bangunan JabatanPerdana Menteri (JPM) JalanMenteri Besar, di sini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apongselaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-70.

Sejurus keberangkatan, Duli YangTeramat Mulia dijunjung bagi sesibergambar ramai bersama-samaAhli-ahli Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMKe-70 Tahun.

Mesyuarat bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan bacaan DoaSelamat yang dipimpin olehSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin OrangKaya Maharaja Lela Haji Yussofdiikuti sembah alu-aluan dari YangBerhormat Menteri Hal EhwalDalam Negeri.

Pada mesyuarat tersebut, DuliYang Teramat Mulia juga berkenanmengurniakan sabda.

Seterusnya mesyuaratmendengarkan laporan mengenaidengan persediaan-persediaandan persiapan-persiapan acara-acarautama dan suasana Sambutan

Perayaan Ulang Tahun KeputeraanKebawah DYMM seperti UpacaraPengibaran Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam dan PersembahanKeberangkatan baginda ke daerah-daerah bagi Majlis Ramah Mesradan Junjung Ziarah bersama rakyatdan penduduk.

Mesyuarat juga mendengarkanlaporan mengenai dengan persediaanMajlis Doa Kesyukuran, IstiadatPerbarisan Kehormatan, MajlisKhatam Al-Quran 70 kali KhatamAhli-ahli Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Seluruh Negaradan Majlis Ilmu.

Majlis Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, MembacaSurah Yaa Siin, Tahlil dan DoaKesyukuran di semua masjid, suraudan balai ibadat di seluruh negaradengan penumpuan utama di Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiarong akan diadakan pada hariKhamis, 9 Syawal 1437 Hijrahbersamaan 14 Julai 2016 Masihi.

Manakala Istiadat PerbarisanKehormatan Taman Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan akan diadakan pada hariJumaat, 10 Syawal 1437H bersamaan15 Julai 2016M pada sebelah pagi,kemudian selepas selesai IstiadatPerbarisan Kehormatan, IstiadatMengadap dan MengurniakanBintang-Bintang Kebesaran danPingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam akan berlangsungdi Istana Nurul Iman.

Sementara pada hari Selasa,14 Syawal 1437H bersamaan19 Julai 2016M, Majlis RamahMesra Bersama Rakyat danPenduduk di Daerah Tutong akan

berlangsung di Padang KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanTutong dan bagi Majlis Ramah MesraBersama Rakyat dan Penduduk diDaerah Temburong akan diadakanpada hari Khamis, 16 Syawal 1437Hbersamaan 21 Julai 2016M, diPadang Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar.

Pada Hari Sabtu, 18 Syawal 1437Hbersamaan 23 Julai 2016M, MajlisRamah Mesra Bersama Rakyat danPenduduk di Daerah Belait akandiadakan di Padang Bandaran, KualaBelait dan Majlis Ramah MesraBersama Rakyat dan Penduduk diDaerah Brunei dan Muara akandiadakan pada hari Ahad, 19 Syawal1437H bersamaan 24 Julai 2016M diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien, Bandar Seri Begawan.

Majlis Khatam Al-Quran70 Kali Khatam Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan KampungSeluruh Negara pula akan diadakandi Istana Nurul Iman pada hariKhamis 23 Syawal 1437H bersamaan28 Julai 2016M, pada sebelahpetang.

Mesyuarat tersebut juga dihadirioleh Yang Di-Pertua Adat IstiadatNegara, Yang Amat Mulia PengiranLela Cheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar selakuPenasihat Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan serta Ahli-ahliJawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Ke-70 Tahun bagiTahun 2016.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-70 berkenan bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Ke-70 Tahun.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri berkenan mengurniakan sabda.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar binHaji Apong (kiri) selaku Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMMKe-70 menyembahkan ucapan alu-aluan pada mesyuarat tersebut.

HARI RABU 25 MEI 20164

678 menerima Pingat Kehormatan Negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,23 Mei. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan NegaraBrunei Darussalam kepada 678penerima yang terdiri daripadapegawai dan kakitangan kerajaansempena Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Ke-69Tahun.

Berangkat mengurniakanPingat-Pingat Kehormatan Negara,selaku Wakil Peribadi Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam ialahDuli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri(JPM).

Berangkat sama ialah YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah.

Istiadat Pengurniaan Pingattersebut berlangsung di BalaiSinggahsana Indera Kenchana,Istana Nurul Iman, di sini.

Mendahului pengurniaanpingat-pingat ialah Pingat JasaKebaktian (P.J.K) dikurniakan danditerima oleh 68 penerima.

Para penerima terdiri daripada33 pegawai dan kakitangan JPM

sementara 35 pegawai dankakitangan pula dari KementerianPertahanan.

Duli Yang Teramat Muliaseterusnya berkenan mengurniakanPingat Indah Kerja Baik (P.I.K.B),dikurniakan dan diterima olehsejumlah 610 pegawai dankakitangan kerajaan yang terdiridaripada 75 penerima dari JPM; 152dari Kementerian Pertahanan; 12 dariKementerian Kewangan; 23 dariKementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan; 78 dariKementerian Hal Ehwal DalamNegeri; 175 dari Kementerian Hal

Ehwal Ugama; 18 dari KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan; 37 dari KementerianPerhubungan; manakala 40 lagipenerima dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan.

Bagi memberkati IstiadatPengurniaan Pingat tersebut, DoaSelamat dibacakan oleh MuftiKerajaan, Yang Berhormat PehinDatu Seri Maharaja Dato Paduka SeriSetia (Dr.) Ustaz Haji Awang AbdulAziz bin Juned.

Juga hadir ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria;Menteri-Menteri Kabinet; Ahli-ahliMajlis Mesyuarat; Timbalan-Timbalan Menteri; Pengiran-Pengiran Peranakan; Pehin-Pehin Manteri; Manteri-ManteriPendalaman; Pesuruhjaya-Pesuruhjaya Tinggi; Duta-DutaBesar; Setiausaha-SetiausahaTetap; ketua-ketua jabatan;pegawai-pegawai kanan kerajaan,Penghulu-penghulu Mukim sertaKetua-ketua Kampung.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berkenan berangkat mengurniakan Pingat-Pingat Kehormatan Negara, selaku Wakil Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan Pingat-Pingat KehormatanNegara kepada pasukan-pasukan beruniform (atas), para pegawai lelaki dan wanitadari JPM dan Kementerian Pertahanan (atas kiri dan kiri).

SEBAHAGIAN daripada 68 orangpenerima Pingat Jasa Kebaktian (P.J.K)yang terdiri daripada pegawai dankakitangan kerajaan sempena HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Ke-69 Tahun.

HARI RABU 25 MEI 2016 5NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Tingkat pengetahuan pengurusan kewangan

AMBD laksana sistem BACH hujung MeiBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mei. - Autoriti MonetariBrunei Darussalam (AMBD), selarasdengan Perintah AMBD, 2010 dan2015, bertanggungjawab untukmembantu dalam pelaksanaan danoperasi sistem pembayaran yang

cekap, dan penyeliaannya.Selaras dengan objektif ini, fasa

pertama Projek Sistem Pembayarandan Penyelesaian Kebangsaan (NPSS)telah mula beroperasi pada bulanNovember 2014 lepas denganpelaksanaan Sistem Brunei Real Time

Gross Settlement System (BruneiRTGS).

Sistem ini merupakan sistempembayaran elektronik antarabank-bank pertama di Negara BruneiDarussalam.

Fasa kedua Projek NPSS akanmelibatkan pelaksanaan BruneiAutomated Clearing House (BACH).Sistem BACH ini akan membolehkan

pembayaran elektronik runcit(electronic retail payments) antarabank-bank, dan penjelasan elektroniksecara pukal (bulk electronicclearing).

Pelaksanaan ini juga akanmenggalakkan lebih banyak kaedahpembayaran elektronik yang inovatifdi Negara Brunei Darussalam.

Sistem BACH ini dijangka akan

dilaksanakan sebelum akhir bulanMei 2016, bermula denganpemprosesan cek.

Bagi maklumat lanjut, orang ramaiboleh memuat turun AMBD Appsecara percuma melalui App Storebagi pengguna iPhone dan GooglePlaystore bagi pengguna Android;atau melayari laman sesawang AMBDdi http://www.ambd.gov.bn.

BIBD sumbang 100 troli,kemudahan pelancong

BERAKAS, Jumaat, 20 Mei. - JabatanPenerbangan Awam (DCA) menerima

100 buah troli baharu sumbangan dariBank Islam Brunei Darussalam

(BIBD) yang akan digunakan diLapangan Terbang AntarabangsaBrunei (LTAB).

Majlis penyerahan diadakan diBalai Ketibaan LTAB, di sini.

Penyerahan disempurnakan olehKetua Perhubungan Kerajaan danProjek-Projek Khas BIBD, AwangHaji Minorhadi bin Mirhassan kepadaPengarah DCA, Awang Mohd. Nazribin Haji Mohd. Yusof.

Troli tersebut adalah sebahagiandaripada usaha sokongan BIBDke arah pertumbuhan sektorpelancongan negara dan untukmemudahkan pergerakan parapelancong di LTAB.

Antara kemudahan lain yang telahdisediakan oleh BIBD ialah mesinATMs BIBD untuk memudahkanpelancong mengendalikan kad dariinstitusi lain dengan menggunakanplatform Visa dan Mastercard.

Untuk maklumat lanjutmengenai mana-mana produkBIBD, perkhidmatan dan promosi,sila ikuti akaun Instagram BIBDdi BIBDBRUNEI; laman Facebookdi www.facebook.com/bibdbrunei;menghubungi Pusat Panggilan BIBDdi +673 2238181; atau layariCawangan BIBD, dan memuat turunBIBD Mobile App untuk mendapatkantawaran BIBD terkini dan promosidi bawah ciri 'What's New'.

Penyertaan Bazar AmalRamadan Daerah Tutong dibuka

TUTONG, Jumaat, 20 Mei. - Persatuan PAKATAN (Persatuan BekasKakitangan Kerajaan Daerah Tutong) akan menganjurkan Bazar AmalRamadan 2016 sepanjang bulan Ramadan 1437 Hijrah dengan kerjasama dansokongan padu dari Jabatan Bandaran, Daerah Tutong.

Penyertaan hanya dibukakan kepada para peniaga melayu Brunei,khususnya dari Daerah Tutong sahaja.

Bazar tersebut yang terletak di lorong belakang Jalan Enchi Awang(sepanjang belakang bangunan kedai lama dan Ibu Pejabat PAKATAN,Pekan Tutong) itu merupakan sumbangan Persatuan PAKATAN kepadaperkembangan dan kepesatan Pekan Tutong di samping menambah danakewangan persatuan dan membantu mengembangkan ekonomi ahli danperusahaan masyarakat melayu Brunei sekitar daerah berkenaan.

Ia juga diharap dapat membangkitkan suasana kemeriahan Pekan Tutongpada bulan Ramadan selain sebagai produk pelancongan Daerah Tutongkepada para pengunjung dari dalam dan luar negara.

Jenis jualan dibahagikan kepada tiga kategori iaitu juadah sungkai, termasukkuih muih dan minuman; salaian / barbeku dan pakaian serta perhiasan.

Maklumat lanjut, borang dan syarat penyertaan boleh didapati di Ibu PejabatPAKATAN, Tutong atau menghubungi talian 7205587.

Borang pendaftaran hendaklah dikembalikan kepada pihak penganjurtidak lewat 30 Mei 2016.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mei. - Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengankerjasama Kementerian Pendidikandan Tabung Amanah Pekerja (TAP)mengadakan Financial Fun Fairbersempena dengan Hari MenabungKebangsaan 2016 di Jerudong ParkColonnade, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya melancarkan FinancialFun Fair tersebut ialah MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali binHaji Apong, selaku Ahli LembagaPengarah AMBD.

Juga hadir, Ahli-Ahli Lembaga

Pengarah AMBD yang lain,Setiausaha-Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai kanan kerajaandan AMBD, ketua-ketua eksekutifinstitusi-institusi kewangan di NegaraBrunei Darussalam.

Dengan tema 'Generasi CelikKewangan' Financial Fun Fair ini

diadakan dengan objektif untukibu bapa dan anak mempelajarikonsep-konsep pengurusan kewanganmelalui aktiviti-aktiviti dan permainanyang dianjurkan oleh institusi-institusiyang turut serta.

Antara institusi-insitusi kewanganyang terlibat adalah TAP, TabungAmanah lslam Brunei (TAIB),lnsurans TAIB, Takaful BruneiKeluarga (TBK), BIBD Securities,Baiduri Bank Berhad and StandardChartered Bank (SCB).

lnstitusi-institusi tersebutmasing-masing mengadakanpermainan-permainan interaktifyang direka untuk meningkatkanpengetahuan pemain-pemainmengenai konsep menabung,perbelanjaan berhemat, penyediaanbajet dan pengurusan hutang.

Financial Fun Fair ini jugamengetengahkan beberapa aktivititermasuk Meet & Greet bersamaartis tempatan Aziz Harun, yangjuga telah turut serta dalamaktiviti-aktiviti dan permainan yang

dianjurkan; persembahan barista,bubble show, trick show dan sketsadari Sekolah Ugama Arab MenengahRaja lsteri Pengiran Anak Damit,pemenang pertandingan sketsayang diadakan bersempena GlobalMoney Week pada bulanMac lalu.

Vendor-vendor tempatan sepertiDelifrance, It's A Grind, AoyomaCoffee, Brew Department, PiccoloCafé, The Pantry, Henna Brunei andBait Al-Hijaab juga dijemput untukterlibat pada Financial Fun Fairtersebut.

AMBD dengan kerjasama TAPjuga akan mengadakan FinancialPlanners' Showcase di KementerianKewangan pada hari Sabtu, 28 Mei2016.

Untuk makluman lanjut mengenaidengan Hari Menabung Kebangsaan2016, orang ramai bolehlahmelayari laman sesawangwww.ambd.gov.bn/nsd2016 ataumenghubungi AMBD melalui e-melcorpcomms@ambd.gov.bn.

Berita dan Foto :Ihsan Haji Mohammad Yusof bin Mohammad Yassin

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

PENYERAHAN 100 buah troli baharu disempurnakan oleh Ketua Perhubungan Kerajaandan Projek-Projek Khas BIBD, Awang Haji Minorhadi bin Mirhassan kepada PengarahDCA, Awang Mohd. Nazri bin Haji Mohd. Yusof.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong, selakuAhli Lembaga Pengarah Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) melancarkan Financial Fun Fair anjuran AMBDyang berlangsung di Jerudong Park Colonnade.

GAMBAR menunjukkan kawasan Bazar Amal Ramadan 2016 sepanjang bulanRamadan 1437 Hijrah Persatuan PAKATAN (Persatuan Bekas Kaki Tangan KerajaanDaerah Tutong) dengan kerjasama dari Jabatan Bandaran, Daerah Tutong.

HARI RABU 25 MEI 20166 NASIONAL

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil menyampaikan ucapan Peraduan Mari Bercerita2016 Peringkat Negara.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil(belakang, empat dari kanan) bergambar ramai bersama peserta-peserta peraduan.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

Berita dan Foto :Mohamad Azmi Awang Damit

KETUA Pegawai Operasi, Dr. Gyorgy Ladics wakil bagi Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) semasa bergambarramai pada Anugerah Teknologi Inovasi The Asian Banker (TAB) 2016, Ke-10.

Semai tabiat membaca sedari kecil

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mei. - Tabiat membacahendaklah disemai sedari awaldalam diri kanak-kanak kerana minatterhadap buku pada peringkat awal ini

akan menjadikan minat tersebutberpanjangan sehingga menjadikebiasaan.

Perkara ini ditekankan olehSetiausaha Tetap Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan, DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil semasamenyampaikan ucapan pada PeraduanMari Bercerita 2016 Peringkat Negarayang berlangsung di Dewan RayaRadio Televisyen Brunei, di ibunegara.

''Membaca merupakan aktivitiyang sangat menyeronokkan danmemberikan manfaat dalammenjadikan individu berkenaansentiasa berfikir,'' ujarnya.

Pengalaman dari membacatambahnya, akan memberi kitapengajaran tentang baik dan buruknyasesuatu, meningkatkan daya fikirkreatif, penyumbang kepadameningkatnya imaginasi, idea-idea,moral akhlak baik, membentukkarakter dan keyakinan diri.

Datin Paduka Dr. Hajah Norlila jugamenyatakan bahawa bahan bacaanyang ada pada ketika ini tidakhanya terhad dalam bentuk cetak,tetapi telah meluas dan tidak terbatasdengan adanya bahan bacaan dalamtalian (internet).

Peranan Dewan Bahasa dan Pustakadalam meningkatkan budaya membacaadalah begitu penting dan inijelas dengan adanya sembilan buahperpustakaan seluruh daerah dansebuah perpustakaan mukim bukudi Kampung Rimba.

''Kesemua perpustakaan ini adalahbertujuan untuk memberikan peluangkepada masyarakat agar menggunakandan memanfaatkan kemudahan-kemudahan yang telah disediakan,''tambahnya lagi.

Jelasnya lagi, pelbagaiperkhidmatan lain turut disediakanseperti Perkhidmatan PerpustakaanBergerak yang memberikan khidmatkepada masyarakat luar bandardan sekolah-sekolah rendah yangjauh dari lingkungan perpustakaan,di samping memberi perkhidmatansebagai bacaan tambahan kepadaperpustakaan sekolah.

Beliau turut menekankan bahawamembudayakan aktiviti membacadalam masyarakat merupakantanggungjawab semua pihak untukmelahirkan masyarakat berilmupengetahuan dan bermaklumat.

''Untuk memupuk tabiat membacadan cintakan ilmu dalam masyarakat,agensi-agensi berkepentingan haruslahlebih kreatif mencipta kepelbagaianaktiviti atau kegiatan membaca bagimenarik perhatian masyarakat akankepentingan membaca di negara ini,''tambahnya lagi.

Peranan ibu bapa sebagairole model dalam kehidupan kanak-kanak turut disentuh oleh DatinPaduka Dr. Hajah Norlila sebagaiberperanan penting dalammembudayakan tabiat membacadengan sama-sama meluangkanmasa berkunjung ke perpustakaanyang berdekatan.

Muhammad Amin Wa'ie juara mari bercerita

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mei. - Kecerdikandan kepetahan Awang MuhammadAmin Wa'ie bin Mohamad Firmandari Sekolah Rendah Datu RatnaHaji Muhd. Jaafar Kiarong dalammenyampaikan cerita bertajuk'Kancil Berlumba dengan Siput' telah

membawa kejayaan bagi dirinyasetelah dinobatkan sebagai juarabagi Peraduan Mari Bercerita 2016Peringkat Negara yang berlangsung diDewan Raya Radio Televisyen Brunei(RTB), Bandar Seri Begawan, di sini.

Awang Muhammad Amin Wa'ie,berusia lapan tahun memperoleh

markah sebanyak 83 peratus danmenerima hadiah berupa wang tunaiBND600, piala iringan dan sijilpenyertaan.

Naib juara dimenangi oleh DayangAinaa Zunah Insyirah binti Haji AbdulManap dari Sekolah Rendah Raja IsteriFatimah dengan markah 77.5 peratus

membawa pulang wang tunaiBND500, piala iringan serta sijil dantempat ketiga dimenangi oleh DayangSiti Khadijah binti MohammadAsnawi dari Sekolah Rendah DatuRatna Haji Muhd. Jaafar Kiarongdengan markah 77 peratus membawapulang wang tunai BND400, pialairingan serta sijil.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian hadiah kepada parapemenang ialah Setiausaha TetapKementerian Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlilabinti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Peraduan turut diserikan denganpersembahan lakonan muzikal 'PuteriLela Menchanai' daripada pelajar-pelajar Sekolah Rendah KampungRataie, Temburong.

