XX. évfolyam 17. szám • Megjelenik kéthetente 40 oldalon • 2014. szeptember 5.

Ingyenes képzés az ötven éven felüliek-nek szeptember 11-tõl csütörtökönként14 órától a Zsigmond Király Fõiskolán.

Tizedik alkalommal rendezik az Anyatej Világ-napja alkalmából az Óbudai KisgyermekesCsaládok Egészségnapját szeptember 19-én.

22 sport közül választhatnak az érdeklõdõka szeptember 13-ai Óbudai Sportágbörzén.Az eseményt két helyszínen tartják.31

Ingyenes Óbudai Sportágbörze

10Nyugdíjasok Óbudai Akadémiája

18Egészségnap kisgyermekes családoknak

Önkormányzati választás október 12-én vasárnap

A várakozásokat fe-lülmúlva, kiváló

eredménnyel zárt a ma-gyar válogatott a berli-ni úszó, mûúszó, mû-ugró és nyílt vízi úszóEurópa-bajnokságon: 5arany-, 6 ezüst- és 6bronzérmet szerezteksportolóink.

A Cseh László, GyurtaDániel, Pulai Bence,Kozma Dominik alkottacsapat bronzérmes lett akontinensviadal utolsódöntõjében, a 4×100 mé-teres vegyes váltóban.

* * *A dubaji rövidpályás

világkupaversenyen 200

mellen Gyurta Dániel2:00.48 perc alatt értcélba; 19 század-másod-perccel megjavította sa-ját rekordját. * 100 mé-ter mellen (57.11 mp) iselsõ helyen végzett.

Elõtérben a városrész fejlesztéseA városrész településfejlesztésikoncepciója, több rendkívüli támo-gatás, új térfigyelõ kamerák telepí-tése, a kerület fakataszterének elké-szítése - többek közt ezek a kérdé-sek szerepeltek a képviselõ-testületcikluszáró rendkívüli ülésén au-gusztus 28-án. FOLYTATÁS A 4. OLDALON

MEGJELENÉSÜNK. La-

punk következõ száma

szeptember 19-én, pén-

teken jelenik meg. Újsá-

gunk olvasható a www.

obuda.hu honlapon.

Méhnyakrák elleni ingyenes védõoltás

Az egyik leggyakoribb nõgyógyászati da-ganatos megbetegedés és halálok elõzhe-tõ meg a 7. osztályos lányok HPV elleni in-gyenes védõoltásával. Ez egy olyan lehe-tõség a szülõknek, mellyel élni kell, hiszengyermekeik életét menthetik meg. Hazánk-ban 45 ezer lányt érint az oltás, a program1,2 milliárd forintba kerül. FELHÍVÁS A 8. OLDALON

17 berlini érem

Új térfigyelõ kamerarendszerAz augusztus végi képviselõ-testületi ülésendöntöttek arról, hogy tizenhat új térfigyelõ ka-merát telepítenek a bûnügyi szempontból leg-inkább fertõzött területekre, preventív céllal. Ki-építik a térfigyelõ-rendszerhez szükséges köz-pontot is. BÕVEBBEN AZ 5. OLDALON

Az önkormányzat az immár hagyományos õszi ta-karítási akciót szeptember 15-tõl 28-ig rendezi a

városrészben. Ehhez kapcsolódóan ismét lesz ingyeneselektromos és elektronikai, valamint egyéb veszélyes-hulladék begyûjtés is. Ennek idõpontjai: szeptember20-án és szeptember 27-én. A közterületek takarításá-ban résztvevõ közösségeket hulladékgyûjtõ zsákokbiztosításával segítik. INFORMÁCIÓ A 27. OLDALON

Takarítsuk ki Óbudát!

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 1

2014/17. szám2Önkormányzat – Beruházás – Pályázat

A fõváros is szentesítettea támogatási szerzõdést,így hamarosan megkez-dõdhet az idõsek klubja ésa közösségi tér építéseBékásmegyeren.

A hogy arról koráb-ban már többször

is hírt adtunk, multi-funkciós közösségi tér

jön létre a Heltai Jenõtéri piactól északra fek-võ területen. A beruhá-zás támogatója a fõvá-ros, melynek Tér-Közpályázatán közel 400millió forintot nyert aIII. kerületi önkormány-zat. A Heltai Jenõ tér-Madzsar József utca-Bálint György utca-Füst

Milán utca által határoltlakóterületen megújul ésközösségi funkciókkalbõvül a park és a sétány,a Szolgáltatóházban pe-dig idõsek klubja jöhetlétre. Az elõkészítés so-rán a tervezõk nem csakközmûvekkel, a kataszt-rófavédelem illetékesei-vel és a környezetvédel-

mi szakemberekkel kon-zultáltak, hanem a kör-nyéken lakó, érintett la-kossággal is. A végered-mény egy esztétikus, atûzvédelmi szemponto-kat és az itt élõk bizton-ságát fokozottan figye-lembe vevõ, valódi kö-zösségi tér lesz.

Bár korábban arról ad-tunk hírt, hogy õszre ateljes beruházás lezárul-hat, a fõváros kitolta azeredeti tervezési és szer-zõdéskötési határidõket,és így az önkormányzat-nak lehetõsége nyílt,hogy a fejlesztés általérintett szervezetekkel ésszolgáltatókkal mindenrészletre kiterjedõ egyez-tetéseket folytasson,csökkentve ezáltal a vá-ratlanul felmerülõ kelle-metlen meglepetésekkockázatát. A fõváros ál-tal az engedélyes tervekbenyújtására eredetilegmegadott határidõ 2014.február 28-a volt, a meg-valósítási dátumokat en-nek alapján számoltuk kiés adtuk hírül a kerületlakosainak. Idõközben aFõvárosi Közgyûlés úgyhatározott, hogy a fentihatáridõt meghosszab-bítja augusztus 31-ig, arövid határidõk ugyanistöbb nyertes pályázónakproblémát jelentettekvolna. A III. kerületi Ön-kormányzat élt a

hosszabbítás adta lehetõ-séggel, mert így a terve-zettnél részletesebbegyeztetéseket folytatha-tott a fejlesztésben érin-tett személyekkel és szer-vezetekkel. A közmûvek-kel, a katasztrófavéde-lem munkatársaival, il-letve a mûszaki és kerté-szeti szakértõkkel folyta-tott alapos konzultációkeredményeként minimá-lisra csökkentettük an-nak veszélyét, hogy a ki-vitelezés ideje alatt, vagyannak lezárultát követõ-en bármilyen kellemet-len meglepetéssel kelljenszembesülnünk. Ebbenaz idõszakban kerültnyilvánosságra, hogy aHeltai téri piac megvaló-sulására pénzt nyerhet akerület, így a nagyobbidõkeretet a két fejlesztéstervezõi is kihasználták,és egyeztettek a tervekmegfelelõ illeszkedésé-rõl. Ennek az elõkészítõmunkának eredménye-ként a tervek májusbankerültek leadásra, a tá-mogatási szerzõdést pe-dig július végén írták aláa felek.

A jelenlegi tervek sze-rint az idõsek klubjamár idén õsszel meg-nyitja kapuit a kerületinyugdíjasok elõtt, a sza-badtéri részek megúju-lására pedig tavasszalfog sor kerülni.

Aláírták a támogatási szerzõdést • Idõsklub nyílik a Szolgáltatóházban

Közösségi tér épül Békásmegyeren

Beavatkozás szükséges azelöregedett, és ezért bal-esetveszélyessé vált fákmiatt. Az önkormányzattörzsvagyonába egyebekmellett a fás szárú növé-nyek is beletartoznak.

A képviselõk támo-gatták Bús Balázs

polgármester kezdemé-nyezését, mely arrólszól, hogy a Zöldterületikoncepció alapján szük-séges ismét felmérni afák, bokrok állapotát ésösszeállítani az önkor-mányzat komplett faka-taszterét. (Ez részben azutolsó kataszter adatai-nak felülvizsgálatát ésaktualizálását jelenti.)Jelenlegi becslések alap-

ján 45-50 ezer fa, és többtízezer cserje és bokorfelmérésérõl van szó.

A 35-40 éve ültetett fákesetében nagy valószínû-séggel sürgõs beavatko-zás szükséges azok elöre-gedése és balesetveszé-lyessé válása miatt. A je-lenlegi parkfenntartásiszerzõdés értelmében ed-dig egyedi megrendelé-sek alapján, „tûzoltássze-rûen” kezelték a veszé-lyessé váló fák okoztaproblémát. (A parkfenn-tartóval kötött szerzõdésnem terjed ki a kerület fa-állományának folyama-tos és rendszeres figyelé-sére, a potenciálisan ve-szélyt jelentõ fák feltér-képezésére, kezelésére.)

A képviselõ-testület afelmérések elvégzése, akataszterek létrehozása,valamint az abból össze-állított szakértõi kon-cepció anyag elkészíté-sére közbeszerzési pá-lyázat kiírását tervezi. Anyertes cégnek az ada-tok kiértékelése alapjánolyan szakértõi koncep-ciót kell bemutatnia,amely konkrét, akár ut-ca-szintû kezelési tervet,beavatkozási javaslatottesz a kerület egészérevonatkozóan. Mindezekfedezetére több tízmilli-ós összegû, a 2015-ös ésa 2016-os évet érintõelõzetes kötelezettség-vállalásról határoztak aképviselõk.

Létrehozzák a kerület fakataszterét

Jó tanuló, jó sportoló ösztöndíj pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata támogatásá-

val az Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft. a

2014/2015-ös tanévre is kiírja a „Jó tanuló, jó spor-

toló” elnevezésû ösztöndíj pályázatot a III. kerület-

ben lakó és tanuló, 7-12. évfolyamra beiratkozott ta-

nulók számára, akiknek a 2013/2014-es tanév vé-

gén a tanulmányi eredménye elérte vagy megha-

ladta a 4.00 átlagot.Havi 10.000 forint pályázati támogatásban idén is mi-nimum 25-en részesülhetnek 10 hónapon keresztül.A pályázat kiírója hiánypótlásra nem biztosít lehetõ-séget!A pályázat benyújtási határideje: 2014. szeptem-ber 30-án (kedd) 12 óráig. (Részletek a www.obu-dasport.hu oldalon, tájékoztatás a 388-9770-es te-lefonszámon.)

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 2

2014/17. szám Önkormányzat – Közlekedés3

A Fõvárosi Önkor-mányzat és a közle-

kedésszervezésben ille-tékes Budapesti Közle-kedési Központ (BKK)támogatja a Bécsi útifejlesztés megvalósítá-sát, és már évekkel ko-rábban megkezdte aprojekt elõkészítéséhezszükséges lépéseket.

A BKK Észak-budaiközlekedési csomópont-tá kívánja fejleszteni aBécsi út és a KocsisSándor utca keresztezõ-désében létrehozandó újvillamos-végállomást. Abudai fonódó villamos-hálózat kialakításánakprogramjában az 1-es ésa mostani 17-es villa-mos vonala között te-remt majd közvetlenkapcsolatot itt a BKK,amelyet a tervek szerintaz agglomerációból ér-

kezõk számára 288 férõ-helyes, illetve ráépítés-sel további 487 férõ-hellyel bõvíthetõ P+Regészít ki. Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyerpolgármestere képvise-letében az önkormány-zat kezdettõl lobbizikazért, hogy az 1-es villa-mos és az esztergomivasútvonal között köz-vetlen kapcsolat legyen.

Bús Balázs már a je-lenlegi ciklus legelején,2011 januárjában tájé-koztatást kért Tarlós Ist-ván fõpolgármestertõl ésVitézy Dávidtól, a BKKvezérigazgatójától a pro-jekt állásáról. 2012-benis több ízben volt levél-váltás a BKK és a kerületközött a témában. ABKK már 2012 nyaránegyértelmûsítette, hogy aprojekt elõkészítésének

részeként megvalósítha-tósági tanulmányt készít,és amennyiben a tanul-mány a beruházás indo-koltságát alátámasztja,arra a következõ uniósfinanszírozási idõszak-ban, döntõen uniós forrá-sokból kerülhet sor.

Az idei évben már ar-ról is tájékoztatást adott aBKK, hogy amennyibenaz elõkészített közleke-désfejlesztési projektekközött a Bécsi úti villa-mos projekt továbbterve-zésre javasolttá válik, ak-kor uniós pályázat be-nyújtása szükséges az en-gedélyezési és kivitelitervek elkészítéséhez, ésmegfelelõ elõkészítésmellett a következõ uniósciklusban, a 2017-2018-as években az meg is va-lósítható. Ennek eredmé-nyeként a Hungária kör-gyûrûn közlekedõ 1-esvillamos pályája az esz-tergomi vasútvonaltólegészen Lágymányosigfutna, jelentõsen javítva akerület és az érintett tér-ség kötöttpályás közleke-désének lehetõségeit.

Partneri kapcsolat kiépítésecéljából augusztus 18-21.között Bús Balázs polgár-mester meghívására IvoBaldasar, Split város polgár-mestere és kísérete látoga-tást tett a kerületben.

Anemzetközi kapcso-latok az egységesülõ

világunkban új értelmetnyernek. Az önkormány-

zatok szintjén ezek hagyo-mányosan a testvérvárosiegyüttmûködések formájátöltik. Egy testvérvárosikapcsolatnak azonbannem pusztán két önkor-mányzat, mint hivatalegyüttmûködésévé, hanemaz intézményrendszeren és

a különbözõ programokonkeresztül két település la-kossága szintjén is érzékel-hetõ kapcsolattá kell vál-nia. A testvérvárosi kap-csolatok ma már akkormûködnek jól, ha azok apartnerség elvére épülnekés a szimbolikus kapcsola-

tokon túl minél több pro-jektszerû együttmûködés-sel szolgálják a testvértele-pülések lakosságát.

