jabatan penerangan edisi isnin / percuma brics percepat

EDISI ISNIN / PERCUMA21 MAC 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

12

''SEHINGGA sekarang kita masihbercakap mengenai kepimpinan,kerana kita sememangnya masihmemerlukan kepimpinan yang

berwibawa di peringkat akar umbi.Dengan adanya kepimpinan sepertiini, dapatlah diharapkan masyarakat

akan menerima kesannya lebihmendalam bagi menghasilkan

kemajuan yang lebih pesatdi lingkungan mukim

dan kampung.''- Titah Sempena Majlis Anugerah

Kampung Cemerlang (AKC)Peringkat Kebangsaan Ke-3.

PETIKAN TITAH''DAN kalaulah penduduksesebuah negeri itu berimandan bertakwa tentulah Kamiakan melimpahkan kepada

mereka berkah darilangit dan bumi, tetapimereka mendustakan(rasul-rasul kami) lalu

kami menimpakanmereka (dengan azab)

disebabkan apa yang merekatelah usahakan.''

- (Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah

Al-A'raf, ayat 96).

MANISNYA IMAN

TAHUN 61 / BILANGAN 35 1437

Siaran Akhbar : Bank Islam BruneiDarussalam

Ke muka 9

BIBD Bank Terbaik 2016

HONG KONG, Jumaat, 18 Mac. -Bank Islam Brunei Darussalam(BIBD) dinobatkan sebagai BankTerbaik di Brunei bagi tahun 2016 yangdianugerahkan oleh The AsianBanker (TAB), sekali gus mengekalkankedudukannya sebagai Bank TerbaikBrunei selama empat tahun berturut-turut.

Majlis penganugerahan tersebutberlangsung di W Hotel HongKong pada acara KonvensyenKecemerlangan PerkhidmatanKewangan Tahunan TAB.

Hadir sebagai wakil BIBD untukmenerima anugerah berprestij tersebutialah Timbalan Ketua PerbankanPengguna BIBD, Dayang Hajah

Utus tahniah kepadaPresiden baharu Myanmar

Nurul Akmar binti Haji Mohd. Jaafar.Mengulas mengenai anugerah

tersebut, Pengarah Urusan BIBD,Mubashar Khokhar menyatakanbahawa BIBD berterima kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam ke atas polisi yangkondusif, pelanggan BIBD ke ataslangganan mereka dan perkhidmatancemerlang kakitangan BIBD.

Pada masa yang sama, BIBD berasarendah diri dan berbangga diiktiraf

sebagai Bank Terbaik di Brunei bagitahun keempat berturut-turut. Mercutanda ini berfungsi sebagai bukti keatas segala usaha BIBD untuk menjadipilihan utama para pelanggan.

Beliau juga menyatakan bahawaanugerah itu menjadi peringatan bagiBIBD untuk memastikan BIBD terusmemberikan perkhidmatan perbankanyang terbaik bagi pelanggan danmembantu mereka mencapai aspirasimereka.

TAB menyatakan bahawa walaupunkeuntungan keseluruhan sistemperbankan, aset dan deposit di Bruneimenurun, akan tetapi BIBD tetapberkembang di samping mengekalkannisbah yang lebih rendah berbandingsaingannya. Ini menyebabkanpertumbuhan dua digit dalam asetperbankan, dan peningkatan dalamkeuntungan dan pendapatan.

Kenyataan itu juga menyebuttentang keupayaan BIBD dalampenyediaan keupayaan untuk menjadibank pilihan pengguna, termasuklah

maklum balas positif daripadapelanggannya. Antara peningkatanyang telah dilaksanakan BIBD ialahPlatform Digital Branch produkdeposit dengan format tanpa kertasserta pemprosesan terus melaluipengeluaran automatik.

Kira-kira 200 pegawai kanan bankdari 29 buah negara di seluruh AsiaPasifik, Timur Tengah, Asia Tengahdan Afrika yang memenangi anugerahTAB hadir ke majlis tersebut sebagaipengiktirafan kepada usaha merekadalam membawa produk-produk danperkhidmatan kepada pelangganmasing-masing.

Program-program anugerah yangditadbir oleh TAB adalah yang palingberprestij kerana ia dirujuk olehtokoh bank global, perunding danahli akademik dan seumpamanya.

Penganugerahan ini merupakansuatu proses penilaian yang ketatselama tiga bulan berdasarkan kadskor yang seimbang dan telusbagi menentukan pemenang TAB.

Laporan : Abu Bakar HajiAbdul Rahman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam,telah berkenan menghantar

titah perutusan tahniah kepada Presidenbaharu (President-elect) RepublikKesatuan Myanmar, Tuan YangTerutama U Htin Kyaw.

Dalam titah perutusan berkenaan,Kebawah DYMM menyampaikanucapan tahniah kepada TYT UHtin Kyaw di atas lantikannyasebagai Presiden baharu RepublikKesatuan Myanmar dan seterusnya

baginda berharap semoga TYT akanmencapai kejayaan dan dapat bekerjabersama dengan TYT dalammengukuhkan lagi persahabatan dankerjasama di antara kedua-dua buahnegara baik secara dua hala mahupunsebagai rakan dalam ASEAN.

Pada mengakhiri titah perutusantersebut, baginda menyampaikan salammuhibah kepada TYT.

BRICS percepat pembangunanindustri berteknologi tinggi

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 19 Mac. - Menteri Tenaga(Energy) dan Perindustrian di JabatanPerdana Menteri, Yang BerhormatPehin Datu Singamanteri Kolonel (B)Dato Seri Setia (Dr.) Awang HajiMohammad Yasmin bin Haji Umar,berkata peruntukan sebanyak BND172,234,000 di bawah RancanganKemajuan Negara (RKN10) melaluiMajlis Penyelidikan (BruneiResearch Council) adalah bagimembaiki pelaksanaan ProjekPenyelidikan di bawah Sains danTeknologi, Penyelidikan danPembangunan dan Inovasi.

Katanya, sebanyak 52 ProjekPenyelidikan telah diluluskan,iaitu 36 dari Universiti BruneiDarussalam, enam dari UniversitiTeknologi Brunei, empat dari Centrefor Strategic and Policy Studies(CSPS) dan empat dari InovativeTechnology and Creative IndustriesDivision (ITCI), Jabatan Tenaga danPerindustrian di bawah BruneiResearch Incentive Scheme (BRICS),satu dari Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(MPRT) dan satu dari JabatanTenaga dan Perindustrian.

Setakat ini jelasnya, 16 projek telahdilaksanakan di mana peruntukanasal yang telah dikhaskan untukmelaksanakan 52 projek berjumlahBND 121,924,938.26. Daripadajumlah tersebut sebanyak BND50,573,040.29 telah dibelanjakan,iaitu 40.13 peratus. Terang YangBerhormat bagi menjawab soalanyang diajukan oleh Yang Berhormat

Awang Haji Zulkipli bin Haji AbdulHamid berhubung Sains danTeknologi, Penyelidikan danPembangunan dan Inovasi.

Jelas Yang Berhormat, dalamusaha menarik pelabur-pelabur asinguntuk membuat penyelidikan danpembangunan satu skim BRICStelah diperkenalkan dan segmenini diperuntukkan sebanyak BND 50juta.

Katanya, skim tersebut bertujuanmempercepatkan pembangunanindustri-industri baharu terutamasekali industri berteknologi tinggi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titahperutusan tahniah kepada Presiden baharu (President-elect) Republik Kesatuan Myanmar, Tuan Yang Terutama U Htin Kyaw.

HARI ISNIN 21 MAC 20162

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

1221 MAC 2016 BERSAMAAN 1437

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Hatral Hazmi Abdul Hamid,Nornasyirah Nordin,

Muhammad Hafizhuddin Tasad

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Mohammad bin Kahar

Sastra Sarini Haji Julaini

Oleh : Samle Haji JaitFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Brunei DPMMFC tewas tipis

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,19 Mac. - Pasukan Brunei DPMM FC gagalmemanfaatkan peluang beraksi di gelanggangsendiri apabila ditewaskan 1 - 2 oleh pasukanTampines Rovers FC pada persainganLiga Singapura (Liga S) di Stadium NegaraHassanal Bolkiah, Berakas di sini.

Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibniKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan.

Pasukan Tampines Rovers FC bermulagarang dengan asakan-asakan pantasmenerusi gandingan penyerang, Jordan Webbdan Billy Mehmet yang menguji pertahanantuan rumah.

Pasukan didikan V Sundran Moorthytidak menunggu lama untuk menciptajaringan menerusi Billy Mehmet yang bijakmenanduk bola ke gawang pasukan tuanrumah untuk mendahului jaringan 0 - 1 padaminit keempat.

Tuan rumah pantas bangkit untukmenyamakan kedudukan, tetapi tandukanpemain tinggi lampai, Rafael Ramazotti pulagagal menewaskan penjaga goal TampinesRover FC pada minit ketujuh.

Sebaliknya pasukan lawan pula berjayamenambah jaringan menerusi Jordan Webbselepas menerima hantaran percuma dariluar kotak penalti pada minit ke-15.

Azwan Salleh hampir berjaya membolosigawang lawan selepas bijak melepaskankawalan pertahanan, namun rembatannyadapat dibaca penjaga gol pelawat padaminit ke-24, sementara Paulo Sergio pulamenyalahkan diri sendiri apabila melepaskanrembatan serong dari gawang seminitselepas itu.

Asakan bertalu tuan rumah bagaimanapungagal membolosi gawang pelawat sehinggaberakhir pada babak pertama.

Brunei DPMM FC menukar rentak padababak kedua dengan memasukkanMohd. Shahrazen Said untuk memantapkanlagi serangan.

Rafael Ramazotti berjaya merapatkankedudukan 1 - 2 apabila berjaya menewaskanpenjaga gol Tampines Rovers FC padaminit ke-59.

Pasukan Tampines Rovers pula kehilangan

pemain pertahanan pada minit ke-70 apabilaAfiq Yunos diperintahkan keluar padangselepas mengasari Paulo Sergio.

Bagaimanapun pasukan tuan rumahgagal menggunakan peluang beraksi dengankelebihan pemain apabila pasukan pelawatberjaya mengekalkan kedudukan 2 - 1sehingga ke wisel penamat.

"Pasukan kita tidak bernasib baik untukmemenangi perlawanan. Kita akur dengankekalahan ini sekalipun banyak peluang untukmenjaringkan gol pada babak kedua. Pasukanpelawat bijak bertahan untuk mengekalkankelebihan jaringan awal mereka untukmembawa pulang mata penuh," jelas KetuaJurulatih Brunei DPMM FC, Steve Kean.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan berangkatmenyaksikan perlawanan pasukan Brunei DPMM FC menentang pasukan Tampines Rovers FCpada persaingan Liga Singapura di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

ISI MASA CUTI DENGANAKTIVITI BERMANFAAT

CUTI penggal pertama persekolahan bagi tahun2016 telah pun bermula. Dengan kehadiran cutipersekolahan ini sudah pasti akan menggembirakan

para pelajar setelah bertungkus lumus menghadapi sesipersekolahan. Tidak ketinggalan juga bagi guru-guru,pastinya mereka semua gembira kerana berpeluang untukbersama keluarga masing-masing bagi melupakan seketikatugasan mendidik anak bangsa. Namun yang demikian,ada juga segelintir guru-guru ini mengorbankan masa cutimereka bagi memberikan kelas-kelas tambahan bagi parapelajar mereka dan tugas-tugas tertentu.

Oleh itu, ibu bapa memainkan peranan penting sepanjangcuti persekolahan bagi mengisikan masa terluang anak-anakmereka dengan merancang beberapa aktiviti bermanfaat.Para ibu bapa seharusnya mengajar anak-anak merekasupaya menggunakan masa cuti dengan bijak. Masa cutisekolah bukan semata-mata untuk berseronok danmelupakan terus pelajaran bahkan ia perlulah diisikan dengankegiatan yang boleh membantu meningkatkan kemahiraninsani dan kemahiran sosial anak-anak sebagai persediaanmenuju alam dewasa.

Perlu diiingat bahawa bimbingan ibu bapa adalah asaskepada menentukan dasar pembinaan akhlak, jadi diridan kecemerlangan anak-anak. Apabila tumpuan ibu bapaterhadap anak-anak berkurangan, maka kadar kecicirananak-anak semakin meningkat. Dengan itu, mulalah anak-anakini akan terikut-ikut dan meniru gelaja yang tidak diingini.Oleh itu, bagi mengelakkan perkara seumpama ini, padaperingkat awal pembesaran dan pendewasaan anak-anakibu bapa memainkan peranan yang amat besar untuk menjadipetujuk jalan teladan yang baik agar anak-anak menjadiinsan berguna pada masa hadapan. Semua ini mudah terhasiljika anak-anak diberikan pendedahan awal. Melentur buluhbiarlah dari rebungnya.

Sepanjang cuti persekolahan ini banyak aktiviti atauprogram untuk anak-anak dianjurkan bagi mengisikanmasa lapang mereka. Oleh itu, terdapat beberapa tipdalam memilih aktiviti atau program berkenaan untukanak-anak antaranya. Ibu bapa hendaklah memilih aktivitimementingkan nilai moral atau agama untuk disertai olehanak-anak. Program-program seperti perkhemahan motivasi,ibadah dan sebagainya juga memberikan faedah yang bergunakerana ia membolehkan pelajar memahami hala tujuhidup, mengurus masa, tahu cara belajar dengan betul,memantapkan sahsiah dan mematangkan cara berfikir. Melaluikegiatan seperti ini, anak-anak dibekalkan dengan ilmukehidupan dan kecemerlangan mampu bersaing dan pergilebih jauh berbanding dengan mereka yang tidak pernahdiberikan pendedahan.

Di samping itu, ibu bapa boleh membawa anak-anakmereka pergi ke perpustakaan bagi mengisi masa terluangmereka. Seperti lazimnya pihak Dewan Bahasa dan Pustakamelalui Bahagian Perpustakaan giat mengadakan aktiviti-aktiviti yang menjurus ke arah meningkatkan budayamembaca untuk melahirkan generasi modal insan kelaspertama terutama sekali dalam kalangan tunas bangsadan muda-mudi di negara ini.

Selain itu, sepanjang musim cuti persekolahan ini ibubapa berpeluang membawa anak mereka pergi melancong keluar negara. Namun bagi mereka yang tidak berkesempatanmelancong di dalam negara juga banyak memberikan manfaatbuat anak-anak agar mereka lebih mengenali tempat-tempatmenarik dan bersejarah di negara sendiri.

Sementara itu, semasa cuti persekolahan ini jugapersatuan-persatuan mengadakan pelbagai aktiviti untukahli-ahli mereka seperti Persatuan Pengakap, Bulan SabitMerah, Kadet Tentera, Kadet Polis dan sebagainya, denganmengadakan perkhemahan yang diisikan dengan aktivitimencabar. Aktiviti seperti ini memang menjadi kesukaanpara pelajar. Hal ini kerana aktiviti mencabar akanmeningkatkan keberanian, jati diri dan semangat juanganak-anak. Namun ibu bapa hendaklah memastikan setiapaktiviti yang disertai anak-anak itu biarlah dalam kepasitikemampuan mereka. Tidak lupa diucapakan selamat bercutikepada semua pelajar dan guru di Negara Brunei Darussalam.- Ketua Penyuntingan (Rd).

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Ak. Jefferi Pg. Durahman,Haniza Abdul Latif,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,Marlinawaty Hussin,

Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Hajah Zabaidah Haji Salat,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Noriah Haji Abdul Hamid

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim,

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar,Hezlinawati Haji Abdul Karim,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

AKSI-AKSI menarik ketika perlawanan di antara pasukan Brunei DPMM FC (jersi merah hitam) dan pasukan Tampines Rovers FC (kuning hitam)pada persaingan Liga Singapura (Liga S).

HARI ISNIN 21 MAC 2016 3NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Kenali bahasa dan budaya Jepun

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Mac. - Minggu Bahasa danBudaya Jepun berlangsung selama tigahari bermula 18 hingga 20 Mac

di ruang legar, Pusat Membeli-Belah,Times Square.

Hadir merasmikan aktiviti tersebut,Menteri Kebudayaan, Belia dan

Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof dan Datin HajahKalshom binti Haji Suhaili.

Duta Besar Istimewa dan MutlakJepun di Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Noriko Iki dalamucapannya berkata, Minggu Bahasadan Budaya Jepun merupakan acaratahunan yang sebelum ini dikenalisebagai Minggu Budaya Jepunbermula pada tahun 2007 dan menjadisalah satu acara yang paling berjayadikendalikan oleh Kedutaan Jepundi Negara Brunei Darussalam yangmempamerkan budaya, masyarakatdan pelancongan.

Tahun ini jelas Puan Yang Terutama,dua pakar Jepun dijemput padaMinggu Bahasa dan Budaya Jepuntersebut iaitu seorang artis terkenalManga, Ms. Manaru Tenkawa danInternational Ikebana Master, Ms.Risho Saito, dengan sokongan besarYayasan Jepun.

PYT seterusnya berkata, Ms.Manaru Tenkawa akan mengendalikandemonstrasi Manga, bengkel pada 18dan 19 Mac serta panel komik selainesei manga mengenai budaya dan senikhat Arab.

''Acara ini bukan sahaja memberitumpuan kepada budaya tetapi jugamempromosi bahasa Jepun danpeluang untuk belajar di Jepun. Iniadalah sebab kenapa acara ini ditukarnama dari Minggu Budaya Jepunkepada Minggu Bahasa dan BudayaJepun. Saya percaya bahawapertukaran pendidikan adalah salahsatu faktor paling penting dalammenyumbang kepada pengukuhanhubungan antara Brunei dan Jepun,''ujar PYT.

PYT juga menambah, bilanganpelajar yang berdaftar dalam kelasbahasa Jepun adalah yang terbesardalam kalangan semua kelas bahasaasing di Universiti Brunei Darussalampada tahun ini.

Majlis perasmian turut dimeriahkandengan kehadiran pelakon-pelakonkarakter Ultraman.

Sepanjang acara tiga hari tersebut,pelbagai aktiviti diadakan sepertidemonstrasi langsung dan petak-petakpameran bagi Manga (lukisan kartun

Jepun), Ikebana (seni gubahan bungatradisi Jepun), masakan dari ChefKedutaan Jepun, kaligrafi, origami,memakai Yukata (kimono kasualmusim panas Jepun), senimempertahankan diri Jepun, lagu-lagudan tarian, rancangan kuiz danlain-lain.

Acara itu dianjurkan oleh PusatMembeli-Belah Times Square,Kedutaan Jepun di Negara BruneiDarussalam dan Yayasan Jepundengan kerjasama Persatuan AlumniJepun - Brunei (BAJA), DivisyenPendidikan dan Latihan Berterusan diInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE - CET), Program Kapal BeliaAsia Tenggara dan Jepun (SSEAYP)serta Alumni SSEAYP (BERSATU)dan juga pertubuhan-pertubuhanyang lain.

Orang ramai dialu-alukan untukhadir menyertai Minggu Bahasa danBudaya Jepun untuk memperolehipelbagai pengalaman yangmenyeronokkan dan pastinya tidakdapat dilupakan.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (dua, kiri) danDatin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili (dua, kanan) semasa hadir pada perasmianMinggu Bahasa dan Budaya Jepun.

Kesihatan mulut asas kesejahteraan hidupBANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 20 Mac. - Kesihatan mulutmerupakan asas kepada kesihatankeseluruhan, kesejahteraan dan kualitihidup. Mulut yang sihat membolehkankita untuk makan, bercakap danbersosial tanpa rasa sakit, ketidak-selesaan atau rasa malu. Walaubagaimanapun, kebanyakan kitamasih menganggap penyakit mulutbukanlah masalah kesihatan yangserius dan juga tidak 'bernilai' untukdilaburkan masa dan kewangan,kerana penyakit mulut biasanya tidakmengancam nyawa seseorang.

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Paduka Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi berkatademikian dalam perutusannyabersempena dengan Hari KesihatanMulut Sedunia 2016 yang diadakanhari ini dengan bertemakan 'MulutSihat, Badan Sihat'.

Yang Berhormat menyatakanbahawa walaupun penjagaan kesihatanmulut semakin canggih, kerosakangigi merupakan salah satu penyakityang paling lazim di seluruh dunia,yang memberi kesan negatifkepada berbilion-bilion manusiadalam kehidupan seharian danmemberikan kesan yang signifikankepada sistem penjagaan kesihatan.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) melaporkan bahawaberjuta-juta hari kerja dan hari sekolahhilang setiap tahun disebabkanoleh kesihatan mulut yang tidakmemuaskan, yang boleh memberikesan impak ekonomi dan sosialkepada individu. Merawat penyakitmulut boleh menjadi sangat mahal,dan ia juga boleh memberi kesannegatif ke atas kejayaan kanak-kanakdi kemudian hari, tambah YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan, pada tahun 2012, WHOmelaporkan bahawa 60% hingga90% kanak-kanak sekolah telahmengalami kerosakan gigi; 15%hingga 20% orang dewasa berumur35 hingga 44 tahun mempunyaipenyakit periodontal (gusi) yangteruk; dan 30% orang dewasa yangberumur antara 65 hingga 74 tahuntelah kehilangan semua gigisemula jadi mereka sama adadisebabkan oleh kerosakan gigi ataupenyakit gusi.

Di Negara Brunei Darussalam,tambah Yang Berhormat lagi, datayang diperolehi dari BahagianPerkhidmatan Pergigian, Sekolah-Sekolah, Jabatan PerkhidmatanPergigian, Kementerian Kesihatan,telah menunjukkan secara purataseorang kanak-kanak berumur limatahun mempunyai empat gigi yangberlubang atau hilang atau bertambalmanakala seorang kanak-kanakberusia 12 tahun mempunyai satu gigiyang berlubang atau hilang ataubertambal. Manakala, menurutdata dari Pemeriksaan KesihatanBersepadu (Integrated HealthScreening) bagi Kakitangan Awam2007-2010, jumlah kerosakan gigiyang tidak dirawat adalah tinggi (59%)di kalangan orang dewasa berumur18 hingga 24 tahun.

''Alhamdulillah, KementerianKesihatan telah memulakan fasakanak-kanak bagi Kaji SelidikKesihatan Mulut Kebangsaan 2015 -2017 (National Oral Health Survey2015 - 2017) dan insyaaAllahpelaksanaan kaji selidik fasa dewasaakan dilakukan pada akhir tahunini. Hasil kajiselidik tersebut akanmemberi petunjuk yang lebih baikdan terkini mengenai status kesihatanmulut di negara ini, yang akanmembolehkan perancang danpembuat dasar untuk merancangsecara strategik dan memperbaikiperkhidmatan yang disediakan.Dengan penglibatan semua pihakyang berkepentingan yang lain, kitaboleh mencapai salah satu sasaranKementerian Kesihatan demi untukmencapai Wawasan Brunei 2035, iaitusecara purata seorang kanak-kanakberumur 5 tahun mempunyai satugigi yang berlubang atau hilangatau bertambal manakala seorangkanak-kanak berusia 12 tahunmempunyai tiada gigi yang berlubangatau hilang atau bertambal,'' ujarYang Berhormat.

Tema 'Mulut Sihat, Badan Sihat',menurut Yang Berhormat, bertujuanuntuk mendidik dan meningkatkankesedaran kepada masyarakat untukmenitikberatkan bahawa kesihatanmulut yang baik, bukan sahaja setakatuntuk mempunyai senyuman yangmenarik, malahan pada asasnya berkaitrapat dengan kesihatan fizikal dankesejahteraan secara keseluruhan.

Tema ini sangat releven kepadakita di Negara Brunei Darussalammemandangkan tema ini mendukungtiga sasaran utama KementerianKesihatan iaitu untuk menjadikankesihatan sebagai tanggungjawabsemua, untuk meningkatkan kualiti,penyampaian perkhidmatan danuntuk mencegah dan mengawalpenyakit-penyakit tidak berjangkit,jelas Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat tidak menafikanbahawa penjagaan dan kebersihankesihatan mulut yang baik semestinyabermula daripada setiap seseorangindividu, termasuklah sebelumdilahirkan.

Kajian telah menunjukkan bahawaibu-ibu mengandung yang mempunyaimasalah kesihatan dan kebersihanmulut boleh membawa kemudaratankepada kandungan.

''Keutamaan ibu bapa dalampemakanan anak damit, sepertipenyusuan ibu dan penyusuan botolboleh memberi kesan yang berbezakepada kesihatan mulut dankeseluruhan anak-anak mereka. Kajianjuga telah membuktikan bahawapenyusuan botol akan menyebabkankerosakan gigi dan susunan gigiyang tidak teratur di peringkat awalumur mereka. Sehubungan denganitu, penyusuan ibu masih menjadipemakanan yang paling terbaikdan yang disyorkan,'' jelas YangBerhormat.

Yang Berhormat juga menekankanbahawa pendidikan adalah pentingbagi ibu bapa dalam membuat pilihandan keputusan yang lebih baik dan kitasemua hendaklah sama-sama menjagakesihatan dan kebersihan mulut.

''Kesihatan mulut dan kesihatansecara keseluruhan adalah berkaitrapat, terang kerana ianya adalahdisebabkan oleh faktor-faktor risikoyang sama dan perlu dipertimbangkansecara holistik,'' terang YangBerhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, faktor risiko yang samaatau common risk factors termasukpemakanan yang tidak sihat (makanandan minuman yang mengandungigula yang berlebihan), merokokatau penggunaan tembakau danbahan-bahan yang boleh menyebabkankanser, dan pengambilan alkoholyang berlebihan, adalah risiko yangsama bagi penyakit mulut danjuga penyakit-penyakit kronik tidakberjangkit yang lain seperti penyakitjantung, kanser, kencing manis dan

penyakit paru-paru. Dalam keskencing manis, penyakit gusiadalah dianggap sebagai salah satukomplikasi penyakit ini.