Turut hadir ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffian binHaji Bungsu; Pemangku PengarahDewan Bahasa dan Pustaka (DBP),Dayang Hajah Nortijah binti HajiMohd. Hassan, selaku PengerusiPeraduan; pegawai-pegawai kanan,pegawai dan kakitangan DBP,guru-guru, ibu bapa dan pelajar-pelajarsekolah.

Peraduan Mari Bercerita merupakanprojek tahunan DBP yang telahdiadakan sejak 33 tahun yang laludan telah mengalami beberapapembaharuan format darimenyampaikan cerita secara spontanberpandukan gambar pada tahun 2009pada pendekatan yang lebih mesrapeserta di mana peserta dikehendakimemilih satu cerita yang hendakdisampaikan dari 10 buku ceritayang dibaca.

Antara lain tujuan peraduan inidiadakan adalah bagi menjunjung titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengenai kepentinganbudaya membaca dalam kalangangenerasi muda bagi melahirkanmasyarakat yang berkualiti, aktifdan progresif.

Selain itu, peraduan ini jugaberfungsi sebagai platform bagimembangunkan psikologi positif,mendorong kognitif dan psikomotorpeserta dalam memaparkan potensidan kebolehan berfikir secarakreatif, berimaginasi serta berekspresimengikut konteks cerita yangdisampaikan.

BIBD terima anugerah 'Best Smart Branch Project'

HANOI, Khamis, 19 Mei. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) baru-baru ini dianugerahkandengan 'Best Smart Branch Project' di rantau inipada Anugerah Teknologi Inovasi The AsianBanker (TAB) 2016, Ke-10. TAB merupakanrantau utama dalam penyelidikan perkhidmatankewangan, benchmarking dan perundinganperisikan.

Menurut Siaran Akhbar BIBD, menerimaanugerah tersebut bagi pihak BIBD ialahKetua Pegawai Operasi, Dr. Gyorgy Ladicsyang diadakan di Majlis Makan MalamAnugerah Pencapaian Perniagaan TahunanTAB di JW Marriott Hanoi, Viet Nam.

Mengulas mengenai anugerah tersebut,Pengarah Urusan BIBD, Mubashar Khokharmenyatakan bahawa BIBD menjunjung kasihke hadapan majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

atas wawasan dan hasrat baginda dalammembentuk masa depan Negara BruneiDarussalam.

Di samping itu, BIDB berterima kasihkepada pihak kerajaan, pihak-pihak yangberkuasa serta penduduk Negara BruneiDarussalam di atas kepercayaan dan sokonganmereka dalam membenarkan BIBD berkembanghingga ke hari ini.

BIBD juga akan terus berusaha ke arahmewujudkan perkhidmatan yang bolehdijadikan sebagai contoh dan sentiasa meluaskansempadan untuk kemudahan pelanggan kami.

Di masa yang sama, BIBD sungguh berbanggaapabila mendapat pengiktirafan setelahmemenangi 'Best Smart Branch Project' dirantau ini, ia merupakan mercu tanda danbukti atas segala usaha untuk menjadikanBIBD sebagai pilihan pertama bagi parapelanggan.

HARI RABU 25 MEI 2016 7MINDA PEMBACA

��������� ����� ��� ���� ���� ������ ������� � ����� � �TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Kepentingan Pengurusan Diri Dalam Kehidupan Seharian Manusia'. Tarikh Tutup : 25 Mei 2016.2. 'Sembahyang Berjemaah Pupuk Perpaduan Sesama Umat Islam'. Tarikh Tutup : 1 Jun 2016.3. 'Cara-Cara Mengatasi dan Menghilangkan Stres'. Tarikh Tutup : 8 Jun 2016.

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecualiwarga Jabatan Penerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Sidang Pengarang, Minda PembacaBahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

Menabung latih diribersikap berjimat cermat

PERTUMBUHAN ekonomi globalpada masa kini dan akan datangmemang sukar untuk diramal atau

dijangka. Impak daripada perubahanekonomi yang kian tidak menentu danmencabar boleh dijadikan pengajaran setiapindividu agar lebih berjimat dan mulamenabung dari sekarang. Oleh itu,menabung adalah satu formula yangberkesan untuk persediaan awal bagikeperluan diri dan keluarga pada masahadapan.

Menabung dapat melatih diri kita untukbersikap lebih jimat cermat dan bijakmengawal atau merancang perbelanjaan.Utamakan membeli barang keperluandaripada kemahuan. Pastikan perbelanjaanharian tidak melebihi pendapatan atau'besar kerak dari periuk'. Elakkan diridaripada sikap boros yang bolehmendatangkan kerugian dan masalahkepada diri dan keluarga. Selain itu, ibu bapayang suka menabung akan membericontoh yang baik kepada anak-anak dan

akan melahirkan generasi yang sukamenabung pada masa akan datang.Menyimpan wang sedikit demi sedikit,lama-lama menjadi bukit.

Di samping itu, menabung dapat menjadi'backup' apabila ada masalah atau beradadalam situasi kecemasan yang tidak diduga.Kita tidak akan rasa tertekan atau bimbangkerana mempunyai wang simpanan untukdibelanjakan ketika dalam kesusahan.Menabung juga dapat mengelakkan diridari berhutang dan tidak mengharapkanbantuan dari mana-mana pihak. Denganadanya wang simpanan untuk persediaanmenghadapi hari persaraan atau semasahari tua, kita akan dapat menjalanihidup dengan rasa tenang dan bebas daritekanan jiwa yang boleh mendatangkanpelbagai masalah.

Oleh yang demikian, marilah kita amalkansikap menabung dalam kehidupansehari-hari. Perspektif negatif seperti 'biarpapa asal bergaya' perlu diubah agarsetiap individu mempunyai misi untukkeluar daripada belenggu kehidupan yangmencabar. Menabung boleh dijadikanbenteng untuk berdepan dengan realitidunia baru yang cepat berubah danberkembang. Amalan menabung harussentiasa subur dalam diri setiap individuagar kemakmuran diri dan negara dapatdikekalkan momentumnya.

Nama : Ahmad Nafiz bin RozimanNo. K/P : 01-046322 (K)Alamat : No. 76, Simpang 78, KampungLambak Kiri, Berakas BB1314, NegaraBrunei Darussalam

Nikmat kesihatandalam kehidupanI SLAM merupakan agama yang lengkap dan

menyeluruh. Allah Subhanahu Wata'ala yangbersifat Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

telah menganugerahkan pelbagai nikmat kepadahamba-hamba-Nya di atas muka bumi ini.

Diriwayatkan oleh al-Hakim, RasulullahSallallahu 'Alaihi Wasallam bersabda : ''Kejarlahlima perkara sebelum datangnya lima perkara.Masa muda sebelum tua, masa sihat sebelumsakit, masa kaya sebelum datangnya kemisikinan,masa lapang sebelum sibuk, dan masa hidupsebelum tibanya kematian.''

Di antara kelima-lima kurniaan nikmat yangtiada ternilai itu ialah nikmat kesihatan. Dengankesihatan manusia dapat menjalani kehidupan inidengan aman sejahtera, dapat melakukan kerjaharian dengan lancar dan baik. Selain itu, dengankesihatan kita dapat melakukan ibadah kepadaAllah Subhanahu Wata'ala dengan sempurna.Menyedari betapa tingginya nilai kesihatan inimaka menjadi kewajipan kita sebagai umatIslam yang beriman untuk menjaganya keranakesihatan manusia pada dasarnya amatberkait rapat dengan keharmonian alam dankehidupan manusia.

Oleh yang demikian, setiap manusia sepatutnyatidak lupa mensyukuri nikmat yang tidakternilai ini sebelum mereka diuji dengan ujianatau penderitaan disebabkan oleh penyakit ataumusibah, sepertimana hadis yang diriwayatkan

oleh Imam Al-Bukhari, Rasulullah Sallallahu'Alaihi Wasallam bersabda :

''Dua kenikmatan, kebanyakan manusia tertipupada keduanya: Kesihatan dan waktu luang.''

Daripada hadis ini, jelas manusia selalu alpadan lalai untuk beribadat ketika diberikannikmat kesihatan dan menyalahgunakan nikmatkesihatan ini. Mereka leka dengan perkara lainyang kadang kala menjauhkan dirinya daripadaAllah Subhanahu Wata'ala. Sebaliknya apabilasakit atau ditarik nikmat sihat daripadanyabarulah teringat hendak memperbanyakkanibadahnya. Alangkah ruginya apabila seseorangitu leka dan tidak menghargai nikmat kesihatanyang diberikan dengan melakukan perkara-perkara yang tidak berfaedah.

Memang tidak dinafikan lagi kesakitan ituadalah salah satu cara untuk memuhasabah diri,menebus dosa dan merupakan peringatan ataskelalaian dan keterlanjuran hamba-Nya untukkembali ke jalan yang benar. Justeru itu,biarlah kita sebagai seorang mukmin tetapistiqamah dalam mengerjakan ibadah sekali gus

mendekatkan diri kepada Allah SubhanahuWata'ala sama ada dalam keadaan sihatatau sakit.

Nikmat kesihatan adalah bonus tambahanbagi seseorang untuk melakukan amalan-amalansalih yang belum tentu mampu dilaksanakan olehmereka yang diberi nikmat kesihatannya. Malahibadah yang dilakukan oleh mereka yang sihatlebih sempurna pelaksanaannya berbandingibadah yang dilakukan oleh orang yang sakit.Dalam hal ini, hadits riwayat Muslim, RasulullahSallallahu 'Alaihi Wasallam bersabda:

''Mukmin yang kuat itu adalah lebih baik danlebih disukai oleh Allah berbanding mukmin yanglemah.''

Kesihatan hadir daripada kesungguhan amalibadat yang dilakukan seperti sembahyang danpuasa di samping penjagaan diet yang seimbangseperti memperbanyakkan pengambilan makananyang berkhasiat di samping melakukanaktiviti-aktiviti fizikal dan mendapatkan tidurdan rehat yang cukup.

Menjaga kesihatan dalam Islam bukanlah

sekadar luaran sahaja tetapi dari segi rohanijuga harus dititikberatkan. Jiwa yang tidak diisiilmu yang berfaedah sama seperti jiwa yangkekosongan. Ilmu yang berfaedah sangat pentingsupaya kita lebih berpengetahuan misalnya ilmuagama. Dengan mengetahui syariat Islam yangditurunkan, kita sebagai umat Islam dapat menilaibaik buruk sesuatu perkara dan seterusnya dapatmengamalkan setiap perkara yang disyariatkandengan baik dan sempurna di sisi AllahSubhanahu Wata'ala. Oleh yang demikian,berdoalah kepada Allah Subhanahu Wata'alaagar sentiasa dikurniakan kesihatan tubuh badandan rohani kerana ianya adalah amalan yangdisukai Allah.

Sesungguhnya kesihatan adalah nikmatAllah yang paling berharga. Jadi, syukurilahdan gunakanlah ia sebaik mungkin untukmendekatkan diri kepada Allah keranapenyalahgunaan nikmat sihat di sisi Allah adalahsesuatu yang dilarang di dalam Islam.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ibrahim ayat 7, tafsirnya :

''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamumemberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : ''Demisesungguhnya jika kamu bersyukur (terhadapsegala nikmat-Ku) tentu Aku akan menambahni’mat itu kepada kamu dan demi sesungguhnyajika kamu kufur (terhadap nikmat itu) makasesungguhnya azab-Ku sangat keras.''

''MENYEDARI betapa tingginya nilaikesihatan ini maka menjadi kewajipan kita sebagaiumat Islam yang beriman untuk menjaganya kerana

kesihatan manusia pada dasarnya amat berkait rapatdengan keharmonian alam dan kehidupan manusia.''

HARI RABU 25 MEI 20168 AGAMA

Israk dan Mikraj terus disemarakkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Mei. - Dalam menyemarakkansuasana sambutan hari-hari kebesaranIslam sempena Sambutan Israk danMikraj tahun ini, Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) mengadakan Forum Khasberlangsung di kolej berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Ra'es KUPU SB,Dr. Haji Adanan bin Haji Basar.

Juga hadir, warga KUPU SB sertapelajar-pelajar Sekolah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah dan SekolahUgama Arab Menengah PerempuanRaja Isteri Pengiran Anak Damit.

Majlis dimulakan dengan bacaanayat-ayat suci Al-Quran olehPensyarah Pusat Ilmu Teras,KUPU SB, Awang Haji Zainul ArifinReduan Lubis dan terjemahan ayatdisampaikan oleh Pensyarah FakultiUsuluddin, Awang Haji Mohd. Azmibin Haji Omar.

Forum Khas yang berkisarmengenai tema sambutan'Sembahyang Kunci Syurga'dibincangkan oleh tiga ahli panelterdiri daripada pensyarah-pensyarahKUPU SB, iaitu Dayang Norasibahbinti Haji Awang Besar, Awang HajiMuhammad Syahiran bin Haji

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin

Program At-Tabarru Bil Khairat bantu pelajar PLMKUALA LURAH, Sabtu, 21 Mei. -Unit Teknikal dan Vokasional,Bahagian Pengetahuan Ugama Islam(IRK), Jabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama telahmengendalikan Program At-TabarruBil Khairat buat kali keempatsempena menyambut Israk dan MikrajTahun 1437 Hijrah.

Sasaran program pada tahun iniialah seorang pelajar yang menuntutdi Pusat Latihan Mekanik (PLM)Kampus dan mengambil tempatdi No.11, Simpang 144, KampungKuala Lurah, Jalan Limau Manis.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis dan seterusnya berkesudianmenyampaikan sumbangan dermaialah Pengarah Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Dayang Hajah Rusita binti HajiYahya.

Pelajar yang menerima bantuan kaliini ialah Awang Dzul Jalaliwalhikambin Mohammad Daud yangmengambil bidang ISQ4 /Markerfitter / 05.

Kedua Ibu bapanya telah kembali kerahmatullah dalam kemalangan jalanraya pada 17 Disember 2015 danmasa ini tinggal bersama dengan bapasaudara beliau.

Peserta mempunyai lapan orangadik di mana enam daripadanyamasih belajar.

Program ini merupakan ProgramKhidmat Masyarakat yang diharapkandapat melatih para pelajar membantu,menolong masyarakat khususnyapelajar-pelajar yang menuntut

di sekolah teknikal dan vokasional.Melalui program ini ia akan

mendedahkan pelajar-pelajar teknikaldan vokasional kepada aktiviti-aktivitikhidmat masyarakat, tanggungjawabmemberi bantuan kemasyarakatankepada komuniti atau perseorangan,mengamalkan sifat suka membantuorang lain yang memerlukan bantuandari segi kewangan dan tenaga,membentuk keperibadian danmemahami konsep kerjasama sertatolong menolong antara satu dengan

yang lain dan dapat menyemaisemangat ukhuwah, mengeratkansilaturahim, memupuk rasa kecintaandan kebersamaan dalam kalanganwarga unit terhadap komuniti yang adadi persekitaran.

Atur cara Program At-Tabarru BilKhairat kali ini turut diisikan denganbacaan Al-Quran 30 Juzuk hinggakhatam oleh guru-guru danpegawai-pegawai dari Unit IRK diikutidengan bacaan surah-surah lazim,Tahtim dan Tahlil.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Osman Terima hidayah Islam

GADONG, Ahad, 15 Mei. - Syiar Islam yang semakin berkembang di negaraini menjadikan Negara Brunei Darussalam lebih kukuh diisytiharkan sebagaiNegara Zikir yang menjadikan Islam sebagai agama rasmi serta Ahli SunnahWaljamaah sebagai pegangannya.

Dengan kedatangan dua orang lagi saudara baru yang memeluk agama Islamini akan menambah jumlah umat Islam di negara ini yang sentiasamengamalkan nilai-nilai akhlak mulia dan mengagungkan ajaran syiar Islam.

Seorang lelaki berbangsa Iban bersama anak perempuannya melafazkandua kalimah syahadah dan ikrar pengakuan pengislaman di hadapan PegawaiPengislaman Pusat Da'wah Islamiah, Daerah Brunei dan Muara berlangsungdi kediaman Awang Haji Abd. Ghani bin Haji Abd. Hamid, Kampung RimbaGadong, di sini.

Dagat anak Rojoh, 52, yang memilih nama Islamnya sebagai AwangNur Dahlan bin Muhammad Adam merupakan salah seorang ahli anggotaPasukan Polis Diraja Brunei.

Awang Nur Dahlan ketika ditemu bual menjelaskan, keinginan untukmemeluk agama Islam sudah lama tersimpan di hatinya dan kini hasratnyamenjadi seorang Islam telah tercapai.

Katanya, untuk memeluk agama Islam bukanlah atas paksaan dari sesiapa,tetapi ia lahir dari naluri hatinya sendiri untuk memeluk Islam tambahan lagi iaatas dorongan ibu yang telah kembali ke rahmatullah.

Sementara itu, anaknya, 17, Eunice anak Dagat telah memilih namaIslamnya sebagai Dayang Nur Azyan Safiyyah binti Nur Dahlan.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diteruskan denganMajlis Pengislaman yang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dari PDI.

Hadir menyaksikan Majlis Pengislaman tersebut ialah Pesuruhjaya Polis,Dato Paduka Seri Awang Haji Bahrin bin Mohd. Noor dan isteri, DatinHajah Rosminah binti Haji Abdul Hamid.

Majlis turut diserikan dengan bacaan Dikir Marhaban dan menabur bungarampai kepada saudara-saudara baharu yang diraikan.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Jumlah saudara baharu terus meningkat

KUALA BELAIT, Isnin, 16 Mei. -Keramaian orang memeluk agamaIslam sejak bulan Januari sehinggaMei adalah seramai 60 orang.

Daripada jumlah tersebut, padabulan Januari seramai enam orang,bulan Februari seramai 12 orang, bulanMac seramai 10 orang, bulan Aprilseramai 26 orang dan pada bulanMei seramai empat orang.

Sementara itu, jumlah saudarabaharu di Daerah Belait juga semakin

berkembang dan terus meningkatdengan Majlis Pengislaman bagisepasang suami isteri berbangsaIban di Dewan Serbaguna, PejabatBahagian Dakwah, Daerah Belait.

Kedua-duanya melafazkan ikrardua kalimah syahadah di hadapanpegawai-pegawai dari UnitPengislaman, BahagianPengembangan Dakwah, di sini.

Awang Muhammad Muthla ilyas binAbdullah Igong sebelumnya dikenali

sebagai Benet anak Igong, 55 tahun,sementara isterinya, Dayang NurKhalishah Azzahra binti AbdullahKalong sebelum dikenali sebagaiChelenga anak Kalong berusia51 tahun.

Majlis bermula dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan diikuti denganlafaz syahadah dan diselajurkandengan penyampaian cenderahati dandisudahi dengan Doa Selamat.

Statistik keramaian orang yangmemeluk agama Islam di DaerahBelait mulai bulan Januari sehinggaApril 2016 adalah seramai 54 orangdan statistik pengislaman bagi DaerahBelait Tahun 2015 seramai 96 orang.

Saudara-saudara baharu berkenaandikehendaki untuk mengikutikursus-kursus yang diadakandi pejabat-pejabat dakwah di setiapdaerah.

Kursus-kursus yang dijalankan diUnit Da'wah di setiap daerah meliputiBimbingan Pengenalan Islam selama10 hari dan Skim Bimbingan AsasSaudara-Saudara Baharu selama14 hari dan diteruskan denganSkim Bimbingan Lanjutan 1 danKursus Skim Bimbingan Lanjutan 2di Pusat Da'wah Islamiah di BandarSeri Begawan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEMANGKU Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB),Dr. Haji Adanan bin Haji Basar (kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat padaForum Khas.

