j-integral and local damage fracture analyses for a pump casing containing large weld repairs
TRANSCRIPT
��������� �� ��� � ��� �������� ������� ��� � �� � ������ �������������� �� �������
���� ����������� ���� ���������� �� ��������
�������� ���� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� �� �������� !�������� "� ���� # $��% &�� ���� ������'�� ��(( )!� ��
��� �� !�%�� ���� �� "������� ##* !+�� ��� $��% !,� !�-���.��� ������� ���# ��/ ��
������� ! "��� ��� #$$$% ������ # ����� !!#% ������� & ����� !!#
��������
'������ ������� ��������� �� ����� ������� (��� )������� *���� �� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ����+��+� ������ ��
� ���� ������ �� �� ��� ������ �� � ���� ����� ������� ���������� �� �� '�� ������ �� ������ ������ *� �� �� ���� �� ���� ���������
�������� �� ���� � ��������� ��� ��� ������ ,���+ ��� ���������� ������� ��� -�����*� ������� ����� ������� �� ��� ����+� ���������
�� �� ���� ������� �������� ��������� ����� ���� .������� ���������� ����+ ��/�� ��� ����� �� �� ����� ���� ���������� ����������� ������
���� ��� �������� ����� ���� ��������� ���������� ������-���� '�� (��� )������� ���� � ��������� ��� ����*�� �� -���������� ����+
��� ���������� ���������� �� ���� ���� ����������� ������ ����� ���� �� �� ����+� ��� ��������� �������� '�� ���� �� ����������
��� ����+ ���� ��� *���� �� ��� �� �� ����� �� ���� � ���� ������ �� ������� ����+ ��� �������� ���� �����% � ���� �������� ����+
�� ��� ������ ������ *� ����� ��� ������� � !!# 0������ 1������ (�� ) ������ ��������
�������2 ,���������% ������ ������% �3 ��������% (��� ��������% ,���+
� ���� ������
1�������� ������� ��� �� ��� ����� �� ���� ������
������ ��� ����������� ������ �� ������������� ����+����
'�� �����*����� �� ������ �� �������������� ��� ��
������ ����� ������ ���� ����� ������� ���������� ��
�������� ��� ����� ��������� �� ����� ������� ��
�� ��*� ����� ���� �� ����� ��� ��� �� ��� )1�0 �����
�� �������� ����� ��� 4#5 �� ��� 67 �3 �������� 4 5� 8� ��
���� ���� ��� �� �������� �� ���� �� ������ ������� ����
����� ��� �� �� �� �������� ��������� �� �� ��*�
����� ������ ���� ��� ���������������� � � � ����������
��/��� '��� �� ���������� ���� ��� ���-���� ��������� ���� �
��� ����� ������ ���� ������������ �������� ��� ���
������� �������� ��������� ������� ��� ����� �����
�������� ����� �� �������� ����� ��������������� �������������
.������� ������ ���� ��� �� ��*��� ������ ��� �3 ��� ��
���+� �� ��� ���������� �� ������ ������� ������-���
���� �� �9����� ��������� ������� �� ��� (��� )��������
:������� ����+ ��� �������� ������� �� ������ ��� �
����� �������� ����� ������ �� ����� ���
����� ������ ��������� ������ ������� �� ��� �� ��9
����� ���� �� �������� �� �������� .�� �������� ��������
������ ���� ��� �������� ������ ������� �� ������� ������
�� �� �� ���� � ���� ��� ������ ������ ������ *� ����
������� ��� ����+ ��� ������ ������ '�� � ����� ���� �����
�� ���� �������� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ���������
���� ������ ������ ������ ��� ����+ ��� � ��� /��� �� ���
��+�� �� ���� ��� ����+ ��� ������ ����� ������
'��� ����� ������������ ��� ��������� �����*����� ��
�������� ����+� ����� �� � �;�� �� ������ �� � ����
�������� ���� �� � ������� .���� �� �� ��� ����� �3 ������
��� 4 5 �� ����� �� ���� ��� ��� ����� �������� �� ���
������� ������ ���� ������ ����� �� ����������
1������ ��� ���������� �� ������ �� *���� �� ��� ��
������� ������� �� �������� ����� ��� �� ������ ������
������ *� �� �� ���� �� �������� ����+� ��� ��������
�� �������� ����� '�� ����� ���� ��������� ��� �� ��� ���
� ��� �������� �� ������� �-������� ����+ ��� ��������
���� ������ .����� ������ ��� ��� �������� ����������
��� �� ���� �� ���������� �����
� ����������� �������
������� ������ �� � <�,�= ������� �� ���� ����� ��������
8����������� ������ �� �������� >����� �� ������ ?@ < !!#= $AB&!A
!&!@�!#3#C!#CD � ��� ����� ����� � !!# 0������ 1������ (�� ) ������ ��������
�882 1!&!@�!#3#<!#=!!!EE�@
�������������� C�����C�;���
� ,����������� ������� '��2 �EE�#EA �3A&�#3!% ��92 �EE�#EA �3A&�
! A�
�0-��� ������1 ;�����������F����������������� <���� �������=�
��� ������� ���������� ��� � ����� ����� ������� ��
����� �������� �� ���9 �������� ���� <.��� #=� (����
�������� �� ���� +�� ���-����� ���� �������� ��������
���� �� ��������� ���� ���� �� �� �9������ �� *� ����
������ �� ���� 1�/�� �� ������ ��� ���� ��� � ���
�� ����� ���� �� ���� �9������ ��� �� �� ���
����� ����� �� ����� )� ������ ��� ������� ��� ���������
��� �� ����+�����
������ �� ��������� ��� ����� ������ �������� ����
��� ������ �� ���� �� ��� ������ ������� ����������
��� ����� ������� �� ��� ������ 4&5� G� ���� �� ���� ������
��� �� ��-���� �� ��� )1�0 ����� �� �������� �����
���� 1������ 88 ��� ������������������� <���9= ��������
������� �� ������� :������� �� � ������������ ��
���� �������� ���� �������� ���� � H� ������� ���������
����I ���� ���+ ����� ��� �� ����� E!!�, ��� E �� E@ �
����� ������ ������ ��� ���� �� ��� � �� ������ ����� ������
��� �� ��� ���+ �� �������� �� ���� ��� ������� ���
�����*���� ������ )������ �� � ������� ��� �������� �����
����� �� �������� ��� ����� ����� �� ����� �����*����� ��
����� �����*���� ������ ������ '��� ���� ������� �����
�� �������� ��� �+�� �� �� ������� �� ������� �� �
������� �������� ������� ����� �����*� ��������� ��������
���� �� ������� ���� ����� ���� ���� ���� ������
'�� ����������� �� ������ �� ��� ���� ��� ������� ���
��� ������� ��������� �����-������� .����� ��� ��������
��������� �� ������ �� ��� �� ��� ���� ���� ���
