conc

ept &

pho

to :

Cha

rbon

Ard

ent 0

6 82

30

30 3

5

Le

C

Lu

b

de

s

pa

rt

en

ai

re

sPA R T E N A I R E S P R I N C I PA U X

Ville de Cannes Collectivité locale Hôtel de Ville, Cannes 04 97 06 40 00Conseil Général Collectivité départementale Centre administratif, nice 04 97 18 60 00azur buro Mobilier-photocopieurs-consommables 6 avenue du centre, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 68 61Ma nouVelle Mutuelle Mutuelle santé 7 agences sur le 06 et le 83 / www.manouvellemutuelle.fr 0 820 000 079eVd MaGnasweet Production de sucs de réglisse et dérivés. zi la Palun -13120 Gardanne/ www.magnasweet.fr 04 42 65 41 41KaPPa equipementier www.kappamix.fr

PA R T E N A I R E S O F F I C I E L SaGl Marine Peinture marine, industrie et aviation 4 avenue du Centre, 06150 Cannes la bocca 04.93.90.60.11atlas Meuble, décoration, literie, cuisine zi les tourrades, 06210 Mandelieu 04.93.48.68.85Fitlane Fitness center www.fitlane.com 0825-620-720les résidenCes du soleil résidences/hebergement 161 rue Yves brayer, 06212 Mandelieu cedex 04 92 59 21 80niCe Matin Journal 214 route de Grenoble 06290, nice Cedex 3 0800-06-83-20GrouPe riCCobono imprimeur 115 chemin des Valettes, 83490 le Muy 04 94 19 54 57soCiété Générale banque 14 rue d'antibes, 06400 Cannes 04 93 06 57 24luxurY eVents location voitures, villas, bateaux www.luxuryevents.fr 04 93 45 39 571001sHoPPinG.Fr Vente sur internet 13 boulevard Montfleury, 06400 Cannes

PA R T E N A I R E S aCt Conseils technologie 34 avenue du Maréchal Juin, 06400 Cannes 06 64 16 23 44antennes azur services installateur-antenniste 13 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 68 61 20aPr sécurité 11 rue Milton, 06400 Cannes 04 97 06 50 06babord tribord restaurant 13/14 quai saint Pierre, 06400 Cannes 04 93 39 72 99Carrosserie/Camping-Car Pelou Carrosserie-réparation-vente 41 av Maurice Chevalier,06150 Cannes la bocca 04 93 90 67 90 Ce bus azur Comité d'entreprise 114 av de la roubine, 06150 Cannes la boccaCharbon ardent Graphisme-communication-publicité com@charbonardent.com 06 82 30 30 35decathlon Magasin de sport zaC de la Canardière, 06210 Mandelieu la napoule 04 93 90 25 08Florabel Fleuriste 31 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 07 81Garcia abia expert comptable Villa alpina, 20 bd du nord, 06110 le Cannet 04 93 69 11 80ideal-Com Conseil en communication web 1360 route des dolines, bâtiment 5, les Cardoulines 06560 sophia-antipolis 04 89 73 20 89intersport Magasin de sport 27 rue Hoche, 06400 Cannes 04 93 38 54 47italian Caffé restaurant 28 bd Jean Hibert 06400 Cannes 04 93 38 32 30Kiss FM radio 1390 av du Campon, 06110 le cannet 08 92 69 18 15Kyriad Hôtel 204-212 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 48 21 00laboratoire soleillant laboratoire d'analyses médicales 29 boulevard de la Ferrage, 06400 Cannes 04 92 99 35 35laser Quest loisirs 28 avenue des arlucs, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 50 90leonidas Chocolatier 4 avenue Michel Jourdan, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 65 21la Petite Maison restaurant 4 rue Marceau, 06400 Cannes 04 93 39 93 13la Piazza restaurant 9 place Cornut Gentille, 06400 Cannes 04 92 98 60 80le baptistin restaurant 147 avenue Francis tonner, 06150 Cannes la bocca 04 93 47 20 84le Goeland restaurant boulevard de la Croisette, 06400 Cannes 04 93 38 22 05le Jardin restaurant 15 avenue isola bella, 06400 Cannes 04 93 38 17 35le Préjoly Hôtel rue Funel, 06460 saint-Vallier de thiey 04 93 600 320le relais impérial Hôtel/restaurant route napoléon, 06460 saint-Vallier de thiey 04 92 60 36 36Mac donald Cannes la bocca restauration rapide Chemin bastide rouge 04 93 47 98 00Marineland Parc de loisirs 306 avenue Mozart, 06600 antibes 04 93 33 49 49Mignani déménagement déménageur 9 rue louis brouchier, 06150 Cannes la bocca 04 93 90 66 06MMV resort Cannes-Mandelieu Hôtel Palace center ii, 06210 Cannes-Mandelieu 04 92 19 66 00Pepperoni restaurant-Pizzeria 37 rue Hoche, 06400 Cannes 04 92 98 69 45Pharmacie du Festival Pharmacie 7 rue d'antibes, 06400 antibes 04 93 39 02 05 Pignatta electricité 277/2 chemin de Provence - bP 203, 06252 Mougins Cedex 04 92 18 74 74Pisoni affichage publicité www.pisoni.fr 04 93 40 59 39Pizzas du Monde Pizzeria 38 bd Jean moulin,06110 le Cannet 04 92 97 56 24seacom imprimerie 11 avenue des tignes, 06400 Cannes 04 97 06 99 99 sogeres restauration collective 45/47 boulevard de la Madeleine, 06000 nice 04 93 72 40 00