PENGARAH Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Rusitabinti Haji Yahya (kanan) menyampaikan bantuan kepada Awang Dzul Jalaliwalhikambin Mohammad Daud (kiri), seorang pelajar di Pusat Latihan Mekanik dalam bidangISQ4 / Markerfitter / 05.

AWANG Nur Dahlan bin Muhammad Adam dan Dayang Nur Azyan Safiyyah bintiNur Dahlan ketika melafazkan ikrar Islamnya di hadapan Pegawai PengislamanPusat Da'wah Islamiah (atas dan bawah).

Muhammad Sofian, Dayangku NurulMajeedah binti Pengiran HajiHamdan dan Awang Ali Hardi binHaji Mohammed selaku moderator.

Awang Ali Hardi antara lainmenjelaskan, Allah SubhanahuWata'ala telah memperlihatkan sifatsemasa Israk dan Mikraj ini yang manaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamdiangkat ke langit yang tertinggi sekaliuntuk bertemu Allah SubhanahuWata'ala dan kita melihat kekuasaanini di luar dari sifat masa.

Forum juga membincangkanhikmah fardu solat kepadaumat Islam, memperkasa akidah,menyempurnakan ibadah melaluiperistiwa Israk dan Mikraj.

Adapun tujuan majlis anjuranBahagian Hal Ehwal Pelajar FakultiUsuluddin ini diadakan sebagai tanda

kesyukuran kepada Allah SubhanahuWata'ala bagi memperingati peristiwaIsrak dan Mikraj yang memperlihatkankebesaran Allah dan mempunyaibanyak rahsia dan hikmah.

Selain itu, ia juga bertujuan

untuk mengeratkan hubungansilaturahim dan kerjasama dalamkalangan warga KUPU SB,di samping membentuk sahsiahke arah kecemerlangan insanyang bertakwa.

BENET anak Igong, 55 tahun dan isterinya, Chelenga anak Kalong, 51 tahun melafazkanikrar dua kalimah syahadah di hadapan pegawai-pegawai dari Unit Pengislaman,Bahagian Pengembangan Dakwah.

HARI RABU 25 MEI 2016 9AGAMAAGAMA

Menunaikan sembahyangdalam kapal terbang

3. Mengetahui Masuk WaktuSembahyang

ORANG yang hendak mengerjakansembahyang mesti mengetahui denganyakin atau zhan (sangkaan) dengan

ijtihadnya bahawa waktu sembahyang telahpun masuk. Jika seseorang itu mengerjakansembahyang tanpa mengetahui waktusembahyang telah masuk dengan yakin atauzhan maka tidak sah sembahyangnyaitu sungguhpun pada hakikatnya waktusembahyang telah pun masuk.

Mengetahui waktu sembahyang itu adatiga peringkat seperti berikut :

Pertama : Mengetahui masuk waktusembahyang dengan sendiri seperti tahu waktumaghrib dengan tenggelamnya matahari.Termasuk dalam peringkat ini juga sepertimenerima khabar masuknya waktu sembahyangdaripada orang yang dipercayai, mendengarazan orang yang arif akan masuknya waktuketika cuaca cerah dan penglihatan orang yangarif dari alat yang menunjukkan waktu,kompas dan waktu-waktu yang telah diuji dandimaklumi.

Kedua : Mengetahui masuk waktusembahyang dengan berijtihad seperti daripembacaan Al-Quran, mengulangkajipelajaran, kerja menjahit, kokokan ayamdan seumpamanya. Sebagai contoh, padakebiasaannya sesudah seseorang itumengerjakan sembahyang maghrib diamembaca Al-Quran secara sederhana,berdasarkan penelitiannya bahawa sesudah diamembaca beberapa ayat Al-Quran itu waktuIsyak pun masuk. Demikian juga denganmendengar ayam berkokok pada sekian-sekianwaktu, berdasarkan penelitiannya bahawa padakebiasaannya jika ayam itu berkokok makawaktu sembahyang telah pun masuk.

Ketiga : Mengikut ijtihad orang lain apabiladia tidak mampu berijtihad.

Oleh yang demikian, jika seseorang ituboleh mengetahui waktu sembahyang melaluiperingkat pertama di atas iaitu mengetahuiwaktu sembahyang dengan sendiri maka diatidak boleh berijtihad dan tidak boleh mengikutijtihad orang lain. Berlainan halnya jika diatidak mampu mengetahui waktu sembahyangmelalui peringkat pertama tersebut makabolehlah dia melakukan peringkat kedua iaituberijtihad dan tidak boleh dia melakukanperingkat ketiga iaitu mengikut ijtihad oranglain. Adapun orang yang buta, harus baginyamengikut ijtihad orang lain walaupun diamampu untuk berijtihad.

Orang yang mengerjakan sembahyang dalam

kapal terbang hendaklah terlebih dahulumengetahui waktu sembahyang telah masukdengan mengikut peringkat-peringkat yangdisebutkan di atas seperti melihat sendirimatahari tenggelam, terbit fajar dan sebagainyaatau bertanya kepada orang yang tahu mengenaiwaktu sembahyang.

Tambahan lagi pada sekarang ini,kemudahan-kemudahan yang disediakandi setiap penerbangan seperti waktu setempatdan kedudukan kapal terbang ketika dalampenerbangan dapat diketahui oleh setiappenumpang. Oleh itu sebelum membuatpenerbangan, persediaan-persediaan sepertiwaktu-waktu sembahyang di sesebuah negeriyang akan dilalui perlulah dipelajari.

4. Menghadap KiblatMenghadap kiblat ketika sembahyang

hukumnya adalah wajib kerana ia termasukdalam syarat-syarat sah sembahyang.Melainkan semasa dalam ketakutan sepertidalam peperangan sama ada sembahyangfardu atau pun sunat, dan sembahyang sunatketika dalam pelayaran yang bukan maksiatyang susah baginya menghadap kiblat.

Menyentuh perkara sembahyang fardudi dalam kapal terbang, wajib bagi penumpangyang mengerjakan sembahyang untukmenghadap kiblat di sepanjangsembahyangnya. Sekiranya dadanya terpalingdaripada kiblat disebabkan kapal terbang ituberubah haluan maka wajib dia mengembalikandadanya ke arah kiblat dengan segera. Jika diatidak mengembalikannya dengan segera makabatal sembahyangnya.

Hal ini disebutkan oleh Imam asy-SyarbiniRahimahullah mengenai sembahyang fardudi atas kapal laut, beliau berkata :

Ertinya : ''Sekiranya tiupan anginmengalihkan haluan kapal laut itu laluterpaling dadanya daripada arah kiblat, makawajib dia mengembalikan dadanya ke arahkiblat. Sembahyangnya sah jika diamengembalikannya dengan segera dan jika diatidak mengembalikannya dengan segera makabatallah sembahyangnya.''

Jika penumpang itu tidak mampu menghadapkiblat dalam keadaan berdiri namun dia mampumenghadap kiblat dalam keadaan duduk, makawajib dia mengerjakan sembahyang fardudalam keadaan duduk. Ini kerana menghadapkiblat itu adalah lebih dituntut kefarduannyaberbanding dengan tuntutan berdiri, atas asasberdiri itu boleh tidak dilakukan ketikasembahyang sunat walaupun tanpa keuzuranberbeza dengan menghadap kiblat, ia tidakboleh ditinggalkan tanpa keuzuran.

Adapun jika penumpang itu tidak mampuuntuk menghadap kiblat di dalam kapal terbangdisebabkan darurat atau kesukaran seperti tiada

ruang untuk sembahyang melainkan di tempatduduknya yang tidak menghala ke kiblat, makatidak harus baginya meninggalkan sembahyangfardu itu dan meluputkannya daripada waktu,bahkan dalam hal ini hendaklah dia menunaikansembahyang fardu itu sekalipun tanpamenghadap kiblat demi menghormati waktu.Akan tetapi wajib dia mengulang sembahyangfardunya itu kerana ia merupakan keuzuranyang jarang berlaku.

Namun kemudahan untuk mengetahui arahkiblat di kebanyakkan kapal terbang telah pundisediakan malah ia boleh diketahui sendiridengan menggunakan alat-alat tertentu sepertikompas atau pun bertanya kepada orang yangtahu mengenai arah kiblat.

5. Sembahyang BerdiriBerdiri merupakan rukun dalam sembahyang

fardu. Ia wajib dilakukan bagi mereka yangmampu berdiri. Adapun orang yang tidakmampu berdiri hendaklah dia mengerjakansembahyang dengan duduk. Manakala jika diatidak mampu berdiri dan duduk, makahendaklah dia mengerjakan sembahyangdengan berbaring sebagaimana sabdaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam :

Maksudnya : ''Sembahyanglah dengan caraberdiri, jika engkau tidak berdaya maka dengancara duduk, dan jika engkau tidak berdaya jugamaka dengan cara baring mengiring.''

(Hadits riwayat al-Bukhari)Sembahyang yang telah dikerjakan dengan

cara duduk atau berbaring tidak lagi perludiulang setelah seseorang itu mampu berdiriapabila keuzurannya sudah tidak ada lagi.

Maksud 'tidak mampu berdiri' bukan hanyabermaksud dalam erti kata lemah tidak dapatberdiri, bahkan termasuk juga kerana takutkecederaan berlaku ke atas dirinya, takutmendatangkan kesusahan yang berat, peningkepala atau seumpamanya.

Oleh itu, penumpang yang mampusembahyang berdiri dalam kapal terbang adalahwajib dia mengerjakan sembahyang denganberdiri. Adapun penumpang yang mempunyaikeuzuran untuk berdiri seperti yang tersebut diatas adalah boleh mengerjakan sembahyangfardu itu dengan duduk di atas kerusinya.

Cara mengerjakan sembahyang denganduduk adalah seperti berikut :

- Takbiratulihram berserta niat dan bacaanSurah Al-Fatihah dilakukan dalam keadaanpenumpang itu duduk.

- Rukuk dalam keadaan duduk, sekurang-kurangnya dengan membongkokkan badansekira-kira dahi setentang dengan lutut.Sementara cara yang paling sempurna ialahdengan membongkokkan badan sekira-kira dahisetentang dengan tempat sujud.

- I'tidal dalam keadaan duduk ialah kembalikepada keadaan sebelum rukuk iaitu dudukdengan betul. Jika dia tidak mampu untukkembali dengan duduk betul, maka hendaklahkembali sekadar yang termampu olehnya.

- Sujud bagi orang yang sembahyang duduksama sahaja seperti sujud biasa iaitu denganmeletakkan dahi ke lantai.

Jika dia tidak mampu untuk sujud sepertibiasa, maka perlu dilihat kepada dua keadaanberikut :

Pertama : Jika dia mampu untuk melakukansekurang-kurang rukuk atau rukuk yang palingsempurna ketika dalam keadaan duduk akantetapi tidak melebihi daripada kadar sempurnarukuk itu, maka lakukan kadar yang termampuitu sekali untuk rukuk dan sekali lagi untuksujud sekalipun kadar perbuatannya itu sama.

Kedua : Jika dia mampu untuk melakukankadar yang melebihi daripada kadar rukuk yangsempurna, maka wajib dia rukuk dengan tidakmelebihi kadar sempurna rukuk itu. Sementarasujud pula dilakukan dengan kadar yangmelebihi rukuk yang sempurna itu bagimembezakan antara sujud dan rukuk.

Adapun jika orang yang bersembahyangduduk itu tidak mampu juga untuk melakukanrukuk dan sujud seperti yang dijelaskan di atas,maka hendaklah dia melakukan rukuk dan sujudtersebut dengan isyarat kepala. Isyarat denganmenundukkan kepala bagi sujud itu lebihrendah berbanding dengan rukuk. Jika dia tidakmampu rukuk dan sujud dengan isyarat kepalamaka lakukanlah dengan isyarat mata. Jika diatidak mampu juga berbuat demikian makalakukanlah dengan hati.

Demikian penjelasan bagaimanamengerjakan sembahyang dalam kapalterbang. Tuntutan sembahyang fardu itu tetapwajib dilaksanakan. Kesulitan-kesulitan semasaberada dalam kapal terbang itu sepatutnyatidak dijadikan sebagai satu alasan untukmeninggalkan sembahyang kerana ia bolehdiatasi dan ada jalan keluar yang telah diaturkanoleh syarak mengenainya.

Sambungan minggu lepas

JIKA penumpang itu tidak mampumenghadap kiblat dalam keadaan berdiri

namun dia mampu menghadap kiblat dalamkeadaan duduk, maka wajib dia mengerjakansembahyang fardu dalam keadaan duduk. Ini

kerana menghadap kiblat itu adalahlebih dituntut kefarduannya berbanding

dengan tuntutan berdiri, atas asas berdiri ituboleh tidak dilakukan ketika sembahyangsunat walaupun tanpa keuzuran berbezadengan menghadap kiblat, ia tidak boleh

ditinggalkan tanpa keuzuran.

WAJIB bagipenumpang yang

mengerjakansembahyang untukmenghadap kiblat

di sepanjangsembahyangnya.

Sekiranya dadanyaterpaling daripadakiblat disebabkankapal terbang itu

berubah haluan makawajib dia

mengembalikandadanya ke arah

kiblat dengan segera.Jika dia tidak

mengembalikannyadengan segera maka

batal sembahyangnya.

HARI RABU 25 MEI 201610 AGAMA

Tingkat pengetahuanIslam para mualaf

TEMBURONG, Ahad, 22 Mei. -Program REHLAH Kelas BimbinganMualaf (KBM), Pusat Da'wahIslamiah (PDI) diharap akandapat meningkatkan kefahaman paramualaf tentang pengetahuan ugamaIslam.

Para mualaf yang menyertaiprogram berkenaan telah berkunjungke daerah ini dengan mengadakanperhimpunan di Pos Dakwah Selapon,Mukim Batu Apoi, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatsemasa majlis tersebut, PemangkuPenolong Pengarah PDI, AwangAbdul Aziz bin Haji Abdul Kahar.

Program REHLAH KBM keDaerah Temburong diselajurkandengan perhimpunan sempenaSambutan Israk Mikraj bersama paramualaf di daerah ini.

Antara yang diselitkan semasaprogram tersebut ialah ceramahmengenai peristiwa Israk dan MikrajRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamserta kuliah menjelang Ramadan,disampaikan oleh Ketua Unit DakwahDaerah Temburong, Awang HajiHazimin bin Haji Metali.

Aktiviti ilmiah di luar bilik darjahseumpama ini antara lain mempunyaiobjektif untuk menarik minatpara mualaf untuk mengikutiprogram KBM, di samping menjalinpersaudaraan bersama para mualafDaerah Temburong.

Selain itu, program juga mempunyaiobjektif untuk meninjau lebih dekatlagi aktiviti-aktiviti perekonomianpara mualaf di daerah ini serta untukmembarigakan sambutan hari-harikebesaran Islam.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Ihsan Unit Dakwah Daerah Temburong

Dalami pengetahuan Fiqh At Thaharah

TEMBURONG, Selasa, 17 Mei. -Seramai lebih 45 peserta KursusTa'lim berpeluang mendalami lagipengetahuan mereka mengenai FiqhAt Thaharah semasa berlangsungnyakursus tersebut di Dewan Serbaguna,Kompleks Utama Bumiputera, PekanBangar di sini.

Dilaksanakan selama empat haribermula 16 Mei hingga 19 Mei, parapeserta kursus diberikan penjelasanlebih lanjut mengenai pengertianthaharah, bahagian air dan hukumnya,najis dan cara-cara menyucikannya,bersiwak, istinja, wuduk, mandi,tayamum dan sebagainya.

Kursus dimudah cara oleh tenagapengkursus dari Unit Kursus,Bahagian Penyebaran Da'wah,Pusat Da’wah Islamiah (PDI), DayangAmal Hayati binti Haji Amit.

Ketika menyentuh mengenaibersiwak, Dayang Amal Hayati binti

Haji Amit antara lain menjelaskanbahawa bersiwak mempunyai banyakfaedah antaranya untuk membersihkanmulut, mendapat keredaan AllahSubhanahu Wata’ala, menolongmenguatkan gusi, memudahkan keluarnyawa ketika nazak dan sebagainya.

Waktu-waktu yang afdal bersiwakpula katanya, ialah ketika hendakmengambil wuduk dan hendakmenunaikan sembahyang, ketikahendak membaca Al-Quran, bangundari tidur dan ketika bau mulut ataubau gigi berubah disebabkan tidakmakan atau minum, memakan bendayang berbau busuk, lama tidakbercakap, banyak bercakap danlain-lain.

Dengan objektif untukmeningkatkan pengetahuan agamakhususnya perkara-kara yangberhubung kait dengan Bab Thaharah(bersuci) serta untuk menghalusi

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Cara sembahyang dalam kenderaanSiaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Masjid Sufri Bolkiah, Masjid Kilanaske Pertandingan Akhir Dikir Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mei. - Kumpulan Masjid SufriBolkiah Perpindahan Berakas danMasjid Kilanas masing-masingmuncul johan lelaki dan perempuanZon 3 sekali gus mara ke PertandinganAkhir Dikir Brunei bagi PegawaiMasjid, Ahli Jawatankuasa Takmir

dan Jemaah Masjid Senegara sempenaSambutan Hari Kebangsaan Ke-32Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016Masihi.

Sebanyak sembilan kumpulanterdiri dari tujuh kumpulan lelaki dandua kumpulan perempuan bertandingpada peringkat saringan yang diadakan

di Masjid Sufri Bolkiah PerpindahanBerakas, di sini.

Dikir Brunei merupakan salah satukhazanah yang berharga yang telahdiwarisi oleh orang-orang MelayuBrunei dan salah satu kebudayaanberugama yang telah diamalkan dalamkehidupan orang-orang Melayu Bruneisejak zaman-berzaman.

Ia adalah salah satu cabang senisuara yang mengandungi berbagai-bagai alunan lagu yang unik dan indahserta mempunyai irama yang tersendiridi mana lagu-lagu dikir ini telahdikembangkan oleh guru-guru dikiryang berkemahiran.

Sementara itu, lagu-lagu dikir inidibawakan dengan menggunakansyair-syair yang terkandung dalamkitab yang terkenal di negara ini iaituKitab Dikir Majmuk Syarafil Anamyang bermaksud Dikir Kelahiransemulia-mulia makhluk JunjunganBesar Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam.

Objektif pertandingan yangdianjurkan oleh Jabatan Hal EhwalMasjid dan Ahli Jawatankuasa TakmirMasjid Mohammed Bolkiah,Kampung Serusop adalah untukmemberikan bimbingan danpendedahan serta peluang kepada parapeserta mempelajari teknik / kaedahberdikir yang betul agar mampumempersembahkan Dikir Bruneidengan baik dan sempurna.

Seterusnya, ia untuk memperbaikidan meningkatkan lagi mutu bacaanDikir Brunei dari segi fasahah lagu dansuara yang akan dapat melahirkanindividu atau kumpulan Dikir Bruneidari kalangan pegawai masjid,ahli jawatankuasa dan jemaahmasjid.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SEBAHAGIAN peserta Kursus Ta'limFiqh At Thaharah bagi DaerahTemburong yang diadakan di DewanSerbaguna, Kompleks UtamaBumiputera, Pekan Bangar.

PESERTA berkesempatan melakukan praktikal sembahyang di atas perahu.

SALAH satu kumpulan yang bertanding pada peringkat saringan Pertandingan DikirBrunei bagi Pegawai Masjid, Ahli Jawatankuasa Takmir dan Jemaah Masjid Senegarasempena Sambutan Hari Kebangsaan Ke-32 Bagi Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi.