E szemléletet szem elõtttartva partneri kapcsolatkiépítése céljából érkezettÓbuda-BékásmegyerreSplit város delegációja.Ivo Baldasar polgármesterés a delegáció tagjai: Aida

Batarelo polgármester-he-lyettes, Kolja Poljak a spli-ti kórház igazgatója ésNikola Horvat, a nemzet-közi ügyekért felelõs osz-tály vezetõje augusztus 19-én tárgyaltak Bús Balázspolgármesterrel a testvér-városi kapcsolat kialakítá-sának lehetõségeirõl.

A megbeszélésen a te-lepülések vezetõi bemu-tatták városaikat, majdegyeztettek arról, hogymely területeken tudnaSplit és Óbuda-Békásme-gyer együttmûködni. Apolgármesterek a gazda-ság, az egészségügy, a kul-túra és az oktatás területénvaló kapcsolatkiépítésbenlátják az együttmûködésjövõjét, ezért megállapod-tak abban, hogy a megbe-széléseket a testvérvárosikapcsolat létrejötte érdeké-ben folytatják.

A partnerség elsõ lépé-seként meglátogattak egykerületi intézményt is; ahorvát delegáció dr. Ba-dacsonyi Szabolcs fõigaz-gató vezetésével tekintet-te meg a Szent MargitKórházat.

Spliti delegáció Óbudán

Bús Balázs polgármesterjavaslatára a 1200 forint-ról 400 forintra csökken2015-re a garázs és csó-nakház után kiszámoltadótétel. Ez mintegy 66százalékos csökkenést je-lent.

A z önkormányzatfelelõs gazdálko-

dása lehetõvé tette, hogya 2012-es évtõl kezdõ-dõen folyamatosan csök-kentse a csónaktárolók,valamint a magánsze-mélyek tulajdonában lé-võ garázsok után fize-tendõ helyi adókat. Akönnyítésrõl az augusz-tus 28-ai rendkívüli kép-viselõ-testületi ülésenhatároztak.

Míg 2011-ben az álta-lános adómérték szerint1430 Ft/m2/év, 2012-benmár az általános mérték-tõl alacsonyabban és azelõzõ évhez viszonyítvacsökkentetten, négyzet-

méterenként 1400 forin-tot kellett az adóévben azérintett tulajdonosoknakmegfizetniük. 2013-banmaradt az 1400 Ft/m2/év,ám a mérséklés 2014-bentovább folytatódott, ek-kor 1200 Ft/m2/év volt azadó mértéke. A csónaktá-rolók után az adóalanyoka 2013-as adóévtõl adóz-nak az általános adómér-téknél kedvezõbben, agépjármûtárolókéval egy-séges mértéken. (2013-ban 1400 Ft/m2/év, 2014-ben 1200 Ft/m2/év).

A 2015-ös adómértékmeghatározásakor is acsónaktárolók, valaminta magánszemélyek tu-lajdonában lévõ gará-zsok esetében követke-zetes és markáns csök-kentés volt a cél, ezértaz említett adótárgyaktulajdonosainak, január1-tõl csupán 400 Ft/m2

értékben kell az évi adótmegfizetniük.

Garázs és csónakházután 66 százalékkal

kevesebb lesz az adó

Az elmúlt hetekben fölmerült a sajtóban az 1-es és 17-esvillamos pályája meghosszabbításának szükségessége.Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata már az elõzõ vá-lasztási ciklus óta szorgalmazza ennek megvalósítását,és az elmúlt négy évben is számos esetben fordult a fõ-városhoz az Esztergom-Budapest vasútvonalig történõvágányhosszabbítás mellett érvelve.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

Hosszabbodó villamosvonalak

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 3

2014/17. szám4Tudósítás az ülésterembõl

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

A városrész vezetése szé-leskörû egyeztetést indí-tott településfejlesztésikoncepciója és az Integ-rált TelepülésfejlesztésiStratégia elkészítésé-hez. Ennek érdekébenindult el a partnerségi fo-lyamat, ami a lehetõ leg-szélesebb körû, konszen-zuson alapuló döntésho-zatalt célozza.

A fejlesztési irányok-kal, a legfontosabb fel-adatokkal kapcsolatosszemélyes elképzelésekmegfogalmazására a la-kosság is lehetõséget ka-pott az Óbuda Újság jú-niusi felhívásával. Azönkormányzati munka-csoport a helyzetfeltárá-si és helyzetelemzésifeladatok elõrehaladásá-val folyamatosan adato-kat szolgáltat a megala-pozó vizsgálatok elké-szítéséhez. Augusztus 1-jén lakossági kérdõívettettek közzé, amit elekt-ronikusan és papír ala-pon is ki lehetett tölteniszeptember 5-ig. Au-gusztusban egy-egy civilés gazdasági fórumonmondhatták el észrevé-teleiket, javaslataikat arésztvevõk. Mindemel-lett a stratégiai doku-mentumok tervezõi, azÓbudai Nyár kulturálisrendezvénysorozat bé-kásmegyeri záró állomá-sán, a közösségi tervezéskülönféle módszereitfelhasználva gyûjtöttékbe a lehetõ legszélesebbkörben a helyi lakosságvéleményét. A civil, gaz-dasági, egyházi, kulturá-lis és nemzetiségi szer-vezetek delegáltjaibólálló Helyi EgyeztetõMunkacsoport (HEM)szeptember 5-én ülése-zik elõször, hogy megvi-tassák a kerület jövõjétérintõ fejlesztési irányo-kat. A partnerségi folya-mat célja egy olyanstruktúra kialakítása,ami nem csupán a straté-giai dokumentumok el-készültében nyújt segít-

séget, hanem azt követõ-en is megmarad, elõse-gítve, hogy a kerület azösszes helyi érdeket fi-gyelembe véve, azok le-hetõ legjobb kompro-misszumát kialakítvafejlõdhessen tovább.

ECDL-tanfolyamMiután a Nemzetközi

Számítógép-kezelõi Jo-

gosítvány megszerzésé-nek programja sikeresenmûködik, ezért az önkor-mányzat továbbra is biz-tosította az ECDL-ok-tatás intézményesítettprogramjában résztvevõóbudai diákoknak azúgynevezett regisztrációsdíj megtérítését. Ennekköszönhetõen lehetõségnyílt arra, hogy a2014/2015-ös esztendõ-ben is az elmúlt tanévgyakorlatát követve foly-tatódhasson a program.

Kábítószerügyiegyeztetés

Óbuda-BékásmegyerKábítószerügyi Egyez-tetõ Fórumának (KEF)koordinálását 2012-tõl aKék Pont Drogkonzultá-ciós Központ és Drog-ambulancia Alapítványlátja el. A KEF célul tûz-te ki, hogy összehangol-ja az intézmények és ci-vil szervezetek munká-ját, legyenek terek, lehe-tõségek az együttmûkö-

désre. A KEF 2013-banháromszor ülésezett. Afórumokon addiktológusszakember elõadása, kü-lönbözõ segítõ modellekés prevenciót célzó terá-piák megvitatása éppúgynapirendre került, mint avégül sikeresnek bizo-nyuló pályázati anyagösszeállítása, melyet aNemzeti Család- és Szo-

ciálpolitikai Intézetheznyújtottak be. A képvise-lõ-testület elfogadta aKábítószerügyi Egyezte-tõ Fórum 2013. évi be-számolóját.

Emléktáblátavatnak

Az 1956-os forrada-lom és szabadságharcidején, november 1-je és14-e között a San Marcoutcai OrvossegédképzõIskolában segélykórházmûködött, melyet a bon-ni Német Vöröskeresztmunkatársai mûködtet-tek. A szervezet fõtitkár-sága figyelemmel követ-te az 1956 októberébenkialakult magyarországibelpolitikai helyzetet, ésa segélyszállítmányukmegszervezését már az-elõtt megkezdte, hogy aNemzetközi Vöröske-reszt a segítségnyújtásraszóló engedélyt kiadta.Ennek köszönhetõen egy100 ágyas, mûtõvel ren-delkezõ segélykórház

felszerelésére alkalmas,kötszereket, gyógyszere-ket és a nélkülözhetetlenélelmiszercsomagot istartalmazó szállítmányelsõként Bonnból indultútjára. Az óbudaiak hálá-jának kifejezéseként azönkormányzat emléktáb-lát kíván elhelyezni azegykori segélykórház fa-lán. Az emléktábla-állí-

tás tervezett idõpontja:november 15.

Információspont nyílik

Szeptemberben, a Fõtér 2. szám alatti földszin-ti helyiségekben nyitjameg kapuit az Esernyõs-Óbudai Kulturális ésInformációs Pont. Aszolgáltatóházzal egykomplex kulturális léte-sítmény jön létre, mely ahelyi lakosság és turis-ták tájékoztatását, a ke-rület nevezetességeinek,kulturális programjai-nak népszerûsítését ésértékesítését, értékköz-vetítõ rendezvények,kulturális programokszervezését látja el. Azügyfélszolgálati jellegentúlmutatva ezeket a fel-adatok kiegészülnekmajd Wifi szolgáltatás-sal, kávézóval és biszt-róval. Az Óbudai Kultu-rális és InformációsPont átadásához kapcso-lódó elsõ nagyrendez-

vény egy borfesztivállesz szeptember 27-tõl28-ig, melynek a Fõ térés a Szentlélek tér admajd otthont.

Támogatott civilek

A civil szervezetek a2014-es év második fél-évében összesen 15 mil-lió forint keretösszegrepályázhattak. A pályá-zat célja továbbra is acivil szervezetek mû-ködéséhez és alaptevé-kenységéhez való hoz-zájárulás, eszköz és inf-rastruktúra, illetve hu-mánerõforrás tekinteté-ben. A pályázati felhí-vásra összesen 82 érvé-nyes és 2 érvénytelenpályázat érkezett be azaugusztus 8-ai határidõ-ig. A bírálók végül 14millió 904 ezer 500 fo-rint felosztását javasol-ták, melyet jóváhagyotta képviselõ-testület.

Bõvülõ óvodaicsoporthelyek

A tavaszi óvodai beíra-tás, elõjegyzés után 1215gyermeket vettek fel ön-kormányzati óvodákba,akiket 173 csoportbanhelyeztek el. A törvény-ben foglaltak szerint azóvodai csoportokban agyermekek maximálislétszáma 25 lehet, de azóvodai csoportokramegállapított maximá-lis létszám a fenntartóengedélyével legfeljebbhúsz százalékkal átlép-hetõ. (A képviselõ-testü-let a csoportlétszám átlé-pését 82 csoportban júni-usban már jóváhagyta.)A nyár folyamán a kerü-letbe költözõ, illetve amájusi elõjegyzést elmu-lasztó gyermekek felvé-tele miatt ezúttal újabbcsoportokban engedé-lyezte a fenntartó a lét-szám túllépését.

Rendkívüli támogatásokKétmillió forint ösz-

szegû rendkívüli támo-

A ciklus utolsó ülése

Elõtérben a városrész fejlesztése

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 4

2014/17. szám Önkormányzat5

Integrált Településfejlesz-tési Stratégia és Település-fejlesztési Koncepció: a ci-vilek és a gazdasági sze-replõk is a kerület jövõjéngondolkodnak.

Az önkormányzat ve-zetése úgy döntött,

hogy a helyiek véleményé-nek kikérésével alkotjameg a városrész középtávústratégiáját. A korábbanmeghirdetett lehetõsséggela lakosság részérõl már ed-dig is sokan éltek, és folya-matosan nõ a beérkezettkérdõívek és javaslatokszáma. Augusztus utolsóhetében újabb szakaszábaérkezett a közös munka:két külön rendezvényen ahelyi civil szervezetek kép-viselõivel, illetve az itt te-vékenykedõ gazdasági sze-replõkkel ült egy asztalhozaz önkormányzat tervezõ-csoportja, hogy kialakítsáka hosszú távú együttmûkö-dés kereteit.

A Civil Fórumot au-gusztus 25-én tartották aBékásmegyeri KözösségiHázban. A rendezvényt

Kelemen Viktória alpolgár-mester nyitotta meg, akitolmácsolta a résztvevõkfelé Bús Balázs polgár-mester üdvözletét, és el-mondta, hogy az önkor-mányzat vezetése elkötele-zett a lakossági kezdemé-nyezések felkarolásában.Aköszöntõt követõ beszél-getés elején Virág Bene-dek, a kerület városfejlesz-tõ társaságának ügyvezetõ-je röviden bemutatta a vá-rosfejlesztési stratégia ter-vezési folyamatát, mely-nek jelenleg az elsõ fázisá-ban, a megalapozó vizsgá-latoknál tartunk. Ezután amegjelent civil szervezetekmutatkoztak be, majdkonstruktív vita kezdõdöttarról, hogy hogyan lehetneúgy bevonni a helyi dönté-sekbe az itt lakókat, hogyaz a hosszú távú hatékony-ságot szolgálja. Egyetértésmutatkozott abban, hogyha a kerületben tevékeny-kedõ egyesületek nem mû-ködnek együtt egymássalés mindegyikük megma-rad a maga elszigetelt terü-letén, akkor az önkor-

mányzat nyitottsága hiába-való, mert nem fogja tudnibevonni õket a tervezésbe.A civilek közötti együtt-mûködés elsõ lépéseként aszervezeteknek közösenkell képviselõket delegál-niuk a Helyi EgyeztetõMunkacsoportba (HEM),ami a helyi, civil, gazdasá-gi, kulturális, egyházi, ki-sebbségi és önkormányza-ti szereplõk fõ fóruma lesz,és amely szeptember 5-éntartja elsõ ülését. A civilvélemények becsatornázá-sa tehát a jövõben többszinten folyhat: egyfelõl aszervezetek között zajló

kisebb és nagyobb körbenzajló fórumokon, valamintaz ezeken megjelölt dele-gáltak részvételével zajlóHEM-ben.