������ ���� ������� ����� ��� ����� ��� ������� ����������
������ � ������ ���� .�� �9� ��� ��� �������� ����������
���������� �8, �� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��
�� E! +�C �� �� ��������� �� &!!�, 4E5� 1������ ���
��������� ������� ���� �� ��+ �� ������� ����*������
����+���� �� ������ ����+�� ��� �� �������� �� ��� ������
�� ������
'�� 67 ���������� ����� ������� �� 1�/��� � �����
������� ��� ���� �,� ������� ������ �� ���������� ��
��������� ���� )1�0 1������ 888� '�� ������� ��� ���� ��
������� ��� ��������� 67 ��������� ��������� ��-���� ����
��������� ���� �� H8���������� �� .�����I ����� ��������
'���� ��-���� ���� ����� ������ �������� ���������
������ ������ �� ������� ������ ���������� ������
����� � ���������� �� ��������� �� �������� ��������
�������� �� ����������� �� ��������� �� ������� ����
��� �� ���������� ���������� <�� � ��+������������+ ����=�
)1�0 1������ J8 ��-����� ���������� ���������� �� �� �,�
������ �� ��� �� � �� �� ���� ��� ��� ������� :�������
)1�0 ,�� ,��� GE@# ���� ��� 1������ J8 ��-���� ����
�� �� ���9� �� � �������� �������� ������ ��� ��
������ ��
1����� ������� ���� ������ ��� �� ��� �������� �����
����� �� ��� �,� ������� �� 1�/��� �� '�� �� ��� ������
���� ����� �� ��� ������� ������� �� �������� �� ���
�� � ������ <.��� =� ,���� ������� ����� ��
���������� ��������� ���� � ���� ����� ����������
�� ���� ������� ��� ���+ �� ��� �����*���� ������ �����
������� �� ��� �������� >����� ������� �� ���������
���������� ��������� ���� ������ �� ����� �� ����
�� � ������� ���� ������ �� ����� ������ ������ '����
��������� ���� � � �������� ��������� �� ���������
��/��� �� ��� �������������� ���������� K���� &!
��� �� #! ���������� �9����� ���� ���� ���������
4A5� .������� ��� ��������� ���������� ������-��� � ����
���� ������ �� �������� <��� ��� ��������������= ����
������� ������ �� AB3 ���������� �9���� �� ��� ������
���� ) H� ������� ������������I ���� ����� ��� ��
E!!�, ��� E � ��� ����� ����� ������� '��� ����� ��� ��
�� +������ ���� )1�0 888� ����� ���� � ���� �� ������ ����
����� ��� �� ������� ��-���� ��� ��������� ��� 1)&A# ,.&
�������
.�� H8���������� �� .�����I �� )1�0 ,�� ,��� GE@#
������ ���� ��������� � �������� �������� ������� ��
��-���� �� � �������� ��������� ��������� �� � ����
����� ������� �� � ������� '��� ����� ��������� ���� ����
�� ������� �� ���������� ���� ��� ������ �������� ����
������ ������ ������ ���� ���������� ���� ��� �������
��� ��� G�� �C6���� ,�������� �� ��������� �� ����������
�� ����� ������� ������� �� ������ ���� �������� �����
�������� ��������������� �������������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 $3
.��� #� ���������� �� ������� ������ �� � �������
.��� � ,���� ������� �� �� � ������ ���� ������ ����
� ���� ��� ��� �������� ��� ���
.��� ��������� � ����� ������� ������� � �� � ������
����� �������� ��� ���� �� �������� '�� ������ �� ��������
�� ��� ������� ������ �� �������� ���� � ����� �� #!#3
�� ����+���� �� #$# � '�� ������ �� � ������� ���
����� �� '��� #�
������� ���������� �� ��� ������ ������� <1)&A# ,.&=
�� ������ �� ��� ��� ���� �� '��� � '�� ��
��� �������� ���������� ��� ���� �� ��� ������ �� 67
���� ������ �� �� ���� &!E( ���� ��� ��� ��
��� �������������� �� ���� ��� ��� ��� �� � ������ ��
�������� '�� �������� ���������� ���������� ��� ���������� ����
������� ���� ���� ��� ��� ��� �������� ���� ��
��� �� &!!�, 4E5�
'�� �� � �� ��������� ������� ���� ���� ����
�9� ��� �� ��� �������� �������
��(� ��� ������� �����
'�� &�" ��� *���� �� ��� �� �� ������ ����� ��
L���� 435 �� �" ����� ������� �������� �� ���
���� ��� ������ ��� ������� �� ����������� �� ������
�� ������ �������� �� ��� �� � ������� .�� ����� ������
��� ������ ������ *� ��� ������ ��� �������� ������ ���
�������� �� � ������ � ����� ������ �� A!! ��� �� !�,<�� &@! ��� �� $!�,= ����������� �� ��� �� ���� �� ���
�������
��#� ;��-�� � �����
6��� ����� ����� G�� � M�������� ��������� ���
�� � ������ �������� �� � ���� ������ �� �������� ��
$ �, ���� �� ������� �������� �� �� #3 ����
���� � �� ������� 6.�����7
'�������� ��� �+�� �� �� �9�������� �� ��� ������ ����
������������� ����� �� �� ������ ���� � �������� �������
��� A3�,C� ���� ������� ��������� ���� �� ������� ��������� �� #3 ���� '�� ������� �� �9����� �������� ��� ��
��� ������� ������ ���� ���� � �� �� ���������
� �� �������� ��������
'�� ����� �3 �������� & ����� ������ ��� �������� 4 5
��� ����� �� ����� ��� ������ �������� �������� �������
��� &2# ������ ����� <���� ������� ����� �� ����= ��������
������ ����� �� � ���� ������ ��� ���� ��� � ������
���������� ������ ������ ��� �� &@! ��� �� ���������
�� ��������� '�� �� � ������ ��� ������ �� � �������
�� ��� ����� �������� �� ���� � ��� �������
<��������= �� ��������� ��� ������ ���� ���� �� ��� ���
�� ��9 ��� ���� �� ��� ����� �� ������ <1������ A� =�
.��� & ����� ��� ������ ������������ ��� �� ��� ������ ����
(����� ��� ������� �������������� �� ��� ����+ ����� ���
�������
'�� �3 ������� � ���� ��� M����� # ������ �������
��� ����� ���� ���� ���� ������ ���������� <��
���������� ��������� �!� � � &$ +�C � �� ��� ���� ���
��� ��� ������ �� #E3 ���=� ) ������ ��������� ������
������� ��� �� ������� ������� ������� ������ ����+ ��
� ���� ������ ���� ��������� ����� ��� ���� ���� �
���� � �� �� ������� ��� ��� �� � ��� ���� ����
������ �� 4?5� '�� � ����� ������ ��� ��� � �� ��
��� ����� �� ����������� ��� �������� ������ �����������
������ ��� ����+����� '�� �� ��*� �3 �������� ��� ������
��� �� ���� ��� ��� �� �������� ��� ��� ������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 $?