L'état d'esprit

n e w sKévin Dolmadjian sélectionné avec

les espoirs arméniens

Formé au club, Kévin Dolmadjian (19ans) évolue comme troisième gardien de l'AS Cannes depuis la saison dernière. Evoluant tous les dimanches dans les buts de l'équipe réserve, il vient d'être sélectionné chez les espoirs arméniens pour un stage qui se déroulera au mois de mai. Toutes nos féliciations !

Anciens Dragons contre Anciens Aiglons le samedi 30 avril

AS Cannes - OGC Nice, voilà une affiche qui a toujours fait vibrer le football azuréen. Le samedi 30 avril prochain à 17h30 à St-Jean-Cap Ferrat, les Anciens Dragons et les Anciens Aiglons se défieront pour le plaisir et le souvenir en faveur d'une association caritative. Invaincus depuis leur création, les Anciens Dragons tenteront de le rester une fois de plus...

Communiquer : établir une relation avec autrui, transmettre quelque chose à quelqu'un... On pourrait aussi définir ce mot comme un

partage. Et c'est bien ce que nous faisons tous chaque saison depuis que le Dragon nous a attiré tel un aimant. Nous partageons notre passion pour l'AS Cannes, une passion que nous essayons de vous communiquer au-delà des simples résultats sportifs. A travers ce programme de match, comme à travers le magazine Dragon's Spirit et surtout le site web ascannes.info, dont la nouvelle mouture vous a été présentée le 1er avril dernier, nous faisons le maximum au quotidien pour que ce partage permette à notre club d'entretenir un état d'esprit qui dépasse le terrain, les victoires comme les défaites. N'y voyez pas un manque d'ambition. Depuis leur arrivée en janvier 2009, nos dirigeants en ont eu énormément pour l'AS Cannes. Ils ont assumé cette volonté de reconstruire un club attractif, de le préparer à retrouver un monde professionnel qui lui manque plus que jamais. Ils lui ont redonné vie quand ses supporters lui avaient permis de respirer artificiellement durant tant d'années d'errances et d'incertitudes sur l'avenir. C'est parce que cette attraction du peuple cannois pour son club ne s'est jamais démentie que nous faisons tant d'efforts pour vous fidéliser au projet ascéiste et vous faire comprendre la démarche, la méthode, ou terme plus pompeux, la philosophie. Rien ne vaut jamais les résultats, mais quand on connaît leur versatilité, un état d'esprit, notre état d'esprit, offre bien plus de garanties.

l e d i t o

www.inkoffice.frpour une bonne impression

la FICHE

Les trois mousquetaires...LA FOrmATION A TOuJOurS éTé uNE vOCATION pOur L'AS CANNES. AprèS AvOIr CONNu DES

SAISONS DIFFICILES AvEC LA pErTE Du STATuT prOFESSIONNEL EN 2003, ELLE EST pASSéE SOuS LA

rESpONSAbILITé DE L'ASSOCIATION ET rEvIENT AuJOurD'huI Au prEmIEr pLAN AvEC L'INTéGrATION DE

pLuSIEurS JEuNES EN équIpE FANION pAr vICTOr ZvuNKA. TrOIS D'ENTrE-Eux ONT AINSI Eu L'OCCASION

D'EFFECTuEr LEurS GrANDS DébuTS EN NATIONAL CES DErNIèrES SEmAINES. FOCuS Sur NADIr LAmINE,

ALExANDrE LEpArmENTIEr ET AZIZ KEbbAL.