A Graphisoft Parkbanaugusztus 29-én gyûltekössze a helyi ügyek irántérdeklõdõ gazdaságiszereplõk, hogy õk ismegvitassák a saját szem-pontjukból a kerület elõttálló fejlesztési irányokat.Ezen Theisz Bálint alpol-gármester kívánt sok si-kert az önkormányzat ve-zetése nevében a tanács-kozáshoz. A beszélgetés-en a részt vevõ cégveze-tõk Óbuda-Békásmegyerértékeirõl, fejlesztési po-tenciáljairól mondták el

véleményüket. Egyetértet-tek abban, hogy a kerületszámos olyan, országosszinten is egyedülálló tu-lajdonsággal bír, amelyek-re építve virágzó fejlõdésbontakozhat ki a jövõben.A gazdasági szereplõk ki-fejezték, hogy szívesenvállalnak részt ennek afejlõdésnek az elõsegíté-sében. A fórum végén ki-jelölték azokat a delegál-takat, akik a gazdaságiszereplõket fogják képvi-selni a HEM-ben.

A HEM szeptember 5-ialakuló ülésérõl szinténbeszámolunk. Várjuk to-vábbi javaslataikat azinfo@obuda-varosfej-leszto.hu e-mail címen.

Mindenki beleszólhat

gatást szavazott meg aképviselõ-testület a ta-valy augusztusi robba-násban megsérült Pa-csirtamezõ utcai társas-háznak, utcai homlok-zat felújítására. Ebbõl

30 százalék vissza nemtérítendõ támogatás, 70százalék pedig 5 évesfutamidejû kamatmen-tes kölcsön.

Az Óbudai 9. számúLakásfenntartó Szö-

vetkezet kérelmére aVörösvári út 13. számalatti épületben felvo-nó felújítására közelegymilliós rendkívülitámogatást ítélt oda atestület. A keret 30

százaléka vissza nemtérítendõ támogatás, atöbbi 5 éves futamide-jû kamatmentes köl-csön.

A békásmegyeri Hat-vany Lajos utca mögöt-

ti közterület rehabilitá-ciós munkáinak finan-szírozására, a 2015-ösköltségvetés terhére atestület 105 millió fo-rint erejéig vállalt köte-lezettséget.

Tizenhat új térfigyelõ ka-mera telepítésérõl és ahozzá szükséges központkiépítésérõl döntöttek aképviselõk az augusztusvégi ülésen. A bûnügyiszempontból leginkább fer-tõzött területeken jelennekmajd meg a prevenciót je-lentõ új, biztonságot szol-gáló berendezések.

Éjjel-nappalmûködnek

A városrész közbizton-ságát a hivatalos és civilszervezetek mellett 64 tér-figyelõ kamera is szolgál-ja 2007-tõl. E berendezé-seket a térfigyelõ köz-pontban, éjjel-nappal, azév 365 napján mûködte-

tik. Az elmúlt évek tapasz-talata azonban azt mutatta,hogy a kerület közterületikamerákkal le nem fedettrészein, sajnálatos módonjelentõsen növekedni kez-

dett a bûncselekményekszáma, és ehhez a növek-võ számhoz nem lehetettegyre nagyobb számbanrendõri, közterület-fel-ügyelõi létszámot biztosí-

tani. A probléma megol-dását a prevenció, azújabb kamerák telepítésejelentheti a bûnügyi szem-pontból figyelemre érde-mes területeken.

16 új kamera Bús Balázs polgármes-

ter javaslatára a képvise-lõ-testület elsõ körben 16új kamera felszerelésérõlés üzembe helyezésérõlhatározott. Az új térfigye-lõ központot a III. kerüle-ti Közterület-felügyeletMozaik utca 7. szám alat-ti központjába telepítikmajd, és a felügyeletmunkatársai által üzemel-tetik. Itt a már meglévõkamerák, jelenleg optikaiszálon futó analóg jeleitdigitalizálják, illetve a 16darab új - a terület bûn-

ügyi fertõzöttségét figye-lembe vevõ - IP- techni-kával mûködõ kamerájátis innen vezérlik majd.

2018-ig teljes lefedés A költségeket az ön-

kormányzat fedezi. Azújonnan létrehozott térfi-gyelõ központ, valaminta digitalizálás megterem-ti annak az önkormány-zati szándéknak az alap-ját, hogy évente bõvülõ,és 2018-ig a teljes kerüle-tet lefedõ kamerarend-szert építsen ki. A forrá-sok megszavazása utánmegkezdõdhet a Mozaikutcai központ kialakítása,a kamerarendszer megvé-telére pedig a legrövi-debb idõn belül kiírják aközbeszerzési eljárást.

Új térfigyelõ kamerarendszer

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 5

2014/17. szám6Szociális

Az önkormányzat elektro-mos ajtóékkel próbálja se-gíteni az egyedül élõ idõsemberek védelmét.

A szerkezet haszná-lata egyszerû, se-

gítségével megelõzhetõaz idõseket a lakásuk-ban érõ támadás. Az ajtóalá helyezhetõ szerkezetmegakadályozza az ajtókinyitását, ha illetékte-lenek megpróbálják ki-nyitni, hang kíséretében

jelez a lakásban lévõk-nek.

A programban a júni-usban kiosztott 1000 ké-szülék után augusztus18-án és 19-én újabb2000-et adott át az ön-kormányzat. A díjmente-sen elvihetõ elektromosajtóéket az egyedül élõnyugdíjas óbudai polgá-rok a lakóhelyükhöz leg-közelebb esõ idõsklub-ban személyesen igé-nyelhették és vehették át.

Elektromos ajtóék az idõsek védelméért

Ma is gondozza kertjét, és örömétleli abban, ha megvendégelhetilátogatóit. Bíró Dénes 100 évesóbudai polgárt születésnapján kö-szöntötte az önkormányzat au-gusztus 12-én.

D énes bácsi korához ké-pest jó egészségi álla-

potnak örvend, bár 2011-benegy sajnálatos baleset miatt

egyik lábát amputálni kellett.A ház körüli kertet a mai na-pig gondozza, ha az idõjárásengedi.

Errõl is mesélt a századikszületésnapján az õt köszöntõKelemen Viktória alpolgármes-ternek. Mint mondta, gyönyörûkertje és az ezzel járó munkaélteti, és persze a család: háromunokája, két dédunokája van.

A 100 éves Bíró Dénes köszöntése

Mûvészek fogtak össze az óbudaiszékhelyû Magyar Hospice Alapít-ványért. Jótékonysági koncertjü-ket szeptember 17-én 19.30 órá-tól tartják a Zeneakadémián. Abeteg gyermekekkel élõ családo-kat kívánják támogatni.

A Ránki Dezsõ és KlukonEdit mûvészházaspár

mellett a Zeneakadémia kétprofesszora, Jandó Jenõ ésLantos István zongoramûvé-szek is fellépnek, továbbá kétkivételes ifjú tehetséget, Rad-nóti Rózát és Ránki Fülöpöthallhatja a közönség.

A Magyar Hospice Alapítvány- felismerve a családi kapcsola-tokban rejlõ erõt - 1991 óta dol-gozik azért, hogy a daganatosbetegek aktív kezelésük után ott-honukban kaphassanak teljeskörû, a testi és a lelki igényeketis szem elõtt tartó, magas szín-vonalú egészségügyi ellátást.

A koncert a súlyos beteg gyer-mekek családjáért csendül fel, amûvészek az est teljes bevételétfelajánlották az alapítványnak.

A család nyújtotta biztonságminden életkorban fontos, dekülönösen nagy jelentõségû abeteg gyerekek esetében, akikszülõkhöz, testvéreikhez valóintenzív kötõdésük révén mégtöbb elõnyét élvezik annak, hakorszerû tüneti kezelést és fáj-dalomcsillapítást otthonuk biz-tonságában kaphatják meg.

- Ismerjük a szülõk rendíthe-tetlen harcát gyermekük súlyosbetegségével szemben. Láttuk aszomorú testvéreket várakozva akórházak udvarain, mert fiatalkorukból adódóan lehetõségüksincs a látogatásra. Elmaradhat atestvéri ölelés, a bátorító kedvesszó és a méltó búcsúzás lehetõsé-ge. Éppen ezért indította el Ala-pítványunk a „Fogd a kezem!”Gyermekhospice és palliatív ott-honápolási programját - nyilat-kozta dr. Muszbek Katalin, azalapítvány igazgatója.

(Jegyek kaphatók a Zeneaka-démia pénztáraiban és a Jegy-mester jegyirodai hálózatában.Interneten: www.jegymester.hu,www.zeneakademia.hu)

Jótékonysági koncert a Hospice Alapítványért

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 6

2014/17. szám Önkormányzat – Közélet – Hirdetés7

Baumann Irén (Fidesz-KDNP)a 10. számú egyéni választó-kerület képviselõje, turiszti-kai tanácsnok, emellett kétbizottság - az egészségügyi,szociális és lakásgazdálko-dási bizottság, valamint akulturális, civil és nemzeti-ségi bizottság - tagja. A Pókutcai lakótelepképviseletét éppolyan fontosnaktarja, mint a kerü-let átfogó turiszti-kai fejlesztését.

Baumann Irénelismert tu-

risztikai szakem-berként került a politikába.Szakterületén megszerzetttudását az elõzõ önkor-mányzati ciklusban két bi-zottság külsõs tagjakénttudta hasznosítani a kerü-letben. 2010-ben érte a fel-kérés, hogy vállalja el szû-kebb pátriája, a Pók utcailakótelep, vagyis a 10. szá-mú választókerület képvi-seletét.

Járdák, parkolókés csapadékvíz- Amikor munkához lát-

tam, azt vettem észre, hogyvan egy-két probléma, amikönnyen, olcsón megold-ható, és jelentõsen hozzá-járul az itt élõk jobb közér-zetéhez. Az elsõ ilyen aszökõkút újraindítása volt,amihez megtaláltam a se-gítõtársakat az önkor-mányzatnál is - mondtaBaumann Irén hozzátéve: -A következõ lépcsõbenszeretnénk majd a szökõ-kút környezetét is szebbé,esztétikusabbá tenni. A la-kótelep másik súlyos prob-

lémája, hogy a tervezõkhajdan a gyalogosforgal-mat és az autókat közös út-

ra terelték, ígybalesetveszé-lyes helyzetetállítottak elõ,valamint elfe-lejtkeztek a csa-padékvíz elve-zetésének meg-oldásáról.

2013-ban azönkormányzat egy szak-cég tervei alapján -ahol ar-ra lehetõség volt - új járdá-kat épített, parkolóhelyeket

hozott létre. Aházak, az in-tézmények elõtt, így példá-ul a Kanóc utcában gyak-ran képzõdnek esõ utánpocsolyák. Lakossági ké-résre elértük, hogy felmér-jék a területet, és úgy fest,még a nagy esõk elõtt sike-rül is megoldás találnunk -tájékoztatott a képviselõ.

Az újonnan létrehozottjárdákat viacolor lapokkalemelik meg, így a víz nem

a járdákon át, hanem azokmellett folyik el.

- Ajövõben lefektetendõjárdákat már így terveztetiaz önkormányzat. Érde-kesség az is, hogy a járdákkialakításához úgynevezett„dán utakat” használnak,vagyis megnézik, melynyomvonalon járnak-kel-nek a környékbeliek, majdezeken a nyomvonalakonfektetik le a járdát - mesél-te Baumann Irén hozzáté-ve: - Ezzel függ össze,hogy a lakossági javaslatrakértük az önkormányzat-

tól: alakítson ki járdákat ahelyi szánkódombon ke-resztül is. Ez meg is tör-tént, így már nem kell ke-rülni a házak közötti közle-kedésben. A lakótelepiekrégóta szeretnék elérni,hogy Békásmegyerhez ha-sonlóan itt is legyenek tér-figyelõ kamerák. Örömhírszámukra, hogy a képvise-lõ-testület augusztus 28-ánmeghozott döntésével biz-

tosította a forrást az összeslakótelep térfigyelõ kame-rarendszeréhez az elkövet-kezõ négy évben. Fontosdöntés ez, hiszen a tapasz-talatok szerint a közterületibûncselekmények számáttöbb mint ötven százalék-kal lehet így csökkenteni.

Turisztikai szakember-ként Baumann Irén úgyvéli, Óbuda-Békásmegyerkitartó munkával vonzó tu-ristacélponttá alakítható.

- Elõnyös a kerület fek-vése: van egy szép Duna-partunk, és itt vezetnek áta festõi Dunakanyar felévivõ utak. A feladat az,hogy olyat kínáljunk a tu-ristáknak, amiért érdemesmegállni. A Krúdy-ne-gyed, az Óbudai Nyár ren-dezvénysorozata, a kerék-párutak fejlesztése már ez-zel összhangban történt,de még sok munka, amígjól megközelíthetõvé tesz-szük Aquincumot, parko-lókat, vásárlóhelyeket ala-kítunk ki, használhatóvátesszük a kikötõt, és árvíz-biztossá a Római-partot,ami nélkül ott fejlesztésnem lehetséges. Perszemindez akkor sikerülhet,ha együtt tudunk mûködnia fõvárossal, illetve azolyan intézményekkel,melyek jelenleg a fõvároskezelésében vannak. Ér-demes küzdeni, mertmindez még sok elõnnyeljárhat a kerület számára,hiszen sok pályázati lehe-

tõség nyílik meg e tárgy-ban a közeljövõben - ma-gyarázta Baumann Irén.