Oleh itu, Yang Berhormatmenyarankan pencegahan awalterhadap kerosakan gigi, penyakit gusidan kanser mulut boleh dilaksanakandengan mengelakkan faktor-faktorrisiko di atas serta mematuhipenjagaan kesihatan mulut yang betuldengan memberus gigi dua kali sehariselama dua minit dengan ubat gigiyang mengandungi 1,100-1,450 ppm(parts per million / bahagian setiapjuta) fluorida, menghadkan makanandan minuman yang manis pada waktumakan dan menjalani pemeriksaanpergigian setahun sekali atau sepertiyang dinasihatkan oleh doktor gigi /jururawat pergigian biskita.

''Menghadkan pendedahan kepadamatahari, mengelakkan merokokdan mengurangkan risiko daripadajangkitan Human Papillomavirus(HPV) juga akan membantumencegah penyakit-penyakit mulut,''tambah Yang Berhormat.

''Jabatan Perkhidmatan Pergigian,Kementerian Kesihatan akan terusberusaha untuk meningkatkan kualitipenyampaian perkhidmatan yangefektif, efisien, responsif, mampudibiayai, saksama dan mudahdiperolehi oleh semua rakyat di negaraini, dengan penekanan kepadapromosi kesihatan mulut danpencegahan penyakit.''

''Jabatan ini komited untukbekerjasama dengan pihak-pihakberkepentingan dan mengukuhkanprogram kesihatan mulut sepertiprogram antenatal dan anak-anakdamit; program 'Fluoride Varnish andRolling Toothpaste Programme(TFRTP)' yang menumpukan ibu-ibumengandung dan selepas bersalin, danjuga ibu bapa / penjaga kanak-kanakdi bawah 5 tahun; dan ProgramMemberus Gigi berfluorida Hariandi sekolah-sekolah rendah,'' ujarYang Berhormat.

Yang Berhormat dan KementerianKesihatan mengharapkan sokonganyang padu dan penglibatan aktifyang berterusan daripada pelbagaipihak yang berkepentingan dansegenap lapisan masyarakat termasuksetiap individu di dalam bersama-samabertanggungjawab dan komited kearah meningkatkan kesihatan mulutdi negara ini.

Dengan yang demikian, YangBerhormat menyeru orang ramaiagar menjadikan kesihatan, termasukkesihatan mulut, tanggungjawabsemua. Bersama-sama merealisasikanWawasan Brunei 2035 dalammencapai kualiti kehidupan yangtertinggi.

Negara Brunei Darussalambersama-sama dengan 130 buahnegara lain di seluruh dunia akanmenyertai FDI World DentalFederation (FDI) untuk meraikanHari Kesihatan Mulut Sedunia.

Siaran Akhbar dan Foto: Kementerian Kesihatan

KESIHATAN mulut jika tidak dijaga boleh memberi kesan negatif ke atas kejayaankanak-kanak di kemudian hari.


Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hernie Suliana Haji Othman

NASIONAL

EX HBV / 2016diadakan pada 1-7 April

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 18 Mac. - AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB)akan mengadakan eksesais tenterayang dinamakan Eksesais HikmatBersatu V / 2016 (EX HBV/2016)pada 1 April hingga 7 April 2016.

Eksesais ini akan melibatkankawasan-kawasan perairan,pendalaman, perumahan dankomersial serta jalan-jalan raya utamadi beberapa buah tempat di kawasanDaerah Brunei Muara, Belait,Tutong dan Temburong.

Sehubungan itu, orang awamyang tinggal berdekatan dengankawasan-kawasan eksesaisdinasihatkan agar tidak merasa

cemas dengan pergerakananggota-anggota keselamatan ataupasukan beruniform termasuk konvoikenderaan darat, pesawat udaradan pengangkutan laut sertapenggunaan bahan-bahan letupandan piroteknik yang akan digunakansemasa eksesais.

Orang awam dinasihatkan untukmenghindari, menggunakan danmemasuki kawasan di manaeksesais sedang dijalankan.

Sebarang pertanyaan mengenaiperkara tersebut, orang awambolehlah menghubungi PejabatUrusetia EX HBV / 2016 melaluitalian +673 8788157 atau+673 8752700.

Upacara tamat latihan rekrut lelaki pengambilan ke-155

PENANJONG GARISON, Jumaat,18 Mac. - Seramai 164 anggotaAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB), Rekrut Lelaki PengambilanKe-155 telah menamatkan latihanasas ketenteraan selama 27 minggudengan Upacara Perbarisan TamatLatihan.

Majlis tersebut telah berlangsungdi Padang Kawad, Institut LatihanABDB (IL ABDB), PenanjongGarison, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatyang menerima Tabik Hormat pada

Upacara Perbarisan Tamat Latihanialah Setiausaha Tetap (Pengurusandan Antarabangsa) KementerianKewangan, Awang Haji Nazmibin Haji Mohamad.

Dalam ucapan tetamu kehormatmenjelaskan, latihan yang dijalaniakan membentuk rekrut tersebutuntuk menjadi individu yangbertanggungjawab, amanah danbersemangat tinggi.

Beliau juga menyentuh mengenaipetikan titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam yang menyatakanbahawa kemakmuran negara tidakmembawa makna tanpa keamanandan kestabilan negara.

Pada upacara itu, tetamu kehormattelah menyampaikan hadiah kepadajurulatih dan rekrut lelaki yangtelah menunjukkan prestasi cemerlangsepanjang latihan dijalankan.

Penerima-penerima hadiahtermasuk 51471 Rekrut Mohd.

Harisuddin bin Zaini bagi RekrutLelaki Terbaik Keseluruhan; 51421Rekrut Mohammad Noor Yazidbin Haji Mat Yunus bagiAkademik Terbaik; 51469 RekrutAfi Amiruddin bin Jabih bagi LatihanJasmani Terbaik; dan 51454 RekrutMuhammad Rifqi bin Dullah bagiPenembak Repal M16 A2 Terbaik.

Sementara Jurulatih Lelaki Terbaikialah 17926 Koperal Md. Nasirbin Siahat dan Platun Sarjan Lelaki

Terbaik ialah 16526 Koperal Mohd.Yasreen bin Haji Othman.

Turut hadir ialah PemerintahABDB, Yang Dimuliakan PehinDatu Pekerma Jaya Mejar JeneralDato Paduka Seri Awang Mohd.Tawih bin Abdullah, Pemerintah-pemerintah Angkatan Tentera danKomandan, pengarah-pengarah,pegawai-pegawai kanan dan ahli-ahlikeluarga anggota rekrut lelaki yangmenamatkan latihan.

Perangkaan Pasaran Kerja - Januari 2016

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,9 Mac. - Jabatan Perancangandan Kemajuan Ekonomi (JPKE) telahmenyediakan Laporan PerangkaanPasaran Kerja (PPK) yangmerangkumi anggaran bilanganterkini pencari kerja serta profilmengenai pengambilan baharudalam pekerjaan.

Penunjuk pasaran tenaga kerja bagiJanuari 2016 adalah seperti berikut :

Bilangan pencarum yang baruberdaftar di Tabung Amanah Pekerja(TAP) ialah seramai 558 orang terdiri

daripada 108 orang yang bekerjadi sektor kerajaan dan 450 orangdi sektor swasta.

Secara keseluruhan, jumlahpencarum yang baru berdaftar di TAPdari bulan Januari 2015 hinggaJanuari 2016 ialah seramai 7,358orang.

Seramai 414 orang baru mendaftarsebagai pencari kerja diAgensi Pekerjaan Tempatandan Pembangunan Tenaga Kerja(APTK), Kementerian Hal EhwalDalam Negeri.

Sehingga bulan Januari 2016,bilangan pencari kerja dalam kalanganpenduduk tempatan (rakyat Brunei danpenduduk tetap) yang berumur 18hingga 59 tahun adalah seramai10,714 orang.

Pihak kerajaan telah melaksanakanbeberapa inisiatif bagi meningkatkanpenyertaan anak-anak tempatan didalam pasaran kerja di negara inikhususnya di sektor swasta melaluidua pendekatan:

Kaji Selidik dalam talian khas bagi wanitaSiaran Akhbar : Persatuan SiswazahWanita Negara Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 8 Mac. - Persatuan SiswazahWanita Negara Brunei Darussalam(PSW) akan mengadakan kajiselidik secara online atau dalamtalian mengenai gangguan seksualdi tempat kerja yang mana hanyadibukakan bagi wanita yang sedangatau pernah bekerja di sektorkerajaan atau swasta.

Projek ini adalah diungkayahkanbagi mengenal pasti permasalahanwanita mengenai perkara ini ditempat kerja dan juga untukmengetahui sejauh atau sekerapmana ia terjadi. Pada kelazimannya,mangsa-mangsa yang mengalamigangguan ini tidak beranimenyuarakan apa yang terjadi atautidak tahu bagaimana dan ke manauntuk melaporkannya.

Melalui kaji selidik ini,respon-respon akan dianalisa danseterusnya kajian ini akan melihatadakah terdapat mekanisme yang

berkesan dan sistematik untukmenangani aduan ataupermasalahan yang dihadapimangsa-mangsa gangguanseksual ini.

Kaji Selidik ini jugadisempenakan dengan SambutanHari Wanita Antarabangsa yangmana diraikan seluruh duniasetiap tahun pada 8 Mac. Sebagaimengambil sukut tarikh keraianwanita ini, borang-borang kajiselidik akan disebarkan melaluimedia sosial dan perhubunganelektronik (e-mel) selama sebulanmulai 8 Mac 2016. Penyiarannyaakan ditutup pada 8 April 2016.

Kaji Selidik ini bolehlahdidapati melalui laman sesawanghttp://goo.gl/forms/iVWa25ytbJ.

PSW seterusnya berharap parawanita yang menerima borang kajiselidik ini akan dapat mendukungprojek PSW ini dan memberikankerjasama sepenuhnya dalam

memberikan maklumat yang tepatyang dapat membantu PSW untukmengenal pasti secara lanjutpermasalahan gangguan seksualdi tempat kerja.

Untuk keterangan lanjutmengenai projek dan kaji selidikini bolehlah menghubungi : YangDi-Pertua PSW, Pengiran HajahZabaidah binti Pengiran HajiKamaludin melalui talian +6738719599; Penolong SetiausahaKehormat, Dr. Hajah Hairuni bintiHaji Mohamed Ali Maricar melaluitalian +673 8772502 atauDayang Hajah Zuraidah binti PehinOrang Kaya Pekerma Indera DatoPaduka Haji Sidek melalui talian+673 8748636.

PSW merupakan sebuah badanbukan kerajaan yang ditubuhkanpada 5 Februari 1990. Sejakpenubuhannya 26 tahun yanglalu, persatuan ini telah banyakkali mengendalikan program dankegiatan kemasyarakatan, akademikdan profesional sesuai denganmatlamat penubuhannya.

Siaran Akhbar : Kementerian Pertahanan

Siaran Akhbar :Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi

SETIAUSAHA Tetap (Pengurusan dan Antarabangsa) Kementerian Kewangan, Awang Haji Nazmi semasa memeriksa perbarisanrekrut lelaki seramai 164 orang bagi pengambilan ke-155 yang menamatkan latihan.

SETIAUSAHA Tetap (Pengurusan dan Antarabangsa) Kementerian Kewangan,Awang Haji Nazmi bin Haji Mohamad (dua, kiri) menyampaikan hadiah kepada penerimaPlatun Sarjan Lelaki Terbaik 16526 Korporal Mohd. Yasreen bin Haji Othman.

a) Meningkatkan tahap pengetahuandan kemahiran anak tempatan lepasanPeringkat 'O' dan 'A' denganmemberikan biasiswa atau latihanseperti Skim Biasiswa Khas, SkimBiasiswa Pendidikan Teknikal danVokasional di Institusi PengajianSwasta Dalam Negeri (BPTV), SkimBiasiswa Pendidikan Teknikal danVokasional bagi Program EnergyIndustry Competency Framework(BPTV-EICF) dan Skim Latihan danPekerjaan (SLP).

b) Memberikan lebih banyakpeluang-peluang pekerjaan kepadaanak tempatan melalui pengurangankuota pengambilan pekerja-pekerjaasing yang berkemahiran rendah.

Sebarang pertanyaan mengenaiPPK ini bolehlah dirujuk ke JPKEdengan menghubungi talian ataumelayari laman sesawang berikut,telefon : +673 2230250 atau+673 2233344 (waktu pejabat); e-mel :[email protected] ataulaman sesawang : www.depd.gov.bn.


Belia aset negara, pencorak bangsaTUNGKU, Rabu, 16 Mac. - Para beliamempunyai peranan yang sangat besardalam memelihara dan mengangkatmartabat negara.Belia juga merupakangolongan paling berpotensi untukmencorakkan bangsa dengan apa juacorak yang mereka mahu.

Perkara tersebut dinyatakan olehYang Di-Pertua Gild SiswazahUniversiti Brunei Darussalam (UBD),Awang Muhammad Nuriskandarbin Mohd. Hasnan yang jugamerupakan calon Falsafah Kedoktoran(PhD), semasa menyampaikanceramah 'Youth Talk' bagi MingguAspirasi Islam 2016 (IAW 2016)bertempat di Pusat Pelajar UBD,di sini.

''Belia merupakan aset negara yangpaling penting kerana di bahumerekalah kemajuan, kepimpinan,pendidikan, agama dan disiplin akandiletakkan pada masa akan datang.Malah mereka juga nantilah yang akanmenjadi pemimpin di negara ini suatuhari nanti, maka adalah sangat crucialseorang belia itu berpendidikan tanpa

mengira dari mana asal usulnya,''ujar Muhammad Nuriskandar.

Turut memberikan ceramah padamajlis tersebut ialah mahasisiwi PhDtahun akhir dalam Bidang Dakwah danKepimpinan di Universiti KebangsaanMalaysia, Hajah Ummi Fa'izahbinti Haji Abdul Rahman dengantajuk ceramah 'Peranan PemudaIslam' dan mahasiswa Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan,Awang Mohammad Khairul Azharbin Idris dengan tajuk ceramahnya'Sejarah Islam MembuktikanKegemilangan Islam'.

Hadir pada majlis tersebut ialahPegawai Ugama dan Kerohanian,Bahagian Hal Ehwal Pelajar UBD,Ustazah Dayangku Siti NorainulFathni binti Pengiran Haji Tajuddin.

IAW 2016 dibukakan bagikunjungan orang ramai selamatujuh hari bermula 15 sehingga 20 Macbermula jam 8.30 pagi hingga4.30 petang di mana pelbagai aktivitiakan diselenggarakan sepanjangprogram berkenaan termasuk

persembahan dari kelab-kelab dibawah Eksekutif Keugamaan danKerohanian (EKK), ceramah motivasidaripada penceramah-penceramahjemputan dan pertandingan antarafakulti-fakulti dan sebagainya.

Antara objektif penganjuranprogram ini adalah bukan hanya

tertumpu kepada orang Islam sahajamalah untuk mewujudkan hubunganyang harmoni di antara pelbagai agamadan budaya selain untuk mengukuhkanserta membentuk seseorang individuuntuk menegakkan iman yangtersendiri juga identiti dalam kalanganumat Islam di UBD dan memberi

sumbangan kepada masyarakat.Ini juga adalah untuk mewujudkan

kesedaran dan pemahaman tentangtujuan hidup ini, kepentinganAl-Quran, sirah (sejarah) NabiMuhammad Sallallahu AlaihiWasallam serta untuk menanganibeberapa salah faham terhadap Islam.

St. George juara Pertandingan Koir, Lagu Patriotik

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,16 Mac. - Sekolah St. George munculjuara dalam Pertandingan PeringkatAkhir Koir Lagu Kanak-KanakBrunei Antara Sekolah-SekolahRendah Senegara Ke-5 sempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-32 Tahun 2016 yangberlangsung di Dewan Auditorium,Jabatan Penerangan di sini.

Naib juara, Sekolah Rendah DatuRatna Haji Muhd. Jaafar, Kiarong,diikuti oleh Sekolah Seri MuliaSarjana, Kampung Jangsak ditempat ketiga.

Sementara itu bagi PertandinganKoir Lagu-Lagu Patriotik AntaraSekolah-Sekolah Menengah danMaktab-Maktab Senegara Ke-22pula juga disandang oleh SekolahSt. George dengan membawalagu 'Anak Brunei'.

Sekolah Seri Mulia Sarjana,Kampung Jangsak dan SekolahSt. John pula masing-masingmenduduki tempat kedua dan ketiga.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyempurnakan penyampaianhadiah kepada pemenang pertandinganialah Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan

(KKBS), Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka HajiAbdul Jalil.

Sementara itu, Pemangku PenolongPengarah Pendidikan Kokurikulum,Awang Roslin bin Suhailee dalamucapan alu-aluannya antara lainmenjelaskan, sambutan tahun ini agakmenggalakkan di mana sebanyak14 buah sekolah telah mendaftar bagimenyertai kedua-dua pertandingan inipada 27 dan 29 Februari yang lalu.

Jelasnya, hanya empat buah pasukanyang terbaik sahaja yang telah dipilihuntuk mara ke peringkat akhir.

Dalam peringkat saringan pulatambahnya, semua pasukantelah mampu mempamerkanpersembahan-persembahan yangmantap dan memberikan persaingansengit dan ini merupakan satupertanda positif yang menunjukkanperkembangan dan kemajuan budayakoir yang semakin menanjakdi kalangan pelajar-pelajar bukanhanya di sekolah menengah, tetapijuga di sekolah rendah.

Pertandingan yang merupakananjuran Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan melalui Unit Akli khasnya,antara lain bertujuan memantapkan

jati diri anak bangsa sesuaidengan moto Sambutan HariKebangsaan tahun ini, iaitu'Generasi Berwawasan'.

Selain itu, pertandingan seumpamaini juga bertujuan bagi membarigakanlagu patriotik Brunei khususnya

pelajar-pelajar di sekolah menengahdan maktab-maktab dan lagukanak-kanak Brunei khususnyamurid-murid sekolah rendah kepadaorang ramai sebagai salah satu wadahpendidikan selain meningkatkanpatriotsme dan cintakan negara dengan

penglibatan kegiatan keseniandan kebudayaan.

Turut hadir, Pemangku PengarahPenerangan, guru-guru besar, parapegawai dan kakitangan dariKementerian Pendidikan dan KKBSserta guru-guru dan pelajar-pelajar.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Mohammad Fakhri JamilFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SIRI ceramah motivasi bersempena dengan Minggu Aspirasi Islam 2016 disampaikanoleh Yang Di-Pertua Gild Siswazah Universiti Brunei Darussalam (UBD), AwangMuhammad Nuriskandar bin Mohd. Hasnan (berdiri) yang juga merupakan calonFalsafah Kedoktoran (PhD).

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil(empat, kiri) bergambar ramai bersama pasukan Sekolah St. George yang muncul juara dalam Pertandingan Koir Lagu-Lagu PatriotikAntara Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-22.

Oleh : Aimi SaniFoto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

MANGSA kebakaran yang terdiri daripada beberapa pelajar dari Sekolah RendahHaji Tarif, Sekolah Menengah Awang Semaun dan Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien bergambar ramai bersama Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan (Korporat),Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis binHaji Nayan (tiga, kanan); pegawai-pegawai dari JSS dan guru-guru SekolahMenengah Awang Semaun.

JSS hulur bantuan kepadapelajar mangsa kebakaran

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Meneruskanpelajaran bagi anak-anak adalah jalanterbaik bagi mengubah nasib para ibubapa yang kurang bernasib baik,justeru itu setiap pelajar adalahsangat digalakkan untuk hadirke sekolah setiap hari.

Pegawai Tugas-Tugas Khas Kanan(Korporat), Jabatan Sekolah-Sekolah(JSS), Kementerian Pendidikan,Awang Haji Azis bin Haji Nayanmemberi nasihat demikian semasaberucap selaku tetamu kehormatpada Majlis Penyampaian Dermabagi Mangsa Kebakaran di SekolahMenengah Awang Semaun.

Beliau berharap dengan adanyabantuan itu akan dapat meringankanlagi bebanan yang ditanggungdan mempermudahkan lagiurusan persekolahan bagimangsa kebakaran.

Majlis berkenaan diselenggarakanoleh JSS bertujuan bagi membantubeberapa pelajar dari SekolahRendah Haji Tarif, SekolahMenengah Awang Semaun danMaktab Sultan Omar 'Ali Saifuddienyang mana rumah kediaman merekadi Kampung Tamoi Ujong pada25 Januari dan Kampung Lurong

Sikuna pada 17 Januari 2016 yanglalu musnah dijilat api.

Sumbangan derma wang tunai ituadalah hasil kutipan daripadapegawai-pegawai dan kakitanganJSS dan juga daripada maktab-maktab, sekolah-sekolah menengah

dan sekolah-sekolah rendah di bawahlingkungan Kluster 1 dan Kluster 2.

Sumbangan derma yang dihulur-kan adalah sebagai tanda prihatin dansimpati terhadap musibah yangmenimpa pelajar-pelajar berkenaan.

Turut hadir pada majlis ini ialahpegawai-pegawai dari JSS,pengetua-pengetua, guru-guru besardan guru-guru dari sekolah-sekolahyang berkenaan serta ibu bapa danpenjaga pelajar-pelajar yang terlibat.

HARI ISNIN 21 MAC 20166 AGAMA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Cungkil bakat guru melalui pertandingan Al-Quran

GADONG, Jumaat, 11 Mac. -Pertandingan Al-Quran bagi Guru-

Guru Kelas Al-Quran dan Muqaddamdihasratkan bagi mencungkil bakat

Peserta KursusFardu Kifayahterima sijilTANAH JAMBU, Ahad, 13 Mac. -Apabila berlaku kematian seorangMuslim, maka adalah menjadikewajiban fardu kifayah bagi individu,ahli keluarga atau sebahagian anggotamasyarakat untuk menyelenggara danmenguruskan jenazah tersebut denganberhati-hati, lemah lembut, tidak kasardan tidak melakukan sesuatu yangboleh mencabuli kehormatannya.Bahkan adalah berdosa jika kitamenyakiti mayat, kerana dosamenyakitinya sama seperti dosa kitamenyakitinya semasa hidupnya.

Sehubungan itu, JawatankuasaTakmir Masjid Kampung Tanah Jambutelah menganjurkan Kursus FarduKifayah Pengurusan Jenazah bagiMuslimah penduduk Kampung TanahJambu yang diadakan di MasjidKampung Tanah Jambu dan berakhirdengan Majlis Penyampaian Sijilkepada peserta yang disampaikanoleh tetamu kehormat, Ketua

Kampung Mentiri dan PemangkuKetua Kampung Tanah Jambu,Awang Haji Bujang bin Sabtu.

Kursus yang dihadiri oleh 34 pesertaperempuan itu memberikan tunjuk ajarmengenai apa yang perlu dilakukansebaik sahaja berlaku kematianserta cara-cara menguruskan jenazahdengan betul.

Bengkel selama dua minggu ituantara lain bertujuan untuk menambahilmu pengetahuan dalam kalanganMuslimin dan Muslimah yangmenyertai bengkel berkenaan terutamahal-hal yang berkaitan denganbab fardu kifayah, iaitu tatacaramenyempurnakan jenazah sepertipenyediaan kain kafan dan cara-caramengkafankan jenazah.

Majlis diselajurkan denganpenyampaian wakaf dari HambaAllah untuk kemudahan MasjidTanah Jambu.

Halusi azan, iqamahKETUA Kampung Mentiri dan Pemangku Ketua Kampung Tanah Jambu, Awang Haji Bujang (empat, kanan) bersama para peserta danpemudah cara kursus semasa sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

KETUA Kampung Mentiri dan Pemangku Ketua Kampung Tanah Jambu, Awang HajiBujang bin Sabtu (kanan) menyampaikan sijil Kursus Fardu Kifayah Pengurusan Jenazahbagi Muslimah penduduk Kampung Tanah Jambu.

TEMBURONG, Isnin, 14 Mac. -Para pelapis bilal, ahli-ahlijawatankuasa takmir masjid danbelia-belia masjid berpeluangmenghalusi azan dan iqamah merekasemasa berlangsungnya BengkelMenghalusi Azan dan IqamahBagi Pelapis-Pelapis Bilal, AhliJawatankuasa Takmir Masjid danBelia-Belia Masjid di MasjidUtama Mohammad Salleh,Pekan Bangar di sini.

Bengkel dimudah cara oleh paraPegawai Hal Ehwal Masjid Daerah

Temburong dengan memberikanpenjelasan secara mendalamtentang syarat sah azan dan iqamah,perkara-perkara makruh danharam ketika azan, doa selepas azandan iqamah.

Juga dijelaskan semasa bengkeltersebut ialah perkara sunat semasaazan, perkara sunat bagi orang yangmendengar azan, sunat azan selainhendak solat dan sebagainya.

Dianjurkan buat julung-julungkalinya oleh Masjid UtamaMohammad Salleh dengan

kerjasama Pejabat Hal Ehwal MasjidDaerah Temburong bengkel antaralain bertujuan untuk mencaripelapis-pelapis bilal yang berpotensiuntuk diketengahkan dan melapisbilal-bilal apabila diperlukan.