Diharap para mualaf yang menyertaiprogram anjuran Unit TarbiyahMualaf, Bahagian PembangunanMualaf, PDI dengan kerjasama UnitDakwah Daerah Temburong ini akandapat mencontohi aktiviti-aktivitiperekonomian yang dijalankan olehpara mualaf di daerah ini ke arahmeningkatkan perekonomian keluargamasing-masing.

tatacara dalam wuduk, tayamum danmandi, kursus sedemikian merupakanRancangan Tahunan Unit Kursus,Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI.

Melalui kursus seumpama inidiharap akan dapat memberikefahaman, mengulang kajipengetahuan yang ada danmeningkatkan lagi kefahaman yangsedia ada untuk ianya dapat diamalkandalam kehidupan dan menghayatiajaran Islam dengan penuhkeyakinan serta ketakwaan kepadaAllah Subhanahu Wata'ala.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,17 Mei. - Bengkel Kesempurnaan Sem-bahyang Sempena MajlisSambutan Israk dan Mikraj PeringkatNegara Tahun 1437 Hijrah / 2016 Ma-sihi yang diadakan selama empat haribermula pada hari Isnin,16 Mei 2016 diteruskan lagi denganberkunjung ke Galeri Kebudayaandan Pelancongan Kampong Ayer,Bandar Seri Begawan.

Ini adalah bagi mendedahkanpeserta-peserta bengkel untukmengetahui cara-cara menunaikansembahyang serta wuduk dantayamum dalam kenderaan khususnyadi atas perahu dengan sempurna.

Sejurus selepas itu, sebahagianpeserta berkesempatan melakukanpraktikal sembahyang di atas perahudengan bimbingan dan tunjuk ajarfasilitator bengkel.

Seramai 53 peserta iaitu27 lelaki dan 26 perempuan yang

dikhususkan kepada kakitangankerajaan Bahagian II ke bawah telahmenyertai bengkel tersebut.

Bengkel diadakan dalam bentukpengajaran dan pembelajaran dalamdua buah bilik yang berasingan untukmenempatkan peserta lelaki danpeserta perempuan.

Terdahulu dari itu, peserta-pesertabengkel telah berpeluang melawatGaleri Kebudayaan dan PelanconganKampong Ayer dan diberikan taklimatmengenai sejarah Kampong Ayeroleh Pengawas Projek, JabatanKemajuan Pelancongan, KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan, Awang Joni bin HajiMokkim.

Majlis Penutup Bengkel akandiadakan pada hari Khamis, 19 Mei2016, jam 1.30 petang bertempat diDewan Bangunan Tambahan,Kementerian Hal Ehwal Ugama,Jalan Dewan Majlis.

KETUA Unit Dakwah Daerah Temburong, Awang Haji Hazimin bin Haji Metalimenyampaikan ceramah pada Program REHLAH Kelas Bimbingan Mualaf.

HARI RABU 25 MEI 2016 11RENCANA

Oleh : Abu Bakar Haji Abd RahmanFoto : K-MAS Management

ABDUL Hafiz bin Haji Syahir penyertaandalam program tersebut banyakmembantu dalam memperbaikikekurangan diri.

KENANGAN ketika mengikuti program anjuran K-MAS Management.

GAMBAR kenangan ketika masih lagi bersama dengan dua orang rakan yang kini sudah mendapat pekerjaan di awalprogram tersebut.

yang semakin mendesak sektorswasta juga tidak kurang hebatnyadalam memenuhi tuntutankehidupan.

Malah untuk melibatkan diridi sektor swasta juga menuntutpencari kerja untuk melengkapkandiri dengan kemampuan sertakemahiran masing-masing yangbukan hanya sekadar bersandarpada segolong sijil atau ijazah.

Dengan kualiti kemahiran yangada dan ditambah lagi dengansegolong ijazah barulah akanmenambahkan lagi keyakinan paramajikan di sektor tersebut dengantanpa ragu untuk mengambil bekerjadi perusahaan mereka.

Ini secara langsung akan dapatmeningkatkan industri di negara inikhususnya dalam bidangperekonomian bukan saja pada dirisendiri, keluarga mahupun negara.

MEMBANGUN KEMAHIRANJusteru program yang

diperkenalkan pada 17 Aprillalu itu adalah satu jalan bagimembantu para pencari kerjauntuk melengkapkan diri danmembangun kemahiran sertapengalaman untuk memenuhiprospek pekerjaan di masa depan,

selain untuk kemajuan kerjaya.Pada program pengambilan yang

pertama seramai lapan orangperantis telah menyertainya dankira-kira sebulan selepas itu seramaidua orang perantis telah berjayamendapat pekerjaan, iaitu seorang disektor kerajaan dan seorang lagidi sektor swasta.

Dengan kejayaan dua perantistersebut secara langsung program initelah menampakkan kejayaan awalmereka dalam melahirkan perantisanyang mempunyai keyakinan dan jatidiri sekali gus sebagai persediaanawal dalam menghadapi saat-saatditemu duga.

Kerana itu tidak siapa yangboleh menyangkal bahawa kadarpengangguran merupakan satu isuyang sering diperbincangkan dankadarnya semakin meningkat darisemasa ke semasa.

GEMBIRABerdasarkan pendekatan bersama

beberapa orang pemilik syarikatswasta di negara ini mendapatibahawa terdapatnya kekurangan setkemahiran di dalam diri seorangpemohon kerja.

Kata mereka, apa tidaknya,bagaimana boleh seorang lepasan

Manakala bagi Suhailah Jaafar,hari pertama mengikuti programini adalah sangat mencabar keranamerasa gementar untuk bercakapdi hadapan umum namunsetelah beberapa minggu mengikutbimbingan dan latihan perkaratersebut dapat diatasi dan kinibeliau bersedia untuk berucapdengan baik dan lancar malahkemahiran berkomunikasi jugabertambah baik.

"Sekalipun tamat program latihanini dan kami masih belum bekerja,kami akan teruskan keyakinanini dan mengamalkan apa yangdiperolehi malah pihak K-MASManagement juga tidak akanmembiarkan kami begitu saja danmereka juga akan terus berhubungandan mereka juga akan bersediamemberikan rekomendasi untukkami apabila memohon pekerjaan,''ucap Dayangku Nurulfatin Fatimahbinti Pengiran Sapiudin danSuhailah Jaafar.

Selaras sebagai pusatkecemerlangan, K-MAS berhasratakan terus membantu anak-anakmuda tempatan denganmembekalkan mereka kemahirandan pengalaman terutama dalammencari kerja di masa hadapan.Kepada yang berminat, bolehlahmenghubungi pejabat mereka yangterletak di Airport Mall, Tingkat 3bagi sebarang pertanyaan ataupermohonan. Selain itu pusat ini jugaboleh dihubungi melalui e-melinfo@kmasmanagement.com ataudengan menghubungi melalui talian+673 2336530.

KURANG lebih sebulanyang lalu K-MASManagement telah

melancarkan Pusat Kecemerlangan(KCE) yang merupakan sebuahprogram yang menyediakan latihandan bimbingan (pementoran) bagipencari-pencari kerja khususnyaanak-anak tempatan.

Program yang diberikan percumaoleh K-MAS Management ini adalahsebagai sebahagian daripadatanggungjawab korporat sosialsyarikat tersebut dengan harapanpara peserta akan mendapatpengalaman praktikal yang bergunayang boleh digunakan apabilamereka mendapat kerja nanti.

Dengan mengikuti program inisecara langsung memberikanpengetahuan asas yang bergunaserta yang perlu ada bagi seorangpencari kerja dengan memahamikaedah-kaedah serta ilmupengetahuan yang diberikan.

Penyertaan mereka ke dalamprogram ini akan disemai sertadibentuk dalam membangunkemahiran diri serta keyakinanterutama dalam membuat pilihankerjaya, di samping membantuindividu mencapai matlamat hidupmereka.

Dengan era yang semakinmencabar, seorang pencari kerjatidak semestinya hanya bergantungharap kepada sektor kerajaansemata-mata malah dengan cabaran

17 April

DAYANGKU Nurulfatin Fatimah binti Pengiran Sapiudin dan Suhailah Jaafar,bimbingan yang diperolehi sangat berguna malah menjadikan diri masing-masinglebih yakin.

Program Bimbingan K-MASbantu pencari kerja tempatan

sekolah atau universiti (fresh)mempunyai pengalaman jika setiappekerjaan memerlukan minimunjumlah pengalaman perkerjaantersebut?

Melalui penyertaan programberkenaan beberapa orangperantis yang mengikutinya telahmenyuarakan perasaan senang hatidan gembira atas latihan danbimbingan yang diberikan di manasedikit sebanyak telah mengubahcorak pola fikir mereka dan berharapdapat memenuhi tuntutan tersebut.

'Abdul Hafiz bin Haji Syahirberumur 22 tahun yang merupakanlepasan National Diploma inBusiness 2013 - 2015 di LaksamanaCollege of Business berkata, sejakmengikuti program tersebut beliautelah banyak belajar perkara baharumengenai dengan pembuatan resumedan cara-cara menghadapi temuduga selain perkara yang berkaitandengan maklumat.

Katanya, jurulatih yangmengajar di sana semuanya sangatmembantu dan berpengalamandalam meningkatkan kemahiran danberjaya mengenal pasti berbagaikekurangan yang ada pada dirinya.

Jelasnya dengan manfaat yangdiperolehinya itu diharap akandapat membaiki dirinya untukmendapatkan sebarang pekerjaantidak kira di sektor kerajaanmahupun swasta.

Manakala dua lepasan ijazahdari Universiti Brunei Darussalamdan Politeknik Brunei, iaituDayangku Nurulfatin Fatimahbinti Pengiran Sapiudin danSuhailah Jaafar yang masing-masingmerupakan lepasan BusinessAdministration berkata, banyakmendapat input yang bergunadalam melengkapkan diri sepertipersediaan awal untuk menempuhitemu duga kerja dan pengucapanawam.

Menurut Dayangku NurulfatinFatimah, bimbingan yang diberikanadalah sangat baik. Ia dapatmeningkatkan kemahiran beliauseperti pengucapan awam,idea tentang bagaimana untukmenyelesaikan masalah di tempatkerja, cara membuat resume,di samping lebih bersedia untukmenghadiri temu duga.

''Walaupun hanya beberapaminggu baru di sini kemajuan padadiri saya sangat ketara terutamadalam menanam keyakinan melaluipendedahan yang diberikan sertatunjuk ajar dari para jurulatih yangmengajar dengan penuh dedikasi,''ujar Dk. Nurulfatin Fatimah.

HARI RABU 25 MEI 201612

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (duduk, kanan) semasa menandatanganiMemorandum Persefahaman bagi pihak UNISSA, manakala Universiti Sharjah, Emiriah Arab Bersatu ditandatangani oleh CanselorUniversiti Sharjah, Profesor Hamid M Al-Naimiy (duduk, kiri).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PELBAGAI acara permainan yangberkaitan dengan penggunaan danpengurusan kewangan telah disusunoleh Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengan kerjasamaKementerian Pendidikan dan TabungAmanah Pekerja (TAP) untuk menarikperhatian murid-murid.

PELAJAR-pelajar Sekolah Rendah Panglima Barudin, Limau Manis menyaksikanpameran mengenai sejarah semasa berlangsungnya Pameran Bergerak RistaanSejarah.

UNISSA - UoS jalin kerjasama pelbagai bidang

Ristaan sejarah kesultanan Brunei

Usaha ke arah celik kewangan, pengurusan penabungan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,16 Mei. - Dalam usaha meningkatkanreputasinya pada peringkatantarabangsa, Universiti IslamSultan Sharif Ali (UNISSA) telahmengorak langkah setapak lagike hadapan dengan termeterainyapenandatanganan MemorandumPersefahaman (MoU) dengan

Universiti Sharjah (UoS), EmiriahArab Bersatu baru-baru ini.

Majlis Penandatanganan MoUini berlangsung pada hari Ahad,15 Mei 2016 di Pejabat CanselorUoS, Emiriah Arab Bersatu.

Menandatangani MoU tersebut bagipihak UNISSA ialah Rektor UNISSA,Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal,

manakala bagi pihak UoS puladitandatangani oleh Canselor UoS,Profesor Hamid M Al-Naimiy.

Turut hadir menyaksikan MajlisPenandatanganan MoU tersebut ialahDuta Besar Istimewa dan MutlakNegara Brunei Darussalam ke EmiriahArab Bersatu, Tuan Yang TerutamaHaji Mohd Yusra bin Haji Mohd.

Salleh; Timbalan Rektor UNISSA, Dr.Haji Mohammed Hussain bin PehinPenyurat Haji Ahmad; Pengarah PusatPenyelidikan Mazhab Shafi'iUNISSA, Dr. Azme bin Haji Matalidan beberapa pegawai kananPejabat Kedutaan Besar Negara BruneiDarussalam ke Emiriah Arab Bersatuserta pegawai-pegawai utama UoS.

Dalam memorandum tersebut,kedua-dua buah universiti bersetujumenjalinkan kerjasama dalam bidangakademik, program mobiliti pelajarserta staf, dan penyelidikan dalambidang pengajian Islam serta lain-lainbidang yang boleh diperluaskandari semasa ke semasa.

Sejurus selepas MajlisPenandatanganan MoU, delegasiUNISSA seterusnya mengadakanlawatan dan perbincangan denganFakulti Shariah dan Undang-Undang,UoS dan Pusat Pengajian danPenyelidikan Kewangan IslamSharjah.

Delegasi disambut oleh DekanFakulti Shariah dan Undang-Undang,Profesor Awad Al-Khalaf danPengarah Pusat Pengajian danPenyelidikan Kewangan IslamSharjah, Dr. Ibrahim AliAl-Mansoori.

Dalam perbincangan tersebut,kedua-kedua institusi berkenaan

bersetuju untuk menerima pelajarUNISSA yang akan mengikutiProgram Pengajian Selama Setahun diLuar Negara (Study Abroad Program)dan memberikan latihan kepadastaf akademik UNISSA dan pegawaikerajaan yang berminat.

UoS merupakan salah sebuahinstitusi pengajian tinggi awam yangberkembang dengan pesat di rantauberkenaan yang mana kini mempunyai14 fakulti dengan menawarkan80 program akademik dalam pelbagaijurusan di peringkat Diploma,Ijazah Sarjana Muda, Sarjana danDoktor Falsafah.

Pada masa ini, terdapat kira-kira14,000 pelajar yang sedang mengikutipengajian di UoS dengan lebih700 orang tenaga akademikyang mempunyai reputasi tinggidan pelbagai pengalamanantarabangsa.

Sejak penubuhannya, UNISSAterus giat berusaha meningkatkanpengiktirafan dan reputasinya padaperingkat antarabangsa bagi mencapaivisinya sebagai sebuah universitiIslam tulen bertaraf antarabangsadengan mengadakan hubungankerjasama dengan institusi-institusipengajian tinggi luar negara yang telahmenempa nama di persadaantarabangsa.

SERIA, Isnin, 16 Mei - Murid-muridTahun 3 hingga 5 dari 10 buahsekolah-sekolah rendah kerajaan yangterpilih di Daerah Belait berpeluangmengikuti pendedahan mengenaidengan pengurusan kewangan danmemfokuskan budaya menabungdan meningkatkan celik kewangandalam menangani pengunaankewangan dengan berhemat dalamkalangan kanak-kanak.

Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengankerjasama Kementerian Pendidikandan Tabung Amanah Pekerja (TAP),bersempena dengan Hari MenabungKebangsaan 2016, mengadakanjerayawaranya yang ketiga diSekolah Rendah Pengiran SetiaNegara Pengiran Mohd. Yusof, Seria.

Acara itu bertujuan untukmeningkatkan kesedaran orangramai mengenai kepentingan budayamenabung bagi menjaminkesejahteraan seseorang dari segikebebasan kewangan (financialindependence).

Selaras dengan temanya, iaitu'Generasi Celik Kewangan',insititusi-institusi yang berkaitan,termasuk TAP dan JuniorAchievement mengadakan beberapapermainan dan aktiviti interaktifkhusus buat penuntut-penuntut yanghadir dari 10 buah sekolah rendahdi Daerah Belait.

Permainan-permainan danaktiviti-aktiviti tersebut adalahbertemakan pengurusan kewangandi mana penuntut-penuntut perlumembuat keputusan-keputusankewangan seperti menyediakanbajet perbelanjaan.

Menurut Pengurus Kanan AMBD,Dayang Rina Hayane bintiHaji Sumardi, jerayawara yangdiungkayahkan itu merupakan usahakali pertama AMBD sejajar dengantitah Kebawah Duli Yang MahaMulia semasa Majlis PembukaanRasmi Hari AMBD 2015 yang lalu.

Antara lain Kebawah DYMMmenekankan tentang peri mustahaknyapengetahuan serta amalan pengurusankewangan yang bijak dan berhematbagi memenuhi keperluan diri dan ma-sa depan keluarga.

Ia termasuklah mengaturperancangan ke hadapan bagimemiliki rumah kediaman sendiriserta persediaan untuk membantumeningkatkan tahap pendidikananak-anak. Ini juga merangkumikeperluan untuk menyediakanperbelanjaan harian termasuk budayamenabung bagi menampung berbagaikeperluan sepanjang hayat dan amalanterbaik itu perlulah dipupuk bermuladari seawal peringkat kanak-kanaksecara berdisiplin.

Seterusnya Pengurus KananAMBD menambah, usahatersebut mencerminkan matlamatuntuk membangunkan generasiberkemahiran dan pandai berdikaridari segi kewangan, ia jugadihasratkan untuk menyumbangkepada matlamat Wawasan Brunei2035 untuk mempunyai rakyat yangdinamik dan mampan serta rakyatberkemahiran.

Dalam pada sama-sama menyahutusaha ke arah celik kewangan dalampengurusan penabungan keterlibatanibu bapa berperanan penting untuksentiasa menasihati anak-anak dalamperbelanjaan. Selain itu, guru-gurudi sekolah juga berperanan untukmemberi ingatan supaya murid-muridsentiasa berjimat cermat.

Sementara itu, Pemangku GuruBesar Sekolah Rendah Pengiran SetiaNegara Pengiran Mohd. Yusof Seria,Dayang Hayati binti Haji Ismailmengakui jerayawara mengenaipengurusan kewangan itu sangatbagus dan amat menguntungkan bagipendedahan kepada murid-muridseawal di sekolah rendah sebelummereka sebelum ke peringkatmenengah.

Di samping itu, acara-acara lainyang dirancang bersempena denganHari Menabung Kebangsaan 2016 iniadalah Financial Fun Fair yangdiadakan di Jerudong Park Colonnadepada hari Ahad, 22 Mei 2016bermula jam 3 petang hingga 9 malam,menampilkan pelbagai programkeluarga dan aktiviti interaktif yangbertemakan pengurusan kewangansecara berhemat juga FinancialPlanners Showcase pada hari Sabtu,28 Mei 2016.

Untuk makluman lanjut mengenaidengan Hari Menabung Kebangsaan2016, orang ramai bolehlahmelayari laman sesawangwww.ambd.gov.bn/nsd2016 ataumenghubungi AMBD melalui e-melcorpcomms@ambd.gov.bn.

LIMAU MANIS, Isnin, 16 Mei. -Penubuhan Pusat Sejarah Brunei(PSB) bertujuan bagi menyelidikdan menyusun susur-galur keluargadiraja dan sejarah sultan-sultanselain mengumpul dan menyimpanbahan-bahan sejarah Brunei sertayang berkaitan dengannya untukpengkajian, rujukan dan dibukukan.