'���
������� ���������� ��� �� � �������� �������
������� �������� !�, $!�,
���� ��� ��� � !� N� <���= &! #E3
O� ��� � !� N� <���= E&& &&@
O� ��� �!� �� <+�C = ?E AE
O� ���� ���� �!� �� <+�C = 3# &$
O� ���� ���� �!� ��!�A� <+�C = B #!E
����C�� ��� P����Q� ���� <���= #$A�E #?$�3
�������Q� ����� !� $ !� $
� � !� N �� ��� ������ !� N ����� �������� �*�#.� �� ��� ������ ���������� �������� ������������ �!� ��!�A �� ��� ������ �������� ���������� ����� !�A �� ����� �����
�����
'��� #
"� ������� �� ������ �� �9���������
������ 8" "���� < = )9�� ����� < = O��� < =
# @? #?3 #A!
#!? 3A #3!
.��� &� 1� ���� �� ������ ������ ������ *� �� ������ �������� �� ���
�� � ������ �� �� ��������� ����
8��������� ����� ����� �� #&� �� E�@ ����
������� ��� G�� � M�������� �� ��� ������� 6����
,��������� '�� ����� ����+ ��/� �� �����*����� � ���
���� ��� ����� ��/� <#! ���= ����� ��� �� ������
������ ����� ��������� ���������� ������-���� :�������
�� � � � ����� ��� �� !�A ����� ������� ����� �������
���� �� ���� �� ��� � ����� ����� ��/�� �������� �� &E ��
#&�& � ������������ >���� �� ��� � �� �� ���� �����
��� �� ��� ������ ���� ���� ������� !�&@� '�� � � �����
��/�� ������� ��� ��� �3 ������ ��� ��� � ����� ����
��-����� �� ��� ���� �������� �������� <������ ��
���� �= �� �� ���������� �������� ��������� �� ��� ��
����
'�� ����+ ��� ��������� ��� �� ���� ��� ����� ��� �3
���� � ��� ��� ������� �9��������
� � ��
4 ����� �� � �#�
����� �� �� ����� ��� ��� ���� ����� ������ ������ ������
���� ������� 4<��= �*��� ��� ������ ������ ��� ���� �� � ��
��� ������ ��������� ���������� ��� �������� ���������
'��� �������� ��� ��� �� ������� ��� �3 ���� ���������
����� �������� �� .��� E ��� �� ���������� ����� ��/��
#! ��� �� &! ����
'�� �3 �������� ���� �������� �������� ������ ����
�� �� ��*�� �� ������ ����� �� ��� �������� ������� �����
����������� ������������ ������� :���� ���������� ��
��������� *���� �� ��� ������� <�3 M����� &= �� (���
)������� ����� <�3 )�����9 #?= �� ��� ������ ��
����� ��� �9� ����
� ��� �� ��� ���������� ��������
9�(� <��� �-� -����
���� ��� �� ������� ������� *���� �� ��� ���
���� ��� �� ���� �������� ����+��+� ������ �� ���
�� �������� '�� �" �9���� ����� ��� ������ ���
�,� ������ �� � �� �� ������ ���� �������� ����+����� )�
������ ���� �� ������� ������� �� ���� ��� �� ���� ��
��� ����� ���� �� R����Q ������ �������� ���� �� �����
����� �� ��� ������� ��� .��� A� '�� &�" ��� ��� ������
��� ������ �� � ������� ��� �� ���� � ����� �� �������
�� �������� ����� ������ �� ���������� ����� �������
������� ��� �� �� ��� ������� 8� ���� ������ ��������
������ ��� �������� ��� #! �� A ��� ���� ������
��� ��� �" ���� �� ��� #! ��� �� &! ���
�� A ��� �� ?A ��� ���������� ������� ������
����� &�" ����
9�#� �����%� ����� ������.�����
1����� ������� �� ��� �" �� &�" ������ ��� ���
������ � ����� ��� *���� �� ��� ������ )�)S61 4@5�
) �������� *� �� ������ �� ������ ������ ��� �� ����
�� ��������� � ����������� �� ���� ������ �� �������� �� ���
������������ �� ��� ������ �� ��� ������ ����������� �����
����� '�� �� ���� ������� ����+���� ������ ������ *� ��
��� �������� �� ��� �� ���� ����� ������ �� �������� ��
.��� &� '��� ������ ������ ����������� ��-����� ����������
��� ����� ������ ��� �������� ������ �� �� ������
���� '�� ������ ������� ����� �� ���� ������ ������
�� ������ �������� ���� �� ��� ���� �� #N�
.��� & ��� ����� ��� ������ �������� �� �� ���� �����
����� G�� � M�������� �������� �� ������� 6����
,������� ���� � ��������� ���� '�� ����� ��������
��� ������� �� #�EE �� ���� � ��� <������� ����=
�� #� �� ������� ������� �������� ����� �� ��� ��������
����+� ��� .0 ��� �� ������ ���� ������� ��� ���
��� �� ��9 ��� ���� �� ��� �� � �������
'�� ������ �� �� ��� �� ���� ������ �� �� ��� �����
�� ������� ���� ���� �� �� ������� �������� �� ���������
�� �������� ���� ���������� �� ��� ������� ����� �� ���
�� �� ��� ������� G��� ���� ��� �9� � ���� �� �����
�������� �� ��� �����-���� ����+� ��� �������
< A = �� ��� ������� ���� ��� �9���� �� ��� ������
������� �� ��� ������+� ������ ������ ������������
9��� ������ �4 ��������� �� ����%
'�� ����+� ���� �������� ���� ��� *���� �� ��� ���
�� � ������� �� �������� ����� '�� ��� ����� ��������
���� ��� ����� R�� ��������Q �� R�����������Q� '��
��� �� ���� ��� ��� ����������� �� ��� ����+ ��
�� ������ ����� ����� ��� ��������� �� ��� *� �� ������
������% ���� �� � ����� �� ��� ����+ K��+ ���� ������ �� ��
��������� ��� ��+��� ������ ������������� ����� ���� ��
��� *���� �� ��� ������� �� ���� �� ������� ��� ��-�����
���� �� ��� K�� ������ �� ���������� 8� ��� �����������
����� ��� ����+ K��+� �� �� � ���� �� ����� #!