Selain menghalusi danmemperbetulkan azan dan iqamahbengkel juga merupakan platformuntuk mencari wakil daerahini untuk diserapkan dalampertandingan peringkat kebangsaanserta menjadikan masjid sebagaisumber ilmu.

Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

guru-guru yang berkebolehandalam bidang Terannum dalammembawakan apa jua lagu-lagudalam pembacaan Al-Quran danmeningkatkan prestasi bacaandalam pengajaran Al-Quran untukdiwariskan kepada murid-muridKelas Al-Quran dan Muqaddam.

Seramai lapan peserta terdiridaripada guru-guru Kelas Al-Qurandan Muqaddam Masjid RajaIsteri Pengiran Anak HajahSaleha, Kampung Rimba menyertaipertandingan berkenaan.

Ketua Kampung Rimba, AwangPuspawira bin Haji Mohd. Noor danPegawai Zon III Daerah Brunei danMuara, Jabatan Hal Ehwal Masjid(JHEM), Awang Ilmame bin HajiOthman antara yang hadir padamajlis berkenaan.

Majlis diselajurkan denganbertahlil dan Doa Selamat sempenacuti sekolah penggal pertamayang akan mengambil masa pada

minggu hadapan.Ia adalah satu kegiatan berkebajikan

dan merupakan aktiviti bermusimyang julung-julung kali diadakan

KETUA Kampung Rimba, Awang Puspawira bin Haji Mohd. Noor (kanan) semasa hadirpada majlis berkenaan.

ANTARA peserta qariah ketika memperdengarkan bacaan pada Pertandingan MembacaAl-Quran bagi Guru-Guru Kelas Al-Quran dan Muqaddam Masjid Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, Kampung Rimba.

PARA pelapis bilal, ahli-ahli jawatankuasa takmir masjid dan belia-belia masjid berpeluang menghalusi azan dan iqamah semasaBengkel Menghalusi Azan dan Iqamah di Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

khusus bagi para guru dan tenagapengajar Masjid Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha, KampungRimba.

HARI ISNIN 21 MAC 2016 7PENDIDIKAN

Program RRP sebar luas maklumat semasa

Pelajar cemerlang MSPSBSmenerima penghargaanMUARA, Rabu, 9 Mac. - MaktabSains Paduka Seri Begawan Sultan(MSPSBS) mengadakan MajlisPenyampaian Hadiah dan SijilPencapaian Akademik CemerlangBagi Tahun 2015 yang berlangsungdi dewan sekolah tersebut.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Penolong Pengarah / Ketua UnitKaunseling dan Kerjaya BahagianHal Ehwal Pelajar, Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan,Awang Haji Ali Yusri bin AbdulGhafor.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamat danditeruskan dengan lagu kebangsaandan lagu sekolah.

Terdahulu, Pemangku Pengetua,Dayang Hajah Hashimahwati bintiHaji Muhammad dalam ucapannyaberkata, seramai 63 pelajar menerimahadiah dan sijil cemerlang manakalaseramai 47 pelajar mencapaipangkat 6 A ke atas bagi PeperiksaanBCGCE Peringkat 'O' dan 13 pelajarmencapai pangkat 3 A ke atasbagi Peringkat 'A'.

Beliau menjelaskan, seorang pelajardianugerahkan pencapaian terbaikiaitu Dayang Nurul Izzati binti Awang

Shuani memperolehi pangkat5 A* dan 5 A dengan sejumlahkeseluruhan 10 'O' Level manakalaAwang Mahmoud Adam binOsman mencapai pangkat 3 A* dan1 A (Peringkat AS) dan seoranglagi pelajar perempuan Ti Li Linmemperolehi pangkat 2 A* 2 A dan1 C (Peringkat AS).

Menurut Dayang HajahHashimahwati, terdapat peningkatanpencapaian yang signifikan maktabberkenaan dari segi kualiti.

Mata pelajaran yang meningkatdari segi peratus Gred 'A' dalamPeperiksaan BCGCE Peringkat 'A'tambahnya ialah Accounting,Biology, Business Studies, Chemistry,Mathematics, Physics dan Literaturein English.

Jelasnya, pihak sekolah telahmenawarkan balik mata pelajaran'Further Mathematics' yang ditawarkanpada tahun 2006 kerana mata pelajarantersebut mencapai keputusan sangatmenggalakkan.

Beliau menjelaskan, bagi pelajar

yang ingin mendapat biasiswa luarnegeri perlu meningkat tariff point,iaitu 300 bagi sesi akademik 2016 /2017. Oleh itu, pelajar-pelajarhendaklah berusaha untuk mencapailebih baik daripada 300 points bagitahun akan datang.

"Pada tahun ini pula, program-program yang dijalankan ialahprogram injection program dancontact time bersama pihakpentadbiran dan kaunselor. Injectionprogram ini dikhususkan bagi pelajarTahun 7 dan 8. Program ini melibatkanmata pelajaran Bahasa Melayu,English, Mathematics dan Sains,''ujarnya.

Manakala program contact timemenurut beliau, adalah dikhaskanuntuk pelajar-pelajar yang kurangmencapai markah yang baik.Program ini akan memberikanmotivasi dan tips-tips pembelajaranyang berkesan dan seterusnyapencapaian akademik mereka akandi pantau dari semasake semasa.

Majlis diteruskan denganpenyampaian hadiah dan sijilkepada pelajar-pelajar cemerlang2015 yang disempurnakan olehtetamu kehormat.

LUMUT, Selasa, 8 Mac. - ProgramRakan Remaja Penerangan (RRP)merupakan program persembahankhusus bagi golongan remaja terutamapelajar sekolah dalam menyebar-luaskan maklumat semasa.

Objektif program tersebut ialahuntuk mendekati para remaja disekolah-sekolah supaya mereka pekadengan perkembangan semasa;menanamkan semangat kenegaraandan tanggungjawab sosial dalamkalangan remaja, serta menjadikanpelajar sebagai ejen dalam penyebaranmaklumat yang positif dan berkesankepada rakan sebaya.

Program RRP yang dilaratkanke daerah-daerah kali ini diadakandi Sekolah Menengah Pengiran AnakPuteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Lumut di sini.

Program anjuran JabatanPenerangan Cawangan PeneranganDaerah Belait itu juga bertujuan untukmemberikan kesedaran sivik dansemangat kenegaraan terutama kepadagolongan remaja ke arah pembentukanminda dan moral positif, dan dalammasa yang sama, ia adalah untukmendekati golongan belia dan remajadi sekolah-sekolah melalui senihiburan yang terarah dan terpimpin.

Penolong Pengarah Imigresen,Cawangan Imigresen Kuala Belait,Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Sudin

hadir selaku tetamu kehormat majlis.Turut hadir ialah Pengetua Sekolah

Menengah Pengiran Anak PuteriHajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah,Dayang Helizawati binti Haji Kepli.

Acara dimulakan dengan nyanyianramai Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik'Bendera Negara'. Acara diberkatidengan bacaan Surah Al-Fatihahdan Doa Selamat, diteruskan denganucapan alu-aluan daripada PengetuaSekolah.

Taklimat Kenegaraan disampaikanoleh Ketua Cawangan PeneranganDaerah Belait, Awang MohammadHisyam bin Idris.

Acara berkenaan dimeriahkan lagidengan tayangan video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara'dan persembahan 'Choral Reading'(bahasa Inggeris dan bahasa Melayu),Penyampaian Sajak dan PersembahanPentas Drama yang bertajuk 'NegarakuBrunei Darussalam' yang disampaikanoleh penuntut-penuntut sekolahtersebut telah berjaya mengimbauperjuangan silam rakyat yang berjuangmempertahankan kedaulatan negara.

Seramai 300 penuntut dari Tahun7, 9 dan 10 yang hadir juga dihiburkandengan lawak jenaka dan kuizyang disampaikan oleh pelawak-pelawak undangan tanah airyang membangkitkan lagi semangatrakan-rakan remaja penerangan.

Hadiah-hadiah disampaikan olehtetamu kehormat majlis kepadalima penuntut yang berjayamenjawab kuiz berkenaan.

Berita dan Foto :Noraisah Muhammed

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PENOLONG Pengarah / Ketua Unit Kaunseling dan Kerjaya Bahagian Hal Ehwal Pelajar,Jabatan Sekolah-Sekolah Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Abdul Ghafor(kiri) menyampaikan hadiah dan sijil kepada seorang pelajar yang diraikan.

PENOLONG Pengarah Imigresen, Cawangan Imigresen Kuala Belait, Awang Haji Abdul Aziz bin Haji Sudin (lima, kanan) hadir selakutetamu kehormat pada Program Rakan Remaja Penerangan bagi Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatulBolkiah, Lumut.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGETUA Sekolah St. Andrew, Jane Keasberry (kanan) menyampaikan hadiahkepada seorang penuntut sekolah tersebut yang berjaya menjawab KuizKenali ASEAN.

Jerayawara suntik semangat perpaduan ASEAN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,7 Mac. - Jerayawara KenaliASEAN antara lain bertujuanuntuk memberikan pendedahan danmenyalurkan maklumat dengan lebihmeluas berkaitan ASEAN kepadapenuntut-penuntut sekolah menengah.

Aktiviti berkenaan selaras denganperanan golongan belia yang akanmenjadi pemangkin hala tujunegara dalam mewarnai corakperadaban bangsa untuk membentukgenerasi pelapis.

Jerayawara yang diselenggarakanoleh Jabatan Penerangan melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsaselaku Sekretariat bagi JawatankuasaKecil ASEAN bagi Kebudayaandan Penerangan (ASEAN-COCI)diteruskan di Sekolah St. Andrew,Bandar Seri Begawan di sini.

Selain itu, jerayawara itu adalahjuga untuk meningkatkan kesedarandan pengetahuan pelajar-pelajarsekolah mengenai ASEAN, juga untuk

mengenal pasti sejauh mana parapelajar mengetahui mengenai ASEANdengan menanamkan kesedaran danrasa milik dalam kalangan para pelajarsekolah sebagai satu masyarakatASEAN, selaras dengan motoASEAN 'Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti' (One Vision, OneIdentity, One Community).

Taklimat juga mengetengahkanmaklumat mengenai Wawasan 2035selaras dengan statistik perbandinganNegara Brunei Darussalam di arenaserantau. Pengetahuan ini wajardiketahui oleh para penuntut bagimeningkatkan kesedaran tentangperkembangan negara di mataserantau serta menjadi pencetussemangat bagi mereka agar lebih gigihuntuk memajukan tanah air agarWawasan 2035 dapat direalisasikan.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah Pengetua SekolahSt. Andrew, Jane Keasberry.

Turut hadir ialah Timbalan PengetuaSekolah St. Andrew, Chong Ah Fok;pegawai-pegawai dari JabatanPenerangan, guru-guru dan seramaihampir 600 penuntut Tahun 7 hingga11 di sekolah berkenaan.

Taklimat mengenali ASEANdisampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas Tingkat II, selaku KetuaUnit Hal Ehwal Antarabangsa,Jabatan Penerangan, Awang AbdulKarim bin Hamdan.

Kuiz Kenali ASEAN jugadiselenggarakan sejurus selesaitaklimat ASEAN yang disampaikanoleh Pelajar Penempatan (attachment)dari Kolej Cosmopolitan, Awang Md.Nazir bin Md. Yusri dan PelajarPenempatan (attachment) dariUniversiti Brunei Darussalam,Dk. Nurazyyati binti Pg. Haji Mulek.

Tetamu kehormat juga menyampai-kan hadiah-hadiah kepada 10 penuntutyang berjaya menjawab kuiztersebut, diteruskan lagi denganpenyampaian cenderahati kepadaJane Keasberry.

Program tersebut adalah salah satuusaha berterusan Jabatan Penerangandalam menyuntik semangatpatriotisme dan sifat perpaduan(ASEAN-ness) dalam kalanganpenuntut-penuntut dalam sama-samamenghayati fungsi dan tujuan ASEANditubuhkan, dalam masa yangsama juga dalam mengukuhkan

hubungan di antara JabatanPenerangan dengan masyarakat

khususnya penuntut-penuntut diNegara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 21 MAC 20168 AGAMA

HARI ISNIN 21 MAC 2016 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Dari muka 1

Skim Perumahan Negara dinilai semula

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - KementerianPembangunan dan Jabatan KemajuanPerumahan ketika ini sedangmenjalankan penilaian atau reviewsecara menyeluruh mengenai denganSkim Perumahan Negara termasukjuga mengenai reka bentukperumahan dan kualiti pembinaanbagi rumah-rumah yangakan datang.

Penilaian ini akan melibatkanberbagai-bagai pihak dari agensi-agensi kerajaan dan orang ramai sertasektor bukan kerajaan dan pada masayang sama Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam juga telahmemperkenankan 'Housing FocusGroup'.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah semasamengulas isu rancangan perumahannegara yang ditimbulkan oleh YangBerhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid pada

Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis berkata,pelbagai perubahan telah dapatdilihat dari segi penyediaan bentukperumahan umpamanya clusterhousing dan vertical housing.

''Ini bukan saja difikirkan, tapidilaksanakan. Secara terus-menerusakan diambil kira dalam memastikanbahawa cita rasa penerima-penerimarumah akan diambil kira dan sepertiyang kaola maksudkan tadi 'HousingFocus Group' juga akan memasukkanperkara ini sebagai salah satuperkara yang dipertimbangkan,''jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai segi jumlahperumahan yang dilaksanakan,iaitu perancangan khusus untukpencapaian seperti yang disabdakanoleh Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteri, di manapemohon dapat memiliki rumahdalam jangka tidak melebihi limatahun menjelang tahun 2021 bagisetiap daerah, iaitu di Daerah Tutong,Daerah Temburong dan DaerahBelait, matlamat ini sudah tercapaitapi yang belum tercapai ialahdi Daerah Brunei dan Muara,jelas Yang Berhormat.

''Tempoh menunggu lebih kurang12 tahun. Isu yang perlu diambil kiraialah kesesuaian kaedah sekarangdari segi pelaksanaan SkimPerumahan Negara ini. Sama ada kitaakan terus-menerus dengan cara kitasekarang ini dan menghadapiisu sustainability ataupun kitafikirkan semula cara yang lebihsustainable, umpamanya mengukuh-kan syarat-syarat untuk penerimarumah-rumah ini terutama sekalidengan menekankan kepada merekayang benar-benar berkeperluan.

Menyentuh mengenai perancanganperumahan negara dan estet-estetyang ada dan dalam rancangan, samaada diambil kira untuk mencapaihasrat kerajaan, bukan saja untukmembangun rumah bahkan jugauntuk membangun komunitiserta untuk memperbaiki sosialdan environmental outcomes dan

sebagainya seperti yangdisuarakan oleh Yang BerhormatAwang Haji Zulkipli, YangBerhormat Menteri Pembangunanmenjelaskan kementeriannya telahmemikirkannya dengan membuatrujukan negara-negara lain, terutamasebuah negara jiran yang selaludijadikan sebagai rujukan (mengenaidengan hal ini) dan menjadibenchmark negara ini mengenaidengan keberkesanan pelaksanaanSkim Perumahan mereka.

Walau bagaimanapun, jelasYang Berhormat, kementeriannyajuga memikirkan perkara socialengineering bagi tujuan keharmonianmasyarakat dan bagi tujuanpengukuhan institusi keluargadan sebagainya.

Perkara ini perlu diambil kirasebelum lebih diperkemaskan lagipada masa-masa akan datang bagitujuan memastikan keharmoniankejiranan dalam Skim Perumahan,jelas Yang Berhormat.

Disebabkan itulah kita melarangdari pagar-pagar untuk dibina disekeliling rumah. Apa yang kitalihat ialah ada masalah-masalahlain yang timbul akibat kita tidakmembenarkan ini, jelas YangBerhormat.

Umpamanya ada pemilik-pemilikrumah mengatakan isu keselamatan

tidak ditangani dan kadang-kadangpencemaran dari segi binatang-binatang yang memasukikawasan-kawasan rumah,'' ujarnya.

Menurut Yang Berhormat, kalaudilihat di tempat-tempat lainyang bukannya Skim PerumahanKerajaan, kebanyakan rumah telahmemasang pagar-pagar dan mungkininilah antara perkara-perkara yangperlu juga diambil kira dalam socialengineering ini.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

YANG Berhormat Awang Haji Zulkiplibin Haji Abdul Hamid.

BRICS percepatpembangunan industri

berteknologi tinggiLaporan : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Mohd. Sahrizal Haji Said

Terangnya, sebanyak empatsyarikat dari Australia, China, Jepundan Malaysia telah pun menjalankanprojek penyelidikan mereka dinegara ini. Sejak penubuhanBRICS tahun 2009, ProjekPenyelidikan, BRICS telahmenghasilkan 61 paten yang telahdifailkan di dalam dan luar negaraseperti Singapura, Malaysia danAmerika Syarikat yang berpotensitinggi untuk dikomersialkan.

Tegasnya, pada masa ini sebanyaklapan paten telah diluluskandi Negara Brunei Darussalam,Singapura dan Amerika Syarikat.

Sebagai usaha untuk meningkat-kan taraf profil di peringkatantarabangsa tambahnya, kerjasama

penyelidikan dan Memorandum ofUnderstanding (MoU) bersamainstitusi bertaraf dunia dan syarikatantarabangsa yang ternama sepertiPixler, senjnik, IBM dan NationalResearch Foundation of Koreatelah dibuat dan ditandatangani.

Manakala dari segi penerbitanpula jelasnya, beberapa ProjekBRICS telah berjaya menghasilkansebanyak 170 penerbitan.

"Dari segi pembangunan kapasititenaga tempatan seramai 239 anaktempatan telah diberi latihan danpeluang pekerjaan dalam bidangsains dan teknologi secaraberkontrak," ujar Yang Berhormat.

Selain itu tambahnya lagi, melaluiProjek Penyelidikan BRICS iniseramai 21 anak tempatantelah diberikan tawaran untukmelanjutkan pengajian merekadi institusi-institusi pengajiantinggi dan tempatan.

Justeru itu terangnya, BRICSadalah satu organisasi yang sentiasamemantau tentang kejayaan projekpenyelidikan di negara ini.

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,

Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Lebih 50 peratus jalanraya above average

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Menurut data'International Roughness Index',lebih 50 peratus jalan raya di NegaraBrunei Darussalam diakui sebagaiabove average dan kurangdaripada 50 peratus adalahdikategori sebagai poor danmemerlukan pembaikan.

Walau bagaimanapun, ini tidakbererti bahawa keadaan jalan-jalanraya di negara ini tidak dapatditerima berbanding jalan raya ditempat lain namun memang adaantaranya yang masih kurangmemuaskan dan akan diperbaiki.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullahmenjelaskan demikian semasamenjawab isu yang dibangkitkanoleh Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah binti HajiSulaiman mengenai permukaanjalan raya di negara ini yang masihbelum lagi mencapai standarddan kualiti antarabangsa padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Yang Berhormat Datin PadukaDayang Hajah Salbiah turutmembangkitkan isu mengenaiJabatan Tanah di mana menurut'Key Performance Indicator' (KPI)Pejabat Tanah seperti yangdinyatakan dalam jadual AnggaranHasil dan Perbelanjaan TahunKewangan 2016 / 2017, sejauh inimasih belum berjaya untukmeluluskan permohonan-permohonan tanah dalam tempohmasa Tekad Pemedulian Orang

Ramai (TPOR) dan dari sasaranyang dinyatakan bagi TahunKewangan 2015 / 2016, perkaraini akan cuba ditangani denganmembuat sasaran iaitu 20 peratusjumlah permohonan tanah akancuba diluluskan dalam tempohTPOR.

Budaya agensi-agensi kerajaanmenggunakan TPOR dalammemberikan perkhidmatan kepadaorang awam telah dimulakan padakira-kira akhir tahun 90-an dandalam hubungan itu, YangBerhormat Datin Paduka menyoalapakah masalah-masalah yang dihadapi oleh Jabatan Tanahdalam meluluskan permohonan-permohonan tanah sehingga masihbelum berjaya mematuhi tempohTPOR berkenaan.

Dalam mengulas isuberkenaan, Menteri Pembangunanberkata, pada masa ini,Kementerian Pembangunantelah memperkenalkan kaedahpendekatan pelan 90 hari dan isu-isuyang akan diperbaiki dikenalpasti dan dipantau prosespembaikannya sehingga selesai dandengan perkongsian daripada ketuajabatan dan ketua bahagian,dijangka isu memenuhi TPOR inimungkin ditangani dengan lebihbaik lagi pada masa akan datang.

Berhubung dengan ProjekPembinaan Jambatan Temburongpula, Yang Berhormat Datin Padukamenyoal, apakah spin off ataupenghasilan sampingan yangdiberikan oleh projek megatersebut kepada industri-industripengeluaran bahan-bahan binaantempatan, seperti industri simendan industri konkrit tempatan.

Yang Berhormat MenteriPembangunan ketika menjawab isutersebut berkata, ada beberapaspin off dari Projek JambatanTemburong ini terutama sekali darisegi bekalan bahan binaan yangterdapat di negara ini.

Umpamanya, jelas YangBerhormat Dato Paduka, sepertisimen yang menggunakan bekalantempatan malahan tidak mencukupidan spin off yang lain daripadasub-contract yang turut serta dalamprojek ini kebanyakannya adalahsub-contract tempatan.

Dalam pada itu juga tambahnya,sebanyak tujuh sub-contractorstempatan dan pembekal bahanutama juga terbabit termasuk 20pekerja tempatan dan kontraktorperkhidmatan perundingan.

''Kalau tidak silap saya 25 oranglocal engineer kitani yang bekerjabersama dengan joint venture inidan sudah setentunya sudah siapnanti economics spin off akan lebihketara lagi,'' ujar Yang BerhormatMenteri Pembangunan.

MENTERI Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka Awang HajiBahrin bin Abdullah.

MENTERI Tenaga (Energy) danPerindustrian di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Pehin Datu SingamanteriKolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) AwangHaji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

HARI ISNIN 21 MAC 201610 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2016

Laporan : Haniza Abdul LatifFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Program penghasilan udang galah berkualiti

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Jabatan Perikanansedang dalam proses menubuhkanstrategik alliance dengan sebuahsyarikat yang menternak udang

galah terletak di KampungRampayoh Ulu Belait, iaitu SyarikatUsaha Tani Deli Duman demimemastikan bekalan benih udanggalah yang berterusan tanpabergantung pada pihak kerajaandan sekali gus dapat membekalkanke ladang-ladang udang galah yangmemerlukannya nanti.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong semasa menjawab soalanyang ditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Yusofbin Haji Dulamin mengenaipenternakan udang galah.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlisdi sini, Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan menjelaskan JabatanPerikanan mempunyai sebuah pusatpenetasan di Kampung Meragang

yang masih beroperasi.Tambahnya, objektif utama

adalah untuk membekalkan bakaindung udang yang berkualiti danterjamin dari jangkitan penyakityang spesifik dan mengatasimasalah kekurangan benih-benihikan dan udang.

Jelasnya, Jabatan Perikanan mulamelaksanakan program penghasilanbenih ikan dan udang yang berdayatahan dan berkualiti denganmelibatkan pihak swasta.

''Pada masa ini terdapat sebuahsyarikat berkeupayaan menghasil-kan benih Udang Rostries, iaituSyarikat Semaun Marin ResoursesSendirian Berhad dan sebuahsyarikat menghasilkan benih ikanselungsung, iaitu Syarikat AdilaSendirian Berhad yang mampumemenuhi permintaan industriakuakultur di dalam negara.Terdapat dua buah syarikat lagitelah ditawarkan tapak untukmengusahakan pusat penetasanbagi spesis ikan yang lain sepertiGolden Pompano dan Kerapu,''ujarnya lagi.

Penetasan Udang Galah padamasa ini menurutnya, telahditempatkan di Pusat PenghasilanInduk Serasa dan diPusat Akuakultur Air Tawar

yang bertanggungjawab dalammenghasilkan bekalan benih udanggalah untuk membekalkan kepadapengusaha kolam di DaerahTemburong dan di DaerahBelait serta melaksanakan aktivitipelepasan benih ke perairan Brunei.

Tambahnya, inisiatif serupaini akan dilaratkan kepadapengusaha-pengusaha DaerahTemburong bagi melengkapkanpengusaha dalam pembinaan dandalam mengoperasikan fasilitipenetasan udang galah di daerahmasing-masing.

''Untuk makluman sehingga kini,lebih 500 ribu anak udanggalah yang dihasilkan oleh PusatPenghasilan Induk Serasa danPusat Akuakultur Serasa, Air TawarSungai Jambu yang telah dilepaskandi Sungai Temburong. JabatanPerikanan akan meneruskanprogram pelepasan anak-anak udangini bukan hanya di sungai DaerahTemburong, tetapi juga di sungaidi Daerah Tutong dari semasa kesemasa,'' jelasnya lagi.

Sementara itu, menjawab soalanmengenai pertanian, YangBerhormat Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan berkata,kajian perlu dibuat oleh kementerianapakah kaedah terbaik bagi

memudahkan pengairan di kawasanpadi, iaitu perkara yang dihadapioleh pengusaha-pengusaha ladangdi Daerah Temburong.

Kawasan tanaman padi diLekiun, Perdayan dan Negalangmenurutnya, apabila dimajukansepenuhnya akan menjadi kawasanini bertambah, iaitu dari kira-kira72 hektar yang aktif diusahakanpada masa ini kepada kira-kira 200 hektar.

Pertambahan kawasan iniujarnya, akan memerlukan kawasantadahan air hujan yangmencukupi bagi membekalkanpengairan kira-kira 200,000 meterpadu sehari.