• Nadir Lamine, la force tranquilleLancé dans l'enfer de Furiani alors qu'il n'avait jamais joué en seniors auparavant, Nadir Lamine se souviendra longtemps de sa première apparition en National avec l'AS Cannes. Le capitaine des u19 Nationaux n'a pas flanché malgré la pression de 8000 supporters en furie. Défenseur latéral droit, Nadir avait intégré l'AS Cannes en 2006. En un peu plus de quatre ans il est passé des 14 ans Fédéraux à l'équipe fanion. une ascension fulgurante qui n'est pas montée à la tête de cet enfant de vallauris, la ville qui l'a vu grandir et où il réside toujours. Nadir est arrivé dans le groupe sur la pointe des pieds, mais son humilité et sa volonté ont très rapidement fait l'unanimité sur le terrain comme dans les vestiaires. Arrivant toujours parmi les premiers à l'entraînement, sans jamais se départir de sa bonne humeur, il a aussi convaincu victor Zvunka de le conserver dans le groupe après l'intérim bastiais.

• Alexandre Leparmentier, la petite bombeArrivé au club il y a quatre ans, Alexandre Leparmentier a été formé au poste de défenseur latéral droit, mais c'est comme milieu offensif droit qu'il s'est révélé en National. "Ce jeune il mérite vraiment qu'on s'intéresse à lui car ce qu'il réalise depuis le début de saison est tout simplement époustouflant. Il n'est pas le seul d'ailleurs...". Ces quelques mots de Farid Tabet, coach de l'équipe réserve, en disent long sur les qualités de ce joueur petit par la taille, mais grand par le talent. Lancé dans le grand bain contre Alfortville, Alexandre s'est de suite mis le public dans la poche grâce à un engagement total. Celui-ci lui a d'ailleurs valu un avertissement dès le premier quart d'heure de jeu sur un tacle très appuyé, mais c'est surtout balle au pied qu'il a séduit. vif, insaisissable, il a fait bien des misères à la défense de l'uJA et s'est même payé le luxe d'une passe décisive sur le troisième but ascéiste. A suivre…

Né le 16 mai 1992 à Nice - 1m75 / 70kgArrivé au club en 2006

Parcours : Stade Vallauris, AS Fontonne, ES Cannet-Rocheville

Né le 8 mai 1991 à Meaux - 1m68 / 60kgArrivé au club en 2007Parcours : US Miramas, FC Istres

la FICHE

www.manouvellemutuelle.fr

Adhérente

*Offre valable du 01/01/2011 au 30/06/2011. 3 mois offerts répartis sur juillet 2011, janvier 2012 et juillet 2012 pour la souscription d’un contrat complémentaire Santé. Sauf contrat groupe. Réservée aux nouveaux adhérents de moins de 80 ans. Offre non cumulable. Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du code de la mutualité et inscrite au RNM sous le N° 782620959.