Dalam usahanya untuk memberikefahaman yang lebih mendalamlagi mengenai perkembangan sejarahtanah air khususnya bagi pelajar-pelajar sekolah, PSB mengadakan

Pameran Bergerak Ristaan Sejarahuntuk sekolah-sekolah rendahseluruh negara dan ketika initertumpu kepada Daerah Bruneidan Muara.

Pameran Bergerak anjuran PSBtelah berlangsung di SekolahRendah Panglima Barudin, LimauManis, Mukim Pengkalan Batu.

Pemangku Pegawai Sejarah, PSB,Awang Mohammad Hazwan binKampong semasa ditemui olehPelita Brunei antara lain menjelaskanbahawa tujuan pameran itu diadakan

adalah bagi mempromo danmemperkenalkan sejarah negara inikepada pelajar-pelajar sekolah.

Menurutnya, pengenalan sejarahdari peringkat awal terutamanya bagipelajar-pelajar sekolah rendah ada-lah mustahak agar mereka tahu akansejarah dan tatasusila di negara ini.

Pameran yang pertama kalidiadakan bagi sekolah rendahkerajaan ini jelasnya, akan dilaratkanlagi ke sekolah-sekolah rendahkerajaan yang lain sehinggapenghujung bulan ini di manaselain pameran mengenai sejarah,pelajar-pelajar juga berpeluanguntuk turut serta dalam aktivitiinteraktif dan menjawab kuiz-kuizsejarah.

Pameran Bergerak ini tambahnyajuga, dihasratkan untuk dilaratkanke sekolah-sekolah rendah kerajaandi daerah-daerah lain.

Sementara itu, Guru BesarSekolah Rendah Panglima Barudin,Limau Manis, Awang MohammadSani bin Haji Mohammad Jais pulaberpendapat bahawa pameranseumpama itu merupakan satuinisiatif baik yang memfokuskanmengenai peninggalan sejarahseperti kesultanan Brunei dansalasilah-salasilahnya untukdiketahui oleh para pelajar.

Jelasnya, pameran tersebut antaraperkara yang mustahak untuk parapelajar ketahui dan jangan sampaigenerasi masa kini tidak tahu akansalasilah negara ini, bila datangnyaIslam dan sebagainya.

NASIONAL

HARI RABU 25 MEI 2016 13AGAMA

Aktiviti keagamaan hidupkan Malam Nisfu Syaaban

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,21 Mei. - Malam Nisfu Syaaban yangdisambut pada setiap 15 Syaabanmerupakan salah satu malam yangpenuh berkat dan rahmat serta doajuga dipercayai mustajab selepasLailatulqadar.

Seperti lazimnya, umat Islamdi seluruh dunia dan tidakterkecuali Negara Brunei Darussalammenyambut kedatangan NisfuSyaaban dengan memperbanyakkanamal dan berhimpun di masjid, suraudan balai ibadat seluruh negara.

Di Daerah Brunei dan Muara,tumpuan utama sambutan NisfuSyaaban berlangsung di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Hadir selaku tetamu khas majlis

ialah Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Harun binHaji Junid.

Juga hadir ialah pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dankakitangan daripada KHEU danorang perseorangan.

Aktiviti malam tersebut diisi denganbacaan Surah Yaa Siin sebanyak tigakali selepas Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah dengan memohonkepada Allah Subhanahu Wata'ala agardipanjangkan umur dengan beramalibadat kepada-Nya dan memohon agardijauhkan daripada bala bencana sertamemohon agar dimurahkan rezekiyang halal lagi bermanfaat.

Sembahyang Fardu Maghrib,

bacaan Surah Yaa Siin serta doaNisfu Syaaban dipimpin oleh YangDimuliakan Begawan Pehin KhatibDato Paduka Awang Haji Mustafa binHaji Murat.

Nisfu adalah perkataan bahasa Arabyang bermaksud 'pertengahan' yangmana pada malam Nisfu Syaaban,buku catatan amalan akan dibawa naikoleh malaikat untuk ditukar denganlembaran amalan yang baharu setelahsetahun berlalu.

Sabda Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam : "Apabila tiba pada malamNisfu Syaaban maka berjagalah kamupada malamnya (melakukan ibadat)dan berpuasa pada siangnya keranasesungguhnya Allah turun (merahmatihamba-hamba-Nya) pada waktu itumulai terbenamnya matahari ke langitdunia."

Nisfu Syaaban merupakan bulanyang kelapan dalam Taqwim Hijrah.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Lipatgandakan amalan di bulan Ramadan

MUARA, Sabtu, 21 Mei. - Lebih60 peserta yang menyertai BengkelPenghayatan Puasa Ramadan Karimbagi Pegawai-Pegawai Kerajaan, AhliJawatankuasa dan Jemaah MasjidSetia Ali, Pekan Muara hari inimenerima sijil masing-masing padamajlis penutup yang berlangsungdi masjid berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil ialahPengarah Hal Ehwal Masjid,Awang Haji Abdul Rajid bin Haji

Mohd. Salleh.Pengarah Hal Ehwal Masjid dalam

ucapannya menjelaskan, BengkelPenghayatan Puasa Ramadan Karimmerupakan bengkel kursus bagipegawai-pegawai kerajaan dan ahlijawatankuasa takmir agar amal ibadatyang digandakan di bulan Ramadanitu, sangat bermakna dan mencapaitujuan, lebih-lebih lagi kita akanmeraih kerahmatan dan keampunanmaghfirah dan kita yakin amalan-amalan kitani diterima oleh Allah

Subhanahu Wata'ala.Menurutnya, setentunya para

peserta amat beruntung keranaberpeluang menghadiri bengkel yangpenuh bermanfaat ini, denganbimbingan serta kefahaman yangmendalam, khususnya mengenaihukum hakam puasa, fadilat di bulanpuasa dan segala amalan-amalandi bulan puasa, agar kita memulakanpuasa mulai hari pertama hinggalahsebulan penuh dengan penuhkeimanan dan ketakwaan denganistiqamah mengerjakan sembahyang,memperbanyakkan membacaAl-Quran dan seterusnyamengkhatamkannya sama ada secaraindividu mahupun secara tadarusberamai-ramai agar pahala yangkita perolehi sentiasa berlipat ganda,ujarnya.

"Namun persoalannya, apakah kitasudah benar-benar berusaha untukmelipatgandakan amal ibadat dibulan Ramadan dengan penuhkesabaran serta menghayatinyadengan keimanan? Kita juga akanmenghadapi pelbagai cabaran dandugaan di bulan Ramadan. Inisemua menguji setakat manakeimanan dan ketakwaan kita selakuindividu Muslim yang benar-benarmenghayati ajaran-ajaran Islam yang

syumul," ujarnya.Oleh itu tambahnya, beliau

menyeru kepada para peserta agarmempertingkatkan amal di bulanRamadan dengan sembahyang,qiamullail, membaca Al-Quran,bersedekah dan tepat pada waktunyadiadakan kursus ini dalam menghadapibahang puasa yang sudah terasaserta dapat dikongsikan bersamarakan-rakan yang di luar.

Beliau menambah, mudah-mudahanpara peserta memperolehi keberkatandalam menuntut ilmu walaupun cumaseketika, apatah lagi kita sudahdi ambang Ramadan yang tidak lamaakan tiba.

Para peserta terdiri dari pegawai-pegawai dari Jabatan Perikanan,Jabatan Elektrik, BangunanPentadbiran Pasukan Simpanan Polis

'C' Kompeni Muara, Jabatan Laut sertaAhli Jawatankuasa Takmir Masjiddan Jemaah Masjid berkenaan.

Bengkel yang julung kalinyadiadakan anjuran bersama Pejabat HalEhwal Masjid Zon IIA dan AhliJawatankuasa Takmir Masjid SetiaAli, Pekan Muara itu antara lainmengongsikan Definisi dan HukumHakam Puasa, Fadilat-Fadilatserta Keistimewaan Ramadan danDefinisi Zakat serta bahagian-bahagiannya.

Adapun tujuan utama bengkeldiadakan bagi dapat memperbaikikekurangan dan kesilapan dalammenunaikan ibadah puasa sepanjangbulan Ramadan serta menghayatikedatangan Ramadan yang mubarakini dengan mengerjakan amal ibadahdengan baik dan sempurna.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Inginkan kesenangan, dirikan sembahyang

TUNGKU LINK, Rabu, 18 Mei. -Sembahyang sememangnyamempunyai banyak fadilat yangistimewa sehingga perintah kefarduanitu diterima langsung daripadaAllah Subhanahu Wata'ala dalamperistiwa kemuncak Israk dan Mikrajtanpa perantaraan malaikat JibrilAlaihissalam.

Perkara tersebut jelas membuktikanbetapa sembahyang itu sangat tingginilai dan kedudukannya di sisi Allah.

Pegawai Hal Ehwal Masjid, AwangHaji Jufri bin Haji Hidup yang jugaselaku Imam Masjid Universiti BruneiDarussalam (UBD) menekankandemikian dalam ceramah khassempena Sambutan Israk dan Mikrajberlangsung di Dewan Senat, UBD,di sini.

Awang Haji Jufri dalam ceramahnyabertajuk 'Solat Kunci Syurga' itu jugamenegaskan jika kita inginkankebahagiaan, kesenangan dan rezekiyang luas, jawapannya adalah denganmendirikan sembahyang.

Sembahyang itu katanya tiangagama dan setiap individu Islam yangmengerjakannya dengan betul dan

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Dk. Nur HafilahPg. Osman

Tingkat kesedaran laksanasembahyang dengan betul

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 16 Mei. - Sembahyangadalah satu ibadah wajib yang amatpenting dan mesti dititikberatkanbagi seluruh Muslimin danMuslimah tidak kira umur, bangsadan keturunan. Sembahyang yangkhusyuk juga boleh menyelesaikansegala masalah kehidupan di duniadan di akhirat.

Sehubungan itu, BahagianKemajuan Syiar Islam telahmengadakan BengkelKesempurnaan Sembahyangsempena Sambutan Israk danMikraj Peringkat Negara diDewan Bangunan Tambahan,Kementerian Hal Ehwal Ugamasebagai meningkatkan kesedarandalam kalangan peserta mengenaikepentingan melaksanakansembahyang dengan betul.

Bengkel selama empat hari itudihadiri oleh 28 peserta lelaki dan28 peserta perempuan dari kalanganpegawai dan juga kakitangankerajaan Bahagian III, IV dan V.

Antara kandungan yangdisampaikan dalam bengkel tersebutadalah memberi peneranganmengenai beberapa bacaan yangwajib dibaca ketika solat.

Selain itu, ia memberikanpeluang kepada para pesertamembetulkan bacaan terutamabacaan Surah Al-Fatihah, lafaztakbiratul ihram, bacaan tahyatdan bacaan-bacaan lain.

Seterusnya memberikanbimbingan cara-cara penyambung-an dari satu ayat ke satu ayat yang

lain khususnya Surah Al-Fatihah.Objektif yang ingin disampaikan

melalui bengkel tersebut sebagaimemperbaiki sembahyang darisegi teori dan praktikal sertamengetahui cara sembahyangjamak dan qasar, di sampingmendalami dan mengetahuicara berwuduk dan bertayamumdengan sempurna.

Ia juga dihasratkan untukmenambah ilmu pengetahuantentang hukum-hukum yangberkaitan dengan sembahyangdan sekali gus menghalusi bacaansolat serta menghayati isi-isi yangterdapat di dalam solat.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Harunbin Haji Junid (lima kanan) menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yangdiimamkan oleh Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang HajiMustafa bin Haji Murat.

PENGARAH Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh(kiri) menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta bengkel.

tertib maka sempurnalah agamanyadan menyelamatkannya dariberbuat kemungkaran.

"Sembahyang secara tidak langsungadalah membersihkan hati dan jiwaserta memberikan ketenangan,''jelasnya.

Tambahnya, konsep sembahyangadalah kerana Allah SubhanahuWata'ala dan kita selaku hamba Allahwajib menunaikan dan mengerjakanperintah-Nya itu.

Majlis berkebajikan anjuran

Jawatankuasa Keagamaan UBD itudihadiri oleh Pemangku Naib CanselorUBD, Dayang Rubiah binti HajiYacub.

Lebih 150 orang yang terdiridaripada para pensyarah dan pelajarturut hadir menyemarakkan acaraberkenaan.

Melalui ceramah tersebut diharapdapat berkongsi pengetahuan terutamadalam ilmu mengenai solat sertamerungkai dan menjawab persoalandan masalah mengenai sembahyang.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Jufri bin Haji Hidup (kanan) menyampaikanceramahnya bertajuk 'Solat Kunci Syurga'.

KETUA Bahagian Kemajuan Syiar Islam,Awang Haji Idris bin Haji Aji, selakuPengerusi Majlis menyampaikan ucapanalu-aluan pada Bengkel KesempurnaanSembahyang sempena Sambutan Israkdan Mikraj Peringkat Negara.

HARI RABU 25 MEI 201614 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021''

Syarat-Syarat Tawaran :1. SYARIKAT atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut

di atas hendaklah membuat pembayaran bagi harga yuran tawaran yang berjumlahBND500.00 dan seterusnya mendapatkan dokumen tawaran dalam bentuk cakera padatberjumlah BND5.00 dari :

SEKSYEN KEWANGAN, DIVISYEN PENGURUSAN KEWANGANPUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN

JABATAN PERDANA MENTERISIMPANG 69-18, JALAN E-KERAJAAN

GADONG, BE1110BANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

pada setiap Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga jam 11.00 Pagi sahaja.

Bagi penjualan di sepanjang bulan Ramadan adalah pada setiap Isnin hingga Khamisdari jam 8.15 Pagi hingga jam 10.00 Pagi sahaja.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampulsurat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :

BILANGAN TAWARAN : EGNC/PM/4.1/3.2016''THE MAINTENANCE OF EGNC DATA CENTRE 2016 - 2021''

tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat ituhendaklah ditujukan kepada :

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

tidak lewat dari jam 2.00 petang pada Selasa, 21 Jun 20163. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendahatau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

4. Sesi penerangan tawaran akan diadakan pada Rabu, 1 Jun 2016 bertempatdi Pusat Kebangsaan E-Kerajaan, Simpang 69-18, Jalan E-Kerajaan, Gadong, BE1110pada jam 9.30 Pagi.

5. Syarikat yang berminat untuk menghadiri sesi penerangan berkenaanhendaklah menghadapkan tiga (3) orang nama wakil ke jabatan inimelalui nombor faksimile : +673 2424940.

6. Bagi sebarang pertanyaan berhubung dengan sesi penerangan tersebutbolehlah menghubungi jabatan ini melalui talian telefon : +673 2424955 sambungan 130atau e-mel : cm@egc.gov.bn.

IKLAN

JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIALDI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)BILANGAN : 05/2016

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di tapak-tapak pertanianseperti berikut :

TAPAK PERTANIAN :1) Lot 1 Kawasan Kemajuan Pertanian

(KKP) Batong, Kampung Batong, MukimPengkalan Batu, Daerah Brunei dan Muara

(Bagi pengeluaran biji benih padi hibrid).

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,Berakas, BB3510 mulai RABU, 25 MEI, 2016hingga RABU, 8 JUN, 2016 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya RABU, 15 JUN, 2016sebelum 2.00 Petang.

Waktu mendapatkanborang permohonan tapak

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

1.45 Petang hingga 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

(Waktu Bulan Ramadan)ISNIN hingga KHAMIS:

8.00 Pagi hingga 1.30 Petang

SABTU8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :

UNIT KAWASANKEMAJUAN PERTANIAN

IBU PEJABAT JABATAN PERTANIANDAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek :Dayang Khairunnisa binti Haji Omar Ali

Telefon No. : +673 8762428

Dayang Bibi Khadizah binti Haji RusliTelefon No. : +673 8782851

Dayang Masjuwita binti Haji MuhinTelefon. No. : +673 8654504

Awang Muhd. Najib bin ZakariaTelefon No. : +673 8774261

Dayang Janta UnanTelefon No. : +673 8789612

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS :

V (IV, V & VI) SAHAJAKATEGORI : [KA01 SAHAJA] -

(KOD BAHARU)

TARIKH AKHIRMENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN :

18 JUN 2016 (SABTU)

TARIKH TUTUP TAWARAN :12 JULAI 2016 (SELASA) TIDAK LEWAT

DARI JAM : 2.00 PETANG

BIL. : JKR/DDS 001/2016 -SEW (JT).T.V

NAMA PROJEK :SKIM PEMBENTUNGANBAGI KAMPUNG LUMUT

(TAWARAN SEMULA)YURAN TAWARAN : BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)YURAN E-DOKUMEN : -

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain darialamat yang dinyatakan dalam iklan ataudokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dandihantar ke alamat yang dinyatakan dalamdokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihatdan diperolehi dari Unit PembahagianDokumen, Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama,Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, NegaraBrunei Darussalam. Dokumen tawaran yangdikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, KualaBelait (bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DDS ...'') bolehlahdilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak,Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, NegaraBrunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimembawa sijil pendaftaran kontraktordan pembekal yang menunjukkan bahawapemborong adalah yang berdaftar diKementerian Pembangunan dalam kelasyang ditetapkan dan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawarantawaranyang terendah atau lain-lain tawaran.

TAWARANMINDEF/DFA/2016/TA/3003SUPPLY, INSTALLATION,

COMISSIONING AND TRAININGOF CNC TURRET MILLING MACHINE

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 21 JUN 2016. Dokumen-dokumentawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran(Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan danPerolehan, Kementerian Pertahanan padahari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 25 Mei 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaranbulan Ramadan :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 PagiJumaat

8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklahdihantar dalam sampul surat biasa danhendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atassebelah kiri sampul surat, hendaklahdinyatakan rujukan dan tajuk tawaran sertacatatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang:http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 25 MEI 2016 15IKLAN

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PENJARAKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

BILANGAN TAWARAN : JPB/1/2016KETERANGAN :

SUPPLY AND REPLACEOF EXISTING ANALOGUE CCTV

SURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTVSURVEILLANCE SYSTEM

AT MABARUBONG PRISON

YURAN TAWARAN : BND50.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.45 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

DALAM BULAN RAMADANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 12.00 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN1. Tawaran-tawaran adalah DIBUKAKANKEPADA pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan dalam Kelas IIIdan ke atas bagi :

PROJEK :SUPPLY AND REPLACE

OF EXISTING ANALOGUE CCTVSURVEILLANCE SYSTEM TO IP CCTV

SURVEILLANCE SYSTEMAT MABARUBONG PRISON

BILANGAN TAWARAN : JPB/1/20162. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup.Pada bahagian atau sampul surat tersebuthendaklah ditulis bilangan tawaran dannama tawaran sepertimana yang diklankantanpa menunjukkan identiti pemborongdan ditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECIL

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAMNEGERI, TINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialahpada Selasa, 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam.5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibuat dengan WANG TUNAI sahaja dantidak dikembalikan. Pembayaran hendaklahdibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam semasawaktu-waktu bekerja.6. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resitpembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), borang pengakuan(declaration form), borang senaraipemilik syarikat.

7. Senarai projek-projek seumpamanyayang pernah dan sedang dilaksanakanoleh pihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lainmaklumat yang berkaitan untuk rujukan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangrendah atau sebarang tawaran.