''Oleh itu, cadangan untukmembuat empangan di SungaiLekiun memerlukan kajian danpenelitian terperinci kerana iamemerlukan kawasan tadahanair yang berkeluasan kira-kira85 hektar. Tambahan pula kawasantadahan ini akan melibatkankawasan Hutan Simpan Batu Apoidan juga melibatkan kawasanterkawal di bawah kawasan NadiBorneo. Di samping itu, pembinaanempangan akan melibatkan isusosial ekonomi dan alam sekitardi kawasan-kawasan berkenaan,''jelasnya lagi.

BND 234,779,890 diperuntukkanbagi Kementerian Pembangunan

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Peruntukansejumlah BND 234,779,890 telahdisokong untuk KementerianPembangunan dan jabatan-jabatandi dalamnya bagi Tahun Kewangan2016 / 2017, iaitu merupakanpenurunan hampir 21 peratus dariperuntukan yang diluluskan bagiTahun Kewangan 2015 / 2016.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullah berkata,peruntukan yang disediakanbagi Kementerian Pembangunanadalah bagi gaji kakitangansecara keseluruhannya disediakansebanyak BND 104,353,700;Perbelanjaan Berulang-ulangdiperuntukkan sebanyak BND116,224,050 dan Perbelanjaan Khasdiperuntukkan sebanyak BND14,202,140.

Yang Berhormat MenteriPembangunan menjelaskan perkaratersebut ketika mengongsikanmukadimah mengenai RangBelanjawan KementerianPembangunan bagi TahunKewangan 2016 / 2017 padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang

bersidang pada hari kelapandi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Menurut Yang Berhormat,peruntukan yang diluluskan adalahbagi melaksanakan enam projekatau pembelian baharu berjumlahBND 1,520,000 termasuk duaprojek dan harga rancangan BND 1.5juta serta bagi melaksanakan12 projek pengambilan semulaberjumlah BND 12,682,140termasuk lapan projek dan hargarancangan BND 17,100,000 yangdibutirkan dalam Rang BelanjawanKementerian Pembangunan.

Sesuai dengan tema BelanjawanTahun Kewangan 2016 / 2017, iaitu'Mengukuhkan Iklim Perekonomianbagi Mendukung PembangunanBerterusan', KementerianPembangunan dalam melaksanakantanggungjawabnya secara amnyatambah Yang Berhormat, akanmemberikan penekanan padabeberapa perkara, iaitu KemesraanPelanggan terhadap komuniti bisnesdan orang ramai (business citizenfriendliness); Penjanaan danpengukuhan hasil kewangandari aktiviti-aktiviti (program-program dan projek-projekyang dikendalikan);

Pembaikan pengurusan cashflow atau aliran tunai termasukkeberkesanan pengutipan hasil danpenyelesaian isu-isu tunggakan.

Penekanan juga diberikanperhatian terhadap peningkatanefisiensi dalam pengurusan kos samaada berupa kos organisasi mahupunkos projek-projek yang dikendalikandengan pengutamaan aktiviti-aktiviti yang terpenting sertaskop kerja yang benar-benar perlu,termasuk penekanan costeffectiveness melalui organisationalstreamlining and consolidation dan

pengendalian program-program danprojek-projek dengan penekanankepada value for money; Pengenalankaedah-kaedah PPP (Private PublicPartnership) dalam pelaksanaanprojek-projek yang bersesuaiandan bankable dengan melibatkankepakaran-kepakaran pelaburan dankewangan dari luar KementerianPembangunan yang berkepentinganselain pertimbangan kesesuaian bagipengkorporatan dan penswastaanmana-mana perkhidmatan yangberpotensi dicoporatised ataudiprivatise.

Sementara deliverables ataupenyampaian perkhidmatan yangmenjadi fokus dan keutamaanKementerian Pembangunan, secarakhususnya jelas Yang Berhormatialah seperti Rancangan PerumahanNegara (RPN) yang berdayatahan (sustainable) bagi manfaatgolongan sasaran yang berkelayakandan memerlukan, di sampingperancangan dan penggunaantanah yang optimum dengan fokusterhadap mendukung kegiatansosioekonomi negara selain prosespermohonan-permohonan orangramai yang lebih efisien sertaprojek-projek kerajaan sepertipembinaan RPN dan kemudahanawam yang mula dibiayaimelalui PPP.

Fokus lain yang juga menjadikeutamaan kementerian berkenaantermasuklah jumlah pegawai-pegawai competent dan profesionalyang meningkat melalui pengurusansumber tenaga yang terarahdan kapasiti pengurusan kontrakperundangan dan penguatkuasaanyang lebih mantap.

Menyentuh mengenai RPN,sehingga kini, jelas Yang Berhormatlebih 24 ribu buah rumah telahdianugerahkan kepada penerima

yang berkelayakan di seluruh negarayang mana cabaran utama RPNini ialah kedayatahanan atau keranakadar subsidi yang sangat tinggi.

Ketidakmampuan penerimamembayar balik, terang YangBerhormat, menjadikan tunggakansemakin meningkat dan sumbertanah yang terhad untuk meneruskanRPN secara berkepadatan rendah(low density).

Dari segi kelayakan dankeperluan katanya terdapatgolongan berpendapatan rendahyang benar-benar memerlukanperumahan, tetapi tidak menepatisyarat kelayakan untuk mengikutiskim yang ada pada masa ini yangmana di sebaliknya, terdapat pulamereka yang berpendapatanlumayan dan sepatutnya mampumendapat perumahan di pasaranterbuka, tetapi menikmati subsidiperumahan yang tinggi.

''Isu perumahan ini memangkompleks dan dalam hal ini,alhamdulillah, Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam baru-baru initelah memperkenankan penubuhansatu housing focus group yangmelibatkan beberapa kementeriandan jabatan untuk sama-samamenimbangkan isu-isu perumahandan berkaitan dengannya yangterpenting secara holistik dankomprehensif dan membuatcadangan-cadangan tertentu bukansahaja dengan menumpukan padarancangan perumahan negara, tetapisecara lebih meluas lagi.

Berhubung dengan perancangandan penggunaan tanah secaraoptimum dengan fokus terhadapmendukung kegiatan sosioekonominegara. Kajian Negara BruneiDarussalam 'Master Plan' 2006sehingga 2025 mendapati tanah-tanah yang mudah untuk dimajukanatau easy developable di negaraini hanyalah 5.5 peratus atau lebihkurang 32 ribu hektar sahajadari keluasan seluruh Negara Brunei

Darussalam. Selebihnya ialahkawasan-kawasan yang memerlukankos pemajuan yang lebih tinggi ataukawasan-kawasan yang terpeliharaseperti kawasan tadahan untukbekalan air, hutan simpan daninisiatif Nadi Borneo atau 'Heartof Borneo','' ujarnya.

Yang Berhormat menambahuntuk mendukung kegiatanperekonomian, setakat ini seluas1,533 hektar tanah-tanah untukkegiatan industri telah diserahkandi bawah kawalan agensi-agensikerajaan yang mempromosikankegiatan industri. Manakala,5,373 hektar lagi telah dikenal pastiuntuk kegunaan industri bila manadiperlukan nanti. Keluasan initidaklah termasuk tanah-tanahpersendirian bagi kegiatan yangbersyaratkan perniagaan atauperusahaan, dengan seluas 158hektar tanah persendirian dinegara ini adalah bersyaratkanperniagaan dan 1,266 hektar pulabersyaratkan perusahaan.

Laporan : Aimi SaniFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,



MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong.


Kelas Tuisyen perlumendapatkan kebenaran

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Kementerian Pendidikanmenasihati para ibu bapa danpara pelajar yang memilih untukmengikuti mana-mana Kelas Tuisyenyang tidak berdaftar, tetapi tetapjuga meneruskan untuk tuisyendi tempat-tempat berkenaan, makaurusan itu adalah tangggungjawabmereka sendiri.

Sepatutnya mana-mana KelasTuisyen yang ingin melaksanakanKelas Tuisyen semestinyalahberdaftar terlebih dahulu denganKementerian Pendidikan.

Perkara tersebut dinyatakanoleh Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang

Haji Suyoi bin Haji Osman bagimenjawab soalan yang dikemukakanoleh Yang Berhormat Awang HajiGapor @ Haji Md. Daud bin Karimmengenai kes Kelas-kelas Tuisyendi negara ini semasa MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) pada hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Jelas Yang Berhormat, MenurutBab 75(1) Akta Pendidikan Penggal210, mana-mana individu atauorganisasi yang berhasrat untukmenjalankan Kelas Tuisyen adalahdikehendaki untuk menghadapkanpermohonan ke Bahagian PendidikanSwasta, Kementerian Pendidikanuntuk mendapatkan kebenaran.

Dalam hal ini tegas YangBerhormat, pihak kementeriannyaakan memantau mana-manasekolah-sekolah tuisyen yang telahberdaftar sama ada dari segipenggunaan premis dan guru-guruyang diambil bekerja, pogram ataukurikulum yang ditawarkan danyuran yang dikenakan.

''Sebarang tambahan kepadaprogram atau kurikulum ataukenaikan yuran, pemindahan tempat

ataupun premis, pengambilanguru baharu dan sebagainyaperlu dipohonkan lebih dahulusebelum melaksanakannya,'' tegasYang Berhormat.

Menyentuh mengenai soalan samaada apakah peraturan-peraturandan syarat-syarat yang dikenakan,Yang Berhormat menerangkansememangnya KementerianPendidikan mengenakan peraturandan syarat-syarat kepada pemilikKelas Tuisyen seperti mendaftarkansekolah tuisyen yang hendakdijalankan, mendaftarkan guru-gurusekolah bekenaan selain pemiliksekolah tersebut hendaklah terdiridaripada warga Negara BruneiDarussalam, mempunyai kelulusan

sijil / diploma dalam bidangberkaitan, iaitu pendidikan,pentadbiran dan perniagaan sertaberpengalaman dalam pengurusaninstitusi pendidikan dan sekolah.

Tegas Yang Behormat, jikapengusaha ataupun pemilik adalahterdiri daripada pegawai dankakitangan kerajaan, makamereka hendaklah terlebih dahulumendapatkan kebenaran dariJabatan Perdana Menteri.

Terang Yang Berhormat,kebenaran dari KementerianPendidikan juga tertakluk kepadakebenaran dari pihak berkuasa yanglain seperti Pihak Berkuasa YangLayak Kawalan Kemajuan, iaituJabatan Tanah, Jabatan Buruh,Jabatan Lembaga Bandaran, JabatanPerancangan Bandar dan Desa,Jabatan Bomba dan Penyelamat,Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalu

Lintas Pasukan Polis Diraja Brunei,Jabatan Daerah dan KementerianKesihatan jika mereka menggunakanpremis-premis itu.

''Mengenai tuisyen-tuisyen, yangdiadakan di rumah-rumah. Kita tidakmengetahui yang tuisyen-tuisyendi rumah itu mungkin tidak berdaftar,tidaklah kita dapat memantautuisyen-tuisyen yang sedemikianitu,'' ungkap Yang Berhormat.

Pembaikan prasaranasekolah mengikut

keutamaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osmanberkata, Kementerian Pendidikantelah mengatur perancangan bagimemastikan prasarana kemudahansekolah-sekolah di seluruh negaradalam keadaan yang teraturdan baik.

Kerja-kerja utama dalammemfokus kepada dua aspek,iaitu membaik pulih kerosakan danpenambahbaikan / menaik taraf.

Yang Berhormat MenteriPendidikan menyatakan perkaraitu pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang pada hari ketujuhdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, semasamenjawab soalan daripada Ahli

MMN, Yang Berhormat AwangHaji Jumat bin Akim mengenaistatus enam buah sekolah rendahdi kawasan Zon 4.

Dalam dua aspek ini kata YangBerhormat, Kementerian Pendidikanmeneliti dari semasa ke semasamana-mana yang perlu dibaikisegera dan mana-mana yang dapatditangguhkan mengikut kemampuanKementerian Pendidikan.

Walau bagaimanapun jelasnya,Kementerian Pendidikan secaraberterusan akan melaksanakankerja-kerja membaik pulih kerosakanpada setiap masa berdasarkankeupayaan peruntukan yangdisediakan.

Tambahnya, langkah-langkahawal bagi mencegah mana-manakerosakan boleh menjadi risikokeselamatan akan diambil kira dankawasan-kawasan tersebut akandibaiki secepat yang mungkin.

Jumlah pengendali pakejhaji, umrah ditambah

Laporan : Abu Bakar Haji Abdul RahmanFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Kementerian HalEhwal Ugama telah meluaskanagensi pengendali pakej hajidan umrah daripada dua kepadaempat agensi bertujuan bagimemberikan peluang kepada jemaahmembuat pilihan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman berkatadalam masa yang sama denganadanya tambahan sedemikianakan ada persaingan untukmendapatkan pelanggan-pelanggan-nya dan berharap dengan tambahanini akan mendorong kesemua agensiyang berkenaan itu bukansaja menawarkan harga yangberpatutan bahkan memberikanservis yang terbaik yang diharapkanoleh jemaah.

Demikian jelas Yang Berhormatsemasa menjawab persoalan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Mohd. Shafiee binAhmad mengenai pengurangantempoh sebulan naik haji padakurang dari sebulan tanpamenjejaskan ibadat haji sertapenambahan syarikat pengendalipakej haji dan umrah daridua ke empat syarikat.

''Ada ura-ura orang-orang yangingin menunaikannya dan hanyadapat cuti beberapa waktu atau tidaksampai dua minggu atau sebulan,supaya mereka juga dapat masukdalam pakej tersebut. Hal ini bolehmereka uruskan asalkan memasukidalam istilah termasuk orang-orangyang dalam kuota pada masa ini.Dalam pada itu, perkara ini jugaharus diperiksa mengikut apa yangdilaksanakan oleh Jabatan UrusanHaji mengenai cara pelaksanaannya.Apakah ia akan mengurangkankos? Pada zahirnya memangsedemikian,'' ujar Yang Berhormatpada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari ketujuhdi Dewan Persidangan MMN,

Bangunan Dewan Majlis, di sini.Yang Berhormat seterusnya

menjelaskan, urusan haji ditentukanoleh keadaan di tanah suci, Mekahdan Madinah, apa yang pentingialah usaha daripada agensi-agensiini terutama sekali agensi yang barumenjadi players, iaitu pertamasekali mengenai tempoh naik hajidan kedua ialah meneroka hargayang lebih murah yang pernahdibuat empat atau lima tahun dahuluuntuk naik haji, iaitu di bawahBND 10 ribu.

''Pada tahun lepas tidak ada hargaBND 10 ribu itu. Kalau lima tahunke hadapan mungkin BND 20 keBND 30 ribu. Siapakah yang mampudengan jumlah itu. Alasan kita ialahkita tidak dapat menguasai untukmenentukannya. Yang dapat kitanitentukan barang kali tambangyang turun naik, bergantungpada penempatan hotel di sana,''ujar Yang Berhormat lagi.

Tambah Yang Berhormat, salahsatu contohnya sahaja perundingantahunan baru-baru ini mengenai haji,iaitu dua minggu lalu untuk hargadi Masyai'r (Arafah dan Mina)di mana mereka menetapkan8 ribu dan perunding-perunding danpegawai-pegawai kitani berundingberjaya mendapatkan setakat 7 riburiyal sahaja, mengenai hotel belumlagi diketahui dan sebagainya.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Ugama juga mengharapkanagar agensi pengendali pakej hajidan umrah sama ada yang sudahlama atau baru dilantik supayamenerokai cara-cara yang terbaikbagi membolehkan jemaah haji dinegara ini menunaikan haji di bawahBND 10 ribu tanpa menjejaskanibadat mereka seperti yangdilakukan oleh jemaah haji darinegara-negara jiran.

''Setakat yang kitani ketahui ialahjemaah sedemikian itu datanghampir tiba saat hari Arafah, iaitukira-kira dalam seminggu ataupunbeberapa hari, tiba hari Arafahdan mereka tinggal di luar darikawasan yang memang mahal, iaituhotel ataupun apartment ataupun

rumah-rumah persendirian danmereka sempat juga diaturkanoleh agensi mereka untuk beribadatdengan mengikut ketentuan-ketentuan tertentu di MasjidilHaram dan sebagainya. Apabilawaktu untuk hari Arafah merekaterus ke Arafah dan terus ke Mina,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,selepas itu barulah mereka masukke kawasan-kawasan yang dekatdengan Masjidil Haram termasukhotel seperti Gufran tempat orangBrunei tinggal dan pada masa itumengikut perkiraan dan mengikutmaklumat yang diketahui hotelsudah dalam harga yang murahdan dalam beberapa hari merekatinggal di Gufran menunaikanibadat di Masjidil Haram merekabarulah berangkat ke Madinah yanghotelnya murah.

Yang Berhormat berharap pakejsedemikian ini akan diterokaioleh ejen-ejen kitani untukmenjamin supaya kos naik hajidapat dikawal sesuai dengankemahuan dan keperluan jemaah.

''Pada masa ini, naik haji kitaniadalah naik haji prima, tidakdapat dikatakan kitani tinggal dikawasan yang berdekatan MasjidilHaram dan Masjid Madinah.Pelayanan-pelayanan kitani punkeseluruhannya alhamdulillah,tapi bagaimana pula akan datang?''ujar Yang Berhormat.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman.

PENUNTUT dari Sekolah Menengah Katok semasa menghadiri persidangan MajlisMesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN.


Peruntukan KSSUP BND 57,184,550

Projek Guru Pakarmasih dalam penelitian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanberkata, setakat ini belum ada tenagapengajar yang didatangkan melaluiProjek Guru Pakar.

Walau bagaimanapun, penelitiansedang dibuat untuk prosesmendatangkan Ketua SumberTenaga Manusia, dua pakarPembangunan Profesional dan 30coaches literacy bahasa Inggerisdan 30 coaches numeracy dansejumlah 200 graduan bahasaInggeris dan numerasi tempatan.

Demikian dinyatakan olehYang Berhormat Menteri Pendidikanpada Mesyuarat Pertama dari Musim

Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada hariketujuh yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, semasa menjawabsoalan daripada Ahli MMN, YangBerhormat Pehin Orang KayaMaharaja Kerna Dato Paduka SeriAwang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Awang Haji Zainal mengenaikeramaian guru pakar, tenagapakar dan tenaga mahir yang telahdidatangkan dan apakah tugas dantanggungjawab mereka.

Yang Berhormat menjelaskan,skop kerja adalah merangkumipengambilan Pakar Penasihat, KetuaSumber Tenaga Manusia, PakarPerkembangan Profesional (coachesbagi literacy bahasa Inggeris dannumeracy) dan termasuk guru-gurutempatan seramai 200 orang;Rumusan menyeluruh bagi pakar-pakar dan graduan-graduantempatan yang diambil sertapenempatan bertugas, gaji, tempattinggal dan apa-apa keperluanlogistik mengenainya masih dalampengurusan; dan KementerianPendidikan juga menyediakanProgram Perkembangan Profesionalbagi graduan tempatan termasukguru-guru literacy dan numeracyguru-guru tempatan diikuti denganpenyediaan program pemantauan

dan sokongan yang sistematik.Yang Berhormat Menteri

Pendidikan seterusnya menyentuhmengenai strategi pihak kementeriantersebut bagi pelaksanaan projek ini,di mana pihak kementerian telahmengenal pasti beberapa pegawaiserta guru yang mendampingipakar-pakar yang akan didatangkanbagi memastikan ia ada knowledgetransfer dalam projek ini.

Bekalan makanan untukpelajar terus dipantau

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, Kementerian Pendidikan telahpun mengkaji dan meneliti semula keberkesanan pemberian makanan danminuman kepada pelajar-pelajar.

Hasil dari kajian tersebut, pada masa ini bekalan makanan dan minumantelah pun diubah dari makanan yang dimasak pada pelbagai buah-buahan, biskut, roti dan minuman kotak seperti Soya Bean, milo, strawberi,coklat dan jus.

Berucap demikian semasa menjawab soalan yang dikemukakan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Tahamitbin Haji Nudin mengenai pemberian makanan dan minuman dan caramengelakkan pembaziran.

Terdahulu jelas Yang Berhormat Menteri Pendidikan pada MesyuaratPertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12 MMN yang bersidang padahari ketujuh di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sinibahawa sebahagian daripada anak murid tidak memakan makanan-makananyang telah dibekalkan.

Di samping itu, Yang Berhormat Menteri Pendidikan seterusnya berkata,bagi mengelakkan pembaziran pemantauan terhadap keberkesanan ke ataspemberian jenis makanan dan minuman yang baharu kepada para pelajarakan terus dilaksanakan, iaitu bagi memastikan makanan ini akan dimakanoleh pelajar-pelajar berkenaan.

Yang Berhormat menambah, dari segi kesihatan, senarai minuman ataupunbuah-buahan yang diberikan mengikut senarai Kementerian Kesihatanyang bermula sejak 1 Januari 2016.

Katanya, adapun makanan dan minuman yang dijual di kantinsekolah juga berpandukan pada barang-barang yang dibenarkan olehKementerian Kesihatan.




BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 14 Mac. -Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang padahari ketujuh telah meluluskan peruntukan KementerianSumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) danjabatan-jabatan di bawahnya dengan jumlah sebanyakBND 57,184,550.

Di bawah Perbelanjaan Tahun Kewangan 2016 / 2017KSSUP, sejumlah BND 33,468,420 disediakanuntuk Gaji Kakitangan; BND 17,259,330 untukBelanja Tahunan Berulang-Ulang dan sebanyakBND 6,456,800 untuk Lain-Lain BayaranPerbelanjaan Khas.

Lain-lain Bayaran Perbelanjaan Khas ini adalah bagiProjek Penanaman Padi yang mana akan melibatkankerja-kerja membangunkan infrastruktur (parit danpengairan) pada beberapa kawasan penanaman padi;

pembelian bahan input, jentera dan mesin bagi tujuanuntuk meningkatkan produktiviti dan pengeluaran.Peruntukan ini juga digunakan untuk Skim PembelianSemula Hasil Padi Tempatan.

Selain itu, peruntukan tersebut juga akandigunakan untuk Projek Pelancongan yang mana akanmelibatkan projek-projek bagi meningkatkan danmemperkembangkan produk-produk pelancongansupaya akan lebih menarik dan unit kepada pelancongdalam dan luar negara.

Di bawah Projek Pelancongan juga, peruntukanakan digunakan untuk projek-projek mempromosi danpemasaran pelancongan dengan memfokuskan padapenggunaan teknologi info-komunikasi (ICT) sepertiMobile Apps, laman sesawang (website) dan lain-lain.

Selain itu, ia juga akan digunakan bagi menaik tarafGaleri Kebudayaan dan Pelancongan Kampong Ayeryang mana dengan terlaksananya projek ini nanti iaakan dapat memberikan tambah nilai kepadapersekitaran Kampong Ayer, sebagai salah satu produkutama atau primary product pelancongan negara ini.

PERSIDANGAN Majlis Mesyuarat Negara turut dihadiri oleh mahasiswadan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

Laporan : Haniza Abdul Latif

Bincang keperluan pendudukkawasan Perumahan Meragang

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 15 Mac. - Projek PembinaanPaip Besar Melalui Jalan Pantaiyang sedang dilaksanakan ketika inidijangka dapat mengatasi masalahbekalan air di kawasan PerumahanMeragang yang baru-baru initeruk terjejas.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Bahrin bin Abdullahketika mengulas persoalan yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Gapor @ Haji Mohd.Daud bin Karim berkata, pembinaanpaip besar itu yang dijangka siappenghujung tahun ini merupakanpenyelesaian jangka panjangyang dapat mengurangkanmasalah tersebut.

''Kawasan Perumahan Meragangmerupakan terminal bagi pipelinenegara ini dan sebarang masalahgangguan air yang dihadapi,inilah kawasan yang paling terukterjejas oleh sebab ia kawasan yanghujung sekali.''

Menyentuh mengenai masalahkesesakan jalan keluar PerpindahanMeragang, iaitu daripada BukitKabun, pemasangan lampu isyaratjalan raya bagi keselamatanpengguna di kawasan tersebutsedang dalam perancangantermasuk pemasangan pembesaranpersimpangan di kawasanberkenaan.

Perkara-perkara lain yang turut

dibangkitkan oleh Yang BerhormatAhli-ahli Majlis Mesyuarat Negarapada Permesyuaratan di sebelahpetang termasuklah usaha-usahake arah menangani pemprosesansegala pengunaan mengenai tanah,dasar perumahan negara,kepentingan kebersihan alam;penaiktarafan rumah-rumah dankawasan perancangan perumahannegara (RPN) dan STKRJ;penaiktarafan jalan raya; kualitiperkhidmatan kontraktor dan ProjekPengawalan Persisiran Pantai.

Penjelasan mengenai isu-isu yangberkaitan dengan jabatan-jabatan dibawah Kementerian Pembangunandibahaskan di hari berikutnya.

Laporan : Siti Muslihat Haji SallehFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali,



''PROJEK PembinaanPaip Besar MelaluiJalan Pantai yang

sedang dilaksanakanketika ini dijangka

dapat mengatasimasalah bekalan

air di kawasanPerumahan Meragang.''




MENTERI Hal Ehwal Ugama,Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman.

Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim


Kursus IBTE di SVW menepati pasaran pekerjaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Di peringkatteknikal dan vokasional KampusInstitut Pendidikan Teknikal Brunei(IBTE), Sekolah VokasionalWasan (SVW) menawarkanprogram-program yang menjuruskepada tiga bidang Agrimakananseperti Program Pertanian(Agriculture) yang merangkumibidang perternakan; ProgramPerikanan dan Agro Culture,Fisheries and Agriculture; danProgram Pemprosesan Makanan(Food Processing). Program-program tersebut menawarkan duaperingkat pensijilan, iaitu NationalTechnical Education Certificate(NTEC) dan Higher NationalTechnical Certificate (HNTC) padabulan Julai 2016.

Satu kursus baharu akandiperkenalkan, iaitu 'NTEC AndTechno in Agro Technology'.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman

menjelaskan perkara itu bagimenjawab soalan daripada YangBerhormat Awang Haji Yusofbin Haji Dulamin mengenaiperkembangan kursus-kursuspertanian di SVW.

''Bagi memastikan program-program yang ditawarkanIBTE adalah bersesuaian, IBTEmelaksanakan future analysisdalam menimbangkan rupabentuk dan jenis program denganmengambil kira enam faktor,iaitu nisbah filem pertama,nisbah pemohon, purata kadarmenamatkan kursus, puratakadar diambil bekerja, kadar-kadarrelevan dan keperluan industri,''ujar Yang Berhormat padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) pada hariketujuh yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,semua ini adalah untuk memastikanbahawa kursus-kursus yang

ditawarkan itu ada faedahnya bagipelajar-pelajar dalam mendapatkanpekerjaan.

Seterusnya, Yang BerhormatMenteri Pendidikan menjelaskanmengenai isu pelajar yangmempunyai 5 'O' Level yang tidakdapat diterima masuk ke InstitutTeknikal dan Vokasional, malahmereka ini dinasihatkan untukterus ke Pusat Tingkatan Enam.

Jelasnya, pemohon-pemohonyang mempunyai 5 'O' Level ke atasboleh diterima masuk tertaklukdapat memenuhi syarat-syaratdikenakan yang antara lainnyamempunyai mata pelajaran yangrelevan dan sebagainya.

Oleh sebab kekurangan tempatpengajian tambahnya, adalahmenjadi salah satu sebab mengapapengambilan perlu disekat danmereka diarahkan atau pundisarankan untuk menyambungsahaja ke Tingkatan Enam.

Pada masa ini katanya, usahapelaksanakan bagi menerimapeningkatan kemasukan pelajar-pelajar, Kementerian Pendidikanakan menambah kapasiti kemasukanpelajar-pelajar Institut Teknikal dan

Vokasional ini bagi pelan menaiktaraf Pendidikan Teknik BruneiDarussalam 2013 / 2018, IBTEmempunyai perancangan bagipembinaan dua buah kampus megayang boleh menampung kira-kira4,000 pelajar bagi setiap kampuspada satu masa.

Jelasnya, mereka ini dapatdiambil kemudiannya bila kitamendapat lebih banyak ruangtempat untuk mereka melanjutkanpelajaran.

Seterusnya Yang Berhormatmenjelaskan mengenai KementerianPendidikan adalah mengambilmaklum kepentingan dalammembantu pelajar membuat pilihanhala tuju pendidikannya, iaitu samaada mengikuti Program PendidikanMenengah General 4 tahun ataupunProgram Pendidikan MenengahGeneral 5 tahun dan ProgramPendidikan (Aflight Special AflightV-Tec Programme).

Oleh yang demikian katanya,usaha berterusan giat dilaksanakanbagi memastikan bahawapelaksanaannya akan lebihmantap dan memenuhi kehendakobjektifnya.

Pelajar berkeperluan khasterima pendidikan sama

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Seramai 4,161pelajar berkeperluan khas telahdidaftarkan dan sedang belajar disekolah-sekolah rendah, menengahdan pengajian tinggi di negara ini.

Daripada jumlah tersebut seramai169 orang telah menuntut diprasekolah dan seramai 2,935 orangdi sekolah rendah manakala disekolah menengah seramai 973orang dan di pasca menengahseramai 84 orang.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan perkara tersebut bagimenjawab pertanyaan yang diajukanoleh Yang Berhormat Pehin OrangKaya Maharaja Kerna Dato PadukaSeri Awang Haji Yaakub bin PehinOrang Kaya Maharaja Diraja DatoPaduka Awang Haji Zainal berkaitandengan kanak-kanak berkeperluankhas pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini pada hariketujuh.

Katanya, Unit Pendidikan Khas(UPK), ditubuhkan adalah untukmelaksanakan dasar pendidikaninclusive dengan fokus untukmemberikan pendidikan yangdikhususkan mengikut keperluanpelajar tersebut, iaitu IndividualEducational Need.

UPK ini menurutnya, melibatkan

kerjasama rapat jawatankuasaempat pihak berkepentingan terdiridaripada Kementerian Pendidikan,Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, Pusat PerkembanganKanak-Kanak, iaitu KementerianKesihatan dan Jabatan PengajianIslam.

Justeru pelbagai program telahdilaksanakan oleh pihak UPK sepertiprogram bantuan khusus khas yangberdasarkan Individual EducationalPlan (IEP), program bantuanpembelajaran yakni pemulihan yangberdasarkan Remedial EducationalPlan bagi pelajar-pelajar yangmempunyai masalah pembelajarandan memerlukan pemulihan disekolah-sekolah kerajaan selainprogram pravokasional menengahdan program pendidikan bagipelajar cerdas, pintar dan berbakat(Gifted Children).

Dengan kerjasama rapat daripihak-pihak yang berkepentinganini terang Yang Berhormat,perkhidmatan bantuan jugadisediakan bagi bagi pelajar-pelajarnya seperti Perkhidmatanpsikologi pendidikan; Perkhidmatanterapi bagi pelajar-pelajar yangmempunyai masalah pertuturan danpercakapan; Perkhidmatan bantuanpelajar masalah penglihatan; danPerkhidmatan continuing educationsupport bagi pelajar-pelajar,pesakit-pesakit yang sedangmenerima rawatan long term diHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha dan sebagainya.

Bagi menjalankan program-program tersebut tambah YangBerhormat, setentunya memerlukanpakar-pakar dan guru-guru yangberkemahiran di mana buat masaini kementeriannya mempunyaiseramai 49 orang pakar dalampelbagai bidang seperti psikologipendidikan, autisme, dyslexia,assistive technology, deaf education,speech therapy dan pendidikankhas.

Dalam pada itu, terang YangBerhormat, Kementerian Pendidikanjuga mempunyai seramai 145 orangguru Special Education Need

Assistant (SENA) dengan dibantuoleh Learning Support Teacher danperancangan berterusan telah pundirangka bagi menambah bilanganpakar dan guru khas dan jugabagi meningkatkan kemahiranpakar-pakar dan guru-guru yangberkemahiran dalam bentuk latihanjangka panjang dan pendek.

Mengenai kesesuaian kedua-duaunit, iaitu UPK dan CDC untuk

digabungkan, Yang Berhormatmenjelaskan, buat pada masa inibelum ada pemikiran ke arah itu,kerana kerjasama yang ada sekarangberjalan dengan baiknya.

Walau bagaimanapun, sepertiyang pernah dinyatakan kementerianpendidikan tidak menolakkemungkinan kedua-dua unit UPKdan CDC akan meneliti perananmasing-masing dan bagaimana dapatmeningkatkan lagi perkhidmatan danpemedulian kepada kanak-kanak danpelajar-pelajar berkeperluan khasyang menjadi tanggungjawab kitabersama, jelas Yang Berhormat.

Dakwah bukan hanyauntuk orang bukan Islam

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Dakwah yangdilakukan terutama sekali olehPusat Da'wah Islamiah (PDI), tidaksemata-mata ditujukan untukorang-orang yang bukan Islamsupaya masuk ugama Islam keranaia juga kepada umum meliputisemua peringkat orang-orangIslam bahkan daripada murid-muridsekolah, penuntut-penuntut, beliasehingga kepada orang-orangdewasa melalui saluran-saluranyang dibuat oleh PDI.

Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia UstazHaji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Othmanmenyatakan perkara tersebutsemasa menjawab soalan yangditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Pehin Datu Imam DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangAbdul Hamid bin Bakal mengenai

penilaian sama ada dakwah terhadaporang-orang bukan Islam di negaraini menghadapi kesukaran atausebaliknya.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlisdi sini, Yang Berhormat MenteriHal Ehwal Ugama menjelaskanpendaftaran saudara-saudara baharuyang memeluk agama Islam dalammasa 10 tahun kebelakangan adalahlebih kurang lima ribu orang.

PDI tambah Yang Berhormat,sedang mengikuti perkembanganperubahan-perubahan dalamcara-cara menyampaikan dakwahsesuai dengan perkembangan ICT,iaitu dengan adanya media sosialdan sebagainya.

''Yang penting ialahalhamdulillah, walaupun demikianada pemotongan peruntukanbagi pegawai dan kakitangan, iaitu

pemotongan gaji, pembekuandan sebagainya. Abis kaola diKementerian Hal Ehwal Ugamatidak menganggapnya sebagaimengurangkan usaha-usahapendakwahan. Pemotongan itudilakukan secara realistik.Pertamanya, pembekuan ke atasjawatan-jawatan yang sudah lamatidak diisikan. Perkara itu tidak akanmelemahkan usaha-usaha dalamsemua bidang bukan sahajabidang dakwah dan sebagainya,''jelas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenjawab persoalan mengenaikutipan zakat semakin bertambahdari segi zakat harta yang manaperancangan dilaksanakan dalamjangka masa yang pendek secararealistik yang memerlukan satudasar hala tuju yang teratur, secarabersistem dan sebagainya sertamemerlukan penelitian dankeahlian-keahlian yang tertentu.

''Undang-undang memangmewajibkan untuk orang ramaimembayar zakat. Mana-manayang wajib membayar zakat danmewajibkan juga dikutip dan diurus.Setakat ini kita belumlah lagiberjaya untuk bergerak ke arah itu.Kita mengucapkan alhamdulillahkerana kesedaran orang awam juga.Inilah berkatnya kesan daripadadakwah dan kesan daripadapendidikan agama jua. Ramaiorang yang tampil membayarzakatnya termasuklah syarikat-syarikat kecil seperti restoran dankatering tampil untuk membayarzakat ini kita alu-alukan,'' jelasYang Berhormat.



Laporan : Samle Haji JaitFoto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman

Laporan : Samle Haji Jait

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Osman.

MENTERI Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong.

Padi 'Titih' akandiperkenalkan tahun 2017

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan akan meneruskanstrategi untuk menambahkanpenanaman padi, bagaimanapunkaedahnya akan diubah denganmemperkenalkan variety yangmempunyai penghasilan tinggi.

''Pada masa ini, kitanimengusahakan padi jenis 'Laila'yang mengeluarkan hasil sebanyak4 ke 5 ton padi per hektar,'' jelasMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong.

Pada tahun 2017, kita akanmemperkenalkan padi 'Titih'yang mempunyai yield sebanyaksekurang-kurangnya 8 ke 10 tan perhektar. Pada masa ini, JabatanPertanian sedang mengumpulkanbenih-benihnya untuk dapat ditanam

mulai 2017.''Sambil itu, kita juga sedang

meneliti mungkin mendapatvariety yang kecil yang lebihproduktif lagi yang hasilnyameningkat kepada 12 tan perhektar. Ini mungkin akan dapatdiperkenalkan dalam 2019,'' ujarYang Berhormat.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenjelaskan, semua jenis padiberkenaan hanya akan dapatditanam di kawasan yangpengairannya mencukupi sepertidi kawasan Daerah Brunei danMuara, iaitu Wasan, Limau Manisdan Batong.

Di tempat-tempat lain seperti diDaerah Temburong dan di DaerahBelait juga di kawasan pengai-rannya belum lagi lengkap, namunjuga akan dikenalkan variety yanglain dari padi tradisional sepertipadi yang dipanggil Beras BDR5,

iaitu campuran 'Laila' dan paditradisional. Ini akan dapatmenghasilkan 5 tan per hektar.

Sementara itu, penanamannyamungkin akan dilaksanakandi Kampung Selapun yangmempunyai takungan air lebihefektif dan berkemungkinanvariety padi dapat diperkenalkandi Daerah Belait.

Kementerian Pendidikansentiasa kaji keperluan guru

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri SetiaAwang Haji Suyoi bin Osmanberkata, peraturan mengajar 30period bukanlah satu perkara yangbaharu di mana arahan tersebuttelah pun diperkenalkan semenjakpenghujung tahun 1997.

Katanya, melalui garis panduanbebanan mengajar dalammemorandum tersebut mengarahkansetiap guru untuk mengajar 28 waktuseminggu, iaitu bagi Lukisansebanyak 30 waktu seminggu, GuruBahasa seramai 100 pelajar bagisetiap guru dengan satu waktu30 minit.

Dalam hubungan ini jelasnya,Kementerian Pendidikan sepertilazimnya dari semasa ke semasaakan mereview atau mengkajikeperluan guru-guru yang sedia adayang bertujuan antara lainnya untukmemaksimumkan sumber tenagamanusia yang ada bagi membantudalam proses pengagihan tenagapengajar yang sama rata bagi setiapsekolah selain untuk membantudalam perancangan Projeksi C(C Projection) keperluan guru bagimengganti guru yang akan bersaradan sebagainya.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi menyatakan perkaratersebut sebagai jawapan di atassoalan yang diajukan oleh AhliMajlis Mesyuarat Negara (MMN),

Yang Berhormat Awang Haji A.Ahmad bin Husain mengenaidengan kajian 30 period seminggupada Majlis Persidangan MMN dihari ketujuh yang diadakan, di sini.

"Dalam meneliti beban guru-guru,jika mereka diaturkan mengajar 30period, Kementerian Pendidikantelah membuat perbandingan jumlahwaktu guru mengajar bagi guru-gurudi negara-negara jiran, sepertiSingapura dan Malaysia. Dikedua-dua buah negara tersebut,jumlah waktu mengajar guru-gurunya ialah purata 17.1 jamseminggu, lebih 17 jam seminggu,"terang Yang Berhormat.

Sementara di Negara BruneiDarussalam, jelas Yang Berhormatjumlah waktu mengajar guru-gurukita adalah purata 10.7 jamseminggu.

Menurut Menteri Pendidikan lagi,berdasarkan statistik yang dikumpulbebanan mengajar di sekolah-sekolah rendah, setelah adanyapenempatan berkenaan mendapatihanya 9.3 peratus guru mengajarmelebihi 30 waktu semingguberbanding 27.4 peratussebelumnya, iaitu pengurangansebanyak 18.1 peratus.

Tambahnya, begitu juga guru-guru yang mengajar kurang dari 30waktu seminggu menunjukkanpeningkatan. Iaitu kalau dahulunyaseramai 38.5 peratus guru yangmengajar lebih daripada kurang 30waktu, sekarang bertambah kepada61.7 waktu guru yang mengajarkurang daripada 30 waktuseminggu.

"Di sekolah-sekolah menengah,peratus keseluruhan guru dalam 30waktu seminggu adalah berkuranganjuga daripada 19.9 peratussebelumnya kepada 8.6 peratus, iaitupengurangan sebanyak 11.3 peratus.Manakala guru-guru yang mengajarlebih daripada 30 waktu seminggujuga berkurangan, jika sebelumnya12.1 peratus kini hanya 7.2 peratusguru-guru di sekolah menengahyang mengajar lebih daripada 30

waktu seminggu, iaitu pengurangansebanyak 4.9 peratus," tegas YangBerhormat.

Yang Berhormat menegaskanbahawa amalan yang berlaku dibeberapa buah sekolah pada masa iniialah guru yang mempunyai bebananmengajar 30 waktu atau melebihiakan dikurangkan beban tugasbukan mengajar (non teachingresponsibilities) mereka.

Pembahagian tugas bukanmengajar ini terangnya, diberikankepada beberapa orang guru sebagaipendedahan kepada guru-guruberkenaan bagi mengenal pastipotensi dan kompetensi merekadalam bidang-bidang perguruan dankepimpinan sebagai persediaan

untuk melapis kepimpinan sekolahpada masa akan datang.

Pada sesi tersebut, MenteriPendidikan turut menyatakanbahawa kementeriannya dan JabatanSekolah-Sekolah mengamalkansikap terbuka dalam isu 30period tersebut dan menyarankanmana-mana guru yang merasamereka dibebankan mengajar 30period dengan tanggungjawab-tanggungjawab yang lain makamereka bolehlah berundingdengan pengetua atau guru besarmasing-masing kerana ini adalah isudalaman pentadbiran sekolahmasing-masing.

Yang Berhormat yakin pihaksekolah ingin melihat semua gurudan kakitangannya senang dangembira mengajar di sekolah tanpadibebankan dengan tanggungjawab-tanggungjawab yang mereka

fikirkan mereka tidak dapatmelaksanakannya.

Dalam hal ini, Menteri Pendidikanmengingatkan jika masih adaguru-guru yang merasa dibebankandengan lebih 30 period dan tidakdapat melaksanakannya denganbaik, perkara tersebut bolehlahdirundingkan dengan pengetua danguru besar masing-masing untukmencari penyelesaiannya.

KSSUP giat kembangkan produk pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) memberikeutamaan untuk meningkatkandan memperkembangkan produkpelancongan supaya akan lebihmenarik dan unik kepada pelancongdalam dan luar negara.

Keutamaan akan diberikankepada produk primary sepertiBatang Duri dan Ulu Temburong,Bandar Seri Begawan dan KampongAyer.

''Selain meningkatkan danmemperkembangkan produk-produk tersebut, program promosidan pemasaran juga akan digiatkandengan memfokus penggunaanteknologi info-komunikasi sepertiMobile Apps, laman sesawang,dan sebagainya,'' jelas MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong semasa menjawab persoalandari Ahli Majlis MesyuaratNegara (MMN), Yang Berhormat

Pehin Kapitan Lela Diraja DatoPaduka Goh King Chin mengenaibajet promosi pelancongan.

Yang Berhormat menjelaskan,ada juga perbelanjaan lainyang khas sebanyak BND60,000dan BND100,000, iaitu untukmelaksanakan kerja-kerjapembaikan kepada kerosakan-kerosakan yang terdapat di galeriseperti di Galeri KebudayaanKampong Ayer, di samping untukmengemas kini pengumpulandan penganalisisan data berkaitandengan pelancongan.

Menyentuh berkenaan denganborang yang banyak diisi olehpelancong-pelancong ataupunorang-orang yang tiba melaluijalan udara di Negara BruneiDarussalam, Yang Berhormatmenjelaskan borang-borangberkenaan ada yang diterbitkanoleh Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jabatan Imigresendan Pendaftaran Kebangsaan danKementerian Kesihatan.

Walau bagaimanapun, pengisian

borang kesihatan telahdiberhentikan dan dalam jangkapanjang tidak akan dikehendakiuntuk mengisi jika tidak adakeperluan dan jika tidak adawabak penyakit yang berlaku dinegara-negara jiran ataupunnegara-negara dari mana merekadatang itu.

Ketika menjawab persoalanmengenai potensi destinasipelancongan di negara ini,Yang Berhormat menjelaskan,memandangkan kementeriankapasitinya yang terhad dan kapasitidari fiskal juga terhad, kementerianberkenaan akan menawarkanperkara berkenaan kepada pihakswasta melalui PPP untuk menilaisama ada Sungai Basong bolehdiuruskan oleh pihak swasta sebagaidestinasi pelancongan denganmenarik pelancong ke sana.

''Berbagai-bagai aktiviti denganmenawarkan beberapa kawasanuntuk disewakan bagi tujuankomersial. Jika pun tidak dapatSungai Basong diusahakansecara persendirian mungkinakan gabung dengan tempat-tempatlain, misalnya kombinasi SungaiBasong, Pantai Seri Kenangan,

Bukit Ambok dan juga KampungPetani Daerah Tutong dan jugakawasan pasar tamu. Kesemua inikalau digabung akan ditawarkankepada pelabur yang mungkinmenarik minat mereka untukmengurus, mengendali danselanjutnya memeliharanya,'' jelasMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan.

Bagaimanapun, Yang Berhormatmenjelaskan, ia melibatkanberbagai-bagai agensi danperundingan akan dibuat dengankementerian ataupun jabatanuntuk sama-sama melaksanakannyakerana ia akan memberikankeuntungan semua pihak,sektor swasta, kerajaan, orang ramaisama ada pelancong domestikataupun pelancong dari luar negara.

Sementara itu, Jabatan Perhutanandan Jabatan Kemajuan Pelancongantelah bekerjasama dalam pilotscheme menerbitkan RFP sepertitender bagi pihak swastauntuk mengurus, mengendalikandan juga memelihara BerakasForest Reserve.

''Contohnya, bila hal inisudah dilakukan, Berakas ForestReserve akan dikembangkan

sebagai destinasi pelancongan olehpelabur atau pengusaha ini untukmenarik pelancong sama adauntuk berkelah, mengadakanmountain biking, aktiviti-aktivitipantai ataupun berehat-rehat,'' jelasYang Berhormat sambil menambahpengusaha berkenaan akanmenyediakan tempat berniagauntuk disewa dan hasil sewaanitu digunakan untuk kerja-kerjapemeliharaan.

Jika berjaya, katanya perkaraberkenaan akan dilaratkan ketempat-tempat lain, seperti dikawasan Bukit Shahbandar,di pantai-pantai dan mungkindi Daerah Tutong seperti diSungai Basong, Pantai SeriKenangan dan Pasar di Tutong,di samping di Bandar Seri Begawanseperti kawasan Taman PeranginanTasik dan kawasan Tamu Selera.

Walau bagaimanapun,tempat-tempat berkenaan adalahkepunyaan pelbagai agensi.Kementerian akan berundingdengan kementerian yangberkepentingan untuk sama-sama memajukan tempat-tempatberkenaan sebagai destinasipelancongan secara PPP.



Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani


YANG Berhormat Haji Awang AhmadMorshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato Laila UtamaHaji Awang Abdul Rahman.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

KSSUP laksanakan sasarantanpa perbelanjaan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan sedaya upaya akanberusaha untuk tidak bergantungpada perbelanjaan kerajaan bagimelaksanakan sasaran-sasaran yangtelah ditetapkan.

Kebanyakannya melalui tawaranpelaksanaan kepada pihak-pihakswasta termasuk juga pihakGovernment Link Companies(GLCs) untuk melabur dan jugakepada pihak persendirian danselanjutnya juga kepada pihakpelabur-pelabur asing.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin HajiApong semasa menjawab persoalanyang dibangkitkan oleh YangBerhormat Haji Awang Ahmad

Morshidi bin Pehin Orang KayaDigadong Seri Diraja Dato LailaUtama Haji Awang AbdulRahman mengenai sasarankeluaran yang boleh dicapaidalam membiayai perancangan-perancangan kementerian.

Menurutnya, ini bukan sasaranyang kosong, sebagai contoh, dalamperikanan apabila Yang Berhormatmenyatakan target sebanyakBND 200 juta ke BND 100 jutasedangkan masa ini kementeriantelah menerima dan telahdiapproach oleh pelabur asing dankementerian bersama LembagaKemajuan Ekonomi Brunei (LKEB)dan Jawatankuasa Pelanconganjuga sedang meneliti JawatankuasaPelaburan dalam PelaburanLangsung Asing (FDI) cadangandaripada sebuah negara besar untukmembuat pelaburan sebanyakBND 30 juta bagi perusahaanpenternakan ikan dalam sangkardi luar pantai.

''Ikan tong penuh dan diprosesmenjadi fillet dan akan dijual keluar negara. Nilai yang dikira olehpelabur ialah nilai jualan apabilaterlaksana nanti dalam dua tahunke tiga tahun. Nilai jualan setahunadalah sekitar BND 200 juta.Barang ini sudah ada dan ketika inikementerian sedang membuatsekitar 18 ribu hektar kawasan luarpantai untuk ditawarkan kepadapelabur asing dan seperti dinyatakantadi dua ribu hektar akan diambiloleh pelabur asing ini. Ada lagi 16ribu hektar. Kalau kita kira dalamdua ribu hektar ini bolehmengeluarkan hasil tahunansebanyak 200 juta, kalau kesemua18 ribu hektar ini akan diusahakanbererti 1.8 bilion,'' ujar Yang

Berhormat pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12Majlis Mesyuarat Negara (MMN)di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Walau bagaimanapun kata YangBerhormat, kementeriannya tidakakan membuat target 1.8 bilioncuma 200 juta sahaja secaraconservative.

Yang Berhormat menambah,terdapat tempat-tempat lain yangakan ditawarkan kepada pelabur-pelabur tempatan, iaitu kepadapihak GLCs dan juga pelabur-pelabur asing, seperti kawasanpertanian untuk vegetableproduction di Kampung Tungku,iaitu sebanyak 40 hektar.

''Jadual tawaran RAP akandikeluarkan bulan Mac ini danGreen house for flowers ada tigagreen houses di Agrotech Park.Tawaran sudah pun dibuat dandikeluarkan minggu lepas. ImpactVegetable Plus telah pundikeluarkan dua hari yang lalu,''ujar Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menyatakan,untuk Perusahaan Dairy Goods diAgrotech Park juga di KampungTungku ada 40 hektar, tawaran akandibuat kepada pelabur dalam danluar negara pada bulan Mac atauApril ini dan Beef ProductionKampung Batang Mitus 80 hektar,akan ditawarkan kepada pelaburpada Mac dan April.

Tambah Yang Berhormat lagi,bagi Poultry Production KampungSemabat Temburong, 200 hektarakan dikeluarkan tawaran padabulan Julai dan Beef Production diKampung Batang Mitus sebanyak145 hektar kesemuanya akanditawarkan pada bulan Ogos ini.