Kerületiek elõnyben

Az egészségügyi, szo-ciális és lakásgazdálko-dási bizottság tagjakéntBaumann Irén fontos fel-adatnak tartja, hogy azönkormányzat segítse aszakrendelõ és a SzentMargit Kórház zavartalanmûködését.

- A szakrendelõvel kap-csolatban nagyon fontos-nak tartom az önkor-mányzat nemrég megho-zott döntését, amely sze-rint a rendeléseken a ke-rületi betegek elõbb ke-rülhetnek sorra, mint azellátási területen kívülrõlérkezõk. Jogos döntés, hi-szen a szakrendelõt a III.kerületi polgárok tartjákfent - fejtette ki.

A képviselõ az elsõdle-ges feladatok közé soroljatovábbá, hogy a kerület-ben élõ idõs emberekmegfelelõ ellátást kapja-nak. Terveik között szere-pel egy nyugdíjasklub lét-rehozása a Pók utcai lakó-telepen. A további elkép-zeléseit illetõen a képvi-selõ a Pók utcai lakótelepinfrastrukturális fejleszté-sét - további parkolóhe-lyek kialakítását, a térfi-gyelõ-rendszer teljes ki-építését, a csapadékvíz el-vezetés tökéletesítését -tekinti célkitûzésnek, a bi-zottsági munkában pediga kerület átfogó turisztikaifejlesztését, ami már kö-zéptávon is még vonzóbb,még pezsgõbb városrész-szé teheti Óbuda-Békás-megyert. (kgy)

Térfigyelõ kamerákat kap a Pók utcai lakótelep

Rövidül a várakozás a szakrendelõben

Minden devizahite-lesnek azt javas-

lom, amíg a FõvárosiTörvényszéken a bankpe-rekben meg nem szület-nek a jogerõs ítéletek, ésamíg a bankjától megnem kapja az elszámo-lást, addig fizesse a tör-lesztõrészleteit - mondtaRogán Antal, a Fideszfrakcióvezetõje az M1„Ma reggel” címû mûso-rában még augusztus 27-én hozzátéve, hogy remé-nyei szerint már csak né-hány hónapról van szó, ésaz elszámolás erre az idõ-szakra is vonatkozik.

A bírósági hírek ugyan-akkor azt mutatják, hogyaz állam eredményesentudja képviselni a devizaalapú hitelek miatt nehézhelyzetbe került magyaradósokat: augusztus utol-só hetének tárgyalási nap-jain az Axa Bank, azUnicredit és az FHB Jel-zálogbank képviselõi ta-lálkoztak az állam képvi-selõivel a tárgyalóterem-ben. Valamennyi esetbenaz állam volt a felperes,amely az egyoldalú szer-zõdésmódosítások miatt

kezdeményezte a jogi el-járást. Döntés szeptemberelsõ felére várható, a jó-zan számítások szerintpedig a fellebbezésekkelegyütt is jogerõs ítéletnekkell születnie októberig.

Az alperesek némelyikeaz Alkotmánybírósághozfordult volna, de ezt a lehe-tõséget a per idejére a bíró-ság elutasította. Akadtolyan is, aki az Európai Bí-róságon kért volna jogor-voslatot, amire szinténnem volt lehetõség. Ezzelkapcsolatban Rogán Antal

a következõt nyilatkozta aközszolgálati televízióban:

- A Kúria még az ítéleteelõtt kikérte a luxemburgitestület álláspontját, ezérta bankoknak sok keresni-valójuk nincs az EurópaiBíróságokon.

Rogán szerint ha azösszes ilyen banki kere-setet elutasítják, akkormár decemberben jogerõ-re emelkedhet az elszá-molási törvény, amely adeviza alapú hitelekkelkapcsolatos elszámolástszabályozná. (rt)

Még idén lezárulhatnak a devizaperek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 7

2014/17. szám8Egészségügy

T ájékoztatjuk a kerü-let lakosságát, hogy

a III. kerületben élõkgyorsabb és kényelme-sebb ellátása érdekében aSzent Margit Rendelõin-tézet 2014. augusztus 11-

tõl korlátozta az ellátásiterületén kívül lakó bete-gek fogadását. Ez az in-tézkedés a III. kerületbenélõket nem érinti. ASzent Margit Rendelõin-tézet ellátási területébe

tartozik általánosságbanBudapest III. kerülete,egyes szakrendelésekesetében Üröm és Pilis-borosjenõ, illetve Pilis-szántó, Pilisvörösvár, Pi-lisszentiván, Piliscsaba

és Tinnye. Az egyesszakrendelések ellátásiterületeivel kapcsolatban

az elõjegyzési idõpontotadó munkatársaink ad-nak felvilágosítást.

Szent Margit Rendelõintézet: intézkedés a rövidebb várólisták érdekében

Korlátozták az ellátási területen kívüli betegek fogadását

2 014 szeptemberétõl az Álla-mi Népegészségügyi és

Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ)bevezeti a magyar védõoltásirendszerbe a humán papillo-mavírus (HPV) elleni védõoltást.A védõoltás célja a méhnyakrákokozta megbetegedések és halál-esetek számának csökkentése.Az oltás védelmet nyújt a magaskockázatú HPV típusok okoztaméhnyakrák, méhnyakrák-megelõzõ állapot és tartósanfennálló HPV fertõzés ellen.

A méhnyakrák megelõzésiprogramban 2014 õszétõl azok aleányok kaphatják meg a térítés-mentes védõoltást, akik betöltöt-ték a 12. életévüket és 2014. szep-

temberében kezdik meg az általá-nos iskola 7. osztályát. Az oltásbeadása az iskolákban történik, avédõoltást a szülõnek/gondvise-lõnek kell igényelnie írásbanszeptember 15-ig egy forma-nyomtatvány leadásával, me-lyet az iskolákban kapnak meg.

A HPV elleni védõoltással va-lamint a méhnyakrák megelõzés-sel kapcsolatban további infor-mációkat a www.antsz.hu/hpv ol-dalon talál, kérdéseivel fordulhata kerületi Népegészségügyi Inté-zet (02kerulet@kmr.antsz.hu;03kerulet@kmr.antsz.hu) munka-társaihoz, illetve az iskolák egész-ségügyi szolgálataihoz (iskolaor-vos és védõnõ).

Térítésmentes méhnyakrákelleni védõoltás

Óbudai OrvosnapIdén 11. alkalommal szervezi meg a Szent Margit Rendelõintézetaz Óbudai Orvosnapot, melyhez 7. alkalommal csatlakoznak a ke-rület egészségügyi szakdolgozói is. A szakmai konferenciára vár-ják az Óbuda-Békásmegyeren lakó, illetve a kerületben dolgozó or-vosokat, egészségügyi szakdolgozókat, védõnõket, szociális mun-kásokat. Az idei orvosnap témája: „Áldott állapot!?”, interdisz-ciplináris fórum a várandós állapot betegségeinek kivizsgálá-sáról és kezelésérõl a mindennapi gyakorlat szemszögébõl. Azeseményen a Szent Margit Rendelõintézet és a Szent Margit Kór-ház szakemberei mellett elõadást tartanak a téma hazai kiválósá-gai is. A tudományos nap akkreditációja a Semmelweis Egyetemés a GYEMSZI felé folyamatban van. Az eseményt szeptember20-án 9 órai kezdettel tartják az Óbudai Társaskörben. (További in-formáció és program a hajdok.david@obudairendelok.hu e-mail cí-men vagy a +36-1-430-1416-os telefonszámon kérhetõ.)

A z ÓbudaiSzabadidõ-

park napközis tá-borában táplálko-zási vetélkedõttartottak nemré-giben. A diákok-nak nem csupánaz egészségesélelmiszerekrõlkellett többet tud-niuk, hanemegyebek mellettazok helyes táro-lásáról és az étke-zés higiéniai kö-rülményeirõl is.A versenyt a Vé-dõnõi Szolgálatés a III. kerületiNépegészségügyiIntézet közösenszervezte. Alebo-nyolításában aziskolavédõnõk, afõvárosi és a ke-rületi Népegész-ségügyi Intézet munkatársai, azElveszett Állatok Gyógyító, Ellá-tó, Elhelyezõ Alapítvány és a

Gyermekeink Egészséges Fogai-ért Alapítvány munkatársai isrészt vettek.

Versenyben az egészségért

Cukorbetegek klubja A Szent Margit Kórházban mûködõ Óbudai Cukorbetegek Klubjá-ban szeptember 9-én 15.30 órától tartják a soron következõ ösz-szejövetelt. Dr. Halászlaki Csaba endokrinológus „A cukorbeteg-ség heveny szövödményei”, dr. Békefi Dezsõné „Változások a vér-cukormérõ készülékek megbízhatóságában” címmel tart elõadást.(Cím: Bécsi út 132.)

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 8

2014/17. szám Zöldoldal – Hirdetés9

Olcsóbban, pontosabbanféláron vásárolható mos-tantól a zöldhulladék gyûj-tésére szolgáló zsák a Fõ-városi Közterület-fenntar-tó Vállalattól (FKF Zrt.).

A szelektív hulladék-gyûjtés területén is

megvalósul a rezsicsök-kentés: a zöldhulladékösszegyûjtésére szolgálózsákokat az eddigi nettó183 forintos ár helyettnettó 90 forintos áronvásárolhatják meg az ér-deklõdõk - jelentette beTarlós István fõpolgár-

mester és Németh Szilárdországgyûlési képviselõaugusztus 25-én.

A fõpolgármester emlé-keztetett rá, hogy 2006-ban indította el a FõvárosiKözterület-fenntartó aházhoz menõ zöldhulla-dék-begyûjtési rendszert,eleinte 6 céljármûvel 16kerületet lefedve. 2012-rea zöldhulladékos járatokmár 19 kerületben, 109körzetbõl gyûjtötték összea megfelelõ módon kihe-lyezett zöldhulladékot.

Az árcsökkentési ak-ció több mint 220 ezer

fõvárosi háztartást érint,az FKF Zrt.-nél jelenleg100 ezer zöldhulladék-gyûjtõ zsák van raktá-ron, és további 200 ezretfognak beszerezni. Minta sajtótájékoztatón el-hangzott, a zöldhulla-dék-gyûjtõ zsákok árá-nak csökkentésétõl aztvárják, hogy rendezet-tebb legyen a fõvároskörnyezete, hiszen ehulladék komposztálásaolcsóbb, mintha a teljeskommunális hulladékotdolgoznák fel.

(BUDAPEST.HU-ÓBUDA ÚJSÁG)

Féláron gyûjthetõ a zöldhulladék

Az Egyesület Álla-mokból indult el az

a mozgalom, amely akonyhakertek sokrétûhasznosíthatóságára kí-vánja felhívni a figyel-met. Az augusztus negye-dik vasárnapjára meghir-detett (ez idén augusz-

tus 24-re esett) WorldKitchen Day, vagyis aNemzetközi KonyhakertNap a korábbi SnackFood Month-ot igyekszikfelváltani, amely azegészségtelen táplálko-zás okozta problémákrakoncentrált.

A Nemzetközi Konyha-kert Napot elõször tavalytartották Magyarországon,akkor még csak az ElsõKis-Pesti Kert rendezettnyílt napot, idén azonbanmár több hasonló létesít-mény bekapcsolódott azünneplésbe, így a kerület-ben népszerû Békási Kertis. A nyílt napon rendezettmozgásos és szellemi játé-kos vetélkedõk célja azvolt, hogy az érdeklõdõketjobban megismertessék akonyhakerti növényekhasznával, azok termeszté-sének módjaival és a ker-tészkedés örömével. (keg)

Mire jó a konyhakert?

A z Összefogás Óbu-dáért Egyesület

minden érdeklõdõt várszeptember 13-ai gya-logtúrájára a Budai-hegy-ségbe. Útvonal: Normafa-Széchenyi-hegy-Széc-henyi Emlékkilátó-JókaiKert-Költõ utca-Tündérutca-Óravilla- Kissváb-hegy-Városmajor-SzéllKálmán tér. Táv: 9 kilo-méter, könnyû túra.Szintkülönbség: 300 mé-ter. Találkozó: a SzéllKálmán téri óránál, aki-nek szükséges bérlettel,jeggyel 9 órakor. Érke-zés: Széll Kálmán tér,kora délutáni órákban.Idõpont: szeptember13. (szombat).

(A túrára a 06-30-350-8359-es telefonszá-mon, vagy az info@

osszefogasobudaert.hue-mail címen lehet je-lentkezni.)

Gyalogtúra a Budai-hegységbe

Az Év Kutyabarát Munkahelye lenne az Óbudai MúzeumAz Óbudai Múzeum a Goldberger Textilipari Gyûjteménnyel együtt indul azÉv Kutyabarát Munkahelye címért. Várják a támogató szavazatokat.Az Óbudai Múzeum a Goldberger Textilipari Gyûjteménnyel együtt versenybeszállt, hogy megszerezze az év kutyabarát munkahelye címet. A múzeum idénaugusztus óta várja az ebekkel érkezõ látogatókat is, egyelõre ezzel egyedülál-lóként az országban.Hazánkban körülbelül 1 millió felelõs kutyatartót tartunk számon, akik legtöbb-ször kutyájukkal tervezik a nyaralást, a szabadidõ eltöltését. Rájuk is gondol-tunk, amikor elérhetõvé tettük a belépést a múzeumba.Óbuda mindig is elõszeretettel állt ki az ilyen jó ügyek mellett, ezért is kérjükminden óbudai lakos segítségét a szavazásban, hogy a megtisztelõ év múzeu-ma cím mellé, mi lehessünk az Év Kutyabarát Munkahelye is. Szavazni az aláb-bi linken lehet: http://szavazas.kutyabarat.hu/munkahely

Az önkormányzat felhívja alakosság figyelmét, hogy azországosan jellemzõ viharokmiatt legyenek körültekintõ-ek, védjék testi épségüket ésparkoló autóikat is!