BILANGAN TAWARAN : JPB/2/2016KETERANGAN :

MEMBEKALKAN CATUANMAKANAN BAGI PENJARA LELAKI

JERUDONG

YURAN TAWARAN : BND100.00

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :Selasa, 14 Jun 2016

(tidak lewat dari Jam 2.00 Petang)

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

ISNIN hingga KHAMIS8.30 PAGI hingga 11.30 PAGI

1.45 PETANG hingga 3.00 PETANGSABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

WAKTU-WAKTU MENERIMA /MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN

DALAM BULAN RAMADHANISNIN hingga KHAMIS

8.30 PAGI hingga 12.00 PAGISABTU

8.30 PAGI hingga 11.00 PAGI

SYARAT-SYARAT TAWARAN

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadari syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan dan hendaklah dihantardalam sampul surat yang tertutup. Pada

bahagian atau sampul surat tersebut hendaklahditulis bilangan tawaran dan nama tawaransepertimana yang diklankan tanpamenunjukkan identiti pemborong danditujukan kepada :

PENGERUSILEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI, TINGKAT 1

JALAN JAMES PEARCEBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialahpada Selasa 14 Jun 2016 tidak lewat dari jam2.00 Petang . Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dipertimbangkan.4. Borang-borang tawaran bolehlah diperolehidi Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat,Jabatan Penjara, Jalan Jerudong, BG 3122,Negara Brunei Darussalam.5. Yuran tawaran (tender fee) dikehendakidibuat dengan WANG TUNAI sahajadan tidak dikembalikan. Pembayaranhendaklah dibayar di Bahagian Kewangan,Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, JalanJerudong, BG 3122, Negara BruneiDarussalam semasa waktu-waktu bekerja.6. Setiap borang tawaran yang telah lengkapdiisikan hendaklah disertakan dengan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan, salinan resitpembayaran dokumen tawaran, salinan kadpengenalan (kad pengenalan negeri asal /Brunei atau pasport), borang pengakuan(declaration form), borang senaraipemilik syarikat.

7. Senarai projek-projek seumpamanyayang pernah dan sedang dilaksanakan olehpihak syarikat Tuan / Puan dan lain-lainmaklumat yang berkaitan untukrujukan.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang rendah atau sebarangtawaran.

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

INSTITUT PERKHIDMATAN AWAMJABATAN PERDANA MENTERI

TAJUK TAWARAN : PERKHIDMATANMEMBEKAL SAJIAN MAKANAN

DAN MINUMAN (KATERING)DI INSTITUT PERKHIDMATAN AWAM

BILANGAN TAWARAN :IPA/PENT/SVC/50 Pt.5

1. TAWARAN adalah dibukakan padasyarikat yang berdaftar dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam.2. Tawaran hendaklah dimasukkan di dalam

Peti Tawaran dan dihadapkan kealamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil [LTK]

Jabatan Perdana MenteriJalan Perdana Menteri

Bandar Seri Begawan, BB39l3Negera Brunei Darussalam.

3. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan adalahdikira tidak sah dan tidak akan dilayan

4. Tawaran-tawaran hendaklah dimuatkandalam sampul surat yang tertutup dan

pada bahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan tajuk tawaran,bilangan tawaran dan tarikh tutup tawaranseperti yang diiklankan tanpa menunjukkanpengenalan syarikat.

5. Sah laku tawaran selamaenam (6) bulan.

6. Dokumen tawaran dan borang tawaranserta keterangan lanjut bolehlah diperolehidi tempat / alamat dan waktu seperti berikut :

a. Tempat / Alamat :Bahagian Hal Ehwal Korporat, Aras 4Institut Perkhidmatan AwamJabatan Kampung RimbaSimpang 256-24, Jalan Kampung Rimba

Gadong, BE3119.

b. Waktu pada hari-hari berkerja :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

7. Harga dokumen tawaran akan dikenakanbayaran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan) bagi setiap tawaran.

8. Tarikh tutup mengambil borang tawaranadalah pada Rabu, 1 Jun 2016.

9.Tarikh tutup / menghantar tawaran adalahpada Selasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 petang.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya terikat untuk menerimatawaran yang terendah atau lainlain tawaran.

11. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama.

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP)DEPARTMENT OF FISHERIES,

MINISTRY OF PRIMARYRESOURCES AND TOURISM (MPRT)

Open Invitation for Proposals

TO INVEST, DEVELOP, OPERATEAND MAINTAIN

THE LITTLE DALE OFFSHORE,AQUACULTURE SITES (OAS)

AND THEIR LAND BASED AREASIN BRUNEI DARUSSALAM

Reference No. : MPRT/RFP/2016/04

THE Department of Fisheries, Ministryof Primary Resources and Tourism invites

proposals to invest, develop, operateand maintain the designated area withinthe identified offshore aquaculture sites(OAS) and their land based areas inBrunei Darussalam.

The objective of this project is :1. To create a profitable and sustainable

offshore aquaculture activities that can benefitto both investors and Brunei Darussalam;

2. To create business opportunities throughcollaboration and partnership;

3. To encourage participation of foreigninvestors to work with local parties to developthe offshore aquaculture industries;

4. To generate employment for thelocals; and

5. To encourage adoption of latesttechnology and know-how in the offshoreaquaculture industry, processing plant, feedmill and hatchery in Brunei Darussalam.

More detailed information and guidelinesfor submitting proposals will be provided in theRequest for Proposals (RFP) documents.

To register for the RFP, interested partiesshould send an e-mail to rfp@mprt.gov.bn withsubject heading. ''Proposals to Invest,Develop, Operate and Maintain the LittleDale Offshore Aquaculture Sites (OAS)and Their Land Based Areas in BruneiDarussalam'', attaching informationon the company, relevant experienceas well as contact details.

Detailed RFP documents can be obtainedfrom the Department of Fisheries, Ministryof Primary Resources and Tourism ofthrough e-mail rfp@mprt.gov.bn.

Complete proposal should be submitted to

the address below not later than 2.00 Pmon Tuesday, 4th October 2016.

Tender BoxGround Floor

Ministry of Primary resourcesand Tourism

Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

For all correspondence, please contact :

Planning and IndustrialDevelopment DivisionDepartment of Fisheries

Ministry of Primary Resourcesand Tourism

Old Airport, Brunei DarussalamTelephone No. : +673 2772786 /

+673 27700666

E-mail : rfp@mprt.gov.bn

HARI RABU 25 MEI 201616 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN adalah dipelawa untuk

'The supply, delivery, installation,configuration, testing and commisioningof new CCTV at Air Traffic Services, ATSCBuilding, Department of Civil Aviation'.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang bertutup tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong

ditulis dengan :THE SUPPLY, DELIVERY,

INSTALLATION, CONFIGURATION,TESTING AND COMMISIONINGOF NEW CCTV AT AIR TRAFFIC

SERVICES, ATSC BUILDING,DEPARTMENT OF CIVIL AVIATION

Bilangan Sebut Harga :ATELS/2016/SH- 04

Tarikh Tutup : 8 Jun 2016 (Rabu)

Kepada :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargad/a. Aras Bawah, Bangunan Ibu Pejabat

Jabatan Penerbangan AwamKementerian Perhubungan

Bandar Seri Begawan, BB2513Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah sampaikepada Jawatankuasa Sebut Harga tidak lewatjam 2.00 Petang, Rabu, 8 Jun 2016.Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

4. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehidari Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah,Ibu Pejabat Jabatan Penerbangan Awam,iaitu semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaKhamis dan Sabtu) dengan bayaran sebanyak

BND10.00 (tidak dikembalikan).5. Penerangan-penerangan lanjut bolehlah

diperolehi dari Bahagian PerkhidmatanTelekom Penerbangan, Jabatan PenerbanganAwam, Lapangan Terbang AntarabangsaBrunei melalui :

Telefon : +673 2330142sambungan 1221 / 1010Faksimile : +673 2333666

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman webhttp://www.civil-aviation.gov.bn.

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : ''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTINGOF PARACHUTES AND LITHIUM BUTTON BATTERY OPERATED FLASHLIGHTSTO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING

OF PARACHUTES AND LITHIUM BUTTON BATTERY OPERATED FLASHLIGHTSTO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-07Tarikh Tutup : Rabu, 8 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargayang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 8 Jun 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerjadengan harga BND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungi :Jabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan.Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelasdemi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkanhendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan kad pintar atau pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

JABATAN KAJI CUACA BRUNEI DARUSSALAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. TAWARAN adalah dipelawa bagi : ''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTINGOF METEOROLOGICAL UPPER AIR OBSERVATIONS BALLOONSTO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT''

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkanidentiti atau logo pembekal / pemborong ditulis dengan :

TAWARAN BAGI''THE SUPPLY, DELIVERY AND TESTING

OF METEOROLOGICAL UPPER AIR OBSERVATIONS BALLOONSTO THE BRUNEI DARUSSALAM METEROLOGICAL DEPARTMENT''

Bilangan Tawaran : JKBD/2016/SH-08Tarikh Tutup : Rabu, 8 Jun 2016

Kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam Tingkat 1, Divisyen KewanganBlok B23, Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Jawatankuasa Sebut Hargayang beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Rabu, 8 Jun 2016.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Dokumen tawaran boleh diperolehi semasa waktu-waktu bekerjadengan harga BND5.00 senaskhah (tidak dikembalikan) dari :

Jabatan Kaji Cuaca Brunei Darussalam

Tingkat 1, Divisyen Kewangan Blok B23Flat Anggerek Desa

Simpang 32-37Kampung Anggerek Desa, BB3713

Negara Brunei Darussalam.

Untuk keterangan lanjut bolehlah menghubungiJabatan Kaji Cuaca

di talian +673 2381342.

5. Sebut Harga mestilah dihantar dengan menggunakan borang yang telah disediakan. Jumlahharga tawaran hendaklah dicatat / ditulis dengan betul dan jelasdemi mengelakkan sebut harga tidak akan dilayan. Barang yang ditawarkanhendaklah menepati kehendak spesifikasi seperti dinyatakan di dalam Lampiran TS.

6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 hari dari tarikh tutup sebut harga.7. Penender hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan

butir-butir syarikat berkenaan berserta salinan kad pintar atau pasport pemilik.8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

HARI RABU 25 MEI 2016 17IKLAN

JABATAN PERLABUHAN-PERLABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN UKURKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TENDER NOTICEJP/T8/2016-2017 - DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,

MAINTENANCE, TESTING, COMMISSIONING AND TRAINING OF CCTVSURVEILLANCE SYSTEM FOR THE PORTS DEPARTMENT MUARA,

BRUNEI DARUSSALAM

SEALED bids are invited for the companies registered withMINISTRY OF DEVELOPMENT CLASS : III & IV ONLY

1. Bidding documents can be obtained from :

TENDER AND QUOTATION UNIT2nd FLOOR

PORTS DEPARTMENTHEADQUARTERS MUARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MONDAY until THURSDAY8.00 Am until 11.00 Am1.30 Pm until 2.30 Pm

SATURDAY8.00 Am until 10.00 Am

Requests for bidding document should be accompanied with a non-refundabledocument fee of BND50.00 (BRUNEI DOLLARS FIFTY ONLY).

BIDDING DOCUMENTS WILL BE ISSUED UP TO 1 JUNE 2016,A WEEK BEFORE CLOSING DATE.

TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF BIDS

2. The bid (s) must be sent in a sealed, plain envelope with the followingrequirements :

(a) JP/T8/2016-2017 - DESIGN, SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION,MAINTENANCE, TESTING, COMMISSIONING AND TRAINING OF CCTVSURVEILLANCE SYSTEM FOR THE PORTS DEPARTMENT MUARA,BRUNEI DARUSSALAM must be clearly written on the front side of the envelope.

(b) The envelope used must NOT bare the name of any company or supplier.(c) The envelope must be addressed to :

The ChairmanMini Tender Board Committee

Ministry of Communications BuildingJalan Menteri Besar

Negara Brunei Darussalam

(d) The bids will be received only until TUESDAY, 14 JUNE 2016, 2.00 Pm.3. The Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam does not bind itself to accept the lowest or any tender.

BILANGAN TAWARAN :JUA01/2016

BAIK PULIH DAN PEMINDAHAN STESEN CORS KBELYURAN TAWARAN - BND30.00

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2. Setiap penender hendaklah menyatakan sah laku tawaran.3. Borang Tender's Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkapdan ditandatangani.4. Dokumen dan borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi seperti berikut :

Tingkat 2Pusat Maklumat Geomatik

Jabatan UkurKementerian Pembangunan

Jalan Pembangunan5. Pembayaran yuran tawaran adalah seperti yang dijadualkan dan dihantar pada hari bekerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

1.30 Petang hingga 3.00 Petang6. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan.7. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkansebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaranseperti di atas.8. Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat dari 2.00 Petang pada Selasa,21 Jun 2016 bersamaan dengan 16 Ramadan 1437 kepada alamat berikut :

PengerusiLembaga Tawaran Kecil

Kementerian PembangunanJalan Pembangunan

Berakas, BB3510Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukanadalah tidak akan dilayan.10. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan :

. Sijil Pendaftaran Perniagaan

. Kad Pengenalan / No. Pasport

. Daftar Pemilik Syarikat11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK/LTN/04/2016

Tajuk Tawaran :

NEW 'F' FLATS AT BERAKASGARRISON - BALANCE OF WORKS -

ADDITIONAL ROOFING ANDGUTTERS

BAYARAN TAWARAN :

BND30.00 (tidak dikembalikan)

Kelas : III DAN KE ATAS SAHAJA

Kategori : B01

Tempoh Penyiapan : DUA (2) BULAN

SYARAT-SYARAT TAWARAN

A. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Bangunan Kementerian

Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510,Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam2.00 Petang, Selasa, 14 Jun 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdiperolehi dari Jabatanarah Pembangunan danPerkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D,Bangunan Kementerian Pertahanan, BolkiahGarison, BB3510, Negara Brunei Darussalamsemasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambildokumen tawaran pada 10 Jun 2016,Jumaat, jam 11.00 Pagi.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar diBahagian Pentadbiran dan kewangan.Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok'C', Tingkat 1, Bangunan KementerianPertahanan,Bolkiah Garison BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaranpada bulan Ramadan:Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 PagiJumaat

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

Waktu bagi menerima bayaranpada hari-hari biasa :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 3.00 PetangJumaat

8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaranadalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan bayaran tawaranbagi semua tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidakakan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

D. Pemborong yang tidak memenuhi kelasdan kategori yang dinyatakan, tidak akandibenarkan untuk menyertai tawaran ini.

E. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

F. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender) dan tidak akandilayan.

G. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikatberkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

H. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperolehi atausetelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

I. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran dan tarikh tutuptawaran ini sepertimana yang diiklankan.

HARI RABU 25 MEI 201618 IKLAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Ruang-RuangKosong (Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit B

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit E

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit F

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit H

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran

Penyewaan Ruang-Ruang Kosong(Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan MaulanaSinga Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015-2016

Dialamatkan seperti berikut :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611

Negara Brunei Darussalam

5. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

6. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

8. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Kedai Makan

Francais Menghidangkan Makanan Segera(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015-2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yang disewakandan yuran tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit IYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit Yang Disewakan - Unit KYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 3. Unit Yang Disewakan - Unit LYuran Tawaran : BND30.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Kedai MakanFrancais Menghidangkan Makanan Segera

(Fast Food), Restoran atau Kafe,Bangunan Pejabat Pos Mumong,

Jalan Maulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/23/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah padaSelasa, 7 Jun 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima.Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 dan 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

9. Hari Informasi akan diadakanseperti berikut :

Hari : RabuTarikh : 25 Mei 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos Mumong,Kuala Belait.

HARI RABU 25 MEI 2016 19IKLAN

JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

JABATAN RADIOTELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS TAWARANTENDER NO. : RTB/K/19/RKN_PA/2016

CLEANING RTB ORCHESTRA, CfBD CENTREAND SUBOK TX STATION

TENDER NO. : RTB/K/20/RKN_PA/2016CLEANING OF RTB KUALA BELAIT STUDIO

AND ANDULAU TX STATION

TENDER NO. : RTB/K/27/RKN_PA/2016CLEANING OF RTB TUTONG STUDIO

Bayaran Tawaran : BND5.00(tidak dikembalikan)

Tarikh Tutup : 8 JUN 2016

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadapemborong-pemborong yangmempunyai sijil pendaftarankontraktor, berdaftar dalam S01 & S02 yang dikeluarkanoleh Kementerian Pembangunan.2. Dokumen-dokumen tawaran dan keterangan lanjut bolehlahdiperolehi dari Pejabat Jurutera Penguasa, Tingkat 6,Bangunan Radio Televisyen Brunei, Bandar Seri Begawan,BS8610, Negara Brunei Darussalam dengan menunjukkanresit pembayaran semasa waktu-waktu bekerja biasa denganbayaran sebanyak BND5.00 (tidak dikembalikan).3. Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan sampulsurat biasa yang tertutup tanpa menunjukkan identiti pembekal /pemborong. Bagaimanapun Bilangan Nombor Rujukan Tawaran(Tender Reference No.) dari tarikh tutup hendaklah ditulisdengan jelas.

4. Tarikh tutup tawaran ialah pada Rabu, 8 Jun 2016,jam 2.00 Petang. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran : 6 Jun 2016.5. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan kepada :

PENGARAHRADIO TELEVISYEN BRUNEI

JABATAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BS8610NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

FAO: DEPUTY DIRECTOR(OPERATION)

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Jabatan Perdana Menteri, Jalan Elizabeth II,Bandar Seri Begawan, BS8610.6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan TIDAK akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendahatau sebarang tawaran.

8. Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibayar sama adadengan Wang Tunai atau Cek Tempatan.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

HARI RABU 25 MEI 201620 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN DAERAH BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI

JAWATAN KOSONG SEBAGAIPENGHULU MUKIM TINGKAT III -

PMKK.4 (BND3,880 - BND4,240)

bagi1. MUKIM BUKIT SAWAT

2. MUKIM LABI3. MUKIM SUKANG4. MUKIM MELILAS

DAERAH BELAIT

ADALAH dimaklumkan bahawa JabatanDaerah Belait dengan sukacitanya mempelawadan menjemput penduduk-penduduk yangbermastautin di Mukim Bukit Sawat untukmenghadapkan pencalonan bagi mengisikanjawatan sebagai Penghulu Mukim Tingkat IIIbagi Mukim Bukit Sawat, Mukim Labi,Mukim Sukang dan Mukim Melilas,Daerah Belait.

SYARAT-SYARAT KELAYAKANCALON PENGHULU

MUKIM TINGKAT III

1. Calon Penghulu Mukim hendaklah :(i) Seorang lelaki yang terdiri daripada

Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

(ii) Berumur tidak kurang empat puluh lima(45) tahun dan tidak lebih lima puluh lima (55)tahun pada tarikh pencalonan diadakan.

(iii) Berugama Islam menurut Ahli SunnahWal-Jamaah Mazhab Ash-Shafiee.

(iv) Mempunyai pengetahuan baik dalamugama Islam, kemasyarakatan dan adat istiadatdan resam setempat yang lazimnya diamalkanoleh masyarakat mukim berkenaan.

(v) Mempunyai perwatakan, ketokohandan sifat-sifat kepimpinan yang baik danbersesuaian sebagai seorang pemimpinmengikut amalan kehidupan orang-orangBrunei serta bersikap pemeduliandan prihatin.

(vi) Calon hendaklah tinggal menetapdan mempunyai rumah kediaman sendiri atautinggal bersama di rumah kediamankepunyaan ibu bapanya di mukim iamemohon sebagai Penghulu Mukim tidakkurang dua (2) tahun kebelakangandari tarikh pencalonan.

(vii) Calon yang tidak memenuhi syarat di1 (vi) di atas hendaklah terdiri daripadapenduduk asal di mukim yang ia memohonuntuk menjadi Penghulu Mukim danhendaklah tinggal dan menetap di mukimtersebut apabila dilantik sebagai PenghuluMukim sama ada di rumah kediamansendiri atau rumah kediaman ibu bapanyadi mukim berkenaan.