Jelas Yang Berhormat, semuanyabukan diusahakan oleh kerajaantetapi akan diusahakan olehpelabur-pelabur sama ada dalamnegara ataupun FDI.

Penanaman gaharuboleh jana ekonomi negaraBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelanconganmelalui Jabatan Perhutanan telahmembuat perancangan yangbersesuaian bagi memastikankegiatan penanaman gaharu dapatdikembangmajukan sebagai sebuahindustri yang boleh menjanaekonomi juga.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong berkata, dalam hal ini jabatanberkenaan juga mendukung industrihiliran gaharu sebagai contohpenghasilan minyak wangi, daun teh,kepingan-kepingan kecil atau chipsuntuk terapi aroma dan hasil kraftangan seperti tasbih, gelang, tikarsembahyang dan lain-lain.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menjawabpersoalan yang dibangkitkan olehYang Berhormat Awang Haji Jumatbin Akim mengenai langkah-langkahyang diambil dalam kegiatanatau aktiviti penebangan pokok sertakeperluan-keperluan hutan di negaraini pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) di DewanPersidangan MMN, BangunanDewan Majlis di sini.

''Pihak Jabatan Perhutanan jugaakan meneliti amalan terbaik bestpractices dalam perusahaan gaharudilaksanakan di negara luar yangterbukti berhasil dan dijadikansebagai benchmark dalammemajukan industri huluan danhiliran berasaskan gaharu di negaraini. Dari penilaian ini juga akandijadikan sebagai panduanbagi meningkatkan kapasitipengusaha-pengusaha. Begitu jugadengan madu kelulut,'' ujarYang Berhormat.

Mengenai isu pengambilan madukelulut yang melibatkan penebanganpokok-pokok yang terdapat di dalamhutan-hutan kerajaan dan kawasanperkuburan jelas Yang Berhormat,pemantauan dan pengawalannyamerupakan tugas dan tanggungjawabyang dijalankan oleh kementerianini melalui Jabatan Perhutanansecara berterusan.

Yang Berhormat berkata,langkah-langkah pemantauan danpengawalan ini bukan sahaja

Pengambilan sumber hutan bakau dikawal

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Mengikut kajian pelanpengurusan yang dibuat olehkonsultan pada tahun 2015,mendapati bahawa kawasan hutanbakau di Negara Brunei Darussalammeliputi keluasan 18 ribu hektar.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Ali bin HajiApong menjelaskan perkara tersebutsemasa menjawab soalan yangditimbulkan oleh Ahli MajlisMesyuarat Negara (MMN), YangBerhormat Awang Haji Sulaiman binHaji Ahad mengenai hutan bakau danherba yang terkawal dan terpelihara.pada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MMN padahari ketujuh yang berlangsungdi Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan seterusnya menjelaskancuma 16 ribu hektar adalah di bawahJabatan Perhutanan, manakalaselebihnya hutan tanah kerajaan.

Hutan bakau yang di bawahkawalan Jabatan Perhutananmenurutnya, terletak di dalam HutanSimpan Pulau Selirong dan HutanSimpan Labu yang mana HutanSimpan Labu dikategorikan hutanpengeluaran, manakala HutanSimpan Selirong sebagaihutan rekreasi.

Tambahnya, sebagai langkahuntuk memastikan pertumbuhan danpemeliharaan hutan bakau, jabatanakan mengambil langkah mengawalpengambilan sumber hutan bakaudengan memberikan lesen kepadalima pemegang permit.

Pengambilan sumber hutan bakauini ujarnya, dipantau dan dikawaldengan teliti dan terarah bahawasetiap pemegang permit diberikanhad kuota tahunan yang manapembelian had kuota tahunan kepadapemegang permit ini, bukansaja mengambil kira aspekekonomi, bahkan juga melibatkanaspek sustainability hutan bakauyang ada.

Di samping itu terangnya,jabatan juga akan membenarkanpengambilan kayu bakaukepada orang persendirian yangpengambilannya adalah dipantaudan dikawal.

Sementara itu, menjawabpersoalan mengenai rancanganuntuk mempromosi Taman RekreasiHutan Simpan Pulau Selirong,Yang Berhormat menjelaskanmemang menjadi program danperancangan Jabatan Perhutananuntuk membukakan Taman RekreasiHutan Pulau Selirong ini sebagaisalah satu destinasi ekopelancongan.

Selain itu katanya, taman ini jugadipromosi sebagai tempat pelajarandan penyelidikan bagi institusi-institusi luar dan dalam negara yangmana program dan perancangan ini

juga dilaratkan kepada taman-tamanrekreasi hutan dan taman negaradi seluruh negara.

Manakala menjawab soalan bagimenambah prasarana di TamanRekreasi Hutan Pulau Selirong, YangBerhormat seterusnya menjelaskan,Jabatan Perhutanan telah membuatkajian kemungkinan bagi mengetahuikesesuaian pembinaan prasaranaseperti tempat penginapan pelancongdi Taman Selirong ini.

Dari kajian terangnya,menunjukkan bahawa taman initidak sesuai dibangunkan prasaranaseperti tempat penginapan olehsebab faktor-faktor sepertiketiadaan kemudahan air bersih,bekalan elektrik dan aspekkeselamatan pelancong.

dilaksanakan oleh JabatanPerhutanan sendiri, tetapi secarabersepadu dengan JawatankuasaPenguatkuasaan Undang-Undangdan jawatankuasa teknikal lainyang berkaitan seperti JawatankuasaKoordinasi Rondaan Senegaradan Jawatankuasa KeselamatanSalimbada yang melibatkan PasukanPolis Hutan, Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Jabatan Tanah, JabatanUkur dan Jabatan Perhutanan.

Untuk makluman jelas YangBerhormat lagi, Jabatan Perhutanantidak menegah pengambilan sarangmadu kelulut selagi ia mengikutperaturan yang berkuat kuasapada masa ini.

Sementara itu, menjawabpersoalan mengenai menjadikanCAE (Brunei Multipurpose TrainingCentre) sebagai tarikan pelancong,Yang Berhormat menjelaskan,memang salah satu daripada aktivitiataupun pelancongan di negaraini ialah berbentuk MICE dignitingeducation dan ConferenceInternational Meeting.

Menyentuh mengenai CAE, jelasYang Berhormat, adalah produk pe-lancongan dibawah MICE dan telahberunding dengan sekolah-sekolahnasional di Brunei seperti JerudongInternational School (JIS) dan BruneiInternational School (ISB) supayamereka juga aktif dalam menawarkansesi pelajaran kepada orang luar dimusim-musim panas dalam bulanJulai, Ogos dan September.

''Respons daripada sekolah-sekolah ini sangat menggalakkan dankaola difahamkan sekolah-sekolahini terutamanya JIS telah punmembuat tawaran kepada pelajar-pelajar asing untuk menghadiri kelassummer school untuk belajar bahasaInggeris yang berpotensi seperti dariKorea dan China untuk menghadirisesi Kursus Inggeris selama tigaminggu, di sini. Kadang-kadang parapelajar ini akan membawa ibu bapamereka untuk menetap di sini di manawaktu pagi adalah bagi sesi belajardan sesi petang berupa aktiviti-aktiviti pelancongan,'' ujar YangBerhormat lagi.

Menjawab persoalan mengenaihomestay di kampung-kampung,Yang Berhormat menyatakan, tidak

ada halangan untuk sesiapa sahajamenubuhkan homestay dikampung masing-masing yang

memang digalakkan.Walau bagaimanapun, tambah

Yang Berhormat, tarafnya perlu

dikawal supaya betul-betul selesa,bersih, selamat dan mengikuti tarafyang telah diberikan oleh ASEAN.




MENTERI Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah DatoPaduka Haji Othman.

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoPaduka Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Laporan : Saerah Haji Abdul Ghani

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-12 MAJLIS MESYUARATNEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

Primary product, fokus utamauntuk destinasi pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan ketika ini memberifokus kepada primary productiaitu produk-produk yangbenar-benar sudah ada establishsebagai destinasi pelancongandan perlu dikukuhkan sepertiUlu Temburong dan Batang Duri,Bandar Seri Begawan danKampong Ayer.

Menteri Sumber-SumberUtama dan Pelancongan, YangBerhormat Dato Paduka AwangHaji Ali bin Haji Apongberkata, seterusnya EmergingProduct termasuklah juga TasekMerimbun, tetapi kalau dikiraranking priorities yang hampirestablish sekarang, iaitu sepertipantai-pantai, taman-tamanperhutanan, taman-tamanrekreasi seperti di Sungai Basongdan lain-lainnya.

Yang Berhormat menjelaskandemikian semasa menjawabpersoalan yang diajukan olehYang Berhormat Orang KayaJaya Putera Dato PadukaAwang Haji Muhammad Tahabin Abd. Rauf mengenai TasekMerimbun untuk dijadikankawasan tarikan pelancongan.

''Selepas kita memberi fokusyang sepenuhnya kepadaprimary products akan beralihkepada Emerging Products inimengikut prioritynya. Mengikutkesesuaiannya dari segitarikan dan kemudahan untukorang mengunjungi tempatdemikian memanglah dapatkita gunakan secara GDPuntuk mengembangmajukanTasek Merimbun supayadestinasi pelancong akandigalakkan,'' ujar Yang Berhormatpada Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-12 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis,di sini.

Walau bagaimanapun jelasYang Berhormat MenteriSumber-Sumber Utama danPelancongan, sepertimana yangdiketahui, Tasek Merimbundikategorikan sebagai heritageoleh ASEAN, jadinya perlu adakawalan sejauh mana kitamembangun Tasek Merimbun.

Secara aktiviti tambahnya,mungkin masih bolehdikembangkan denganmemastikan elemen-elemenheritage itu dikekalkan.

Kesejahteraan saudara baharusentiasa diberi perhatian

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Saudara-saudarabaharu perlu diajarkanpengajaran-pengajaran untukpemahaman, peningkatan dalamajaran Islam serta dipergiatkanlagi kegiatan pemahaman supayakehidupan mereka terjaga.

Kepentingan akidah saudara-saudara baharu ini dinyatakan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-12 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang pada hari ketujuh diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Terdahulu, ketika menjawabpersoalan yang dibangkitkan olehYang Berhormat Orang Kaya MahaBijaya Awang Haji Othmanbin Uking mengenai perlunya

pemantapan kefahaman akidahsaudara baharu dan amalan tentangagama Islam serta taraf kehidupanmereka pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-12MMN, Yang Berhormat turutmenyentuh titah Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam di mana kitatidak memaksakan akidah kepadaorang yang bukan Islam bahkan kitatidak memaksakan cara hidup Islamtetapi kita memperkenalkan carahidup Islam menawarkan kepadamereka mengenai akidah danbergantung kepada hidayah AllahSubhanahu Wata'ala.

''Sekali pun Nabi SallallahuAlaihi Wasallam sendiri tidak dapatmemasukkan iman kepada dalamhati pamannya yang mengasihinyadan melindunginya, yangsedemikian itu hidayat adalah milikAllah Subhanahu Wata'ala untukmemberikan kepada sesiapaberusaha untuk memperkenalkanakidah itu kepada orang lain.

Tetapi kita tidak memaksakannyaitu yang penting, tetapi kitamemperkenalkan cara hidup Islamuntuk sama-sama diamalkan sebagai

rakyat dan penduduk yang duduk dinegara Islam yang duduk di bawahkepimpinan raja Islam yang mananilai-nilai cara hidup Islam itumaksudnya ialah nilai-nilai yanguniversal yang juga ada termasukdalam nilai-nilai adat merekayang tradisional tidak bertentangandan nilai-nilai universal yangselebihnya,'' jelas Menteri HalEhwal Ugama.

Mengenai saudara-saudara baharuitu yang tergolong dalam golonganmiskin jelas Yang Berhormat, itulahyang telah disasarkan oleh PusatDa'wah Islamiah (PDI) dengan danayang disediakan oleh Majlis UgamaIslam Brunei melalui wang zakatjika mereka itu berhak sepertimemerlukan rumah.

''Ada beberapa rancanganperumahan yang dilakukan diPDI di Daerah Temburonguntuk perumahan saudara-saudarabaharu yang memerlukannyaperumahan dalam erti kata merekaitu orang yang miskin. Dibantumenyediakan perumahannya. Adatiga buah yang sudah siap dansebuah lagi akan siap. InsyaaAllah,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah,

berek-berek untuk penempatanmereka juga disediakan, iaituapabila didapati di kampung tersebutramai bilangan keluarga yangsaudara mereka memelukagama Islam.

Jelas Yang Berhormat, merekaasalnya yang tinggal di rumahpanjang yang misalnya diubahrumah panjang itu kepada berekyang bersesuaian dengan keadaansekarang dan mereka tinggaldi sana umpamanya di Semabat adabeberapa buah keluarga, begitujuga di Selapon.

Menurut Yang Berhormat, adaberek-berek itu didiami olehkeluarga tidak kurang dari enamkeluarga satu berek dankeperluan untuk memberikanperumahan itu memang ada, merekaitu sebagai orang miskin yangmemerlukan perumahan dandiberikan perumahan, untukpenempatan secara berkeluargadan berkumpul di satu tempatdi kampung dengan menyediakanberek-berek.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan adalah bukan dasardalam Islam untuk memisahkansaudara baharu daripada keluargamereka bahkan adalah lebih idealsebagai anggota keluarga untukhidup bersama-sama keluarga.

''Tidak ada halangan dari segi

syarak dalam perkara ini. Kalau adakeperluan khas dalam erti katakerana memeluk agama Islam itutimbul perselisihan kekeluargaanmaka hal sedemikian itudiberi pertimbangan khasmaka disediakanlah rumah-rumah kediaman sementara tapiuntuk menyisihkan daripadakeluarga itu bukan dasar PDIdalam pengislaman,'' tegasYang Berhormat.

Tapak berpotensi dikenalpasti bagi ternakan berskala besar

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 14 Mac. - Jabatan Pertaniandan Agrimakanan telah mengenalpasti tapak berpotensi bagiaktiviti-aktiviti penternakan yangdikhususkan bagi ternakan berskalabesar di kawasan KemajuanPertanian Semabat yang mempunyaikeluasan 200 hektar.

Menteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan, Yang BerhormatDato Paduka Awang Haji Alibin Haji Apong menyatakanperkara tersebut semasa menjawabpersoalan yang dikemukakan olehAhli Majlis Mesyuarat Negara(MMN), Yang Berhormat AwangHaji Yusof bin Haji Dulaminmengenai rancangan pihakkementerian untuk membukatapak-tapak baharu khususuntuk ternakan.

Pada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-12MMN pada hari ketujuh yangberlangsung di Dewan PersidanganMMN, Bangunan Dewan Majlis

di sini, Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan seterusnyamenjelaskan aktiviti yangdikhususkan ialah pemeliharaanayam pedaging reban tertutup secaraintegrasi yang merangkumi daripemeliharaan ayam, pembiakan,penetasan, ayam pedagingdan penyembelihan.

Manakala bagi subsidi benih danmakanan ternakan katanya, JabatanPertanian dan Agrimakanan tidakakan memasukkan perkara tersebutdalam senarai subsidi kerajaan.

Pihak Jabatan Pertanian danAgrimakanan menurutnya, telahmembuat simulasi kewanganterhadap aktiviti ternakan sepertipenternakan ayam pedaging danmendapati tanpa harga subsidi bagibenih dan makanan ternakantersebut, pihak syarikat masih bolehmemberikan keuntungan yangpositif terhadap perusahaanyang dijalankan.

Sementara itu, menjawabpersoalan berkenaan pelanconganyang diajukan juga oleh YangBerhormat Awang Haji Sulaimanbin Haji Ahad, Yang BerhormatMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan berkata, JabatanKemajuan Pelancongan telahmengadakan perundingan bersamapihak Jabatan Daerah Temburonguntuk membuka cawangannyadi Daerah Temburong dalam masayang terdekat.

''Dalam pada itu, JabatanKemajuan Pelancongan juga telahmengaturkan beberapa orangpegawai untuk ditugaskan secaratetap bagi membantu perancanganperkembangan dan kemajuanpelancongan di Daerah Temburong.

Antara tugas dan tanggungjawabpegawai ini ialah untuk memastikanproduk-produk pelancongan yangterdapat di Daerah Temburongmematuhi kehendak, keperluan danperaturan semasa. Pegawai-pegawaiini juga bekerjasama denganstakeholders yang berkait rapatdengan industri pelanconganmeliputi agensi kerajaan yang lain,ejen pelancongan, perhotelan,pengendali pengangkutan danmasyarakat setempat,'' jelasnyalagi.

Pada masa ini tambahnya,tumpuan utama Jabatan KemajuanPelancongan ialah mengukuhkanproduk pelancongan yang sedia adadi Batang Duri dan Ulu Temburongyang menawarkan keunikan alamsemula jadi dan sumber biodiversitiseperti mempunyai tarikanpelancongan yang tersendirikhususnya bagi yang menggemariadventure tourism.

Manakala menjawab soalanmengenai usaha Jabatan KemajuanPelancongan untuk memastikanoperator pelancongan mengambilkira konsep Melayu Islam Beraja(MIB) di negara ini, YangBerhormat menjelaskan JabatanKemajuan Pelancongan sedangmembuat inisiatif untukbekerjasama dengan institusipendidikan sama ada kerajaanataupun swasta untuk menawarkanshort training bagi Operator

Pelancongan (Tour Guides) supayamereka memahami sejarahtempat-tempat yang selalu dilawatioleh pelancong dan juga apa-apa

perkara yang berkaitan denganMIB untuk mereka fahamisebelum mereka diiktiraf sebagaiOperator Pelancongan.

HARI ISNIN 21 MAC 2016 17IKLAN

HARI ISNIN 21 MAC 201618 IKLAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWALDALAM NEGERI

Keterangan Tawaran :THREE (3) YEARS TERM CONTRACT

MAINTENANCE AND SERVICINGAIR CONDITIONING UNIT

FOR MUNICIPAL BUILDINGBilangan Tawaran :

BBS/TCMSACMB/2017-2019

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke

dalam Peti Tawaran ke alamatPengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal EhwalDalam Negeri, Negara Brunei Darussalam

tidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa,29 Mac 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa di alamat yang telahditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk tawaran yang berkenaantanpa menyatakan nama penawar dan dihantarke alamat di para satu menurut arahanyang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawarandan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian Projek, Aras 2Bangunan Utama Jabatan Bandaran

Kuala Belait dan Seria

Jalan MckerronKuala Belait, KA 1131

Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah sebanyakBND300.00 (Ringgit Brunei Tiga RatusSahaja) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklahdijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria, Jalan Mckerron, Kuala Belait,Negara Brunei Darussalam semasa waktubekerja seperti berikut :

Hari Isnin hingga Khamis dari jam8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 1.30 Petang hingga 3.00 Petang.Pada hari Sabtu dari jam 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi dan tutup padahari Jumaat, Ahad dan Hari-hariKelepasan Awam.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap penender dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran AktaNama-Nama Perniagaan (Bab 16 & 17)(Business Names Act 16 & 17) dan dikehendakimembayar Dokumen Tawaran seperti

kadar yang ditetapkan diiklan tawaran.Yuran dokumen tidak dikembalikan(non-refundable).

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak akan terikatuntuk menerima sebarang tawaran yanglebih murah atau seumpamanya.

9. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaranpada : 19 Mac 2016, Sabtu,Tarikh Tutup : 29 Mac 2016, Selasadan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal

Dalam NegeriTingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri Begawan, BS8610


JABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN : (1)JPM/PT/UP/2016

TAWARAN-TAWARAN adalah diterima darisyarikat-syarikat yang berdaftar / berlesen di negara ini untuk :

i) TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN PAKAIANSERAGAM PEMANDU-PEMANDU JABATANPERDANA MENTERI.

ii) Borang dan dokumen tawaran boleh didapati di UnitKenderaan, Jabatan Perdana Menteri, Simpang 15, JalanLapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

iii) Tarikh Tawaran pengambilan borang iklan pada21 Mac 2016.

Tarikh akhir mengambil borang iklan pada 11 April 2016.Tarikh tutup pada 13 April 2016, jam 9.00 Pagi.

iv) Tempat menghantar :

PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGAJABATAN PERDANA MENTERI

JALAN PERDANA MENTERIBANDAR SERI BEGAWAN, BB3913NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

2. Tawaran ini adalah bagi MEMBEKALKAN PAKAIANSERAGAM PEMANDU-PEMANDU JABATAN PERDANAMENTERI selama dua (2) tahun.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul suratyang tertutup, ditulis denan 'TAWARAN MEMBEKALKANPAKAIAN SERAGAM PEMANDU-PEMANDU, JABATANPERDANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'

tanpa menunjukkan identiti pembekal. Tawaran-tawaran yanglewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Setiap tawaran hendaklah ada menyatakan danmenyertakan :

i) Harga Tawaran.ii) Tempoh Pembekalan (menyiapkan pesanan).iii) Kualiti Kain (jenis dan buatan).iv) Warna Kain mestilah warna kuning cream dan putih

dan juga contoh kain hendaklah disertakan.v) Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Lesen Perniagaan

yang diakui sah mestilah disertakan.5. Segala bayaran berikutan dari pembekalan seperti cukai

kastam dan sebagainya adalah ditanggung oleh pembekalitu sendiri.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidaklah semestinya menerima tawaran-tawaran yang palingrendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN MUFTI KERAJAANJABATAN PERDANA MENTERI

BILANGAN TAWARAN :JMK/BPB/A/2016/05

TAJUK TAWARAN :TAWARAN BAGI KERJA-KERJA

PEMOTONGAN RUMPUTDAN PEMELIHARAAN

LANSKAP KAWASAN LUARBANGUNAN DARULIFTA, JABATAN

MUFTI KERAJAAN, SIMPANG 26,JALAN PENGIRAN BABU RAJA,

BANDAR SERI BEGAWAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBAGI TEMPOH SATU (1) TAHUN

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat / pemborong tempatan yang berdaftardengan Kementerian Pembangunan, NegaraBrunei Darussalam seperti perkara di atas.2. Borang tawaran bolehlah diperolehi diBahagian Perancangan dan Kewangan,Tingkat Bawah, Blok Pentadbiran,Bangunan Darulifta, Jabatan MuftiKerajaan, Jabatan Perdana Menteri,Negara Brunei Darussalam di alamat

Simpang 26, Jalan Pengiran Babu Raja,Negara Brunei Darussalam.3. Pengambilan borang tawaran dan bayaranBND20.00 (Ringgit : DUA PULUH Sahaja)secara tunai akan dikenakan bagi tiap-tiap satudokumen tawaran (tidak akan dikembalikan)mulai 24 Mac sehingga 2 April 2016 darijam 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi dandari 2.00 Petang hingga 3.30 Petang.4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut di bawah dalam sampulsurat yang tertutup (sealed envelope) denganditulis bilangan dan nama tawaran tanpamenunjukkan identiti pemborong tidak lewatdari jam 2.00 Petang, hari Selasa,26 Jamadilakhir 1437 Hijrah bersamaan4 April 2016 Masihi.

PENGERUSI JAWATANKUASASEBUT HARGA / TAWARANJABATAN MUFTI KERAJAAN

SIMPANG 26JALAN PENGIRAN BABU RAJA

BANDAR SERI BEGAWAN, BA 2112NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :JMP/BPB/A/2016/05

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaranyang tidak munasabah.

JABATAN MUZIUM-MUZIUMKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :04/JMM/S/12/91-2016

TAJUK TAWARAN :UPGRADING AND RENOVATIONWORKS TO MAINTENANCE AND

REPAIR WORKSHOP ATKG. PELAMBAYAN,JALAN KOTA BATU,

MUSEUM DEPARTMENT,BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN dibukakan kepadasyarikat-syarikat / pemborong-pemborong yangmempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor danPembekal Kementerian Pembangunan yang sahdalam kategori kerja KA01 dan B01 -Kelas II Ke Atas.

2. 'Main Contractor' ataupun penglibatanperkhidmatan 'Sub Contractor' bagi kerja-kerja elektrikal dan mekanikal hendaklahdari syarikat-syarikat / pemborong-pemborongtempatan yang berdaftar dengan KementerianPembangunan dalam kategori kerja E01dan M01. Sijil Pendaftaran hendaklah

disertakan bersama dokumen tawaran.3. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh

kakitangan kerajaan dan seumpamanyatidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

4. Lawatan bagi melihat tempat berkenaanakan diadakan pada hari Isnin, 28 Mac 2016,jam 9.30 Pagi. Semua syarikat / pemborongadalah dikehendaki berkumpul diBangunan Bengkel Pemeliharaan danPembaikan, Jalan Kota Batu pada tarikh danwaktu yang ditetapkan.

5. Dokumen tawaran boleh diperolehidari Bahagian Pentadbiran, Tingkat 2,Bangunan Arkib Negara, Jalan DewanMajlis, Negara Brunei Darussalam semasahari / waktu bekerja.

6. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepadaPegawai Kerja dari Bahagian PemeliharaanBangunan dan Kawasan, Jabatan Muzium-Muzium, Bangunan Arkib Negara, JalanDewan Majlis, Negara Brunei Darussalam.

7. Yuran tawaran adalah BND30.00 sahajabagi setiap tawaran dan tidak akandikembalikan kepada setiap pemborong sama

ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang sah(bona-fide tender).

8. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan bilangan dan tajuk tawaran sertatarikh tutup tawaran tanpa menyatakan namapenender / syarikat dengan dialamatkan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan kedalam Peti Tawaran(berwarna BIRU) yang disediakan di :

Tingkat 1Ruang Masuk / Penyambut Tetamu

(depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 5 April 2016, jam 2.00 Petang,hari Selasa.

10. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang telah ditetapkan

tidak akan dilayan.11. Tarikh terakhir mengambil dokumen

tawaran adalah pada hari Sabtu, 2 April 2016,jam 11.00 Pagi.

12. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yangmempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

13. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,setiap syarikat dikehendaki membawa danmenghadapkan salinan Sijil PendaftaranPerniagaan (Business Enactment Section 16 &17) dan dikehendaki membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

14. Setiap borang tawaran yang telah diisikandengan lengkap hendaklah menyertakan salinansijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12)dan salinan resit pembayaran yuran tawaran(seperti kenyataan para 6).

15. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidakakan semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau lain-lain tawaran.

16. Syarikat yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi akan dikenakan denda selarasmengikut peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara,rujukan LTN/4(39/1997).


DEWAN BAHASA DAN PUSTAKAKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PERADUAN PENULISAN ESEIILMIAH PANGSURA

PENDAHULUANDEWAN Bahasa dan Pustaka, Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan yang ditubuhkansejak tahun 1961 kini telah mencapai usia emas.Dalam jangka masa lebih setengah abad,Dewan Bahasa dan Pustaka telah berjayamencapai misi dan visinya sebagai sebuahagensi yang dipertanggungjawabkan bagimendaulatkan bahasa Melayu danmemartabatkan sastera Melayu.

Selaras dengan dasar dan tujuan penubuhanDewan Bahasa dan Pustaka yang terkandungdalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959Bab 82 (i), yang memperuntukkan bahasaMelayu sebagai bahasa rasmi negara.Sehubungan itu, pelbagai usaha telahdiungkayahkan oleh jabatan ini ke arahmemperkembang, memartabat sertamemperkasa penggunaan, pemakaian danpenyelarasan bahasa Melayu.

Dewan Bahasa dan Pustaka juga secaraterus-menerus berusaha menjana pelbagaiprogram setiap tahun. Bermula pada tahun2014, Bahagian Sastera, Majalah dan Jurnal,buat julung-julung kalinya telah menganjurkanPeraduan Penulisan Esei Ilmiah Pangsura.Peraduan direncana akan diadakandua tahun sekali.

Pada tahun ini bahagian ini sekali lagimengungkayahkan peraduan Penulisan EseiIlmiah Pangsura, yang bertujuan mengembangdan mengangkat martabat kesusasteraanMelayu di negara ini. Peraduan ini juga diharapakan dapat mempertingkatkan kualiti sertakuantiti penerbitan jurnal terbitan jabatan ini.

RISTAANJurnal Pangsura, merupakan jurnal

penyampai wadah sebagai jurnal Pengkajiandan Penelitian Sastera Asia Tenggara. Jurnal iniditerbitkan dua kali setahun.

Jurnal Pangsura pertama terbit pada 25Sya'aban 1416 / 16 Januari 1996. Penerbitanjurnal ini bertujuan membantumempertingkatkan mutu karya sastera, sebagaiwadah ilmiah dalam usaha menampilkankajian-kajian serta pembahasan-pembahasantentang sastera. Di samping mendukungperkembangan kesusasteraan Melayu

khususnya di Negara Brunei Darussalamdan dunia Melayu amnya.

Dalam membantu mempertingkatkan jurnalPangsura sebagai wacana komunikatif danmenjadi wadah unggul pembawa misi sastera,jurnal ilmiah sastera ini diangkat bentukpengkajian dan penelitiannya ke peringkatAsia Tenggara.

Jurnal ini terus berkembang sehingga kinidan dipertingkatkan hubungan dengannegara-negara di Asia Tenggara melalui sebuahkeanggotaan khusus menangani segalakegiatan, pemasyarakatan, penelitian,penyelidikan dan penerbitan sastera Melayu,iaitu Majlis Sastera Asia Tenggara(MASTERA). Penerbitan Pangsura keluaranJulai - Disember 1997, merupakan edisipertama jurnal Pangsura MASTERA.

Jurnal Pangsura memuatkan pengkajian danpenelitian sastera daripada penulis negaraanggota MASTERA, iaitu Brunei Darussalam,Indonesia, Malaysia, Singapura dan Thailand,serta dari negara Asia Tenggara lainnya.Melalui jurnal ini, gagasan dan pandanganpara ahli akademik dan golongan intelektualtentang kehidupan sastera di kawasan AsiaTenggara dapat saling dihubungkaitkan sertadisebarluaskan. Dengan demikian, jurnal inidapat diharapkan menjadi sarana yang efisiendan efektif bagi para sarjana dan penyelidikserta peneliti sastera di Asia Tenggara.

OBJEKTIFMengukuhkan, memartabat dan memperkasa

bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara,di samping mendukung visi dan misiDewan Bahasa dan Pustaka.

Memberi kesedaran tentang pentingnyaaktiviti membaca dan seterusnyamenjadikannya sebagai satu budaya.

Mengenalpasti dan meneliti karya-karyayang berkualiti bagi mempertingkatkan kualitiserta kuantiti penerbitan jurnal terbitanjabatan ini.

Memantapkan penulis-penulis sedia ada,serta melahirkan penulis baharu yangberpotensi dan menyingkap gagasan penuliske arah pembentukan jati diri dalam berkarya.

Menggerak dan membangun minda penulissupaya lebih dinamik dan progresif.

SYARAT-SYARAT PENYERTAAN

Dibukakan kepada warganegara danpenduduk tetap Negara Brunei Darussalamyang berumur 18 tahun dan ke atas padaatau sebelum tarikh tutup penyertaan.

Esei ilmiah yang dihasilkan tidakmenyentuh sosiopolitik negara sertasensitiviti mana-mana pihak, kepercayaanatau agama.

Manuskrip mestilah ditulis dalam bahasaMelayu dengan menggunakan sistem EjaanRumi Baharu yang digunakan padamasa ini.

Esei mengandungi abstrak dalam bahasaMelayu dan Inggeris.

Panjang manuskrip hendaklah tidak kurangdari 15 halaman dan tidak lebih 30 halaman,rupa taip Times New Roman, poin 12,langkau baris 1.5 pada sebelah muka suratkertas berukuran A4, nota kaki 10 poin.

Manuskrip mestilah dihantar dalamlima (5) salinan berbentuk jilid sisir(comb binding) termasuk salinan asal yangdisalin ke dalam cakera padat.

Manuskrip yang dihantar mestilah belumpernah diterbitkan sama ada sebahagian atausepenuhnya serta belum pernah terikat denganmana-mana pihak untuk diterbitkan.

Manuskrip mestilah asli, bukan terjemahan,saduran (penyesuaian) atau apa sahaja yangmenyebabkannya bukan karya asli. Manuskripjuga mestilah bukan sepenuhnya, mahupunpetikan atau sebahagian daripada kerja kursus,latihan ilmiah atau disertasi.

Setiap peserta hanya dibenarkan menghantarsebuah manuskrip sahaja.

Manuskrip yang dihantar untuk peraduan initidak dibenarkan untuk dicetak sebelum atauselepas keputusan peraduan diumumkan.

Manuskrip yang memenangi peraduan iniakan diterbitkan oleh penganjur dan dimuatkandalam jurnal Pangsura tanpa bayaran royalti.

Manakala manuskrip yang tidak menerimahadiah penghargaan dan sagu hati, akan dinilaikesesuaiannya untuk diterbitkan. Pembayaranbersesuaian adalah bergantung pada kadarbayaran yang ditetapkan pada masatahun penerbitan.

Hak cipta terhadap semua esei manuskripyang dikirimkan adalah dipegang oleh penulis,tetapi Dewan Bahasa dan Pustaka mempunyaihak pertama untuk menerbitkannya dalamvariasi bentuk penerbitan.

Urus Setia Peraduan tidak bertanggungjawab

atas kehilangan atau kerosakan manuskripsemasa dalam pengiriman. Walaubagaimanapun setiap penyertaanakan disusulidengan pengakuan penerimaan oleh UrusSetia Peraduan.

Sekiranya manuskrip yang dihantarmelanggar syarat dan peraturan yang telahditetapkan, penyertaan akan dibatalkandan segala bentuk hadiah serta penghargaanperlu dikembalikan kepada pihak penganjur.

Pegawai dan kakitangan Dewan Bahasa danPustaka dibenarkan menyertai peraduan inikecuali barisan Panel Hakim yang telahdilantik serta Urus Setia Peraduan.

Nama penulis, dan nama pena (jika ada),nombor kad pintar serta alamat penuh,tidak ditaip dalam manuskrip, tetapihendaklah ditulis dalam borang berasinganyang telah disediakan oleh UrusSetia Peraduan.

Peserta harus meneliti syarat-syaratpenyertaan terlebih dahulu, sebelummenghantar manuskrip kepada UrusSetia Peraduan.

Keputusan Panel Hakim adalah muktamaddan sebarang bantahan dalam apa juga bentuk,tidak akan dilayan.

Borang penyertaan hendaklah dihantar padaatau tidak lewat pada hari Sabtu,31 Disember 2016.

TEMA ESEI ILMIAHKajian Sastera WanitaKajian Sastera dan Industri KreatifKajian Sastera dan Lingkungan HidupKajian Sastera IslamKajian Nilai-Nilai Budaya dalamKarya SasteraKajian Sukut dalam Pantun Melayu Brunei

PEMENANG

Tiga (3) Hadiah Penghormatan :Pemenang Pertama : Wang tunaiBND2,500.00, plak dan sijil penghargaan.Pemenang Kedua : Wang tunaiBND2,000.00, plak dan sijil penghargaan.Pemenang Ketiga : Wang tunaiBND1,500.00, plak dan sijil penghargaan.

Lima (5) Hadiah Sagu Hati :Wang tunai BND600.00, plak dansijil penghargaan.

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEIDARUSSALAM

NOTIS MENGENAI

DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang - Hajah Siti Jauyah

binti Haji Ahmad (BYIC No. 00-46997). Alamat -

No. 2, Simpang 637-27-35, STKRJ Kampung

Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1114,

Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-

Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam.

Nombor - Kebankrapan No. 296 Tahun 2001.

Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100 sen.

Pertama atau terakhir atau selainya - Terakhir.

Bila Kena dibayar - 15 Mac 2015. Di mana Kena

Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat

2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran

Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi

Mahkamah Besar


JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

IKLAN TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN BAGI SEKOLAH ARAB

DAN SEKOLAH UGAMAJABATAN PENGAJIAN ISLAM,

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMABAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

Bil Rujukan Tawaran : 1KHEU/JPI/BPP3/K/47/06

Nama Sekolah Ugama :SEKOLAH UGAMA JERUDONG,

KAWASAN BRUNEI III

TAWARAN PERKHIDMATANKANTIN SEKOLAH ARABDAN SEKOLAH UGAMA,

JABATAN PENGAJIAN ISLAM,KEMENTERIAN HAL

EHWAL UGAMA,BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN

PEMBERITAHUAN TAWARAN

SYARAT-SYARAT, PANDUAN DANMAKLUMAT :

1) SEBUT HARGA adalah dipelawadaripada syarikat-syarikat yang berdaftarterdiri daripada rakyat Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmatdengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta

yang berhubungkait dengan kerajaan sepertiBrunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas(LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) danseumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawabersama SALINAN SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17tersebut dan CAP SYARIKAT semasamengambil Borang Tawaran Sebut Harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambilsatu (1) borang sahaja. (Tidak bolehberwakil).

5) Pemohon hendaklah menggunakanborang asal yang dikeluarkan oleh JabatanPengajian Islam, Kementerian Hal EhwalUgama, Negara Brunei Darussalam.

6) Setiap Borang Sebut Harga hendaklahdiisi dengan lengkap dan dicap syarikatdengan menggunakan dakwat berwarnaBIRU sahaja.

7) Pemohon-pemohon hendaklah terdiridaripada penduduk yang tinggal di daerahtempat sekolah tersebut.

8) Borang sebut harga serta salinan SIJILPENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17hendaklah dimasukkan ke dalam sampul suratbiasa yang tertutup (sealed envelope) menulisdengan jelas TAJUK & BILANGANTAWARAN DAN TARIKH TUTUPtanpa membubuh sebarang pengenalanatau identiti syarikat / pemborong.

9) Borang tawaran hendaklah dikembalikan

dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUTHARGA yang ditujukan kepada :

Tarikh tutup mengambil borang :29 Mac 2016 M (Selasa).

Dan hendaklah dimasukkan ke dalam PETISEBUT HARGA yang ditujukan ke :

PETI SEBUT HARGABAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1KEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMAJALAN MENTERI BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

Tarikh akhir menghantar :30 Mac 2016M (Rabu) tidak lewatjam 2.00 Petang.

10) Setiap satu (1) borang tawaran sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam satu (1)sampul surat.

11) Borang tawaran sebut harga yangditerima lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

12) Berikut adalah masa-masa bagimengambil borang-borang tawaransebut harga :

ISNIN hingga KHAMIS8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.00 Petang hingga 3.00 PetangSABTU, 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

13) Borang-borang tawaran sebut hargaboleh diperolehi di Bahagian Kewangan,Jabatan Pengajian Islam, Kementerian HalEhwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4,Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong SumPing, Bandar Seri Begawan, BA1311,Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 21 MAC 201620 IKLAN

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

SYARAT-SYARAT TAWARANTawaran Penyewaan Ruang-Ruang

Kosong (Komersial atau Pejabat) diPejabat Pos Mumong, Jalan Mulana,Singa Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

daripada syarikat-syarikat tempatan yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak seperti berikut(tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

Unit yangDisewakan dan Yuran Tawaran

Bil. 1. Unit Yang Disewakan - Unit AYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BYuran Tawaran : -

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit CYuran Tawaran : BND10.00

Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit DYuran Tawaran : -Bil. 5. Unit yang Disewakan - Unit E

Yuran Tawaran : -

Bil. 6. Unit yang Disewakan - Unit FYuran Tawaran : -

Bil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GYuran Tawaran : -

Bil. 8. Unit yang Disewakan - Unit HYuran Tawaran : -

Bil. 9. Unit yang Disewakan - Unit JYuran Tawaran : BND10.00

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

Tawaran Penyewaan Ruang-RuangKosong (Komersial atau Pejabat)

di Pejabat Pos Mumong, Jalan MulanaSinga Menteri, Mumong, Kuala Belait

Rujukan Tawaran :POS/T/22/JPP/2015 - 2016

Dialamatkan seperti berikut :

Bil. 1. Unit yang Disewakan - Unit ADialamatkan ke :

PETI LEMBAGA TAWARAN KECILTingkat 4, Kementerian Perhubungan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2. Unit yang Disewakan - Unit BDialamatkan ke :

PETI SEBUT HARGATingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung

Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan, BS8611Negara Brunei Darussalam.

Bil. 3. Unit yang Disewakan - Unit CDialamatkan ke :



Bil. 4. Unit yang Disewakan - Unit DBil. 5. Unit yang Disewakan - Unit EBil. 6. Unit yang Disewakan - Unit FBil. 7. Unit yang Disewakan - Unit GBil. 8. Unit yang Disewakan - Unit H

Dialamatkan ke :PETI SEBUT HARGA

Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos AgungPejabat Besar Pos

Bandar Seri Begawan, BS8611


Bil 9. Unit yang Disewakan - Unit JDialamatkan ke :



6. Tarikh tutup tawaran ialah padahari Selasa, 22 Mac 2016, jam 2.00 Petang.Tawaran yang lewat diterima dari tarikhyang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikhtutup hendaklah ditulis di atas sampulsurat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkanhendaklah menyatakan tempoh pembekalandan tempoh sah harga serta menyertakan :

a. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan16 & 17

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

HARI INFORMASI

Jabatan Perkhidmatan Pos akan mengadakanHari Informasi bagi tawaran-tawaran tersebutdi atas dan seterusnya mempelawa pihak-pihakyang berminat untuk hadir pada hari tersebutyang akan diadakan seperti berikut :

Hari : SelasaTarikh : 15 Mac 2016Jam : 10.00 PagiTempat : Pejabat Pos MumongKuala Belait.

INSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

LEMBAGA BANDARAN KUALA BELAITKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BANDARANKUALA BELAIT DAN SERIA

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.

Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR RUBBISHCOLLECTION IN KUALA BELAIT AND SERIA MUNICIPAL AREA

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

Bilangan Tawaran : BBS/TOC/RCKBS/2016-2019

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam peti Tawaran kepada alamat

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalamtidak lewat dari jam 2.00 Petang, hari Selasa, 5 April 2016.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa di alamat yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kealamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

4. Borang dan dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjutbolehlah dilihat dan diperolehi dari :

Bahagian ProjekAras 2, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria

Jalan Mckerron, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.

5. Yuran dokumen adalah dikehendaki sebanyak BND100.00 (Ringgit Brunei Satu RatusSahaja ) bagi tiap-tiap tawaran dan hendaklah dijelaskan di Jabatan Bandaran Kuala Belaitdan Seria Jalan Mckerron, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerjaseperti berikut :

Pada Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dandari jam 2.00 Petang hingga 3.00 Petang. Pada Hari Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga10.00 Pagi dan tutup pada hari Jumaat, Hari Ahad dan Hari-hari kelepasan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendakimenghadapkan Sijil Pendaftaran yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftardi Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayardokumen tawaran seperti kadar yang ditetapkan di iklan tawaran.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

DIBUKAKAN kepada pemborong-pemborong yang berdaftar denganKementerian Pembangnan Negara Brunei Darussalam.

Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada : 4 April 2016 (Isnin)Tarikh tutup : 5 April 2016 (Selasa) dan dialamatkan kepada :

Pengerusi Lembaga Tawaran KecilBangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Tingkat 1, Jalan James PearceBandar Seri Begawan.


DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARISBANDAR SERI BEGAWAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 55/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh AZIZ

BIN HAJI ISMAIL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh SITI JAUYAH BINTI SALAMAT yang telah meninggal duniadi NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 2 MAC 2016.

SURAT KUASA PUSAKA : LA/ NO. 48/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh JOFFERI

BIN HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyaioleh HAJI AHMAD BIN BIDIN yang telah meninggal dunia di NEGARABRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 22 Mac 2016,jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadirdan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 1 MAC 2016.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING)Penolong Pegawai Waris


JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

MAKLUMAN KENDERAAN TAHANANYANG TIDAK BERTUAN DAN BELUM DITUNTUT

ADALAH dengan ini dimaklumkan dan nasihatkan kepada pemilik-pemilikkenderaan-kenderaan (seperti tersenarai) yang masih dalam tahananJabatan Kastam dan Eksais Diraja supaya menuntutnya dalam kadar segera.

Kenderaan-kenderaan berkenaan dipercayai digunakan untuk membawabarang-barang kesalahan Kastam dan Eksais Diraja dan telah ditinggalkansemasa operasi yang dijalankan oleh Jabatan Kastam dan juga bersamalain-lain Agensi Penguat Kuasa Undang-Undang yang berkaitan.

Tuntutan hendaklah dibuat sekurang-kurangnya tiga (3) Minggu IklanMakluman ini dan tindakan untuk melupuskannya akan diambil jikatidak ada tuntutan selepas tarikh berkenaan. Dokumen sah memilikikenderaan-kenderaan tersebut hendaklah dibawa semasa tuntutan dibuat.

JENIS KENDERAAN DAN NO. PENDAFTARAN1. KIA SPORTAGE - BH 8787

2. MITSIBISH PEJERO - BN 60653. CHEVROLET CRUZE - BAB 2659

4. HONDA JAZZ - BAA 92575. SUZUKI APV - KK 5687

6. MITSUBISHI L 200 - KJ 94597. TOYOTA COROLLA - KC 2071

8. NISSAN LAUREL - BL 51979. MITSUBISHI SIGMA - KE 760

10. SUZUKI JEEP - BJ 893411. TOYOTA COROLLA - KC 2071

12. NISSAN LAUREL BL 519713. TOYOTA CRESSIDA - KE 760

14. SUZUKI JEEP - BJ 893415. HONDA INTEGRA - BM 5494

Sebarang pertanyaan mengenai perkara ini bolehlah berhubungterus ke Unit Siasatan, Bahagian Penguatkuasa Undang-Undang,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Kementerian Kewangan, Block B, B20,Simpang 32-15 Flat Anggerek Desa, Kg Anggerek Negara Brunei Darussalam.Talian : +673 2384590 dan +673 2384592.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSAKEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

PENCALONAN BAGI JAWATAN KOSONGDI SEKRETERIAT KOMANWEL

No. 1 :Jawatan : Director - Oceans and Natural Resources Advisory Division.

Kekosongan : Satu (1)Tarikh tutup :4 April 2016

No. 2 :Jawatan : Head of Technical Assistant Unit - Technical Assistance Unit

Kekosongan : Satu (1)Tarikh tutup :4 April 2016

Untuk makluman, maklumat lanjut mengenai jawatan-jawatan tersebut boleh didapati melalui laman webwww.thecommonwealth.org/jobs .

HARI ISNIN 21 MAC 201622 RENCANA

Sektor Perbankan Negara Brunei Darussalam 2015

SISTEM kewangan NegaraBrunei Darussalam adalahterdiri daripada institusi-

institusi kewangan Islam dankonvensional yang mempunyai asetkeseluruhan berjumlah BND20.7bilion pada tahun 2015. Sebahagianbesar dari sistem kewangan diNegara Brunei Darussalam adalahterdiri dari institusi perbankandengan aset berjumlah BND17.0bilion pada 2015, yang merupakan82.0% daripada jumlah keseluruhanaset sistem kewangan.

PERKEMBANGANPERATURAN PERBANKAN

Pada 28 Mei 2015, AutoritiMonetari Brunei Darussalam (AMBD)telah mengeluarkan beberapaNotis Peraturan seperti Jadual 1di atas. Peraturan-peraturan berkenaanbertujuan untuk mengawal hutang isirumah yang boleh menjadi sumberkelemahan kepada sosio-ekonomisecara keseluruhan, denganberpandukan kepada prinsip-prinsip,iaitu Menggalakkan institusi-institusikewangan untuk memberi pembiayaanyang lebih bertanggungjawab danberetika; Mempromosikan danmeningkatkan kebolehan pengurusanhutang dalam kalangan orangramai bagi kepentingan kestabilanekonomi dan kewangan; danMenjaga kepentingan orang ramaisebagai pelanggan.

Notis-notis Peraturan ini telahberkuatkuasa mulai 8 Jun 2015 dimana ciri-ciri utama yang terkandungdalam Notis-notis Peraturanberkenaan adalah antara lainnyaseperti berikut :

- Bank-bank (termasuk PerbadananTAIB untuk tujuan laporan ini) yangmenawarkan produk pembiayaanperibadi yang tidak bercagar telahdibenarkan untuk meningkatkankeseluruhan portfolio pembiayaanperibadi dari 30% kepada 40%daripada jumlah keseluruhanportfolio pembiayaan masing-masing.Peningkatan ini akan memberipeluang kepada orang ramai untukmendapatkan pembiayaan peribadi;

- Bank-bank yang menawarkanproduk pembiayaan peribadi yangtidak bercagar adalah dibenarkanuntuk menawarkan had pembiayaanyang lebih tinggi, iaitu sebanyak18 kali ganda daripada gaji bersihbulanan peminjam dengan tempohmaksima selama enam (6) tahun;

- Di samping peningkatan hadproduk pembiayaan peribadiberkenaan, mekanisme kawalanpembiayaan telah diperkenalkan, iaituTotal Debt Service Ratio atauNisbah Keseluruhan Khidmat Hutang(TDSR). Objektif mekanismaTDSR ini adalah untuk memastikanpeminjam mempunyai baki gaji ataupendapatan yang mencukupi untukmenampung keperluan perbelanjaanbulanan dengan menghadkan jumlahpembayaran balik hutang bulanan.TDSR ini juga menggalakkanpeminjam untuk mengurus hutangpiutang dengan lebih cekap. NisbahTDSR yang ditetapkan oleh AMBDadalah 60% bagi setiap peminjam yangmempunyai gaji bersih minimasebanyak BND1,750.00. Bagi gajibersih kurang daripada BND1,750.00,TDSR peminjam adalah tertakluk

kepada dasar dalaman institusikewangan masing-masing. Institusi-institusi kewangan yang berkenaanadalah dikehendaki untuk memastikanpembiayaan yang diberikan tidakmembebankan pelanggan tersebut.