���� �������� �� ���������� :������� ��� �� ������
����+ ���� ����� #! ��� ��������� �� ������������
����� ���� �������� �� ��� ����+ K��+� <�� ��� ��
�� ���= �� ��� �������� �� ��� ������ ������ *��
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 $@
.��� E� ��������� ������ ��� �3 ���� ����� �� �" �� &�" *���� �� ���
������� ��� ��� #! ��� ������ �������� �� ��������� ���� ���
������ ���
'�� �� �������� ���� �� ���������� � ����+ ���� ���
�� ���������� ��� ���� ���������� �� ����� ����+��+�
������ ����� ������ ���� ����� ��������� ���� ������
'�� ����������� ���� �� ����+ ����������� �� ����� ���
����� ���� ������ �� ����� ��������� ������ ������ ��
����������� ������ ������� ��
9��� $���0�� �� �4 �� �0������
1������� ��� ���������������� �� ����+ ��� *�� �� ��� �����
���� � �� ��������������� ������ ������������ ��� ������
������ �� ��� ���������� �� �� � ���-�� �������� �� ���
������ *� 4$5� 8� �� ��� �������� �� �������� �������
������ ���� ����� �� R�����������Q� 8� �������� ����
���� ���� ����� ���� �� �� ������� �� ��� ����+� �������
�� ���� ��� ���������� ������ ������ �� ��� �����9� ���� �
���-�� �������� �� ������� 8� ����� ����� �������� ��� � ����
����� �� ��� �� � ����+� ��� �� ������ � �������
������ *� �� ��� ����+ ��� ����� ��������� �� ������� ��
� ����� ���� ���� �� 8� ���� ������������� ������� ���
��������� �� �������������� �� ��� �� ���� ��� �� �����
������� ���� ��� � ��� ���������� ��� ����+ ����
8� ��� ������� ����� ��� ����������� �� ������ ������ ��
� ���� �� ���� �� � ���� � �������� '�� ����+ �� ������
���� ������ �� ��������� �� ������������� �� ����
���������� ��� ��� � ����� .�� ���� ����� ���� ��
������ ���� ��� ����+ ��� ������ ���������������
����� �� �� �����*���� �������� �� ������ �� ��������
�� ������ ���������� �� ��� �������� �� ��� ��������
����+ K��+�� '��� �� ���� ����� �� � ������ ��� ��
� ���� ��� ���� ��� ��� ����+ ��� �� ���� � �����*����
���� �������� �� ���� ���� �� ���������� ���� �����
����� �� ��� ����+ ��� 4#!5� :������� ���� ���� �� ��� ����+
��� ��� ������ �� ��� ������� �� ������ ���� �� ���
�����*���� �� ���� ���� ��� ������� ������� *�� ��
������ �� ������ ������� ��� ��� R�� ���Q *�� �� �������
:��� ��� �� ���� *� �� ������ ������� �������� ��
���� � ������� ����� ��� ��� ����+ ��� ������������� ��
���������� R�� ���Q� �������� ��*�� ����+ ��� *����
�� ��� ����� ���� ��������� ���� �� �������� �� "�*�
4# 5� �� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ������ ��� ��
,���+� ���� �� �� ������ ���� ��� ������� ������ ��� �
���� ��������������� '���� ����+� ����� ��� ��� ��
�������� ���� �� ��� ��*�� ��� ����� ��� ����+� ��
���� �������� �� �� �������� �� ����+ ��� ������� ������
���� ������ ����������� �� � ������ ����+ ��� ������� �������
��� 4##5 ����� ��� ����+ ��� ������� ���������� �� �������
���� ��� �������� �� ������ .��� 3 ����� ��� �����
���������� ��� ������� ��� � ���� �� �� �� ���� A
��� ��� ����+ ���� ��� � A ��� ����+ �������� �� ��
�������� ���� ��� �" *���� �� ��� ��� .��� ? �����
�� ��� ������ ��� � ������������ �������� ����+�
9�9� �0������ ������
.��� E �� ����� ��������� ������ ��� ������ ��� ��������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 $$
.��� A� �" .0 �� ��� � �������� ������� ������� ���� �� *���� �� ��� ��� �� ������ �� ����+ ����
������� ������-��� ��� #! ��� ����+�� �� ���������
<���� �� �����= �������� ���� ��� ������ ��� '�� �3
���� � ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �� � #! ���
�� &! ���� �� ��������� ������� ����+��� ����+� '��
&�"*���� �� ��� ������� ������ ��� ��� �� ��������������
�� ������� �� � #! ��� �� &! ��� ����������
����+� �� ��� �" �� ������ ��� ��� � #! ����
!! �� ���� ���� ����+�
'�� �3 ���� ��� ���� �� � ��� � ��� ���� ��� &�"
*���� �� ��� ������ ��� ���� �� ����� �9� ���� '�� �"
*���� �� ��� ������� ��������� ������ ��� ������� ���� ���
&�" ����� ��K������ ��� �������� ����+ ��� ������ �����
��������� ���� �� R�9����Q ���� ����+ <3 @ ���=�
�� ���� ���� ��� � ��� ������� ����� <&! = �� ���
&�" �� ����+�
) �� ��� �� ������� �� ��������� ������ ��� A
��� ����+� �� �������� �� .��� @� :��� �� �� ���� ���� ���
��� �� ���������� ��� ����+ ���� ��� �� ��� � ����
��K����� �� ��� �� ���� ��������� ��� ���� ������� ����+�
<?A ���= �� ��� ����+� <���� ����+�=� ��� �����������
������ ����� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �-�������
�� �������� ���� <.���� @ �� $=�
����������� ����+ ����������� ���� ��� *���� �� ���
��� ���� ��� ��K����� �� ������ ������ ���� ����
���� �� ����� �� �� ���� � <� #B& +�C =� ��� �9� ��
��� .��� ?� '��� ������ ������ ������� ��� ������� ����+
����� ����� � ������ ��+� ���� ��� K��+�� �� � ��������
�� ������ ���������� �� ��� ����+ ��� ��������� ���� �
����� ����+ ������� 4#&5� ) ���+ ��� ��/� ��������
��� ������� �� ��� ������� )�� ��� ������� &�" ���
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9&!!