(viii) Calon yang terdiri daripada pegawaikerajaan akan dipersarakan jika dilantiksebagai Penghulu Mukim dan akan menikmatifaedah dari jawatannya seperti yang ditetapkandalam Akta Pencen.

(ix) Disahkan oleh Pegawai Perubatanyang berdaftar dan diiktiraf oleh kerajaansebagai sihat tubuh badan sebelum majlispemilihan dan pengundian dan berupayamenjalankan tugas-tugasnya sebagai seorangPenghulu Mukim.

(x) Tidak menjadi ahli atau terlibat denganmana-mana pertubuhan siasah (politik) luardan dalam negeri.

(xi) Bersih dan bebas dari semua tapisankeselamatan, rekod-rekod jenayah, mana-mana tindakan tatatertib dan displin semasaberkhidmat dalam perkhidmatan kerajaanatau di pihak swasta atau dalam mana-manabadan atau pertubuhan dan yang berkenaan.

(xii) Tidak diisytiharkan sebagai seorangmuflis di bawah undang-undang yangberkuatkuasa di dalam dan luar negaradalam tempoh dua (2) tahun sebelumtarikh tutup pencalonan.

(xiii) Calon-calon hendaklah mempunyaikelayakan berikut :

(a) Mempunyai sekurang-kurangnyaDiploma Kebangsaan Peringkat Tinggi (HND)atau yang sebanding dengannya yang diiktirafoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau yang sebanding dengannya sertamempunyai sekurang-kurangnya lima (5)tahun pengalaman kerja dalam pengurusan,pentadbiran dan penyeliaan. Calon yang

mempunyai kelulusan lebih tinggi danpengalaman yang lebih lama akandiberikan keutamaan.

(b) Mempunyai Sijil Sekolah-SekolahRendah Ugama Darjah VI adalahsatu kelebihan.

(c) Disahkan aktif dalam MajlisPerundingan Mukim dan / atau MajlisPerundingan Kampung dan / atauJawatankuasa Takmir Masjid olehPenghulu Mukimnya.

(d) Calon yang sedang berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ataudi pihak swasta mestilah mendapat sokongandaripada ketua jabatan atau majikannya,serta mempunyai laporan penilaian prestasikerja di tahap yang dinilai sebagaiSANGAT BAIK bagi tempoh tiga (3) tahunkebelakangan dari tarikh pencalonan.Mempunyai laporan penilaian prestasi kerjadi tahap yang dinilai sebagai CEMERLANGadalah satu kelebihan.

atau(a) Telah berkhidmat sebagai Ketua

Kampung Tingkat I bagi kampung di dalammukim berkenaan tidak kurang selamalima (5) tahun.

(b) Telah mengikuti kursus dan latihanyang ditetapkan oleh Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

(c) Mempunyai pengalaman dalammemimpin kampungnya dalam mengadakanprojek-projek atau aktiviti-aktiviti yangmenjurus pada perpaduan, keharmonian,kesejahteraan dan keselamatan kampung.

(d) Telah juga menyertai AnugerahKampung Cemerlang semasa memegangjawatan Ketua Kampung Tingkat I.

TATACARA PENCALONANPENGHULU MUKIM

1. Setiap pencalonan bagi mengisikanjawatan Penghulu Mukim mestilah dibuatmengikut tata cara berikut :

(a) Calon hendaklah dicalonkan denganmenggunakan Borang Khas Pencalonanyang disediakan oleh Jabatan Daerah denganditandatangani oleh seorang Pencadang dandua (2) orang Penyokong. Borang KhasPencalonan hendaklah juga ditandatanganioleh calon sebagai pernyataan pengakuandan persetujuan ke atas pencalonannya.

(b) Penamaan calon hendaklah dihadapkankepada Pegawai Daerah sebelum tarikhpenutupan pencalonan dan sebarang penamaancalon selepas tarikh tutup pencalonan adalahtidak sah dan tidak diterima.

(c) Calon yang tidak menandatanganiBorang Khas Pencalonan tidak akan diterimasebagai calon.

(d) Penarikan diri dari pencalonanhendaklah dibuat secara bertulis kepadaPegawai Daerah tidak lewat 30 hari daritarikh pencalonan.

(e) Maklumat yang diberikan dalam BorangKhas Pencalonan mengenai calon akanterlebih dahulu diteliti dan diperakukanoleh Jabatan Daerah.

2. Calon, Pencadang dan Penyokong(a) Pencadang dan Penyokong hendaklah

terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Penduduk Tetap Negara BruneiDarussalam berumur tidak kurang lapan belas(18) tahun pada tarikh pencalonan.

(b) Pencadang dan Penyokong hendaklahpenduduk mukim berkenaan dan tinggalmenetap di mukim tersebut padatarikh tutup pencalonan.

(c) Pencadang dan Penyokong hanya bolehmencadang dan menyokong seorangcalon sahaja.

(d) Pencadang dan Penyokong bolehdicalonkan.

TATACARA MENGHADAPKANBORANG PENCALONAN :

Keterangan lanjut dan borang pencalonanbolehlah didapati dan dikembalikan ke alamatseperti berikut :

UNIT PENTADBIRANBAHAGIAN INSTITUSI

MUKIM DAN KAMPUNGJABATAN DAERAH BELAIT

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh tutup mengembalikanborang pencalonan adalah pada Rabu,10 Ramadan 1437 bersamaan 15 Jun 2016,jam 2.00 Petang.

SYARAT-SYARAT, PANDUANDAN MAKLUMAT :

1. SEBUT HARGA adalah dipelawakepada syarikat-syarikat / pemborong-pemborong yang berdaftar dan terdiri daripadaRakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan tidak akan diterima kecualimendapat Surat Kebenaran untuk berniagadari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawabersama salinan SIJIL PENDAFTARANPERNIAGAAN 16 dan 17 sertaCAP SYARIKAT semasa mengambilborang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehidi:

Bahagian KewanganJabatan Pengajian Islam

Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 4, Blok 2 I,

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan, BA1311

Negara Brunei Darussalam.

5. Pemohon hendaklah menggunakanBORANG ASAL yang dikeluarkan olehJabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal

Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.6. Borang permohonan hendaklah

dikembalikan dan dimasukkan ke dalamPETI SEBUT HARGA yang ditujukankepada :

PENGERUSIJawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 1, Bahagian KewanganKementerian Hal Ehwal Ugama

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TUTUP TIDAK LEWAT PADA :Rabu, 18 Syaaban 1437H / 25 Mei 2016M,tidak lewat jam 2.00 Petang.

7. TARIKH AKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA ADALAHPADA : Isnin, 16 Syaaban 1437H /23 Mei 2016M, tidak lewat jam 4.00 Petang.

8. Setiap satu borang sebut harga hendaklahdimasukkan ke dalam satu sampul surat.

9. Borang sebut harga yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkanTIDAK AKAN DILAYAN.

10. Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang sebut harga :

ISNIN hingga KHAMISdan SABTU

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi2.00 Petang hingga 4.00 Petang

BAHAGIAN PENDIDIKANLANJUTAN & LATIHANINSTITUT PENDIDIKANTEKNIKAL BRUNEI

KEMENTERIAN PENDIDIKANSIMPANG 347, JALAN PASAR BARU

GADONG, BE 1310NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SIARAN MAKLUMAN KURSUS-KURSUS YANG AKAN DIJALANKAN.

DIMAKLUMKAN bahawa Kursus Pendekkini dibukakan kepada orang ramai yangberminat.

Antara kursus-kursus yang ditawarkaniaitu :

1) KURSUS PENDEKTULISAN SENI KHAT

NASAKH DAN THULUTHHari : JumaatJam : 7.00 Malam hingga 10.00 MalamTempoh : 18 jam (satu minggu sekali)

DIWANIHari : Rabu

Jam : 7.00 Malam hingga 9.00 MalamTempoh : 12 jam (satu minggu sekali)

DIWANI JALIHari : KhamisJam : 7.00 Malam hingga 9.00 MalamTempoh : 12 jam (satu minggu sekali)

* Kursus akan bermula padabulan Julai 2016.

Bagi pertanyaan lebih lanjut mengenaiKursus Pendek Tulisan Seni Khat bolehlahmenghubungi :

Pg. Md. Zainulariffin bin Pg. Md. Hassandi talian +673 2422493 sambungan 207.

Jika berminat sila ambil borangdan membuat pembayaran semasa waktudan hari berkerja.

Bertempat :Bahagian Pendidikan

Lanjutan dan LatihanSimpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, Institut Pendidikan TeknikalBrunei, Kementerian Pendidikan.

+673 2422493

HARI RABU 25 MEI 2016 21IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN* * *

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Bilangan Tawaran : JPE / LTK / JAN / 007 / 2016Tajuk Tawaran :

PROVISION OF TECHNICAL ASSISTANCE IN THE MAINTENANCEOF 4 UNITS OF MAN K6 MAJOR MK3 GENERATING SETS

AT THE BELINGUS POWER STATION.

Tarikh Tutup : 7 Jun 2016SELASA (2.00 PETANG)

Yuran Tawaran : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

Tempat :PENGERUSI

LEMBAGA TAWARAN KECILJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN MENTERI BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kelayakan : OPEN TO LOCAL OR INTERNATIONALMECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERING COMPANIES

WITH SPECIALISED KNOWLEDGE AND EXPERIENCEIN THE MAINTENANCE AND OVERHAUL

OF MAN B & W MIRRLESS BLACKSTONE K6 MAJOR MK3DIESEL ENGINE GENERATORS.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlahdiperolehi dari KAUNTER UNIT TAWARAN, TINGKAT 4, Jabatan PerkhidmatanElektrik, Jabatan Perdana Menteri.

JUALAN SECARATAWARAN AWAM

76 UNIT PERALATAN /PERKAKAS ELEKTRIK

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,BELIA DAN SUKAN

ADALAH dengan ini dimaklumkanbahawa JUALAN SECARA TAWARANAWAM bagi peralatan / perkakas elektrikyang rosak / terpakai adalah sepertiberikut :

LOT KETERANGAN BARANG /PERKAKAS / PERALATAN

DAN JUMLAH1. PERALATAN / PERKAKAS

ELEKTRIK : 76 UNIT11 UNIT KIPAS ANGIN BERDIRI,

9 UNIT MICROPOR SCALPSTEAMER,

5 UNIT WATER DISPENSER,7 UNIT WATER URN,

3 UNIT WATER HEATERS,1 UNIT COOKING OVEN,

15 UNIT AIR CONDITIONER,25 UNIT WASHING MACHINE

Syarat-Syarat Tawaran :1. Tawaran adalah dipelawa kepada

pemborong-pemborong, firma swastadan orang-orang perseorangan.

2. Pemborong-pemborong, firmaswasta dan orang-orang perseoranganyang berminat bolehlah mendapatkanborang tawaran pada :

12 Mei 2016 (Khamis)hingga 25 Mei 2016 (Rabu)8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

dan 2.00 Petang hingga 3.30 Petangdi Bahagian Kewangan, Tingkat 1

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan, Simpang 336-17

Jalan Kebangsaan, BS 8110Bandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.dengan harga BND5.00 setiap satu set(wang tidak dikembalikan) dengan

membawa bersama kad pengenalan asal.

3. Pemborong-pemborong, firmaswasta dan orang-orang perseoranganbolehlah melihat barang-barangberkenaan bermula pada 14 (Sabtu)hingga 25 Mei 2016 (Rabu), WaktuPejabat bertempat di Stor KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan, diKampung Sinarubai.

4. Borang-borang yang telahlengkap diisikan hendaklah menggunakan

sampul surat yang tertutup denganmembubuh tajuk ''SEBUT HARGASECARA TAWARAN TERTUTUPBAGI 76 UNIT PERALATAN /PERKAKAS ELEKTRIK, BilanganRujukan : KKBS/PPB/PLP/02/ 46 -01/2016'' dihantar dan dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga di :

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Peti Tawaran Sebut harga, Tingkat 1Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan

Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan

Negara Brunei Darussalam.

5. Tarikh tutup penyertaan ialahpada 26 Mei 2016 (Khamis),jam 2.00 Petang.

6. Penender yang berjaya akandihubungi oleh pihak Urus Setia dandikehendaki untuk membayar secaraWANG TUNAI dalam masa 48 jam(tidak termasuk hari kelepasan awam). Jikapenender yang berjaya tidak dapatmenjelaskan pembayaran berkenaandalam masa yang ditetapkan, makapenender yang berjaya adalah dikiramenarik diri dan dibatalkan.

7. Hanya penender yang berjayasahaja akan dimaklumkan secara Rasmi(persuratan) atau E-MEL.

8. Keterangan lanjut, bolehlahmenghubungi :

Dayang Hassuriatibinti Haji Abdul Ghani

Talian Telefon : +673 2393681 / 2sambungan 705 ATAU

Telefon Bimbit : +673 8892670

9. Penender yang berjaya dikehendakimembayar cukai kastam jika diperlukan.

10. Penender yang berjaya, tetapi tidakmenjelaskan bayaran dalam masa 48 jamsetelah dihubungi akan dikenakantindakan atau disenaraihitamkan mengikutkeputusan Pengerusi JawatankuasaSebut Harga Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan.

11. Penender yang berjaya hendaklahmemindahkan barang-barang tersebutdalam tempoh lima (5) hari waktubekerja dari tarikh bayaran dankegagalan berbuat demikianmengakibatkan pembelian dibatalkan(wang tidak dikembalikan) dan akan dijualkepada pihak kedua atau dilelong semulaatau dimusnahkan.

12. Kementerian ini berhakuntuk membatalkan ataumenangguhkan Tawaran.

TAWARANMINDEF/DFA/RC/86 (4)

MAINTENANCE SERVICE ANDREPAIR OF VOLVO BRAND VEHICLE

IN SERVICES WITH THE ROYALBRUNEI ARMED FORCES,MINISTRY OF DEFENCE,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM -FIVE (5) YEARS CONTRACT

BAYARAN TAWARAN :BND500.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANTAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu,Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 10 Mei 2016 DILANJUTKANKE 14 Jun 2016 di Jabatanarah Kewangandan Perolehan, Kementerian Pertahanansemasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)bermula pada 11 April 2016.

Bayar di Unit Kaunter, BahagianKewangan, Blok 'C', Tingkat 1, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Blok 'D',Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 3.00 PetangJumaat : 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi menerima bayaranbulan Ramadan :

Isnin hingga Khamis :8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi

Jumaat : 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua yuran dokumen dan bayaran tawaranseperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelahmenghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalan ataunombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperolehi atau setelahtutup tawaran akan dikenakan denda selarasdengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kirisampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang:http://www.mindef.gov.bn.

HARI RABU 25 MEI 201622 NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

PEGAWAI Pelajaran Unit Kaunselingdan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah,Pengiran Hamiosmera bin PengiranOsman semasa menyampaikan taklimatpada program tersebut.

SUASANA Program Kemahiran Keibubapaan Sekolah-Sekolah Rendah KerajaanSeluruh Negara anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dengan kerjasamaJabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan yang berlangsungdi Sekolah Rendah Dato Othman, Lambak Kiri.

MAHASISWA dan mahasiswi serta pensyarah dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB)berlepas bagi lawatan ilmiah selama lima hari ke Riau, Indonesia.

Siaran Akhbar dan Foto :Bahagian Perhubungan Awam dan Media

Persatuan Pengakap Daerah Brunei dan Muara

AHLI Parlimen Limbang, Yang Berhormat Tuan Haji Hasbi bin Habibollahmenyampaikan cenderahati kepada Pemangku Pesuruhjaya Persatuan PengakapDaerah Brunei / Muara, Skipper Shahruni bin Haji Sarbini.

Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Rendah Sinaut

GURU besar, guru-guru dan murid-murid sekolah serta para Ahli JawatankuasaPersatuan Ibu Bapa dan Guru, antara yang hadir pada Majlis Sambutan Israk MikrajSekolah Rendah Sinaut.

Program perkhemahanjalin hubungan muhibah

KAMPUNG MERITAM, LIMBANG, Selasa, 17 Mei. - PersatuanPengakap Daerah Brunei dan Muara (PPDBM) dan Majlis PemimpinPengakap Daerah Limbang dengan kerjasama Jawatankuasa Kemajuandan Keselamatan Kampung (JKKK) Meritam dan Kawasan RukunTetangga (KRT) Kampung Meritam, telah mengadakan ProgramPerkhemahan Pengakap Jalinan Muhibah Limbang dan Brunei Muara 2016yang berlangsung pada 13 hingga 15 Mei yang lalu, bertempatdi Kampung Meritam, Limbang Sarawak.

Majlis perasmiannya telah disempurnakan oleh Ahli ParlimenLimbang, Yang Berhormat Tuan Haji Hasbi bin Habibollah.

Antara tujuan dan matlamat program ini diadakan untukmenjalinkan hubungan muhibah, mengeratkan hubungan silaturahimdan bertukar-tukar pandangan di antara pengakap kedua-dua buah daerahyang berjiran, di samping membina modal insan yang seimbang serta bergunapada agama, bangsa dan negara.

Sepanjang Program Perkhemahan Pengakap Jalinan Muhibah Limbangdan Brunei Muara 2016, pelbagai aktiviti telah dijalankan, antaranya ialahsenam pagi, pertolongan cemas, masakan rimba, persembahan senikebudayaan di antara kedua-dua buah daerah, Kuliah Maghrib, lawatan kekawasan ekopelancongan, iaitu kawasan lumpur berbuak diKampung Meritam dan kerja kemasyarakatan di kawasan lumpur berbuak.

Juga hadir ialah Naib Yang Dipertua Persekutuan Pengakap Negara BruneiDarussalam, Pengiran Haji Wahab bin Pengiran Hassan; Ketua PesuruhjayaPengakap Malaysia (Cawangan Negeri Sarawak), Sudaryo bin Osman;Pemangku Pesuruhjaya Persatuan Pengakap Daerah Brunei / Muara,Skipper Shahruni bin Haji Sarbini; Pengerusi Majlis Pengakap TempatanTemenggong Ang Kheng Sue; Ketua Kampung Meritam,Haji Mahmmud bin Haji Gampal; pesuruhjaya-pesuruhjaya,penolong-penolong pesuruhjaya daerah bagi kedua buah daerah, JKKKdan KRT Kampung Meritam serta penduduk kampung.

Lawatan ilmiah ke Riau, Indonesia

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,18 Mei. - 13 orang mahasiswa danmahasiswi serta pensyarah dari KolejUniversiti Perguruan Ugama SeriBegawan (KUPU SB) mengadakanlawatan ilmiah selama lima harike Riau, Indonesia.

Rombongan tersebut diketuai olehPengarah Pusat Bahasa KUPU SB,Dr. Haji Hambali bin Haji Jaili.

Program ini akan menyasarkankepada dua perkara, iaitu LawatanIlmiah dan Sesi Dialog serta KerjaKemasyarakatan dan SumbanganAmal Kebajikan.

Di antara program yang akandiadakan seperti melawat beberapatempat iaitu Universitas Islam NegeriSultan Syarif Kasim UIN-SUSKA danRumah Anak-Anak Yatim Madani,Pekanbaru, Riau, Indonesia.

Program ini adalah atas usahaPusat Bahasa KUPU SB dengankerjasama mahasiswa / mahasiswiuntuk memperkasakan ilmu dankhidmat sosial kepada masyarakatkhususnya dalam membantu golongananak-anak yatim, bertepatan denganbidang serta misi dan visi KUPU SBke arah melahirkan bakal guruyang berwibawa.