- Notis ini juga menyentuhperlindungan bagi peminjam sepertimembolehkan bank-bank danPerbadanan TAIB untuk menawarkanSkim Penyatuan (Consolidation)Pembiayaan di mana ia bertujuanuntuk membantu peminjam yangmempunyai beban hutang yangberlebihan dan pembayaran balikhutang bulanan yang tinggi. Skim inimembenarkan peminjam untukmenyatukan hutang yang sedia ada danseterusnya, dapat mengurangkanpembayaran balik bulanan secarakeseluruhan, tertakluk jua kepadamemenuhi syarat-syarat yangditetapkan; Peminjam adalahdikehendaki untuk mendapatkanperlindungan insurans / takaful bagisetiap pembiayaan peribadi yang tidakbercagar, sama ada yang baru atauyang telah distruktur semula. Ini akanmemberikan perlindungan kepadapeminjam mahupun ahli keluargaterdekat, jika berlaku kematian dan/atau kehilangan upaya kekal kepadapeminjam; Pengawalan yuran dan cajperkhidmatan yang dikenakan kepadapeminjam berhubung dengan produkkewangan seperti yuran penyelesaianawal (early settlement fees) dan yuranbagi penstrukturan semula / top-up.Pengawalan berkenaan adalahbagi membantu peminjam untukmelunaskan hutangnya secara awaltanpa bebanan kos tambahan yangtidak berpatutan. Yuran–yuran bagimendapatkan Sijil Baki Hutang(Certificate of Balance) dan SuratPenyelesaian Pembiayaan (ClearanceLetter) adalah juga dikawalselia bagimembolehkan peminjam untukmemindah baki pembiayaan kepadabank pilihan dengan mudah tanpadikenakan caj yang tinggi; danMenghendaki institusi kewanganberkenaan agar lebih telus kepadapelanggan mengenai semua yurandan caj yang dikenakan ke atasproduk-produk dan perkhidmatan.Langkah-langkah yang dikehendakiadalah termasuk memberikan JadualPembayaran Balik Pembiayaan setelahmendapat kelulusan ke ataspembiayaan baharu. Langkah-langkahini bertujuan untuk menggalakkanpengurusan yang lebih baik ke atashutang peribadi dan meningkatkantahap celik kewangan dalam kalanganorang ramai.

Sebagai komitmen berterusanAMBD untuk menyediakan pasaranperkhidmatan kewangan yang stabildan sihat, beberapa Notis Peraturantelah digubal dan dikuatkuasakanmulai 28 Oktober 2015 di manabeberapa kelonggaran telahdiperkenalkan yang berhubungkaitdengan pembiayaan peribadi, sepertibeberapa aliran pendapatan tambahanyang tertentu telah dibenarkan untukdiambilkira sebagai PendapatanBulanan Bersih khususnya bagigolongan yang bekerja; dan bank-bankboleh menawarkan kad kredittanpa keperluan bagi peminjam untukmemasukkan gaji atau mencagarkansimpanan tetap kepada bank yangmengeluarkan kad kredit tersebut.

Seterusnya, sebagai komitmenberterusan AMBD untukmengembangmajukan sektorkewangan yang kukuh danprogresif juga, beberapaperaturan-peraturan telah ditelitikesesuaiannya dan keberkesanannya.Pada 8 September 2015, AMBDtelah membatalkan peraturandirektif khusus bagi syarikat-syarikatkewangan yang menghendakipelanggan untuk menyediakan jumlahdeposit sebanyak 12.5% daripadaharga kenderaan yang diluluskanoleh Jabatan Perancangan danKemajuan Ekonomi (JPKE) bagisetiap pembiayaan kenderaan.

Keperluan berkenaan telahdikuatkuasakan melalui direktif yangdikeluarkan pada Disember 2004 danOktober 2006 secara berasingan.

GAMBARAN KESELURUHANSEKTOR PERBANKAN

Sektor perbankan di Negara BruneiDarussalam terus berdaya tahan.Sistem perbankan merupakan teraskepada sistem kewangan yang manapengawalseliaan dan penyeliaanperbankan diperkukuhkan secaraberterusan bagi memastikan kestabilankewangan, selaras dengan amalanterbaik antarabangsa. AMBD akanterus berwaspada terhadap risiko danfaktor-faktor luaran yang bolehmenjejaskan sektor kewangandomestik dan ekonomi. Bank-bankdan institusi-institusi kewangan dinegara ini tidak mempunyai sebarangpendedahan yang signifikan di luarnegara. Dari itu, risiko luaranseperti krisis hutang Greece ataukemungkinan kelembapan pemulihanekonomi global bukanlah risikoyang besar kepada portfoliopinjaman bank.

Secara keseluruhan, penunjukkekukuhan kewangan (financialsoundness indicators) dalam sektorperbankan, kekal pada tahapyang kukuh seperti yang ditunjukkandi Jadual 2 di bawah.

Modal sistem perbankan teruskukuh dengan agregat nisbahkecukupan modal (capital adequacyratio) sebanyak 21.1% pada tahun2015. Bank-bank di Negara BruneiDarussalam mempunyai kecairan yangtinggi dengan nisbah aset cairkepada jumlah aset pada tahun 2015sebanyak 45.6%.

Penggunaan deposit secaraproduktif juga dapat dilihat melalui

peningkatan nisbah pembiayaankepada nisbah deposit (tidak termasukdeposit kerajaan) dari 41.7% padatahun 2014 kepada 46.3% pada tahun2015. Peningkatan ini adalahdisebabkan oleh peningkatan dalampembiayaan sektor perniagaansebanyak 10.8% (Seperti yangditerangkan di Jadual 3).

Secara keseluruhan, aset dandeposit sistem perbankan masing-masing telah menurun sebanyak8.9% daripada BND18.7 bilionpada tahun 2014 kepada BND17.0bilion pada tahun 2015 dan sebanyak11.0% daripada BND16.0 bilionpada tahun 2014 kepada BND14.2billion pada tahun 2015. Penurunanaset tersebut adalah disebabkanoleh penurunan kepada placementsdengan bank-bank dan institusikewangan di luar negarasebanyak 24.0%.

Di samping itu, penurunan depositpula adalah disebabkan olehpengurangan deposit institusi.

Manakala pembiayaan telahmencatatkan peningkatan sebanyak7.6% daripada BND5.7 bilion padatahun 2014 kepada BND6.1 bilionpada tahun 2015. Kualiti aset didapatiterus meningkat dengan nisbahbersih pembiayaan tertunggak (NetNon-Performing Loans / FinancingRatio) sebanyak 1.7% padatahun 2015.

Hutang isi rumah merupakansektor pembiayaan yang utama, iaitusebanyak 50.7% daripada jumlahkeseluruhan pembiayaan yang manapembiayaan peribadi merupakansektor terbesar, iaitu sebanyak 27.3%.Rumah kediaman (residential housing)merupakan sektor yang kedua terbesardi mana ia mencatatkan sebanyak23.4% daripada pembiayaan, iaitupeningkatan sebanyak 3.6% daripadaBND1.38 bilion pada tahun 2014kepada BND1.43 bilion padatahun 2015.

Penyumbang utama kepadapeningkatan tersebut adalahpeningkatan sebanyak 9.7% dalamPembelian Rumah daripada BND0.65juta kepada BND0.71 bilion,manakala Pembelian Tanah danPembinaan telah menurun sebanyak9.5% daripada BND0.31 bilionkepada BND0.28 bilion.

Selaras dengan aspirasi AMBDuntuk menggalakkan pembiayaanbank-bank kepada sektor produktif,pertumbuhan kredit dalam sektor

korporat adalah paling ketara denganpeningkatan sebanyak 10.8%, iaitudaripada BND2.72 bilion pada tahun2014 kepada BND3.01 bilion padatahun 2015, yang mana pertumbuhanberkenaan disumbangkan oleh sektorperkhidmatan dan sektor pembuatan.

Jumlah deposit syarikat-syarikatkewangan telah meningkat sebanyak2.6% daripada BND1.60 bilion padatahun 2014 kepada BND1.64 bilionpada tahun 2015. Syarikat-syarikatkewangan, yang mana aktivitiutamanya adalah urus niaga sewa beli,telah mengalami penurunan yangketara dalam jumlah aset danpembiayaan, iaitu masing-masingsebanyak 7.7% daripada BND2.3bilion kepada BND2.2 bilion, dan10.7% daripada BND2.0 bilionkepada BND1.8 bilion.

Penurunan dalam aset danpembiayaan antara lainnya disebabkanoleh perkara-perkara berikut :

Beberapa pelanggan telahmengambil peluang daripadaSkim Penyatuan (Consolidation)Pembiayaan yang telah berkuatkuasamulai bulan Jun 2015 denganmenyatukan pembiayaan-pembiayaanmereka termasuk pembiayaan dengansyarikat-syarikat kewangan, untukdijadikan satu pembiayaan denganbank masing-masing; dan

Peraturan TDSR pada bulanJun 2015 antara lainnya telahmenyebabkan pelanggan-pelanggganuntuk memberi keutamaan kepadapembiayaan aset yang lebihbermanfaat dan mempunyaipeningkatan nilai (appreciating asset)seperti pembiayaan rumah kediaman(yang mana telah menunjukkanpeningkatan sebanyak BND50 jutapada tahun 2015. Sila rujukJadual 3) dan secara tidaklangsung mengurangkan pembiayaankenderaan.

AMBD melalui Unit PenyeliaanPerbankan adalah bertanggungjawabbagi melesen, mengawalselia danmenyelia bank-bank dan syarikat-syarikat kewangan di negara ini.Objektif utama unit berkenaan ialahuntuk memastikan keselamatandan kekukuhan bank-bank dansyarikat-syarikat kewangan sertamelindungi kepentingan pengguna danorang ramai.

Terus kukuh,berdaya tahan

Oleh : Unit Penyeliaan Perbankan, AMBD


Penjelajah dunia tempatan dihargai

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,13 Mac. - Menjelajahi seluruh duniabagi mengenalkan Negara BruneiDarussalam tercinta ke merata negaramerupakan pencapaian yang cukupbernilai oleh Dayang Norhayati binti

Abu Bakar bersama suami dalammengharumkan lagi nama negara.

Beliau menjelajah duniamenggunakan pacuan empat roda yangmembuktikan semangat juang generasimuda serta mengajar erti kesabarandan tawakal dalam menghadapi apajuga rintangan yang dihadapi.

Sehubungan itu, Majlis Apresiasidan Kongsi Pengalaman MenjelajahDunia berlangsung di DewanAnggerek, Sekolah MenengahBerakas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat,Timbalan Setiausaha TetapKementerian Sumber-Sumber Utamadan Perlancongan, Awang Wardibin Haji Mohd. Ali.

Aturcara dimulakan dengan BacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Kesyukurandipimpin oleh Yang DimuliakanBegawan Pehin Khatib Dato PadukaHaji Awang Mustafa bin Haji AwangMurat diikuti ucapan alu-aluan yang

disampaikan oleh Pengerusi Majlis,Leftenan Kolonel (B) Haji Abidin binHaji Haris yang antaranyamenjelaskan tujuan majlis tersebut,iaitu memberikan penghargaan dansanjungan di atas usaha yangtelah ditunjukkan oleh DayangNorhayati yang juga mantan pelajarsekolah berkenaan.

Usaha beliau itu katanya, telahmembuktikan keberanian, keupayaandan kesanggupan menjelajah duniadengan memperkenalkan bendera dannama Negara Brunei Darussalam.

Selain itu, majlis ini juga tambahnyabertujuan untuk mengeratkanhubungan silaturahim di antara mantanguru-guru dan pelajar-pelajar yangpernah belajar di sekolah ini di suatuketika dulu yang bernama SekolahInggeris Berakas.

''Syabas kepada Dayang Norhayatidi atas kejayaan beliau bersama suamimenjelajah dunia dengan mengunakankerita pacuan empat roda yang merekanamakan 'Jambo'. Semoga usahabeliau ini akan menjadi motivasi daninspirasi kepada masyarakat kita

khususnya belia-belia agar menjadiwarga kuat dan berani menempuhsebarang cabaran, bangsa kita jugaadalah merupakan bangsa yangmempunyai daya saing yang kuat samaseperti bangsa lain yang ada di duniaini,'' ujarnya.

Beliau seterusnya menambah,sebegitu jauh perjalanan danpengembaraan Dayang Norhayati ini,namun beliau tetap membawa sebuahkeyakinan, bahawa di mana bumidipijak, di sana langit dijunjung keranakeyakinan beliau inilahmenjadikannya berjaya mengharungisegala halangan dan dugaan sepanjangpengembaraannya.

Katanya lagi, inilah sikap yang patutdicontohi dan diikuti khususnya olehbelia-belia di negara ini jika hendakberjaya dalam apa juga kegiatanyang diceburi.

''Keyakinan pada diri sendiri ituamat penting, jangan cepat putus asadan mengalah, sentiasa yakin, disamping memohon pertolongandaripada yang Maha Esa. Jadikanlahkejayaan Dayang Norhayati ini

sebagai visi kehidupan masamendatang, terutama bagi kita yangsuka untuk mengembara, mungkintidak sejauh seperti pengembaraanyang dilakukan oleh Norhayatiatau mungkin lebih jauh daripadaitu,'' ujarnya.

Ini hanyalah sebagai salah satucontoh pengembaraan menjelajahdunia tambahnya, mungkin ada yangbercita-cita melalui pengembaraan lainseperti menakluki Gunung Everestatau menakluki Kutub Utara danKutub Selatan, segalanya akan berjayajika ada keyakinan diri, di sampingusaha yang berterusan tanpa merasakecewa dan putus asa.

Pada majlis itu, Dayang Norhayatijuga mengongsikan kisah perjalananmereka semasa menjelajahi seluruhdunia, cabaran-cabaran yang dihadapiserta pengalaman dan pengajaranyang diperolehi di sepanjangekspedisi mereka.

Majlis kemudian diakhiri denganpenyampaian cenderamata kepadaDayang Norhayati yang disampaikanoleh tetamu kehormat.

Kempen Kebersihan beri kesedaran bersamaTEMBURONG, Isnin, 14 Mac. -Bahagian Perlesenan danPenguatkuasaan Jabatan DaerahTemburong mengadakan KempenKebersihan sebagai kesinambunganKempen Kebersihan pada hari Sabtu,12 Mac yang diadakan di kawasanTamu Aneka Temburong.

Manakala Kempen Kebersihan yangdiungkayahkan hari ini meliputikawasan Kompleks PerniagaanBumiputera, Pekan Bangar.

Kempen Kebersihan itu antara laindihasratkan untuk memberi kesedarandan menanamkan kefahaman kepadawarga Daerah Temburong bahawamemastikan kebersihan adalahtanggungjawab bersama bukan hanyadi pihak kerajaan semata-mata.

Selain itu, ia adalah sebagai salahsatu inisiatif bagi memastikankebersihan kawasan bangunankomersial yang sering menjadikunjungan orang ramai di daerah ini.

Kempen tersebut melibatkan

beberapa agensi kerajaan sepertiJabatan Bomba dan Penyelamat;Pasukan Polis Diraja Brunei; Jabatan

Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi;Jabatan Kerja Raya serta semuapeniaga yang terlibat.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zuli-Izzi Haji Duraman

MUIB bantu masyarakattidak berkemampuan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 10 Mac. - Merujuk artikel yangdikeluarkan oleh akhbar Media Permata keluaran Rabu, 9 Macberhubung tajuk 'Memohon Bantuan Kewangan', muka surat 6,Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) mengucapkan terima kasih danpenghargaan atas perkongsian maklumat mengenai masyarakat yangkurang bernasib baik dan tidak berkemampuan di negara ini.

Dalam memeduli masyarakat Islam yang kurang bernasib baik dantidak berkemampuan ini, Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) melaluiBahagian Kutipan dan Agihan Zakat telah mengambil langkah segeradengan menyiasat serta berjumpa terus kepada warga tempatan yangkurang bernasib baik tersebut, Dayangku Sinah binti PengiranMohd. Karim, iaitu seorang balu yang tinggal di alamat No. 29, Simpang4, Jalan Kalajiau, Rancangan Perumahan Negara Kampung Panaga,Seria.

Hasil dari laporan siasatan dan perjumpaan tersebut, MUIBdengan serta-merta telah meluluskan agihan wang zakat berupakewangan bulanan dan asasi yang diambil daripada Kumpulan Wang ZakatAsnaf Fakir dan Miskin.

MUIB sangat berterima kasih dan berbesar hati atas maklumat-maklumat yang telah diberikan mengenai golongan-golongan yang kurangbernasib baik seperti yang menimpa Dayangku Sinah binti PengiranMohd. Karim.

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan,Awang Wardi bin Haji Mohd Ali (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat.

DAYANG Norhayati binti Abu Bakarketika mengongsikan pengalamannyamenjelajah banyak negara bagimemperkenalkan Negara BruneiDarussalam ke mata dunia.

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Temburong PEGAWAI dari Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) ketika berjumpa denganDayangku Sinah binti Pengiran Mohd. Karim.

KEMPEN Kebersihan meliputi kawasan Kompleks Perniagaan Bumiputera, PekanBangar.

Lawatan penuntut ke Insurans Islam TAIB

Siaran Akhbar dan Foto :Autoriti Monetari Brunei Darussalam

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 15 Mac. - InsuransIslam TAIB telah menerima rombongan lawatan daripadapenuntut-penuntut sekolah rendah.

Lawatan ini dianjurkan oleh Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) dengan kerjasama JabatanPerkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan bagiacara Global Money Week (GMW) 2016 dan bertujuanuntuk meningkatkan pengetahuan para penuntut tentangoperasi syarikat insurans atau takaful danseterusnya, meningkatkan lagi pengetahuan merekatentang sistem kewangan di Negara Brunei Darussalamsecara menyeluruh.

Pada hari Isnin, 14 Mac, seramai 30 orang penuntut dariSekolah Menengah Chung Hwa, Sekolah Rendah Beribi danSekolah Rendah Muda Hashim telah melawat pejabatInsurans Islam TAIB di Bandar Seri Begawan manakala

pada hari ini, 30 lagi penuntut dari Sekolah Rendah RajaIsteri Fatimah, Sekolah Rendah Ahmad Tajuddindan Tinkerbell Learning School telah membuat lawatanyang sama.

Di Insurans Islam TAIB, para penuntut telah menerimataklimat ringkas mengenai dengan latar belakang insurans /takaful, aktiviti harian Insurans Islam TAIB dan seterusnya,melawat premis pejabat Insurans Islam TAIB. Selain itu,kuiz dan permainan interaktif yang bertemakan pengurusanwang juga turut diadakan.

Sementara itu, seramai 160 lagi penuntut telah membuatlawatan ke Baiduri Bank, BIBD dan Galeri Mata WangAMBD semasa acara GMW ini diadakan.

GMW adalah salah satu acara bagi meningkatkankesedaran orang ramai mengenai kewangan yang disambutsetiap tahun dan dianjurkan oleh pihak Child & YouthFinance International (CYFI).

Negara Brunei Darussalam telah menyertai acara ini sejakdua tahun yang lalu, diketuai oleh pihak KementerianPendidikan dan Tabung Amanah Pekerja (TAP).

PELAJAR sekolah rendah mengabdikan kenangan bersama semasa membuat lawatan ke Insurans Islam TAIB.


ELAK PEMBAKARAN TERBUKA, CEGAH JEREBU BERSAMA

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SUKAN

PELITA BRUNEI BOLEH DIBACA SETIAP HARIMELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bnBAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA TERKINI.

Pasukan Happy Aurora,Pasukan Berinut FT

muncul juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 13 Mac. - Acara Kejohanan BolaJaring dan Futsal antara Bahagian-bahagian Jabatan Pentadbiran danPerkhidmatan-Perkhidmatan buat pertama kali dikendalikan olehgabungan Bahagian Perkhidmatan Permakanan dan Asrama (BPPA) danBahagian Kesihatan, Keselamatan, Kawalan Keselamatan dan AlamSekitar (HSSE) telah diadakan di Kompleks Sukan Jabatan Kerja Raya(JKR), di sini.

Sebanyak lima buah pasukan mengikuti kejohanan bola jaring dan enambuah pasukan mengikuti futsal yang terdiri daripada pegawai-pegawai dankakitangan-kakitangan yang mewakili bahagian-bahagian di bawahJabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan.

Muncul johan bagi bola jaring disandang oleh Pasukan Happy Auroradari Bahagian Perkhidmatan Permakanan dan Asrama, naib johandimenangi oleh Pasukan AU & AT dari Bahagian Pengurusan,Perkembangan dan Bahagian Kenderaan dan Pengangkutan dantempat ketiga diberikan kepada Pasukan Honeybees dari GabunganPejabat Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, HSSE, Unit AuditDalaman dan Unit Penghapusan dan Kira-Kira.

Penyampaian hadiah kepada pasukan pemenang bola jaringdisampaikan oleh Ketua Bahagian Perjawatan, Pengiran Hajah Juliamahbinti Pengiran Haji Omar Ali.

Bagi kejohanan futsal pula, juara disandang oleh Pasukan Berinut FTdari Bahagian Perjawatan, naib juara dimenangi oleh Pasukan KebungKayangan dari Bahagian Perkhidmatan Permakanan dan Asrama dantempat ketiga diberikan kepada Pasukan Karih-Karihi dari BahagianPengurusan dan Perkembangan.

Penyampaian hadiah kepada pasukan pemenang futsal disampaikanoleh Ketua Bahagian HSSE, Pengiran Nazrul Arif bin Pengiran DatoPaduka Haji Md. Zain.

Antara tujuan utama kejohanan adalah sebagai salah satu projekatau aktiviti tahunan jabatan dan memberi peluang kepada pegawaidan kakitangan di antara bahagian dan unit-unit untuk berinteraksi danmengeratkan lagi silaturahim sesama sendiri.

Pasukan Bola SepakSekolah Rendah Mabohai juara

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,14 Mac. - Empat jaringan hasilsentuhan Awang Haziq Naqiuddin binJasra sudah cukup untuk pasukanSekolah Rendah Mabohai menjuaraiKejohanan Bola Sepak Sekolah-Sekolah Rendah Brunei I setelahmenumpaskan musuh tradisinyaSekolah Rendah Pusar Ulak 4 - 1.

Tempat ketiga kejohanan dimenangioleh pasukan dari Sekolah Rendah

Sungai Kebun setelah berjayamengalahkan Sekolah Rendah HajiTarif dengan jaringan 3 - 0.

Perlawanan tersebut dianjurkanoleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum,Kementerian Pendidikan yangdikendalikan oleh Sekolah RendahMabohai selaku tuan rumahkejohanan.

Hadir selaku tetamu kehormat padakejohanan tersebut ialah Guru Besar

Sekolah Rendah Mabohai, DayangSalinawati binti Md. Zainal.

Pada peringkat awal pasukanSekolah Rendah Mabohai berjayamenumpaskan pasukan SekolahRendah Haji Tarif 3 - 0 sebelumpasukan Sekolah Rendah Pusar Ulakmembelasah 4 - 0 ke atas pasukanSekolah Rendah Sungai Kebun.

Penyampaian hadiah disempurna-kan oleh tetamu kehormat dandiikuti dengan sesi bergambar ramai.

Awang Haziq Naqiuddin dipilihmenjadi pemain terbaik kejohanantersebut.

Seramai 12 buah Sekolah RendahKawasan Brunei I menyertaikejohanan berkenaan.

Kejohanan antara lain diadakanuntuk menjalinkan hubungansilaturahim dalam kalangan murid,di samping mengembangkan dayasaing yang sihat dan keluhuran budiserta membina jasmani juga rohanisihat serta mantap, di sampingmeningkatkan tahap disiplin murid.

Selain dari itu, kejohanan ini jugadijalankan bagi memilih wakilPasukan Bola Sepak Kawasan Brunei I

untuk bertanding di Kejohanan BolaSepak Pesta Sukan Sekolah-sekolahRendah Senegara yang akandijalankan di penghujung tahun ini.

Kejohanan berkenaan terbukakepada Sekolah-sekolah Rendahmengikut kawasan masing-masing.Penyertaan hanya terbuka kepadamurid-murid lelaki sahaja yangberumur 12 tahun ke bawah. Setiapsekolah hanya dibenarkan menghantarsatu pasukan sahaja yang terdiridaripada 18 pemain termasukpemain simpanan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

KETUA Bahagian Perjawatan, Pengiran Hajah Juliamah binti Pengiran HajiOmar Alli (berdiri, tengah) semasa bergambar kenangan bersama johan Netballpasukan 'Happy Aurora'.

GURU Besar Sekolah Rendah Mabohai, Dayang Salinawati binti Md. Zainal hadir selaku tetamu kehormat (berdiri, enam dari kanan)bergambar ramai bersama Juara kejohanan tersebut.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Mohammad Fakhri JamilFoto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Larian Amal Tongkat Putih platformmenderma kepada BDNABBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,20 Mac. - Lebih 1,200 pesertamenyertai Larian Amal Tongkat Putih2016 yang bermula dan berakhir diStadium Negara Hassanal Bolkiah,Berakas.

Antara yang menyertai larian ialahMenteri Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoibin Haji Osman.

Juga menyertai larian amal ialahTimbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar danTimbalan Menteri di Jabatan PerdanaMenteri, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Mohd. Roselan bin HajiMohd. Daud.

Larian yang dibahagikan kepadaenam kategori bagi penyertaanorang ramai termasuk orang-orangberkeperluan khas itu bermula dengansenaman pemanas badan dan diikutidengan pelepasan larian.

Dianjurkan oleh PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNAB) dengankerjasama Jabatan PendidikanKokurikulum, KementerianPendidikan, larian antara lainmempunyai objektif untukmemberikan peluang kepada ahli-ahlipersatuan berkenaan bagi mengikutiaktiviti larian secara beramai-ramaidalam usaha mengamalkan cara hidupsihat melalui bersenam.

Selain itu, larian juga bertujuanbagi memberi peluang kepada orangramai dan sektor-sektor korporatmenderma kepada Dana BDNAByang akan digunakan bagi membiayaiprogram-program operasi sepertibimbingan, latihan kerjaya dan jugapemulihan untuk golongan tersebut.

BDNAB telah pun berhasilmengumpulkan kutipan dermalebih daripada BND13,000 yangakan digunakan untuk membelialat-alat keperluan khas orangcacat penglihatan seperti tongkatputih, mesin braille, embosser dansebagainya.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri) menyertai Larian Amal TongkatPutih 2016.

jabatan penerangan edisi isnin / percuma brics percepat

Documents