.��� 3� ���������� ��� �" .0 �� ���� � A ����+ �� ���������
�������� ���� � ������ ������ *��
.��� ?� ���������� ��� �" .0 �� ���� � A ����+ ������������
�������� ���� � ������ ������ *��
.��� @� ��������� ������ ��� �" �� &�" *���� �� ��� ������� ��� �
A ��� ����� �������� ������ �� ��������� �� ������������ ����
��� ������ ���
.��� $� ��������� ������ ��� �" *���� �� ��� ������� ������� ���
������� �� ������ �� ����� ����+ ������� �� �� ������� ��� ���
6���� ,������� ����
������ ����� �����*���� ���� �������� ���� ��� ���
���� ������� ������� ��� ������� �� ��� ����+ ��� ������
����� ����+ ��������� 8� ��������� �� �������� �����������
�� ��� ����+ ���� ����� �� � �� ������ �� ����� ������
����� <��= ���� �� ��� ������������� ������ *�� 8� ���
�� �������� ����� � ������ /��� �� ����������� �� ���
*�� �������� �� ��� ���������� ����+� ����� � #�� ������
���������� �� � ������� � ��� ��� ����+ ��� � �������
M� ���������� �� �������� ��������� ���� ��� ���������
������ ��� ��� ������������ ����� ����+� ���� ������� ��
�� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ������� ��� �����
������� ��� ���� ��K����� �� ������ ������ �� �����
����+ ������ *�� )��� ��� ������� ����� �� ��� ���
�������� ���� �������� �� �� '��� ����� �� �������
������� �� 1������ ?�
8��������� ��� ����+ ������������ �� ��� �������� ��
���� ��� ������ ������ *� �� G�� � M�������� ��������
��� ����� �� 6���� ���� � ������ ������ ����
����������� ���� ��������� ����� ���� ������� ���
����+� �������� ���� ��� ������ ������ *� ������ ����
<��� .���� $ �� #!=� ) ������� �����*���� *���� ��� ���
����������� ����+ ����� ��� ���� ��� ���� � ������� ��
�� �������� ��������� �� ����+ ����� �� �������� ��
��� ������ ������ �� .��� $� G��� ���� ���� ��� ������
������ ��� ���� ����� ������ ����� ��� ������ ������
��� ��� ���� �� ������ ���������� <���� ������
��� �� ���� ������� ���� ������=�
� ��� ����� ������� ��������
=�(� ��-������� �4 �
'�� ���� ���� � �� ���� � �� ������������ ����+ ���
��������� �� �� ���� ��� �������� �� �������� ���������
��� ������� ��������� ���� ����� ��� �� ����+� �����
������� ����������� :������� �� �� ��������� ������� ��� ���
*� ���� �� � ������ �� � ���� �� ������ ���� ��� ��
�� ���� ���� ��� ���� *� � ������� �� ������ ����
���� *�� �� ����� ���������� ��� ����+� ��������
������������� '���� �� ��� ���� ����� ����� � �� � ����+
�������������� ���� ���� �� �� ��� ������� ����� ������
����� ��� ����������� �� ��� ����+ ���� ��� ������ ������
*��
,��������� �� ������� � ������� �� ��� ����������� �� ��
.�� �9� ��� ��� ��� �� � ���� �� �� ��� ������ ���� ��
������ ���� �� � ����+ ��� ��� �� ����� �� � �� ����
������� ���� ����� �� ���� �� ��� ��� ��� �� � �����
����+� ��������� ���� �� ��� ������ ������� '��� ��
������� � ���� ����+� ��� ���� ���� �� ���� �������
�� ������ ����� ��������� �� ���� ����������� ������ ��
��+��� ������� �� ���� ���������� �� ���������� ��� �������
��� ���9��� ���� ����� ���� �� '������� 4#E5 �� S�������
4#A�#35 ����� ��� �� ��� ���� ��
=�#� >����� ��-�� -���
) ����� � ��� (��� )������� ��� ��� �� �� �����
������ ���� �� ������ ��� ��������� �� ��� �,� ������ ��
������� ��� ����� �������� .����� �� ����� ��� �������������
��������� ���� � ���� ������� ������ �� �� ��� ������
������ �� ��� �������� ����+ ���� ��� ������ ������ *��
1������ (��� )������� ����� � ��� ��� �� � �� ���
���� ���� �� ��������� ��� ����+ ��� ������ ������ '��� ���
��� ������� �������� �� ������� �� ��� ����+ ��� �������
/��� �� ���� ��� ���� ����� �� �� ���������� '����� ���
�������� ��������� �������� ��� ���������� �� ����+ ���
����������� ������� ����� �� ��� ������� �� �������� ����
����� ����� �� ������ ��� �����
:���� ��� ����� �������� ��� �� �� ��� .����� �����
�� ����� 4#?5� ��� ��� ��� ��� ������ ���� '�� �� ��
���� �� ��� ���� �� '����� 4#@5 �� �� ������� �����
���� ���� �� ��� ����9 ������� '�� ����+ ��� � ���
���� ����� �� �� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� �� ���
����+ ��� �� ����� �� ��� ������� ����������� ���� ���
����� �������2
� ��� �-
!!� @& �9�
&�-
��-
� �� �- � �
����� �- �� ��� ���������� ������� � �- �� ��� ��� �����
�-������� ������ �� � �- �� ��� ����� ��� �� �-�������
������ ������ ��� ��� ����� ��� �� ��� ������� �� ���
��9�� )������ �� �� �� ��� ���� �� ��+�������
��� +�� ��� ���� �� �����9������ �-���-� ����� ��������
��� ���� �� ��� ������ �� �� �9�������� ������ 8����
��� �� ��� � ��� ����� �� ������������ �-������� ��������
��� �� ������ ���������� �� ����� ��������
'�� � ��� ���� ���� ����������� ���� �� ��� ����+ ���
��� �� ���� ��� �������� ����+� �� ��� �,� ������
������ �� �� ��� ��� ��� �� ���� ������� ���� ����� ���
���� ���� ��� �� ���� ��� ���������� �������� ��������� ��
��� ������ �� ������� '��� �������� ���� ��� �������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 &!#
.��� #!� ���������� ��� �" .0 �� ���� � A ����+� �� ���������
�������� �� � ���� �� #! �� � ������ ������ *� �� ������������
����� ���� ������� �������� ���
� ��� ��� �������� ������ �� ��� ������� ������ �� ��
�� ���� ������ ���� ��� ���� ����� �� �� ����+ �����������
�" *���� �� ��� ������� ���� ������ ��� ����� ��� ���
�� ��� ��*�� ��� ��-���� ���� �� ��� ����+ ��� �������
��� ��� ��� �� &�" ���� '�� �" �9���� ����� ���
��� ��� ��� � ������� �� <���= ���� ����+� ��� ����� ��
������ ��� (��� )������� �������� ��� .��� ##� '��
����+ ��� ��� ������ �� � ������ ����� ���� � �� ��
������� ��� �� ����� !�!# �� ���� �� ��� ��� �������
�� ���� ������ �������� )� ������� ����+ ��� ��� ���
� ���� �� ������ ��� �� ���� ������� ���� ����� ����
=��� ����� � ����� ������
'����� ������������ �� ��� ����� � ��� ���� ����� ��
���� �� ��� ����+ ��� ��� ����� �� .���� # �� #&� 8� ����
*����� ������ ��� �������� ��� ��� A ��� ���� ����+
���� ���� G�� � M�������� �������� �� ������� 6����
��� <�������� ��� ���� � ��������� ���=� '�� ������
������ �� � ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ���� �������
����� �� �� ����+ ���������� < ��� �� ��� � ���= ���
� ����� �� ��������� �� ���������� .��� # ����� ������
��� ��� ����+ �������� �� ��������� ���� ��� ������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9&!