Program ini semestinya akanmemberi manfaat kepada mahasiswa /mahasiswi untuk menghadapi sasaranmasyarakat yang pelbagai.

Antara objektif utama programini diadakan adalah untukmemperkenalkan KUPU SBdi peringkat serantau danantarabangsa sebagai satu-satunyainstitusi pendidikan tinggi Islamyang berorientasikan perguruandi rantau ini.

Antara lain juga adalah melatihmahasiswa / mahasiswi bekerjasecara berpasukan serta melaksanakantanggungjawab yang diamanahkan

bersesuaian dengan persekitaran danmembantu golongan anak-anak yatimdalam memberikan sumbangan dalam

bentuk material dan khidmatmasyarakat serta melahirkanmahasiswa / mahasiswi yangberfikiran kreatif dalammengaplikasikan teori-teori ilmu yangdipelajari kepada masyarakat luarkhususnya terhadap anak-anak yatim.

Sambutan Israk MikrajSekolah Rendah Sinaut

TUTONG, Sabtu, 21 Mei. - Israk Mikraj merupakan mukjizat yang dikurniakanoleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam sama-sama mengambil iktibar dan pedoman dari peristiwa tersebut,Sekolah Rendah Sinaut, Kluster 5 turut mengadakan Majlis Ceramah SambutanIsrak dan Mikraj di Dewan Sekolah berkenaan.

Hadir mendengar ceramah tersebut ialah guru besar, guru-gurudan murid-murid sekolah serta para Ahli Jawatankuasa Persatuan Ibu Bapadan Guru (PIBG).

Ceramah Khas bertajuk 'Peristiwa Israk dan Mikraj' menyemarakkan lagimajlis tersebut yang disampaikan oleh penceramah dari Pusat Da'wah Islamiah,Dayang Norhayati binti Haji Abd. Rahman.

Majlis tahun ini yang dikendalikan oleh Badan Keugamaan,Sekolah Rendah Sinaut, Kluster 5 juga diisikan dengan sesi soal jawabserta kuiz Israk Mikraj bersama murid-murid sekolah.

Majlis diakhiri dengan penyampaian cenderamata kepada penceramahundangan dan bacaan Doa Selamat.

Persekitaran positif jana pencapaian pelajar

MUKIM BERAKAS, Sabtu, 21 Mei.- Bagi meningkatkan kesedaran ibubapa akan keperluan pembentukanakhlak dan peribadi anak-anakdengan berlandaskan agama Islam,Kementerian Pendidikan melaluiUnit Kaunseling dan Kerjaya (UKK),Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS)dengan kerjasama Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)menganjurkan Program KemahiranKeibubapaan Sekolah-SekolahRendah Kerajaan Seluruh Negarabertempat di Sekolah Rendah DatoOthman, Lambak Kiri, di sini.

Pegawai Pelajaran UKK, JSS,Pengiran Hamiosmera bin PengiranOsman dalam ucapannya menjelaskan,pencapaian pelajar cemerlang dalampembelajaran sememangnya idaman

bagi semua lapisan masyarakatterutama ibu bapa dan pelajaritu sendiri.

Menurutnya pelajar yangmempunyai persekitaran yang positifmisalnya ibu bapa yang pemeduliansudah tentu akan lebih mudahuntuk memperolehi keputusanyang memberangsangkan.

Beliau seterusnya berkata, terdapatsebilangan ibu bapa dan pelajar tidakmempunyai kemahiran-kemahirantertentu dalam membantu dirianak-anak untuk belajar secarasistematik dan berkesan.

Oleh itu ujarnya, kemahirankomunikasi yang baik di antara anakdan ibu bapa merupakan elemenpenting bagi keharmonian sesuatukeluarga itu dan ini dapat memupukkeyakinan diri pelajar dalammenempuh dunia pembelajarannya.

Antara objektif utama programini dikendalikan adalah bagimengukuhkan kerjasama antara pihaksekolah dengan ibu bapa sebagai

pemangkin dan penyokong untukmurid-murid hadir ke sekolah selaindapat meningkatkan kemahiran-kemahiran ibu bapa dalam merangsanganak-anak supaya minat belajar.

Juga hadir, Guru Besar Sekolah

Rendah tersebut, Hajah Hafizahbinti Haji Salat.

Sebanyak 31 buah sekolah menjadikumpulan sasaran bagi sekolah-sekolah yang mempunyai pencapaianrendah bagi tahun 2016.

HARI RABU 25 MEI 2016 23NASIONAL

Laporan : ?

Ke muka 3

ABDB pikul peranan utamapertahankan negara

TEMBURONG, Khamis, 19 Mei. -Sesebuah negara mempunyaikewajipan untuk menubuhkansesebuah organisasi yang bersiapsiaga dalam menentang ancamanmusuh baik yang nyata mahupunyang tidak nyata.

Bagi negara ini, AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)memainkan peranan yang utama dalampertahanan negara menentang musuh.

Demikian antara yang terkandungdi dalam Ceramah Khas bertajuk'Keamanan Negara Menagih RahmatPerlindungan Allah' berlangsungdi Masjid Utama Mohammad SallehPekan Bangar, di sini.

Ceramah yang disampaikan olehPegawai Masjid dan Dakwah, JabatanAgama ABDB (JAMAAT), LeftenanMohammad Ayza Azrine bin Ayahaniitu juga menjelaskan bahawa Negara

Brunei Darussalam adalah negarayang menagih rahmat perlindunganAllah dari penamaan negara sebagaiDarussalam dan juga Negara Zikir.

Sembahyang dan pengimarahanmasjid, sebagaimana menjadi tumpuannegara ketika ini, ujarnya, merupakanusaha dalam mengekalkan keamanandan mengharapkan nikmat keamanandari Allah kerana azab dan balatidak turun kepada hamba-hamba-Nyayang sibuk beribadah dan beramal.

Terdahulu, Leftenan MohammadAyza Azrine juga menjelaskan tentangpengertian keamanan yang bukansahaja berbentuk aman dari ancamanmusuh yang nyata, musuh bersenjatamalahan keamanan itu boleh sajaberbentuk kehidupan selesa, serbatidak kekurangan, bersih dari isuatau masalah sosial, ekonomikukuh, kepimpinan adil, kemudahan

pendidikan, kesihatan dan sebagainyayang mana semua itu mencetuskanpada keharmonian dan keamananbernegara.

Keamanan jelasnya lagi, adalahtanggungjawab seluruh rakyat dalammengekalkan keamanan sesebuahnegara itu, dengan beriman danbertakwa kepada Allah SubhanahuWata'ala sebagaimana yangdifirmankan oleh Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al-A'raf,ayat 96.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya mendengarkan CeramahKhas sempena Hari Ulang TahunABDB Ke-55 itu ialah PemerintahAngkatan Bersama, ABDB, BrigadierJeneral (U) Dato Seri Pahlawan AwangHaji Hamzah bin Haji Sahat.

Ceramah juga dihadiri oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad; para pegawai kananABDB serta jemaah masjid danpenduduk sekitarnya.

Jerayawara kerjaya ABDB dapat sambutanSENGKURONG, Khamis, 19 Mei. -Jerayawara Kerjaya AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)sempena Hari Ulang Tahun ABDBKe-55 diharap akan memberikanpenuntut-penuntut untuk membuatpilihan bermaklumat (informeddecision) mengenai bidangkerjaya yang diminati dan yangingin diceburi.

Konsep jerayawara yangdiadakan di Dewan KemasyarakatanSengkurong pada tahun iniberkonsepkan 'Try, Look and Feel',iaitu mencuba dan melihatkelengkapan yang ada, di sampingmemahami tugas dan tanggungjawabsebagai tentera.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Pemangku Komandan KhidmatBantuan Kombat, Kolonel Hafizulbin Awang Hassan.

Atur cara dimulakan dengan ucapanpembuka kata disampaikan olehPegawai Tadbir Pergigian, 767 MejarMohammad Azhan bin Haji Ahmadselaku Pengerusi Jerayawara dandiikuti dengan taklimat yang

disampaikan oleh pegawai-pegawaidari Tentera Darat Diraja Brunei(TDDB), Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB), Tentera Udara Diraja Brunei(TUDB), Khidmat Perubatan dan UnitPengambilan ABDB.

Dalam taklimatnya, unit-unittersebut menerangkan beberapamaklumat mengenai unit tersebutselain apa yang menarik terhadap unititu serta cabaran yang perlu dihadapiuntuk berada di unit berkenaan.

Antara lain taklimat juga menyentuhmengenai kelulusan dan kursus yangdiperlukan, di samping cabaran dankejayaan sebagai seorang tentera.

Sebanyak lima buah sekolah terdiridari Sekolah Menengah SayyidinaHusain, Sekolah Menengah SayyidinaHasan, Sekolah Menengah Masin,Sekolah Menengah Sayyidina UmarAl-Khattab dan Sekolah MenengahAwang Semaun dijemput menyertaijerayawara tersebut.

Pengerusi Jerayawara semasaditemu bual Pelita Brunei menyatakan,tujuan jerayawara adalah untukmemberikan pendedahan kepada para

penuntut sekolah mengenai pelbagaijenis kerjaya yang terdapatdi dalam ABDB.

Melalui jerayawara tersebut,beliau berharap akan menimbulkanminat para penuntut untuk mencubakerjaya sebagai tentera.

Objektif jerayawara adalah untukmemberikan pendedahan mengenaibiasiswa yang ada di KementerianPertahanan dan mengalihkan persepsi'stereotyping' bahawa tentera untukberperang sahaja.

Ia juga untuk menarik minatpara penuntut dengan peralatan dankelengkapan yang boleh dicubasecara hands-on yang mana bolehmenimbulkan minat mereka untukmengetahui dengan lebih mendalamselain menggunakan konsep'Pedagogi', iaitu menyediakanpenuntut dengan ilmu kehidupan (lifelearnt lesson) seperti pendedahanbudaya kerja, tradisi dan pelbagaipilihan kerjaya.

Pada jerayawara tersebut jugadimuatkan dengan pameran unit-unityang turut menyediakan pelbagaikelengkapan dan peralatan untukdipakai dan dicuba serta dijadikankenangan pada masa hadapan.

Mahasiswi-mahasiswi berdikari jadi usahawan Muslimah

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 19 Mei. - UniversitiTeknologi Brunei (UTB) danUniversiti Islam Sultan Sharif Ali(UNISSA) buat julung kalinyamengadakan sebuah klinik yangmemfokuskan tentang keusahawananMuslimah berlangsung di DewanKuliah 2, Fasa 3, UTB.

Berbekalkan ilmu yang tinggi danmeluas serta kemahiran yang bolehdigunakan pada era teknologi ini,mahasiswi-mahasiswi dari kedua-duauniversiti seharusnya mampu bagimerubah diri daripada hanya menjadipengguna pada pengeluar bagiproduk-produk atau jenama sertaperkhidmatan berinovasi danberdaya saing, tetapi tetap mengikutsyariah Islam.

Tujuan majlis ini diadakanadalah bagi memberi kesedaranakan peluang-peluang dalam pasaranMuslim atau halal; berkongsipengalaman keusahawanan oleh duausahawan tempatan wanita, iaitu Dr.

Hajah Mona Yati binti Dato Seri LailaJasa Haji Mohd. Kassim (Pengasasbagi Syarikat MuBN Learning andGrowth) dan Mia Suria (PengasasBIFASH); mempelajari alat danteknik-teknik perniagaan (KanvasModel Perniagaan); dan menginspirasipara mahasiswi untuk menubuhkanperniagaan start-up.

Klinik Keusahawanan Muslimahini juga mengandungi beberapaaktiviti yang boleh membuka mindaseperti pembentangan Kanvas ModelPerniagaan secara berkumpulanbagi menyalurkan buah fikiranmereka.

Perbadanan TAIB sangatmenyokong usaha mengembangkankeusahawanan Islam dan telah punmenaja hadiah wang tunai bagi KanvasModel Perniagaan Terbaik, IdeaPerniagaan Terbaik dan PembentanganPerniagaan Terbaik. Pihak BIFASHjuga mengedarkan majalah merekaserta buku nota BIFASH be Inspiredkepada para peserta klinik.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Ihsan Aqilah Zaini

PEMERINTAH Angkatan Bersama, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB),Brigadier Jeneral (U) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Hamzah bin Haji Sahat (dua, kanan)ketika mendengarkan Ceramah Khas sempena Hari Ulang Tahun ABDB.

JERAYAWARA Kerjaya Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) sempenaHari Ulang Tahun ABDB Ke-55 di Dewan Kemasyarakatan Sengkurong menarikperhatian para pelajar.

KUMPULAN Pembentangan Perniagaan Terbaik (Best Business Pitch Team) pada Klinik Keusahawanan Muslimah yang julung kalinyadiadakan oleh Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) yang mana bertujuan untuk memberikesedaran akan peluang-peluang dalam pasaran Muslim atau halal; berkongsi pengalaman keusahawanan mempelajari alat sertateknik-teknik perniagaan (Kanvas Model Perniagaan); dan menginspirasi para mahasiswi untuk menubuhkan perniagaan start-up.

HARI RABU 25 MEI 201624

Berita dan Foto :Ihsan Kelab Boling Padang Wisdom

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN

Sukan Ria AntaraSyarikat tutup tirai

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mei. - Sukan Ria Antara Syarikat(Inter-Company Sports Fest) 2016yang dianjurkan bermula 10 April laluoleh Jabatan Buruh, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dengankerjasama D'Sunlit Sendirian Berhadberakhir dengan Majlis Penutupbertempat di Dewan Darussalam,

Sekolah Menengah Chung Hwa,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan hadiahkepada para pemenang Sukan Riatersebut ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Juga hadir ialah PemangkuPesuruhjaya Buruh, Awang Haji Ranibin Begawan Pehin Siraja Khatib DatoSeri Setia Haji Awang Mohd. Yusofdan Pengarah Urusan D'SunlitSendirian Berhad, Jackson Ting.

Terdahulu sebelum itu, tetamukehormat dan para hadirin berpeluang

untuk menyaksikan perlawanan akhirKejohanan Bola Keranjang NBT diantara Istana Maintenance Department(IMD) dan Yuan Thong Enterprise(YTE) yang mana YTE menewaskanIMD sekaligus menjadi johan bagikejohanan tersebut.

Pada tahun ini, sebanyak 70 buahsyarikat ikut serta dalam Sukan RiaAntara Syarikat dan sebanyak enamsukan telah dipertandingkan iaituLarian Sukan Ria, KejohananBadminton Goldmyne, KejohananBola Keranjang NBT, Kejohanan BolaJaring, futsal dan boling.

Sukan ini merupakan sukan tahunanyang diadakan bagi meraikanpencapaian ekonomi dan sosial parapekerja dengan mempromosikan carahidup sihat melalui aktiviti sukan.

Hadir sama ialah Setiausaha Tetap,Timbalan Setiausaha Tetap danpengarah-pengarah syarikat.

Lebih 200 sertaiwalkaton PEKIRA

WBC galas cabaranTriples Piala Borneo

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong menyampaikan hadiahkepada johan Bola Keranjang NBT,iaitu pasukan YTE (kiri).

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar semasa menyertai Walkaton Amal PEKIRA.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,22 Mei. - Lebih 200 ahli PersatuanBekas Kakitangan Kerajaan(PEKIRA) menyertai Walkaton AmalPEKIRA yang diadakan bertempatdi Stadium Negara Hassanal Bolkiah(SNHB), Berakas pada pagi.

Hadir selaku tetamu kehormatdan menyertai walkaton berkenaan,Timbalan Menteri Pendidikan,YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga hadir, Yang Di-PertuaPEKIRA, Yang Dimuliakan PehinOrang Kaya Dewa Pahlawan DatoPaduka Awang Haji Dani bin HajiIbrahim; dan Ahli JawatankuasaWalkaton Amal PEKIRA tahun iniserta ahli keluarga masing-masing.

Sementara itu, YangDi-Pertua PEKIRA dalam ucapanalu-aluannya antara lain menjelaskan,hasil sumbangan derma dariWalkaton Amal ini nanti akandiserahkan pada PersatuanKanak-Kanak Cacat (KACA).

Terdahulu, sesi pemanasan badan,iaitu senamrobik selama sepuluh minitdan disusuli dengan walkatonyang bermula dan berakhir di SNHBsejauh tiga kilometer.

Dalam pada itu, PEKIRAdidaftarkan 20 tahun yang lalu, iaitupada 2 Julai 1996 dan mempunyaihala tuju seperti yang terkandungdalam Perlembagaan PEKIRA -Bahagian III.

Ketika ini PEKIRA mempunyaikeahlian lebih 400 orang yangterdiri daripada pegawai-pegawaidan kakitangan kerajaan yangtelah bersara atau berhenti daripada

perkhidmatan dengan KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau pegawai dan kakitangan yangbertukar ke syarikat swasta.

PEKIRA antara lain bertujuanmemelihara kepentingan dan

kebajikan ahli-ahlinya yang tidakterlibat dalam apa jua kegiatansiasah atau politik.

Persatuan berkenaan juga sentiasamendukung konsep Melayu IslamBeraja (MIB) dan mengambilbahagian dalam bidang kebajikan,sosial dan ekonomi.

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 20 Mei. - Kelab BolingPadang Wisdom (WBC) dariNegara Brunei Darussalam sekali lagiakan bertanding pada KejohananBoling Padang Kinabalu TriplesPiala Borneo yang akan berlangsungdi Sabah, Malaysia.

WBC menghantar tiga buahpasukan yang terdiri darisembilan pemain termasuk duapemain remaja, Md. Arif Haji Amlidan Muhd. Waie BadiuzzamanAhmad yang sebelum ini pernahmemenangi pingat gangsa KategoriRemaja pada Kejohanan Asia Bowlsbaru-baru ini.

Para pemain WBC yang dibimbingKetua Jurulatih, Awang Haji AbdulGhafar bin Pehin Orang KayaLaksamana Dato Seri Setia HajiMohd. Taha berhasrat untukmemperbaiki rekod mereka padakejohanan ini. Pada tahun lepas, WBCmuncul naib juara apabila tewaspada perlawanan akhir padapasukan IPT Malaysia.

Menurut Ketua Jurulatih WBC,Awang Haji Abdul Ghafar, ''Persiapandan latihan intensif berterusan untuk

ke kejohanan ini sudah bermula sejakdua bulan lepas, sasaran kali iniadalah untuk menyamai pencapaianmusim lepas, iaitu mara keperlawanan akhir.''

Namun menurut beliau lagi, adalahterlalu sukar untuk menyamai rekodmusim lepas kerana prestasi pasukanlain juga mungkin ada peningkatanyang jauh lebih baik pada tahun ini,apapun WBC akan mencuba sebaikmungkin untuk meraihkejayaan.

Rombongan pertama WBCberlepas meninggalkan negara padahari Jumaat, 20 Mei, manakalarombongan kedua pula akan menyusulpada hari berikutnya, iaitu padahari Sabtu, 21 Mei.

Kejohanan yang berlangsung diGelanggang Boling Padang LikasSabah ini akan membuka tirainyapada 23 hingga 26 Mei 2016.

Kejohanan yang dianggap palingberprestij di Sabah ini turut disertaioleh beberapa pasukan dariSemenanjung Malaysia, Filipina,Australia, Jepun, Thailand, WilayahPersekutuan Labuan dan tuan rumahSabah.

PRESIDEN Kelab Boling Padang Wisdom (WBC), Awang Haji Johari bin Awang Achee(kiri) menyampaikan sumbangan peribadi beliau kepada Ketua Jurulatih WBC.

KESEPAKATAN, KESATUPADUAN JADI WADAH MEMANTAPKAN KEHARMONIAN BERNEGARA