Aviharok a III. kerüle-tet sem kerülik el, és

a fák rendszeres ellenõrzé-se ellenére is több fát gyö-kerestül csavart ki a szélvi-har, illetve a nagy mennyi-ségû esõ ágakat szakítottle. Asok esõ hatására a nö-vények rengeteg vizet szív-tak már magukba, mely je-lentõs többlettömeget ké-pez a fákban, valamint alombkoronára hulló ext-rém mennyiségû víz súlyaalatt az ágak könnyebbenroppannak meg és törnekle. A szél ezt a problémátcsak tovább erõsíti. Az át-ázott talajban a fák gyöke-

rei már nehezebben tudnakmegkapaszkodni, így a vi-haros szélben gyökerestülkifordulhatnak. Ez történt alegutóbbi viharban az Am-fiteátrum utcában, ahol egynagy fa több itt parkológépjármûre dõlt. A fentiekalapján elmondható, hogya viharok a teljesen egész-séges fákat is kidönthetik,azok dús lombozatú ágaitletéphetik. Ez ellen kizáró-lag fokozott körültekintés-sel védekezhetünk.

Felhívjuk a lakosság fi-gyelmét, amennyiben vanrá lehetõség, ne parkolja-nak gépjármûveikkel fákközvetlen közelében, vala-mint a vihar idõtartamaalatt semmiképp ne húzód-janak be fák alá az esõ elõl,mert a leszakadó ágak, egyesetleges villámcsapás éle-tet veszélyeztethet.

Letört ágak – törött autók

FOTÓ: ASSAY PÉTER

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 9

2014/17. szám10Iskoláink – Oktatás

Címzetes egyetemi tanár kitüntetése Magyar Érdemrend Lovagkereszt (polgári tagozat) kitüntetésbenrészesült dr. Turmezei Péter villamosmérnök, számítógépeselektronikai tervezõ és gyártó szakmérnök, címzetes egyetemitanár, az Óbudai Egyetem Kandó Kálmán Villamosmérnöki Kará-nak volt dékánja nemzeti ünnepünk, augusztus 20-a alkalmából.

Számítógépes tanfolyam idõseknekAz „Ismerkedés a számítógéppel és az internettel. Idõsebbek iselkezdhetik!” címû tanfolyam következõ kurzusa szeptember 16-án kezdõdik. (Érdeklõdés Neubrandt Olginál a 06-30-221-4938telefonszámon.)

A Fõ téri könyvtár nyitva tartása A régi és az új olvasókat egyaránt várják az újra megnyílt Fõ té-ri könyvtárban. Nyitva tartás: hétfõn, szerdán és pénteken 13-tól19 óráig, kedden és csütörtökön 10-tõl 16 óráig. (Cím: Fõ tér 5.)

Elõkészítõ középiskolára, érettségire, korrepetálás általános- és középiskolásoknak

A Vörösvári úton szaktanárok szakszerûen, nagy gyakorlattalkészítenek fel általános iskolásokat 4, 6, 8 osztályos középisko-lai felvételi(k)re matematikából, magyarból. Lehetõség van 3,maximum 4 fõs kiscsoportos oktatásra minden délután és szom-bat délelõtt, személyre szabott hiánypótlással, folyamatos be-kapcsolódási lehetõséggel. Korrepetálás, féljegyek javítása ma-tek-fizika-kémia-magyar-történelem tantárgyakból, középisko-lásoknak is. Érettségizõk felkészítése minden szinten. Idõpont-foglalás a jelentkezés és a szabad helyek függvényében. Tel.:06(20)946-2027; www.obudamatek.hu Thalész-kör

A hagyományoknak megfelelõen idén õsz-szel is új számítástechnikai tanfolyamo-

kat indítanak a KSZKI (1033 Folyamõr utca22.) megszépült épületében.

A foglalkozásokat heti egy alkalommal tart-ják. Érdeklõdés, illetve jelentkezés: 437-4070;ecdlvkp@kszki.obuda.hu

(Bõvebb információ: www.kszki.hu AzECDL rendszerrõl a www.ecdl.hu címen tájé-kozódhat.)

Számítástechnikai tanfolyamok a KSZKI-ban

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 10

2014/17. szám Közlekedés – Közélet11

Hírösszefoglaló: jövõ évelejéig a 3-as metró szerel-vényeit újítja fel a fõváros,második lépésben a vonalteljes infrastruktúrájátkorszerûsítik - errõl TarlósIstván fõpolgármester szá-molt be augusztus 25-eisajtótájékoztatóján.

Mintegy 220 szerel-vényt kell felújítani

a 3-as metró vonalán. A60-65 milliárdos beruhá-zás zöld utat kapott, és2015 végéig, 2016 elejéigkívánja levezényelni a fõ-város - mondta el sajtótá-jékoztatóján Tarlós Istvánhozzátéve: 2019-ig a teljesinfrastruktúrát (alagút, pá-lya, biztosító berendezé-sek) korszerûsíteni kíván-ják, de ennek finanszírozá-sáról a fõpolgármestermég egyeztet a nemzetifejlesztési miniszterrel. A

tervek szerint a 100 milli-ós beruházás anyagi hátte-rének nagyobb részét uni-ós támogatás bevonásávalteremtenék elõ.

A fõpolgármester hang-súlyozta: a szakértõk sze-rint ma bátran fel lehet ül-ni a 3-as metróra, csak for-galombiztos szerelvényekközlekedhetnek. A vona-lon jelenleg 250 szerel-

vény áll rendelkezésre,ezek közül 220-at kell fel-újítani, az úgynevezettEV3-as kocsikat leszámít-va, azok ugyanis teljesenelöregedtek.

A fõpolgármester meg-jegyezte, jobb lenne telje-sen új szerelvényeket vá-sárolni, de a jelenlegi ko-csik felújítása lényegesenolcsóbb, és e változatról

döntött korábban a kor-mány. Hangsúlyozta: kü-lön kell választani a szerel-vények, valamint a teljesinfrastruktúra felújításá-nak a kérdését.

- A kritikus pályasza-kaszon már másfél éveelkezdtük a jelenleg iszajló síncseréket, amit jö-võre be tudunk fejezni -

emelte ki Tarlós István. - A kritikus szakaszokmindegyikén a teljes fel-újítás megtörténhet2016-ra, a balesetmentesközlekedés kétségbevon-hatatlanul biztosítható. Ateljes infrastruktúra fel-újítása pedig inkább2019-re tehetõ - mondta.

(BUDAPEST.HU-ÓBUDA ÚJSÁG)

Megújulnak a 3-as metró szerelvényei

Többször jelezték a Fodrosutca környékén élõk azönkormányzatnak, hogyaggódnak az utcán keresz-tülhaladó autóforgalommiatt. Különösen a FodrosÁltalános Iskolába járó di-ákok szülei nehezményez-ték, hogy a gyerekeket ki-szolgáltatottak az autó-soknak.

Ö nkormányzatunkfigyelmet fordít a

gyermekek, illetve azoktatási intézményekbiztonságára, aminek ta-lán legfontosabb elemea megfelelõ közlekedésifeltételek biztosítása.Megvizsgáltuk a kérése-ket, majd egyeztettünk aBudapesti KözlekedésiKözponttal, így bevezet-hettünk néhány fontosforgalomtechnikai vál-toztatást - mondta BúsBalázs, Óbuda-Békás-megyer polgármestere.

Az új megoldássalcsökkentik a Fodros utcánáthaladó forgalmat, sõthogy az iskola, az óvodaés a szeptemberben meg-

nyíló bölcsõde biztonsá-gosabban megközelíthetõlegyen, egyirányúsítottáka forgalmat. Ez hatássallesz a Bercsényi utcára is:a Fodros utca a Mátyáskirály út felé, a Bercsényiutca pedig az Árpád utcafelé egyirányú. A többi ut-

ca forgalmi rendje válto-zatlan marad.

- Kérem az autóval köz-lekedõket, hogy figyelje-nek a megváltozott közútijelzésekre, és támogassákaz új forgalmi rend beveze-tését - fogalmazott a pol-gármester. (rt)

Biztonságban Csillaghegyen

Csökkentik a Fodros utca forgalmát Ne a magyar háztartá-sok fizessék Euró-

pában a legmagasabb dí-jakat az energiáért! - Ez aszlogenje a háztartásokrezsicsökkentéséért elin-dított programnak, ame-lyet 2012. decembere ótaszabályoz kormányrende-let. A tervezett rezsicsök-kentést 2013 januárjábankezdte meg a kormánytöbb lépcsõben, és a kez-deti terveket haladóan mamár a villany mellett ki-terjed a gáz, a távhõ árára,sõt bizonyos értelemben aszemétszállításra is.

Németh Szilárd, a rezsi-csökkentés koordinálásá-val megbízott fideszes po-litikus augusztus 28-án je-lentette be a program kö-vetkezõ lépését: szeptem-

ber 1-tõl a villamosener-gia ára újabb 5,7 százalék-kal, október 1-tõl a távhõára 3,3 százalékkal csök-ken. Az adatok magukértbeszélnek: a villamosen-ergia árát másfél év alatt49,65 Ft/kWh-ról 37,45Ft/kWh-ra sikerült levin-ni, ami így Európa egyiklegolcsóbb áramdíja lett.

Sajtótájékoztatóján Né-meth Szilárd kitért arra,hogy a kormány küldeté-se ezzel nem ért véget. Arezsicsökkentés politiká-ját európai szinten is kép-viseli, szeretné elérni,hogy az ipari energiaárakis csökkenjenek, így akontinens vállalkozásaine kerüljenek hátránybaaz ázsiai vállalatokkalszemben.

Még olcsóbb villany,fûtés kevesebbért

Új gyalogosátkelõ – megálló áthelyezés A Pusztakúti út-Mészkõ utca csomópontjában új gyalo-gosátkelõt építenek. Ez része az idei gyalogátkelõhely-építési programnak, melyen belül négy új átkelõhelyépül a kerületben. A munka a szokásosnál nagyobb for-galomkorlátozással jár, mert a nagy forgalmú és nehe-zen belátható helyszín miatt egy középszigetes gyalo-gosátkelõ létesül. Ez jelentõs útpálya elhúzással, a for-galmi sávok átépítésével jár. A beruházás során az au-tóbusz-megállókat is áthelyezik. A kivitelezés várhatóanszeptember 15-ig tart, idõnként félpályás útlezárással.

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 11

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 12

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 13

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 14

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 15

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 16

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 17

2014/17. szám18Egészségügy

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 18

2014/17. szám Önkormányzati választás 201419

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 19

2014/17. szám20Önkormányzati választás 2014

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 20

2014/17. szám Önkormányzati választás 201421

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:36 Page 21

2014/17. szám22Önkormányzati választás 2014

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 22

2014/17. szám Önkormányzati választás 201423

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 23

2014/17. szám24Önkormányzati választás 2014

POLGÁRMESTER-JELÖLT-KÉNT INDULOK BUDAPESTIII. KERÜLETBEN.Dr. Szennyai Mária vagyok,Oscar-díjas színésznõ, ren-dezõ;10 éve élek Békásme-gyeren. Nem vagyok, nemvoltam párttag.Személyi igazolványom szerintCserszegtomajon születtem, 1950.03. 08. Keszthelyen érettségiztem,ezt követõen a Színház és Filmmû-vészeti Akadémia keretében az Eöt-vös Loránd Tudományegyetemenpszichológia- esztétika-teológia sza-kon végeztem, doktoráltam,

Gyakorló katolikus, republi-kánus vagyok. A ‘90-esévekben szerettem volnaegy Európával közös prog-ramot elindítani a rómaimaradvány színházakkalkapcsolatosan - Aquincum- ekkor az Európa Tanács

tagja lettem.A 2000-es években kap-csolódtam a terrorizmus elleni nem-zetközi harcba. Munkám díjaiból tá-mogattam a közösséget, a Cso-bánka téri kövekkel, a békásmegyerialuljáróval, a Nemzeti Színház felépí-tésével.Továbbra is ezt szándékozom tenni.

Program:PIAC felújítása Békásmegyeren,mozgólépcsõHÉV legyen alacsony padlós, MOZ-GÓLÉPCSÕ vezessen a HÉV-hez,akadálymentesítés Az emberek VAGYONának, személyiBIZTONSÁGának nagyobb védelmestb…) KÖZÖSSÉGI ÉTKEZTETÉS - GYER-MEK, NYUGDÍJAS - ne egy cég kezé-ben legyen, nagyobb társadalmi ellen-õrzésPANELHÁZAK külsõ és belsõ felújításaLAKÁSBÉRLÉST lehetõvé tenni a fia-taloknak (is) - felújítás, esetleg kaúciófejében járjon önkormányzati bérleti jogIDÕSEK LAKÁSuk fejében kapjanakéletük végéig tatarozást, nõvér szol-gálatot, háztartási segítségetCSALÁDI GONDOZÁSÉRT járjonnyugdíjRÓMAI-PART a GÁT építését megol-dani (Budapestnek meghatározórésze)M0-ás autópálya megépítése - nagygazdasági lendületet adna a kerületnekBelsõ utak felújítása, ellenõrzése,

közterület fenntartók járõrözzenek anagyobb biztonság érdekébenKÖRNYEZETVÉDELEM - a növényekápolása, panel házak körül kertek kiala-kítása, szelektív szemét gyûjtésINTERNET-hozzáférés ingyenessé té-tele - esetleg a telefoné isFogorvosi és nõgyógyászati ellátás -szétválasztani a privát és az állami szfé-rát, a volt ingyenes szolgáltatásokatvisszaállítaniHELYI TV, RÁDIÓ - szabadon hozzá-férhetõ kulturális lehetõségek, társaságiprogramoknak A közösségi házak szünidei nyitva tar-tásaUtak felújításának folytatásaKÓRHÁZ létesítése - Pünkösdfürdõ,Csillaghegyi Strand felett, esetleg Pün-kösdfürdõi StrandnálMUNKAHELYTEREMTÉS az infrast-ruktúra fejlesztése által, a kis vállalko-zók nagyobb támogatásaAZ EMBERI JOGOK SZIGORÚ BE-TARTATÁSA Szavazzanak rám egy jobb, szabadabbvilágért! For a freer and better world!