Cannes6 rue Mg Jeancard

06150 Cannes La BoccaTel : 04 93 90 97 00

Cagnes sur Mer53 Bd du Maréchal Juin06800 Cagnes sur Mer

Tel : 04 93 22 54 12

Antibes10 rue Sadi Carnot

06600 AntibesTel : 04 92 90 70 60

Nice55 Bd Delfino

06300 NiceTel : 04 93 55 90 90

Fréjus137 av Victor Hugo

83600 FréjusTel : 04 94 95 51 31

Grasse61 av. de la libération

06130 GrasseTel : 04 93 40 87 84

Nice Centre7 rue Grimaldi

06000 NiceTel : 04 93 87 91 69

3 moisoFFerTs

Pour tout contrat souscrit avant le 30/06/2011

pour les supporters

de l’As Cannes

*

Insertion pub AS CANNES.indd 1 03/02/2011 17:25:33

• Aziz Kebbal, la tradition marseillaiseplus timide que celle de ses camarades, l'entrée en matière d'Aziz Kebbal en National a tout de même été concluante contre Alfortville. Auteur de grands matchs avec l'équipe réserve cette saison, le natif de marseille n'a pas compté ses efforts dans un rôle de récupérateur-relayeur qui semble fait pour lui. Ses grandes cannes, ses dribbles chaloupés et une allure parfois nonchalante peuvent laisser entrevoir un mélange entre patrick vieira et Johan micoud, deux de ses illustres prédécesseurs à son poste. La comparaison est osée au regard des carrières internationales de "pat" et "Jo", mais si Aziz a encore beaucoup de chemin à faire pour égaler ses ainés, il laisse entrevoir un potentiel et une marge de progression très importante. Dans le sillage de Zinedine Zidane et peter Luccin, il a aussi le profil pour perpétuer la tradition des grands milieux de terrains marseillais de l'AS Cannes. A lui de jouer !

la FICHE Né le 11 avril 1991 à Marseille - 1m84 / 77kgArrivé au club en 2007

Parcours : FC Burel, US 14e Arrondissement (Marseille)

RESTAURANT

spécial

1 3 / 1 4 q U A i S T . P i E R R E - c A N N E SRéSERvATioN : 04 93 39 72 99

votre apéritif

+votre invitation

au prochain match

offerts*

pour tout platou menu acheté

* sur présentation de ce coupon ou avec le mot de passe : as Cannes

31, Av. Francis Tonner - 06150 Cannes La Boccatél. 04 93 47 07 81 - paiement par CB à distance

-20%à Tous Les

supporTers de L’As CAnnes

sur presenTATion de Ce Coupon

ou AveC Le moT de pAsse : AS CANNES

Y.P

Yannick pelayo - photos Dr-mc Donald's

Vente sur Internet à prix discount

• M. Chaumier, pouvez-vous nous présenter votre établissement qui est une véritable institution à la Bocca ?Le baptistin est un établissement qui existe depuis 1932. quand je l'ai repris en 2003, il était connu sous le nom de "moulin de la Gaieté". pour marquer une nouvelle ère j'ai voulu le rebaptiser tout en perpétuant sa tradition. Nous avons donc choisi de l'appeler "baptistin" en hommage au tout premier tenancier dont c'était le prénom. Dans les années 30, quand les boccasiens allaient au moulin de la Gaieté, ils disaient "On va chez baptistin". Aujourd'hui c'est une brasserie où se retrouve une clientèle très locale. Nous proposons un service restauration le midi, parfait pour les nombreux actifs qui ont besoin de manger rapidement durant leur pause de la mi journée. L'ambiance y est bonne, notre équipe de neuf personnes y délivre un service de qualité, tout va donc pour le mieux.

• Dans le monde du football, on connait aussi Le Baptistin de par votre collaboration avec Wilfried Gohel...Avec Wilfried on se connait depuis les bancs de l'école. Nos parcours ont ensuite été bien différents, mais c'est avec un grand plaisir que nous nous sommes retrouvés dans ce projet après qu'il ait souhaité m'accompagner pour effectuer sa reconversion. Il a réalisé une belle carrière de footballeur professionnel, mais je peux vous dire qu'il est au moins aussi bon dans son nouveau métier.

• Comment s'est réalisé le partenariat avec l'AS Cannes ?Je suis un amateur de football et un grand passionné de notre quartier de la bocca. Je suis d'ailleurs président de l'association des commerçants et à ce titre je m'intéresse de près à tout ce qui touche la vie de ce quartier dont je suis tombé amoureux. Il était donc normal de soutenir le projet des dirigeants pour ce club et c'est avec un grand plaisir que nous avons décidé de donner un petit coup de pouce. C'est un partenariat qui va dans les deux sens car on retrouve souvent des membres du club à nos tables. Nous sommes aux portes de Coubertin mais j'ose penser que la proximité n'est pas la seule raison de leur venue chez nous (il sourit). • Un mot sur le parcours de l'équipe cette saison ?Après un début de championnat tonitruant on reste un peu sur notre faim. C'est dommage car on y croyait fort. malgré tout, on sent vraiment que le club avance à tous les points de vue et il n'y a aucune raison que les dirigeants ne parviennent pas à leur fin. J'espère que leurs efforts seront récompensés.

le partenaire LE BAPtIStIN, COEUR BOCCASIEN

Eric Chaumier est arrivé à la Bocca en

2003 et en est tombé amoureux. Le

patron du Baptistin nous parle de son

établissement de l'avenue Francis-tonner.