.��� ##� ,���+ ��� *���� �� ��� ��� ��� ��� (��� )������� ������ �� ��� �� � ������ �� �� ���� ������� ����� ���
.��� # � ,� ������� �� ����� � ��� ���� �� A ����+ ��������
�� ��������� ���� ��� ������ �� �� �� ���� ������� ����� �� ������
.��� #&� ,� ������� �� ����� � ��� ���� �� A ����+ ��������
������������ ���� ��� ������ �� �� �� ���� ������� ����� �� ������
������ ��� �� .��� #& ����� ������������ ������ ���
����������� ������������
'�� � ��� ���*�� ��� � ����+ ����� �������� ����
��� �,� �� ������ ���� � �� ��� ��� �� ��� ��������
��������� ���� ����� ��� �� ��������� ��� �� �� ����
�� ���� '�� ������������ �������� ����+ ���*�� ����
�� ���� ��� ��� ������� ��� �� � ��� ����� ��� �����
����������� ���� ���� �� ��� ����+ ��� �� � �����-����� ��
��� ��������� ����� ����+ ������������� *��
) ������� ������� � ��� ���� � ����� ����� ���� ��
��� ����+ ��� ��� �� ��� �� -������������ �� ���� ���
��������� ���� ������� ���� ���� ) ����� ����� �� �����
!� @ ��� �������� �� �� �� ����������� ������� ����
���� ����� ���� ������ �� �� ��������������� �����*����
��� ���*������ � � �� ������� ��� ������� �� ��� ����+ ����
������ �� ����� ����� ������ ���� ������� �� � �����������
����� .������� ��� � ��� ������ ���� �������� ����
�-������� ����� �� �� �� ��� ����� �� ��� ����������
������� �������� �� )������ �� "�� 4#$5� �� ����
�� ������ � ����� �� ������� ���� �������� �3 ��
��������� ������% ��� .���� #E �� #A ��� #! ��� ��
A ��� ����+�� ������������
'�� (��� )������� ������� ������ ���� ���� ����+�
����� �������� ���� ��� ������� ������ ��� ���
��� �������� ���� �� ���� ���� ��� �� ���� �������
����� �� �� ����������� ���� ������� �� ������ ���������
�������� '�� ������ ��� ���� �� ���� ��� (��� )�������
��������� �������� ��� ��� ��������� �� ����+ ��� ����������
������� ��� ���� ����+� �� ���� ������� ���� ����� ���
��� �� ���� ��� ��� �� ��� �������� ��������� �������
���� �� ��� ����+� �,� ������ ��� '�� ����� �9���������
���� ���������� �� �� �� ��� �+�� �� �������� ��� ����+ ���
� ��� ���� �� ����� �����������
'�� ������ �� .��� #A ��� A ��� ����+� ��� � ���
������ ���� ��� ������� � ��� ��������� ���� �����������
����+ ����������� ���� ��� ������ ������ *� �� ��� ������
���� � ��� ��� �� �������� ������������ :������� ���
��������� � ������ ���� �� � ��� ������� ���� �
!� @ ����� ����� ��� ������������ �������� ����+�
��� �� ���������� ���� ������� ������� �� ��� ��������
� ��� ���*�� <.���� # �� #&=�
! ����������
'�� ���������������� �� ����+ ��� �������� ��������� ��
������ �������� ����� ��� ����� ������� �� � �������
��� �� �� ������ �������� �� ��� �������� ��������
�� ������ :���� ��� ����� ��� ���� ����� ����� ��
���������� ����+� ���� *���� �� ��� ��� ����� ��������
��� �� ������ � �������������� ������ �� ������ ������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 &!&
.��� #E� ��������� ������ ��� �3 ���� ����� �� �" �� &�" ���������
�� (��� )������� ��� ��� #! ��� ����� �������� �� ����������
.��� #A� ��������� ������ ��� �" �� &�" ��������� �� (��� )������� ������� ��� ��� A ��� ����� �������� ������ �� ��������� ��
�������������
*�� )� � ������� ���������� ������� �� ��� ������� �����
���� ���+ ��� ���� �� ������� ��� ���� ����+� ��� ������
���% ������� ������� ��� ������ ����+ K��+� �� � ����
����� ���� ������������� ��������� �� ��� *�� ����+ ���� ��
������������ ������� ��� ����+ ��� <�� ��� �� �� ���= ��
��� ������ ������ *�� 8� �� ���� ���� ���� ����+ ����
�� ��� �� �� ��������� ������ ������ *� �� � ������
���� � �� ����������� �������� ������ ����� �������
����+ ��� ����� �� *���� �� ��� ������ ����� �� ���
����� ����� � �����
'�� ����� �� ��������� ��� ��������� ������ ���
����+� �������� ���� � ������ ������ *� <���� �� �� ���
�������� �� �������= ��� ���� �� ����� � *�� ����+ ���
��� �� *��� ���� �� ���� <!�!3 ��� ��/�=� '�� ������
��� ��� ���� �� ���� ���� ���� �� ��� ����+ ��� ��� ������ ��
��� ������� �� ������ ���� �� ��� �����*����
�� ���� ���� ��� ������� ������� *�� �� ������ �� ������
������� ��� ��� R�� ���Q *�� �� ������� '�� ���������� ��
��� ����� �������� ��� ���*� � ������� ��� ��*���
���� ��������������� �� ����+ ��� ������� ����+��
��������� ������ ��� ����+� ����� �������� ���� ���
������ ������ *� ���� <���� �� ����� ���= ����
���� �� �� �� ������ �� ����� ������ ����� <��= ����
�� ��� ������������� ������ *�� .������� �� ��� �������
���� ��������������� � ����� ����� �����-���� �����
�� ���� ���� �� ��� � ��� ����� ������� ������� ��������
'�� �3 ���� ��� ���� �� � ���� ���� �� �� � ���
���� ��� &�" *���� �� ��� ������ ��� #! ��� ��
&! ��� ����+� �������� ����� ���� � ������
��� '��� ��������� ������ ��� ��� ��� �� ������������
�������� ���� ������� ��� ����� ��� �� ������ �������
�� ��� �3 ����� ������ ��� ��������� 8� �� ���� ���� ����
��� ������������� ����� ��� �������� �� ���� ������
�� ���� � �������� ������ ��� �3 ������ ��� ��������
4 !� #5 ���� ���� ������ �������� ��� ����� ���� ���
���� �9� ��� �� ��� ������� ���+�
)��������� �� ��� (��� )������� ����� ��� �� ���
������ ������������ �� � ���������� �� ��������� ���� ��
������� ������ �� �������� ����� �� ������ ���� *�
������� ���� ����� ���� ������ ��� *� �������� �����
������� 8� ������ ���������� ��������� �� ����+ ��� ������
����� ���� ���� � �������� ��� ����+� �� ��� ������
��� ���������� �� ��� �������� ��������� �������� ���
��� ����� ����� �� ������ ���������� ����������
������� ��� ��������� �� ���� ����� ���
8� ��� ���� � �������� ���� ��� ���� �� ����������
��� ����+ ���� ��� �� ��� � ���� ��K����� �� ���
�� ���� ��������� ������� ���� ����������� ����+ ����
�� ��� ������ ��� � ��� ����� �� �� ���� ���������
���� �� �������� ����������� <��� .���� @ �� $=� �����
���� ��� �� ���� ����� �� � ��� ���� ���� ��� ����+�
����� ����� ������������ ���� ������ ������ ��� �����
���� �� <.���� $ �� #!=� 8� �� -���������� ������� ���
���� ��� ���� �� � �� � �������� ����+ ��� ����������/���
���� ���� ���� ��� ����+ �� �������� ������������� '���
�� ��� �� ���� ���� ��� ������ �������� ��� ��� �� ������
���� ��� ����+ ������ ������������ ���� ������ ������
��� �������� �� ���� �� ������� �������� �� ������
������� 4 5 �������� ���� �������������� ������ ��� �
���� �� ������� ��� � ������� ����+ ��� ����*�
�������� ���� ������� ��� ������ ��+�� :������� ���
������� �" *���� �� ��� ������ ���� ��������������
������ ��� � �� �� A ��� ��� ����+ ��� <��� .��� #!=�
'�� &�" *���� �� ��� �� <������� ���= ������ ����
��� �� ������ ����� ����������� ����+ ������� ���
��������������� ��� ���� �� �� ������� �������
���������� �� ������� ��� <G�� � M�������� ��
6���� ,�������=� .�� ����������� ����+ ����� ���� �
��� ���� �� �� �������� ��������� �� ����+ ����� ��
�������� �� .��� $� :������� ��� ������ �� �� ������
���� �� ���� ��������� ������ ���� ������������ ���
��� ������ ������ �������� ����� �� ��� ����� 8����
���� ���� ����� ��� ��� �� � ��� ������������ ����� ����+�
������� ��� (��� )������� ������� 8� ���� ������ ����
��� ������ ��� � �� ������ �� �������������� �� ��� � ��
���� ��������� ��� �� ��� (��� )�������� '�� (���
)������� ������ ���*� � ���� ����+ ��� � ��� �� ����
��� ������������ ����� ����+�� ������� ��� �� ���� �
���� ����� �� � ��� �� ��� ����+ ��� � ������ <.��� #A=�
'�� ����+ ��� � ��� ���*� ��� ������������ ����� ����+�
������ ��� � ,' ����� �� �� ��� ����+ ��� �� ����������
�� ��������� �� �������� ��� ������� �� ��� ������
����� ������
����������� ����+ ����� ��� �� ��� �������������� ��
����+� ������� �� ����������� ���������� �� �����������
������� � ���� �� ������ ��������� ����+���� ����� �����
��� �� ������� �������� '�� ������ � �������� �� ���
��������� �� (��� )������� ������ �� ���� �����������
�������� ������� <���� ��� ���� ����+ ����� ���= ���
���� ������������� ������ �� �+�� �� �� �����������
������������������ 8� ��������� �� �������� ����+ ������
��� ������ ���������� ��� ���� ���������� �� � ����� ��
� ������� ���� �� ���� � �����+��� ����+����
'�� ����� ��� �� �� ����������� ������ �� ���
����� ����� ,���+ ��� �������� ��������� ������ �� �����
��� ����� ������ ��������� ������ ������� �� ���
�� ��9 ����� ���� �� �������� �� ������� ���������
���� �������� ������ .�� �������� �������� ������ ����
��� �������� ������ ������� �� ������� ������ �� �� ��
���� � ���� ��� ������ ������ ������ *� ���� �������
��� ����+ ��� ������ ������ '�� � ����� ���� ����� �� ����
�������� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ��������� ����
������ ������ ������ ��� ����+ ��� � ��� /��� �� ���
��+�� �� ���� ��� ����+ ��� ������ ����� ������
8� �� ���� �� ������ ��� � ��������� �� ��� �������� ������
���� ������� �� ��� ��������� ��������� �� ��� ������� �,�
������� ,���������� �������� ������ ��� �� ��������
����+� �� ��� ������ �� ����� ��� �3 ������ ����� ���� �
��� ����� ���� ��� ���������� ��/� �� ��� E�@ ��� �����
��� 6���� ,������� ���� ���� �� ������ ������ ��
���� ���� �������� ��������� ��� �������� ���� '���
���������� ����+ ��/� �� ��� � ��� ���� ��� ������
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9&!E
���������� ����� ��/� �� #! ��� �� &! ����
:������� �� � � � ����� ��� �� !�A ����� �������
�� ������ ��� � ����� ���� ��������� �� #&�& �
O��� ���� ����������� � ��������� ���� ��� �3 ��������
��� �� ��� ������� &�" ��������� �������� �� �� ����
<.��� E= ���� ��� ���������� ��/� �� ����+ �� ��� ��������
���� ������� 6���� ,������� ��� ����� ��� ������
�������� ��������� ���������� ��� ���� ���� ����
<�!� � � &$ +�C =� ��������� ��� (��� )������� ������
<.���� #E �� #A= ������� ���� ��� ��������� ����+ ��� � ��
���� ���� ���� ������� �� *���� �� ��� ��������� ��������
�� ��������� ����+ ���������� �� ����� ���+�� ���� 6����
,��������� 8� ���� �� ���� ���� ���� ������������ 6����
,������� ��� ���� ���� �9� ��� �� ��� ������� ���+�
���� ������ �O� 6���� ,������� ���� � �������� ���
�9����� �� �� A!N ���� ���� ������� '��� ��� ����
���������� ����� ��/�� ������� ��� G�� � M�������� ��������
�� ������� 6���� ����� �������� �� ��� ��� �������
" #����������
#� )��������� �� ��� ����� �3 <�������� &= ����� �������
��� �������� �� � ����� ������� �� ������ ����������
������ ��� ����� ���� � � � ����� ����� ��/�� ����
����� ���� ������ ������ �� ���� ���� ����������
�������� ��������� ���������� ��� ����
� &�"����+����*���� �� ��� ��������� ����� �������
�� � ������ ������� ����� �� ��������� ���� ��� ����� ���
��� �� ����� ���� ��� ����� ��� ����� �3 ���������
&� ) ��� � ��� ������ ��� �������� ������� ����
����� �� ����+ ��� ������ ����� <�-������� �= ���� *����
�� ��� ��������� ������� �� ��� �� ������� �� �
������� '��� �� ������� ������� ��� (��� )�������
��+�� ������� �� ����*��� ���������� ��������
E� 8� ����������� �������� �������� ������� �� �� � ���
���� ���� � ���� ����+� ����� ������ �� ��� ������
����� '�� ������� ���+ ��� ����� ���� ����+� ��������
������������ <������������ ��� ������ ����������= ����
� �� ���� ����� ������ ������ *� ���� ����
����� �� ����+ ��� � ��� ���� ����+� �������� �� ��
�������� <���� ����������=� ��� ���� G�� � M�����
���� �� 6���� ,������� ��� ����� ����� ����+ �������
A� 8� ��� ���� ������� ��� ��������� �� (��� )�������
������ ���� �������� ������� ����+�� ��� ����� ����
����� ���� �� � ����� ��� � ����������� ���������
���� �3 �������� ��� ���+�� �� �������� �� � �� � ������
���������� ������ ������ �� ���� ������� 6����
,������� ����
��$��%�� ��&����
'��� ����� �� ������� ���� ��� ��� ������ �� �������
0����� ���������� (��
����������
4#5 )1�0 ����� �� �������� >���� ,��� 1������� 888 �� J8� G��
P��+2 ) ������ 1������ �� ��������� 0��������� #$$@ 0������
4 5 �������� �3 �������� &2 )����� ��� �� ��� 8�������� �� 1���������
,��������� "������� ���������2 ������� 0����� ���������� (�� !!!�
4&5 1����� )� ������� � �P� 8������������ �� ������ �������� ���� ���
18G')� ����� ������ ��� ��������� ���� M������� ��������� ��
)����� 0����������� (������ ��� #$$@�
4E5 ������ "�� ������ O.� ����� '�� ���+� O.� ,����� M7�
0������ �� ���� � ������ �� �������� ��������� �� ,������� ����
�������� �� �������� ���� ���� ���� G6�0�C,��3E @� )G(�$ACE?�
O��������� ",2 61G�,� #$$3�
4A5 :��+ "0� ����� �>� >����� ��������� ������-��� ��� ����������
��� �� ��������� ���� #!�� 8�� ,��� �� G"0 �� ��� G����� ��
�������� >���� 8��������� #$$!�
435 L���� �� "��� �� ����� .O� ) &�" �� ������ ��� �� ��� �� ���
������ ������ ������� �� �������� ���� 1���'�#E� (���� .�����
#$$?%#2&&ABEE�
4?5 ��,�� �������� ��� ��������� ��� ��������� �� ���������� ����������
������� ������� &�! � ���������2 ������� 0����� ���������� (��
!!!�
4@5 )�)S61 >� A�?� ��������� �82 :������� 7������ �� 1������� 8���
#$$?�
4$5 ���� ��� ) ���� ��������� ������� �� ��� �����9� ��� ������� ��
������ �������������� �� ������� �� ����+�� '���� )1�0 � )��
���� #$3@%&A2&?$B@3�
4#!5 :�� P,� 7� �� �� �� ����� .O� 0������ �� ������ �������� ��
�������� �� ��� ������ G�� P��+2 )1�0 �>�� #$$3� �� 3?B?A�
4##5 1��� ,.� ����������� ������� ��� ��������� �� ��� ����+ �������
������ ��� ��� ���������� �� �9������ ����+�� � ���� ���� 1���
#$@#% $2&!AB 3�
4# 5 "�*� �� 1�������.�� 8� ����+��� �� 0����� �� ���� � �� ���
����� ������ �������� �� ,'M" �� ��������� �� �������������
�������� �������� ���� E�� 8�� ,��� �� 0���������� 1�������� 8�����
���� )����� ���� #$$@�
4#&5 ���� ��� "����� O�� 1�� '(� 0������������ ������� �� �������
����+�� # �� ,��� .��� ����� )1'� 1'� ?!!� #$@!� �� #@$B #�
4#E5 :�����+ �O� ������ O�� ���+� "�� ,��������� �� ��������� �����
������� �� '� 8�2 ,��������� ������� �� ��������� )1'� 1'� ##?#�
��������� <��= 61)2 ) ������ 1������ ��� '������ �� ���������
#$$#� �� #BE!�
4#A5 MQ"�� G�� 1��� ,.� .� �� �� ����+���� *�� ������������ ��
� ����9����� ���� ����� ���� 8� � ���� ���� 1��� #$$#%&$2
$@$B#!#A�
4#35 MQ"�� G�� 1��� ,.� .� �� �� ����+���� *�� ������������ �� �
����9����� ���� ����� ���� 88� � ���� ���� 1��� #$$ %E!2$&$B3&�
4#?5 ���� �� .�� 09���� ���� �� �� ����� ���� �� ��� ��������
������ �� ����� �������2 ���������� �� ����+ ���������� �� �����
����+ ������� 8�2 G� ���G����� 1� ������ '������ ������� �������
������ �������� �� ����� ��������� ) ����� 2 G���� :���
��������� ,� ����� #$@#� �� #@AB !A�
4#@5 ���� ��� '����� "�� M� ��� ����� ������ ��� �� ���� �� ����9��
������ *��� � ���� ���� 1��� #$3$%#?2 !#B#?�
4#$5 )������ '(� "�� �:� 1���� �� ��/� ��-���� ���� ��� ��������
��������� ������� �� ��� ���������� ������� � '������ 0�� #$$#2# &B
&E�
4 !5 1 ��� �,� �������� ��� '�� ����� ��� �� �� ���� ������ ��
���� � �������� �� ����� ������ ���� T ���� #� /��� ��� ��� ���
��� E# � G�� P��+2 )1�0 �>�� !!!� �� #$?B !E�
4 #5 1 ��� �,� �������� ��� '�� ����� ��� �� �� ���� ������ ��
���� � �������� �� ����� ������ ���� T ���� � ���� �������
��� ��� ��� ��� E# � G�� P��+2 )1�0 �>�� !!!� �� !AB#A�
4 5 ������� 7�� ,���+� �� ��������� (����2 )��� �� ������ #$$$�
$��� �������� � ��� 2 3�������� ������ �4 $����� &���� �� $� �� 5) 6#**(7 #89:�*9 &!A