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 24

2014/17. szám Önkormányzati választás 2014 – Program25

Új idõszaki kiállítások Szeptemberben két új idõszaki kiállítás nyílik a Magyar Ke-reskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban.

„Horgony”-t fel! – Egy kõ építõkocka története

2014. szeptember 4. - 2014. október 26.

Az Richter-féle „Anker” kõ építõkockák a korabeli játékvilág leg-magasabb minõségét képviselõ elemeként, kereskedelmi forgal-mazásuk pedig az üzleti élet valamennyi fogását felvonultató je-lenségként robbant be a német, majd az egész európai piacra aXX. század végén. Magyarországon szintén minden magára va-lamit is adó polgári család gyermeke ezzel pallérozta kézügyes-ségét és elméjét. Ezt kérték és kapták karácsonyra, pedagógiaeszköz és státuszszimbólum volt egyszerre. Joggal vívott ki ma-gának ilyen rangot, mert mind külalakját, mind elmésségét ésgyakorlatiasságát tekintve tökéleteset alkottak, akik létrehoztákés piacra dobták. A gyerekek (és a felnõttek is) pedig csak sze-rették, és szeretik ma is. Csodáljuk meg és próbáljuk ki!

Ellenfény – Válogatás Bágya Ferenc természetfotóiból

2014. szeptember 17. - 2014. október 26.

Bágya Ferenc természetfotói az évszakok változását, az életkörforgását és az örök hitet és bizalmat tárják elénk. A növények-nek, az állatoknak és az embereknek a tájban, egymásban és Is-tenben való ölelkezését a szakralitás olyan éteri és mégis mate-riális magasztossága jellemzi, ami a hit nélkül élõ embert is el-gondolkodtatja és megérinti. Az egyszerû és egyszeri szépség,a nyers és lenyûgözõ valóság, valamint a teljesség tökéletessé-ge sugárzik mindenbõl, az Alkotóból és az alkotott világból. AzArs Sacra Fesztiválhoz kapcsolódó kiállítás. (Nyitva: keddtõl va-sárnapig 10-tõl 18 óráig. Cím: Korona tér 1.)

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 25

2014/17. szám26Pályázat – Állás

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, afizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó ajánlatához a pályázat be-nyújtásától számított 60 napig kötve van. A pályázaton azon ajánlattevõkvehetnek részt, akik a pályázati biztosítékot befizetik az önkormányzatRaiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú le-téti számlájára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizeté-sét igazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12óráig van lehetõségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési,Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) sze-mélyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. kerü-let Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos helyi-ségében kerül sor. A pályázaton résztvevõket levélben vagy telefonon érte-sítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jogát,hogy a legmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást kö-vetõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy apályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. évi CXCVI. tör-vény értelmében a Magyar Államot minden más jogosultat megelõzõ, vala-mint az egyes állami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdon-ba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a Tatai Önkormány-zatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében,az állam által az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károkrészleges kárpótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kár-pótlásra jogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyon-tárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusábanmeghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3463-as és a 430-3466-os telefon-számain lehet kérni.

A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, felkerül to-vábbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valamint a következõinternetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ ÜDÜLÕ ingatlan értékesítésére

Takarítói állások• Az Óbudai Családi Tanácsadó és Gyermekvédelmi Központ taka-rítót keres. A munkavégzés helye: Váradi utca 9-11. Az állás rész-munkaidõs, 4 órás, határozott idejû, 2015. december 31-ig. Munka-kezdés 18 órakor. Pályázati feltételek: 8 általános iskolai végzett-ség; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet; foglalkozás egész-ségügyi alkalmasság. A pályázat részeként benyújtandó: önéletrajz,iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány másolata. A pályázat be-nyújtásának módja: postán a 1035 Budapest, Váradi utca 9-11. cím-re, vagy személyesen. Érdeklõdni a 250-1964-es telefonszámon le-het. Beadási határidõ: 2014. szeptember 12.• Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Százszorszép Óvodája(1032 Budapest, Reménység utca 6.) telephely óvodájába (1032Budapest, Gelléri Andor Endre utca 6-8.) munkatársat keres, 1 fõ 4órás takarító munkakör betöltésére, határozott idõre, elõre látható-an 2015. február 28-ig. Az állás azonnal betölthetõ. Szükséges ok-mányok: önéletrajz; iskolai végzettséget igazoló bizonyítvány /min.8 általános. Feltétel alkalmazás esetén: egészségügyi alkalmas-ság-egészségügyi kiskönyv; erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nemrégebbi). A jelentkezés benyújtásának határideje: a megjelenéstõlszámított 15 nap. Elbírálás: 15 napon belül. Bérezés: a közalkalma-zotti illetménytábla szerint. (Érdeklõdni lehet dr. Bozzayné Káli Tün-de intézményvezetõnél. Tel.: 368-4240 vagy e-mail: remeny-o@kszki.obuda.hu)

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 26

2014/17. szám Környezetünk27

A Vörösvári úton közleke-dõk a vártnál nagyobb for-galomkorlátozásra, a lako-sok a gyepszõnyeg feltúrá-sára, erõs zajhatásokra pa-naszkodtak az 1-es villa-mos vonalánál zajló távhõ-vezeték felújítása kapcsánaugusztus végén. A munká-latokat a Fõtáv alvállalko-zója végezte, a kifogásokmiatt a társaság felelõs-ségre vonta a megbízottcéget. Az ügyben teljes kö-rû tájékoztatást kértünk aFõtáv Zrt.-tõl. Kérdéseink-re az alábbi választ kaptaszerkesztõségünk.

„A Fõtáv Zrt. 2014. éviberuházási tervében sze-repel a III. Vörösvári útalatti DN400 távfûtésigerincvezeték felújítása.A vezeték-szakasz rendkí-vül rossz állapota a szol-gáltatás biztonságát ve-szélyeztette, ezért a fel-újítási munkákat továbbnem halaszthatta a társa-ság, a munkálatokat a fû-tési szezon megkezdéseelõtt be kívánta fejezni.

A távhõ-szolgáltató atervezési idõszakban fi-gyelembe vette az 1 vil-lamospálya felújításimunkáinak ütemezését. AFõtáv a kiviteli tervek ké-szítésekor egyeztetett apályaépítõ fõvállalkozó-val, és az engedélyezõhatóságokkal (BudapestFõváros Önkormányza-ta; Magyar Kereskedel-mi Engedélyezési Hiva-tal; Budapesti Közleke-dési Központ).

A vezetéket új nyomvo-nalon, védõcsõben vezet-ve tervezte kialakítani,úgy, hogy a közúti forgal-mat csak a lehetõ legrö-videbb ideig korlátozza.A társaság a kivitelezésta villamospálya építésé-hez illeszkedõen kétütemben tervezte végrehajtani:

1. ütem: A villamo-spálya alatti védõcsõ el-helyezése az új nyomvo-nalon.

2. ütem: Az útpályaalatti védõcsõ elhelyezé-

se, 1-1 forgalmi sáv lezá-rásával, 2-2 forgalmi sávmeghagyása mellett. AVörösvári út két oldalá-ról a haszoncsõ „befûzé-se” a Bécsi úti gépjármûforgalom korlátozásanélkül.

Az 1. ütem kivitelezésea villamos pálya építésé-vel egy idõben megtör-tént, a forgalom újabbkorlátozása nélkül. A 2.ütem kivitelezését csak avillamospálya elkészülteután lehetett megkezdeni,mivel a pályaépítés ön-magában is jelentõs for-galmi korlátozásokkaljárt. Az egy idejû pálya-építés és vezetéképítésmellet a forgalom fenn-tartása nem lett volna le-hetséges. A II. ütem kivi-telezését a nyári szabad-ságolások idejére tervez-te a Fõtáv, iskola szünet-ben, mikor várhatóan ki-sebb a gépjármûforga-lom.

A fentiek figyelembevételével kezdte meg a ki-vitelezést a Pannon NívóZrt., a Fõtáv Zrt. alvál-lalkozója. A mélyépítéstvégzõ alvállalkozó a kivi-teli tervektõl eltérõen aforgalomkorlátozást nemsávonként, hanem két-kétforgalmi sáv egyidejû le-zárásával végezte. Atervtõl eltérõ alvállalko-zói munkavégzés, a na-gyobb mértékû lezárásokozta a forgalmi fenn-

akadásokat, az ebbõladódó kellemetlenségért

a Fõtáv ezúton is elnézéstkér.

A Fõtáv a tervtõl eltérõkivitelezés miatt az alvál-lalkozót (Pannon NívóZrt.) felelõsségre vonta,és felszólította a forga-lomtechnikai terv betar-tására.

Tájékoztatásul közöl-jük, hogy a villamospá-lyát elválasztó zöld terü-letet nem a távvezetéketépítõ vállalkozó gépjár-mûve rongálta meg, ha-nem egy, a kivitelezéstõlfüggetlenül közlekedõkamion. Tudomásunkszerint a vétkes gépjármûegyéb szabálysértést iselkövetett, amelyrõl in-formációval az ügybenaz illetékes rendõrkapi-tányság szolgálhat.”

Vörösvári úti távhõvezeték-felújítás • Felelõsségre vonták az alvállalkozót

A gyepszõnyeget nem a Fõtáv rongálta meg

FOTÓ: ASSAY PÉTER

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 27

2014/17. szám28Apróhirdetés

� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525

� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak. (Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre, Keveutca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601� Fakivágás, gallyazás biztonságos kötéltech-nikával, kertépítés, parkfenntartás, fûkaszálás.www.greenarbor.hu Tel.: 06(30)907-5948�Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusítá-sa, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, -javítás, -csiszolás, csempé-zés, villanyszerelés, vízszerelés, ajtó-, ablak-csere, -javítás, kõmûves és asztalos munkákgaranciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Csempézés, járólapozás, teraszok, járdák,kerítések készítése, javítása! Festés, mázolás!Tel.: 06(30)341-3423� Víz-gáz-fûtésszerelés, csöpögéstõl-generálkivitelezésig, asztalos-lakatos-redõnyös mun-kák, ingyenes kiszállással. Tel.: 06(70)545-1869� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-

tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!www.burkolomester.hu; Tel.: 06(20)961-6153� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 24 év tapasztalata, szakképzett-ség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55.Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, info@befo.hu www.befo.hu� Víz-, gáz-, központifûtés szerelések, javítá-sok, 25 éve iparosként. Tel.: 06(20)423-5812� Tetõ és terasz szigetelés, homlokzat felújí-tás hõszigeteléssel, 25 éves vállalkozás: VIA-Épszakker Kft. 1022 Bp., Törökvész út 16/b.Tel.: 326-5312

� Izomletapadások, fej-, nyak- és hátfájdal-mak kezelése, teljes testmasszázs. Szakrende-lõben (Vörösvári út 88-96.) vagy az Ön ottho-nában. Csipak Zoltán gyógymasszõrtõl Tel.:06(20)595-30-57

� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.brahmakumaris.org/hungary�Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- és ízület-kímélõ ugrálás nélküli torna, minden korosztály-nak. Tel.: 06(30)921-6559, www.callantorna.hu� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tól 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10., a Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675� Arcvonal arctorna Óbudán. Ingyenes be-mutató órák! Természetes fiatalító megoldás.Az arc visszanyeri fiatalos kontúrját. Tel.:06(20)779-4702, agi.arctorna@gmail.com;www.arctorna-obudan-hu92.webnode.hu

� Matematika, fizikatanítás általános ésközépiskolások részére szaktanártól! Házhozmegyek! 06-20-9590-134�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:wagnerdora.wd@gmail.com� Angoltanítás, nyelvvizsga elõkészítés(BME, Zöld Út nyelvvizsgáztató) 5 év Anglia,Cambridge Proficiency Exam vizsga, sok évesszakmai tapasztalat. Tel.: 06(30)232-2531� Tanulj angolul könnyedén, eredményesen,beszédcentrikusan: obudaangol.hu Tel.:06(20)439-6410

� Kiadó lakást keresek (nemdohányzó dol-gozó részére) sürgõsen, 2-3 havi kaucióval,hosszabb távra. Tel.: 06(70)521-0342

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Hajdu Eszter vásárol készpénzért bútorokat,festményeket, dísztárgyakat, órákat, porceláno-kat, csillárt, könyveket, ezüstöt, borostyánokat,szõrmét, kitüntetést, bizsukat, csipkét, hagyaté-kot. Díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)597-8280� Öreg motorkerékpárokat és kerékpárokatkeresek megvételre, és ezek alkatrészeit, érdekelromos, rozsdás, hiányos. Tel.: 06(70)588-7417