* sur présentation de ce coupon ou avec le mot de passe : as Cannes

nationaL/cLassementP Clubs Pts J V N D BP BC Diff

1 bASTIA 80 34 24 8 2 70 21 49

2 AmIENS 72 34 21 9 4 49 22 27

3 GuINGAmp 67 34 19 10 5 70 29 41

4 STrASbOurG 64 35 16 16 3 47 24 23

5 rOuEN 57 35 15 12 8 46 32 14

6 AS CANNES 57 34 15 12 7 42 29 13

7 bEAuvAIS 55 35 14 13 8 47 44 3

8 FréJuS-ST-rAph 54 34 15 9 10 42 34 8

9 OrLéANS 47 34 12 11 11 38 32 6

10 CréTEIL 46 34 12 10 12 32 34 -2

11 pArIS FC 44 34 10 14 10 36 35 1

12 NIOrT 43 34 12 7 15 36 35 1

13 LUzENAC 42 34 10 12 12 31 30 1

14 bAYONNE 38 35 10 8 17 31 51 -20

15 rODEZ 37 34 11 4 19 37 54 -17

16 GAp 36 34 10 6 18 35 54 -19

17 pACY 34 34 10 6 18 33 42 -9

18 pLAbENNEC 34 35 8 10 17 27 45 -18

19 COLmAr 34 34 8 10 16 25 41 -16

20 ALFOrTvILLE 20 34 4 8 22 30 71 -41

21 GuEuGNON 16 35 3 7 25 21 66 -45

GaRDiens1 Ludovic Grégori16 Grégoire placca30 Fabien mahout

DeFenseURs2 Assane Karaboualy4 Sébastien mignotte5 David Lacoste11 Jérôme hergault14 Jérôme Cavailhé18 Idriss messaoudï20 Issa makalou

milieux 6 Sébastien malfleury8 Franck Akaza10 Olivier Candelon17 vincent Chanier19 Ismaël Addaouï21 Jéremy bodiot24 David Camps28 Anthoni Fori

attaquants7 Thomas Guerbert9 vincent Cé Ougna15 Stevis Koffi22 Youssri Dehimi27 rémi LaurentEntraînEur : Ch. Pelissier

LUzenacGaRDiens

1 Jérémy Gavanon16 perica radic30 Kevin Dolmadjian

DeFenseURs5 Sébastien Gimenez6 Cédric Avinel14 Jérémy De magalhes22 mickaël Cerielo23 Thibault Scotto26 romain rambier27 vincent Di bartoloméo28 Daouda m' bow

miLieUX 7 Sébastien Gregori8 Didier Neumann10 François masson17 Youcef Touati18 Anthony Lopez peralta20 Fabien raddas25 Sylvain N'Diaye

attaQUants 9 Jan Koller11 Lilian Compan13 Elias uzamukunda19 romain Armand21 paulin voavy24 hervé bugnet29 benoît LeroyEntraînEur : Victor zvunka

as cannes

caLenDRieR eXpRess37e journée 26/04/2011

AS CANNES - LuZENACGAp - pLAbENNECrOuEN - rODEZNIOrT - ALFOrTvILLECOLmAr - FréJuS/ST.rAph

bASTIA - pACYGuINGAmp - CréTEILpArIS FC - bEAuvAISSTrASbOurG - OrLéANSbAYONNE - AmIENS

38e journée 30/04/2011OrLéANS - AS CANNESCréTEIL - NIOrTpACY - COLmArLuZENAC - GuIGAmppLAbENNEC - GuEuGNONAmIENS - STrASbOurGFréJuS/ST.rAph - pArIS FCALFOrTvILLE - bASTIAbEAuvAIS - GAprODEZ - bAYONNE

pRochains matchsle 06 /05 à 20h00

AS CANNESVS

AMIENS

1er Suarez Bastia 182 Giresse Guingamp 163 Koller Cannes 164 Mathlouthi Strasbourg135 Dona Ndoh Rouen 11

6 Durak Gap 117 Louisy Daniel Beauvais 118 Robail Bastia 119 Scarpeli Guingamp 1110 Vareilles Fréjus 11

meiLLeURs bUteURs

le 13 /05 à 20h00

RODEzVS

AS CANNES