� Bélyeget, papír- és fémpénzt, régi köny-veket, festményt, mûtárgyakat, papírrégiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. H-SZ: 10-17,Cs: 10-19. Tel.: 317-4757�Gábor Eszmeralda becsüs mûgyûjtõnõ, leg-magasabb áron készpénzért vásárol festménye-ket, bútorokat, órákat, porcelánokat, ezüsttárgya-kat, aranyékszereket, egyebeket, teljes hagyaté-kot. Kiszállás, értékbecslés díjtalan! Üzletünk:II. Fõ u. 67., 06-1-789-1693, 06(30)382-7020

�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Számítógép javítás otthonában. Ingyeneskiszállás. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény.www.benyosoft.hu Tel.: 06(20)988-5147

� Otthoni pénzkereset! Teafû és egyebekcsomagolása Tel.: 06-90-603-607 (http://mediafonebt-hu82.webnode.hu, 635 Ft/perc,06-209104517, 06-12228397)� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal, illetve nagytakarítást is. Tel.:06(30)966-9241

� Ingatlanértékesítõt keresünk központiirodánkba, jó hangulatú csapatba. Tréningetés telefont biztosítunk. Talpraesett, energikusszemélyiség szükséges. Jelentkezés fényké-pes önéletrajzzal: allas@csic.hu� A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. mun-katársakat keres! Érdeklõdni: 06(70)383-5004. fényképes önéletrajzát az ibp@ibp.hue-mail címre várjuk!� III. ker. kötöde keres állandó munkáragyakorlattal rendelkezõ kötõst és varrónõt.Tel.: 06(30)220-2002� Ingatlan-tanácsadó munkatársakat kere-sünk kerületi irodánkba, a megnövekedettügyféligények kielégítéséhez. Fõ vagy mel-léktevékenységként (kismamáknak is). Vár-juk önéletrajzát: csillaghegy@oc.hu� Önállóan dolgozni tudó, józan életû kõmû-vest és burkolót keresek, alkalmankénti munká-ra Óbuda környékérõl! Tel.: 06(30)341-3423

� A Budapesti Ingatlanközvetítõ Kft. eladóés kiadó lakásokat, házakat, telkeket keres!Tel.: 351-9578; 06(70)383-5004� Békásmegyer, hegy felõli oldalán keresek1+2 félszobás lakást 9 M forintig. Tel.:06(70)949-4013� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel.:06(30)900-0963� Tulajdonostól eladó Csúcshegyen azAranypatak utcában egy 1138 nm-es telek té-liesített faházzal. Gáz, villany bevezetve.Irányár: 12,4 MFt. Érd.: 06(30)743-5837

� Idõs haszonélvezõ által élethosszig lakot-tan befektetésként lakást vásárolnék. Tel.:06(30)330-1044

� 45 nm-es üzlethelyiség v. iroda a Kiscelliutcában kiadó. Tel.: 06(30)742-4107

� Óbuda-Békásmegyer Román Önkor-mányzata eladásra meghirdeti a GXY-465Opel Astra Caravan 1,6 Gl tulajdonában lévõszemélygépkocsit. Érdeklõdni: 06(20)564-8245

�Gyulán másfél szobás, 5 fõ részére berendezettüdülõ november 29-tõl december 12-ig kiadó. Ér-deklõdni: 06(20)547-3851-as telefonszámon

Üdülés

Autó

Üzlet

Életjáradék

Ingatlan

Állás

� Megnyitottuk fodrászkellék üzletünketa Flórián üzletházban, f.11. üzletben, Szí-nek világa. Nyitva tartás: H-P 9.30-18.00;Sz. 9.00-13.00. Tel.: 439-3877

Egyéb

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

Kiadó

�� Matematika-, fizika-, kémia-, magyarta-nárok korrepetálnak általános- és középisko-lásokat a Vörösvári úton, minden délután.Középiskolai elõkészítõk max. 2-3 fõs kis-csoportban. Thalész-Kör, www.obuda-matek.hu, tel.: 06(20)946-2027

Oktatás

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenternél). Gyer-mekbõrgyógyászat is. Számítógépes anya-jegyszûrés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948

� Theta kezelés! Tudatalatti, életterületi(anyagi, egészség, párkapcsolat) blokkot oko-zó hitrendszerek oldása. Tel: 06(30)966-9241

� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)350-8359

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

Egészség

�Megnyílt! Fickó kutyakozmetika Békás-megyer, Margitliget út 1. (állatorvosi rende-lõ mellett). Bejelentkezés: 06(30)718-2251

� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Hívjon bizalommal!Ingyenes kiszállás! Tel.: 06(20)994-7726

� „ALFA” tv, videó, számítógép szerviz ésmûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás. Azelvégzett javításra garancia, nyugdíjas ked-vezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4. (Dunafelõli oldalon, postával szemben). Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

� Klímaberendezések javítása, tisztítá-sa, gázfeltöltés, ingyenes kiszállással 0-24-ig, 2 órán belül. Tel.: 06(30)215-9160

�Ablakjavítás www.ajtoablakdoktor.hu20 éve vállalom kedvezõ árakon fa és mû-anyag ajtók, ablakok javítását, illesztését,zárak cseréjét, szigetelését, festését. 1 évgaranciával! Felmérés díjtalan. Tel.:06(70)550-0269, Horváth Ákos

� TV javítás helyszínen is garanciával,ingyenes kiszállás (LCD, LED TV-t és mo-nitort vásárolok, hibásat is!). Tel.:06(30)912-3761, 243-9401

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

Web: www.aquincumlakastextil.hu/

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 28

2014/17. szám Hirdetés – Program29

Múltidézõ Piactérré válto-zik három napra a Népli-get. A Budapesti Kereske-delmi és Iparkamara(BKIK) szeptember elsõhétvégéjén ingyenes, há-romnapos családi feszti-vált szervez Budapest leg-nagyobb közparkjában.

A már pénteken (szep-tember 5.) esti kon-

certekkel kezdõdõ ren-dezvényen idézik fel akorabeli vásár hangulatáta szervezõk. Ezzel a már

hagyománnyá vált ese-ménnyel tisztelegnek arégmúlt idõk vállalkozószellemû polgárai és csa-ládjai elõtt, akik alapító-ként közremûködtek akamarai rendszer megal-kotásában, és akik 1850-ben letéteményesei vol-tak az elsõ Pesti Keres-kedelmi Kamarának. Acéhek korától napjainkigugyanis a kézmûvesség,a kereskedelem és agasztronómia mindigközponti eleme volt a fõ-

városi iparosok világá-nak, így a budapesti bör-zéknek és piacoknak is.A látogatók nem csakmegismerhetik, de ki ispróbálhatják a hagyomá-nyos kézmûves-foglal-kozásokat, illetve elsajá-títhatják az agyagozás ésfafaragás fortélyait is, defonhatnak kosarakat is.A hagyományõrzõ ese-ményen egész nap válto-zatos, vásári forgatagotidézõ programok: többekközött zászlóforgatás,

tûzzsonglõrök, állatsi-mogató, táncház, népi já-tékok és õsi mesterségekvárnak mindenkit.

A karneváli hangulat-ból a zene sem hiányoz-hat! A BKIK színpadánkönnyûzenei és jazzkoncertekkel, Somló Ta-mással, Dj. Dominique-kel és a Zanzibar-ral,bábelõadásokkal, tánc-házzal és népzenei elõ-adásokkal szórakoztat-ják a Népligetbe látoga-tó közönséget.

Várjuk Önt is szep-tember 5-én, 6-án és 7-

én a Népligetben, aMúltidézõ Piactéren!

(A rendezvény az ér-deklõdõk számára ingye-nes. További információ:www.nepliget.eu)

Régi idõk piaca a Népligetben

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 29

2014/17. szám30Pályázat – Oktatás

A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot tenni, melynek tartal-maznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, a fize-tés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályá-zati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó aján-latához a pályázat benyújtásától számított 60 napig kötve van. Apályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti szám-lájára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befi-zetését igazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb 2014. októ-ber 13. (hétfõ) 12 óráig van lehetõségük benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és TelekhasznosításiOsztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagymeghatalmazott útján.

Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ awww.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesenátvehetõ a fenti címen.

A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp.,III. kerület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai VagyonkezelõZrt. hivatalos helyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázat eredményérõl. A pá-lyázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyal-jon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot in-dokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa.

Az 5.000.000 Ft felett meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a MagyarÁllamot minden más jogosultat megelõzõ, valamint az egyes ál-lami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdonbaadásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a FõvárosiÖnkormányzatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszony-ok rendezése érdekében, az állam által az állampolgárok tulajdo-nában igazságtalanul okozott károk részleges kárpótlásáról szóló,1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásra jogosultata meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyesvagyontárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3.paragrafusában meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjatkell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési,helyiség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3465-ös telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honla-pokra, valamint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp. Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres,

tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

Szenior Akadémia Második évének nyitó elõadását szeptember 22-én 17 órakor

tartják a Szenior Akadémián. Elõadó: Kowacsics Rita, a Szenior

Akadémia egyik alapítója, geronto-andragógus. Az elõadás címe:

„Mi dolgunk a világon 50 felett”? (Helyszín: Villányi úti Konferen-

ciaközpont; Bp., XI. Villányi út 11-13. E-mail: szenior.akade-

mia@gmail.com)

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 30

2014/17. szám Szabadidõsport31

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 31

2014/17. szám32Pályázat

Az ajánlatnak tar-talmaznia kell apályázó adatait, amegajánlott vé-telárat, a fizetésmódját és idejét,valamint a pályá-zó nyilatkozatát apályázati felhí-vásban foglalt fel-tételek elfogadá-sára. A pályázóajánlatához a pá-lyázat benyújtásá-tól számított 60napig kötve van.A pályázatonazon ajánlattevõkvehetnek részt,akik a pályázatibiztosítékot befi-zetik az önkor-mányzat Raiffei-sen Bank Zrt.-nélvezetett, 12001008-00140645-00100001számú letéti szám-lájára. A pályá-zóknak az ajánla-tot és a pályázatibiztosíték befizeté-sét igazoló bizony-latot zárt boríték-ban, legkésõbb2014. október 13.(hétfõ) 12 óráigvan lehetõségükbenyújtani az Óbu-dai VagyonkezelõZrt. Értékesítési,Helyiség- és Te-lekhasznos í tás iOsztályán (cím:1033 Bp., Mozaikutca 7.) személye-sen, vagy megha-talmazott útján.Az ajánlat benyúj-tásához forma-nyomtatvány le-tölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személye-sen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október13-án 12 órakor a Bp., III. kerület Mozaikutca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkeze-lõ Zrt. hivatalos helyiségében kerül sor. Apályázaton résztvevõket levélben vagy te-lefonon értesítjük a pályázat eredményé-rõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jo-gát, hogy a legmagasabb vételárat kínálóajánlattevõkkel a pályázatbontást követõentovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitettartson, illetve, hogy a pályázatot indoko-lás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti va-gyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvény

értelmében a Magyar Államot mindenmás jogosultat megelõzõ, valamint azegyes állami tulajdonban lévõ vagyontár-gyak önkormányzati tulajdonba adásárólszóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmé-ben a Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg. A tulajdonviszony-ok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanulokozott károk részleges kárpótlásáról szó-ló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmé-ben a kárpótlásra jogosultat a meghirdetettingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.A nyertes pályázónak az önkormányzattulajdonában lévõ egyes vagyontárgyakelidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.)

rendelet 3. paragrafusában meghatározot-tak szerint szerzõdéskötési díjat kell fi-zetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilá-gosítást az értékesítési, helyiség- és telek-hasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megje-lenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.huhonlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com,ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség-

és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 32

2014/17. szám Sport – Hirdetés33

Tizenhét éremmel, köztenyolc arannyal zárta apoznani sárkányhajó vi-lágbajnokságot a magyarválogatott.

A z éremszerzésben amasters korosztály

járt az élen és ez azteredményezte, hogy acsapat az elõkelõ máso-dik helyen zárt az érem-táblázaton.

A csapatok felkészíté-sében elengedhetetlenérdemei vannak Remé-nyi Péternek, VaskutiIstvánnak és HorváthCsabának, tõlük mindentéren rengeteget tanul-

tak a versenyzõk, akik avilágbajnokság végezté-vel még nem teszik le alapátot, hiszen szeptem-ber közepén folytatódika magyar bajnoki soro-zat. Szeptember 13-án és

14-én a Velencei-tavonlesz a sárkányhajó MagyarNagydíj, amely a bajnokisorozat záró fordulója.

* * *Az Óbuda zászlóval

szereplõ csapat tagjai

négy aranyat és egyezüstöt szereztek a vi-lágbajnokságon. ÍgyÓbuda a 6. legeredmé-nyesebb ország lett vol-na, ha lenne ilyen kate-gória.

17 érem Poznanból

Sárkányhajósok sikerei

Várakozás felett szerepeltek a Külker Evezõs Klub Óbuda tehetséges kétpár-evezõs lányai a Hamburgban rendezett Ifjúsági Evezõs Világbajnokságon.

Az Óbuda 2014. évi ifjúsági lány sportolója díjjal kitüntetett PreilVivien klubtársával, Gadányi Zoltanával a sikeres elõfutamok

után a döntõben is jól eveztek, az erõs mezõnyben centiméterekkelszorultak a negyedik helyre.

További Külker vonatkozású eredmények. Budapest-Baja hosszútávúregatta: vegyes kiel-boat számban elsõ lett a Bárczi Emese, Juhász An-gelika, Vermes Péter egység, akik 11 óra 56 perc alatt értek célba. A Fe-hér András, Mihály Tibor, Szabados Miklós összeállítású férfi kiel-boategység bronzérmet nyert (12.28). Vegyesnégypár: IV. Baracs Éva, Lajkó László,Lajkó Lászlóné, Páldi Katalin, Szécsi-Szabó Miklós (12.41). Férfi négypár: II.Hoffer János, Nyíri Lajos, Nyíri- BaloghÉva, Ráki Antal, Rákos Péter (11.46). Ka-jak egyes: II. Szaka János dr. (12.58).

A Magyar Evezõs Szövetség négyfor-dulós túrabajnokság pontversenyében azutolsó forduló elõtt a mennyiségi és a mi-nõségi versenyben is a Külker EvezõsKlub Óbuda áll az elsõ helyen. lovas

Ifjúsági Evezõs Világbajnokság Hamburg

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 33

2014/17. szám34Pályázat

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vétel-árat, a fizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát apályázati felhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó aján-latához a pályázat benyújtásától számított 60 napig kötve van. A pályá-zaton azon ajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biztosítékotbefizetik az önkormányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett,12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázók-nak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizonylatotzárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12 óráig van lehe-tõségük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség-és Telekhasznosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) szemé-lyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hués a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.Apályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. kerü-

let Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos he-lyiségében kerül sor. Apályázaton résztvevõket levélben vagy telefononértesítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jo-gát, hogy a legmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõkkel a pályázatbon-tást követõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson, illetve,hogy a pályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa. Az 5.000.000 Ft felett meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyonról szó-ló, 2011. évi CXCVI. törvény értelmében a Magyar Államot mindenmás jogosultat megelõzõ, valamint az egyes állami tulajdonban lévõ va-gyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásáról szóló, 1991. évi XXXI-II. törvény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvásárlási jogilleti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részleges kár-pótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásrajogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.Anyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyon-tárgyak elidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusá-ban meghatározottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3463-as és a 430-3464-es telefon-számain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, fel-kerül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valaminta következõ internetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet a Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi üres lakások értékesítésére

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 34

2014/17. szám Nyilatkozat – Pályázat35

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat, a fi-zetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhívás-ban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó ajánlatához a pályázat benyújtásá-tól számított 60 napig kötve van. A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázati biztosítékot befizetik az önkormányzat RaiffeisenBank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájá-ra. A pályázóknak az ajánlatot és a pályázati biztosíték befizetését igazoló bizony-latot zárt borítékban, legkésõbb 2014. október 13. (hétfõ) 12 óráig van lehetõsé-gük benyújtani az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasz-nosítási Osztályán (cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagy meghatal-mazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hu és awww.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. kerület Mo-zaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivatalos helyiségében kerülsor. A pályázaton résztvevõket levélben vagy telefonon értesítjük a pályázat ered-ményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azon jogát, hogy a legmagasabb vételáratkínáló ajánlattevõkkel a pályázatbontást követõen tovább tárgyaljon, közöttükzártkörû licitet tartson, illetve, hogy a pályázatot indokolás nélkül eredménytelen-nek nyilvánítsa.

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. évi CXCVI. törvényértelmében a Magyar Államot minden más jogosultat megelõzõ, valamint azegyes állami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdonba adásárólszóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatot elõvá-sárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdekében, az állam által azállampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károk részleges kárpótlásárólszóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kárpótlásra jogosultat a meg-hirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.

A nyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyontárgyak el-idegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusában meghatározottakszerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyiség- és te-lekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefonszámain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, felkerül továb-bá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Sportlétesítmény építésére alkalmas önkormányzati telek eladóAz Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormány-zata tulajdonában lévõ alábbi ingatlan értékesítésére.

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 35

2014/17. szám36Pályázat – Hirdetés

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adatait, a megajánlott vételárat,a fizetés módját és idejét, valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására. A pályázó ajánlatához a pályá-zat benyújtásától számított 60 napig kötve van. A pályázaton azon ajánlat-tevõk vehetnek részt, akik a pályázati biztosítékot befizetik az önkor-mányzat Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00140645-00100001 számú letéti számlájára. A pályázóknak az ajánlatot és a pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot zárt borítékban, legkésõbb2014. október 13. (hétfõ) 12 óráig van lehetõségük benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztályán(cím: 1033 Bp., Mozaik utca 7.) személyesen, vagy meghatalmazott útján.Az ajánlat benyújtásához formanyomtatvány letölthetõ a www.obuda.hués a www.ovzrt.hu honlapról, vagy személyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázatok bontására 2014. október 13-án 12 órakor a Bp., III. ke-rület Mozaik utca 7. szám alatt, az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. hivataloshelyiségében kerül sor. A pályázaton résztvevõket levélben vagy telefo-non értesítjük a pályázat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja azonjogát, hogy a legmagasabb vételárat kínáló ajánlattevõkkel a pályázat-bontást követõen tovább tárgyaljon, közöttük zártkörû licitet tartson, il-letve, hogy a pályázatot indokolás nélkül eredménytelennek nyilvánítsa.

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyonról szóló, 2011. évi CXCVI. tör-vény értelmében a Magyar Államot minden más jogosultat megelõzõ, vala-mint az egyes állami tulajdonban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulajdon-ba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. törvény értelmében a Fõvárosi Önkor-mányzatot elõvásárlási jog illeti meg. A tulajdonviszonyok rendezése érdeké-ben, az állam által az állampolgárok tulajdonában igazságtalanul okozott károkrészleges kárpótlásáról szóló, 1991. évi XXV. törvény 9. §-a értelmében a kár-pótlásra jogosultat a meghirdetett ingatlanra elõvásárlási jog illetheti meg.Anyertes pályázónak az önkormányzat tulajdonában lévõ egyes vagyontárgyakelidegenítésérõl szóló, 18/2014. (VI.2.) rendelet 3. paragrafusában meghatáro-zottak szerint szerzõdéskötési díjat kell fizetnie. A pályázattal kapcsolatban további felvilágosítást az értékesítési, helyi-ség- és telekhasznosítási osztály 430-3464-es és a 430-3466-os telefon-számain lehet kérni.A pályázati felhívás jelen szövege megjelenik az Óbuda Újságban, felke-rül továbbá a www.obuda.hu és a www.ovzrt.hu honlapokra, valamint akövetkezõ internetes hirdetési fórumokra: ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu.

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Értékesítési, Helyiség- és Telekhasznosítási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Mozaik utca 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 36

2014/17. szám Kultúra – Hirdetés37

Eredeti küldetését teljesí-tette a KönyvMegálló aSzigeten is: létrejött egyközösségi tér, ahol nemcsak könyvválasztásra, -cserére volt lehetõség, ha-nem kényelmes megpihe-nésre, beszélgetésre is afesztiváli forgatagban.

AVolt színpad közelé-ben felállított Könyv-

Megálló a zord idõjárásellenére is több ezres láto-gatószámmal büszkélked-hetett. Az éjjel-nappalnyitva álló Könyvszek-

rénybõl bõséggel választ-hattak olvasmányt a szi-getlakók és a Szigetendolgozók is.

A KönyvMegálló - azÓbudai Platán Könyvtáráltal biztosított - folyama-tosan frissülõ könyvállo-mányában megtalálhatóvolt a kortárs és klasszi-kus, szórakoztató és ko-molyabb, magyar, angol,német, és más nyelvekenkiadott könyvek, valamintÓbudáról szóló magyar ésangol nyelvû kiadványok.A külföldi fesztiválozók

többnyire magyar írók,idegen nyelvre fordítottírásaiból választottak ma-guknak olvasmányt, so-kan visszatérõ vendég-ként felkészülten, csere-könyvvel érkeztek a Szi-get Fesztiválra. Az estiórákban a rendezvényrelátogatók a környezetba-rát megvilágítással ellá-tott KönyvMegállóbólválaszthatták ki a nekiktetszõ könyveket, amitkényelmes babzsákokrahuppanva akár a helyszí-nen is elolvashattak.

ACsobánka téren ren-dezték a Hékás-Bé-

kás programját augusztus30-án; ezzel zárult az Óbu-dai Nyár Kulturális ren-dezvénysorozat népszerû,színes programja.

Az egész napos ese-mény a Bóbita Bábszínházmûvészeinek kalandjáté-kával kezdõdött, este aFirkin zenekar féktelenülvidám ír zenéjére táncolha-tott a közönség. A gyerme-

kek délelõtt a „Bors néni”címû mesejátéknak örül-hettek a Kolibri Gyermek-és Ifjúsági Színház elõadá-sában. A fõszerepben Mol-nár Piroska, Kossuth-díjasszínmûvésznõt láthatták.

Presser Gábor ötletgazdaés a programszervezésbenrészt vevõ partnerei aKobuci kertben ismertet-ték az eseménysorozatrészleteit. A Magyar DalNapját idén szeptember14-én tartják.

- A Magyar Dal Napjanem valamiféle vállal-kozás, sokkal inkábbegy álom - mondta Pres-ser Gábor, az immár he-tedik alkalommal meg-rendezendõ eseményso-rozatról. Mint fogalma-zott, idén elsõ alkalom-mal a magyar népdalnapjaként is említhetõaz esemény, hisz Mar-tonvásáron, Kunos Ta-más, a Csík zenekar brá-csása szervezõ munkájá-nak köszönhetõen igazinépzenei produkciókathallhat a közönség.

Szép magyarének Óbudán A Színház és Filmmû-

vészeti Egyetem bábás-kodásával jön létre az aszínpadi produkció, me-lyen kortárs zenészek,

zeneszerzõk tolmácsol-ják kortárs írók és köl-tõk gondolatait. A klasz-szikus dalszínpad idénSzentendrén lesz, azon-ban Óbuda is kiveszi arészét: az Óbudai Tár-saskörben „Szép magyarének” címmel moldvaidalösszeállítás, népéne-kek, és közös éneklés islesz. A Zichy-kastélybanlévõ Kobuci ugyancsakizgalmas helyszíne lesza Magyar Dal Napjának,itt a Parno Graszt, aBesh o Drom, FerencziGyörgy és a Rackajam,valamint Roby Lakatosés zenekara lép fel.

(Részletes program aPORT Magazin külön-számában.)

Magyar Dal Napja

Több ezren a szigeti KönyvMegállónál

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Hékás-Békással zárult az Óbudai Nyár

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 37

2014/17. szám38Szabadidõ – Információk – Hirdetés

INGYENES ADÓTANÁCSADÁS. A Fidesz III. kerületi szervezeteingyenes adótanácsadást szervez minden hónap második kedd-jén 17-tõl 19 óráig a Hímzõ utca 1. alatti Fidesz irodában.

FOGADÓÓRA. Kiss László országgyûlési képviselõ (Budapest,10. választókerület) fogadóórája minden hónap elsõ péntekén16-tól 17 óráig a III. Mókus utca 1-3. szám alatt. (Telefonszám:368-9464; e-mail: kiss.laszlo@parlament.hu)

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órától tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbikirodában. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 06(30)871-3439-es számon, ahol külön idõpont egyeztetésére is mód van.

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 66.700 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: obudaujsag@gmail.hu; obudaujsag@gmail.com

Nyomás: Comorn Lapmanager Kiadó és Kereskedelmi Kft. 1031 Budapest, Õrlõ u. 2. IV/12. Ügyvezetõ igazgató: Bányai Péter

Rejtvényünkben Ady Endre: Üzenet egykori osko-lámba címû versébõl idézünk. Megfejtés a vízszin-tes 5. és a függõleges 1. sorokban.

VÍZSZINTES: 1. Távol-keleti folyó. 5. Az idézeteleje (zárt betûk: L. G. S.). 13. … Band, nyugatibeatzenekar volt. 15. … Tamás, úszó olimpiai bajno-kunk. 16. Korszak. 17. Ittrium és rénium vegyjele.18. Dór betûi keverve. 19. Belül nagyobb! 20. Hege-dûvonó anyaga. 21. T. K. A. 22. Brit idõ. 23. Spanyol,svéd és osztrák autók jele. 24. Kókusz származék. 26.Fájdalma. 27. A másik irányba (két szóval). 29. Kob-rák ellensége. 30. Szintén. 32. Public Relation. 33.Felkiáltó szócska. 35. Római ötvenegy. 36. Mely sze-mély? 37. Színész formázza meg. 39. Kis Árpád. 42.Ide vonták Ludas Matyit. 43. P-vel az elején régi ma-gyar vidék. 44. Visszakap! 46. Ilyen a falevél. 47. Fo-gat tart. 48. Valaminek a végetvetése. 49. Visszamer!50. Civil, belülrõl! 51. Szélek nélküli patak! 52. Ösz-sze-vissza éli! 53. Erre megy a tánc. 55. A földbe te-mettetné. 56. Svéd, olasz és thaiföldi autók jele.

FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második része (zártbetûk: T. S. A.). 2. Egyik folyónk. 3. Komótosan. 4.Re párja. 5. Félelmetes film. 6. Vajon az? 7. Békaegynemûi. 8. Miskolcról indult zenekar. 9. Kopasz.10. Némán zár! 11. Fejér megyei helység. 12. Présel-jük. 14. Ilyen minden növény. 18. Orosz folyó. 21.Rendetlen. 22. Tizenévesek. 25. Kontra ellentéte. 26.Fejbe ütsz. 28. … Attila, színészünk. 31. Nagyonkedveli. 34. O. R. N. 38. R. M. S! 40. Levélkézbesí-tõ. 41. Vagdalj! 43. Kis Anna. 45. Névelõs hölgy. 47.Focista teheti. 50. Tejtermék. 51. Kalendáriumban van! 54. Mókaegynemûi. 55. Tova.

Ipacs László

Az augusztus 15-én megjelent, „Forróság van” címû rejtvényünkmegfejtése: „Most iszonyúak a forró faluk, fehéren izzik a meszestorony”.

Oskolakezdés

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 38

2014/17. szám Hirdetés39

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 39

obuda_2014_17.qxd 2014.09.04. 15:37 Page 40