j-i1'fbc-stc-gcssotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · ubnd tinh lai chau...

9
UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6: J-i1' fBC-STC-GCS CONG HOt\. xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM DQc l~p - TV'do - H~nh phuc Lai Chau, ngayol/ thang 7 narn 2015 BAocAo TiNH HINH GIA THI TRUONG THANG 7 NA.M 2015 Thvc hi~n quy dinh cua BQ Tai chinh t~i Thong tu s6 55/20 I1/TT-BTC ngay 29/4/20 11 huang dfrn ch~ dQ bao cao gia thi truang hang hoa, dich V\l trong nuac, gia hang hoa nh~p khfru. Sa Tai chinh tinh Lai Chau bao cao tinh hinh gia thi truang tren dia ban tinh Lai Chau thang 7/20 15 nhu sau: I. Tinb binb thi tru'o'ng trong tbang. Nhin chung tinh hinh gia ca thi truang tren dia ban tinh Lai Chau trong thang 7/2015 tuang d6i 6n dinh so vai thang 6/2015; gia luang thvc, thlJc phfrm giam nh y ; gia cuac v~n tai hanh khach 6n dinh; gia taxi tang; gia xang, d~u giam. DiSn bi~n C\lthS tung nhom hang nhu sau: 1. Lu'O'ngthl}'c. Gia thoc, g~o te thuang tren dia ban tinh so vai thang trnac 6n dinh a mQts6 huy~n nhu: Tan Uyen, Than Dyen, Phong Th6, N~m Nhun; rieng huy~n Sin H6, Muang Te gia g~o giam 1.000 d/kg so vai thang 6/20 15 do ngu6n cung t~i dia phuang d6i dao trong khi nhu c~u suod\lng khong tang; huy~n Tam Buang khong co bao cao (qi thi nhu biiu phl:' hie tlinh kern). 2. Thv'c phfim tuo'j sBng. Gia m~ithang thlJc phfrm tuai s6ng trong thang 6n dinh so vai thang truac, C\lthS: Gia thit lqn t~i dia ban thanh ph6: thit lqn hai 46.000 d/kg, thit mong s~n 90.000 d/kg, thit lqn than 100.000 d/kg. T~i trung tam cac huy~n gia thit lqn hai giao dQng tu 50.000 d/kg d~n 70.000 d/kg, thit lqn rnong s~n giao dQng tu 85.000d/kg (huy~n Than Uyen) d~n 200.000 d/kg (huy~n Muang Te - thit lqn dan); thit lqn than giao dQng tu 110.000 d/kg (huy~n Phong Th6) d~n 220.000 (huy~n Muang Te - thit lqn dan). Thit bo t~i dia ban thanh ph6 Lai Chau tang do ngu6n cung hi~n t~i chua cao trong khi nhu c~u tieu th\l rn?t hang nay tang, C\l thS: Thit bo than loai I: 270.000 d/kg (tang 20.000 d/kg so vai thang 6), thit bo than lo~i II: 250.000 d/kg 1 ','

Upload: others

Post on 07-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

UBND TiNH LAI cHAuSOTA.ICHiNH

S6: J-i1'fBC-STC-GCS

CONG HOt\. xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV' do - H~nh phuc

Lai Chau, ngayol/ thang 7 narn 2015

BAocAoTiNH HINH GIA THI TRUONG THANG 7 NA.M 2015

Thvc hi~n quy dinh cua BQ Tai chinh t~i Thong tu s6 55/20 I1/TT-BTC

ngay 29/4/20 11 huang dfrn ch~ dQ bao cao gia thi truang hang hoa, dich V\l

trong nuac, gia hang hoa nh~p khfru. Sa Tai chinh tinh Lai Chau bao cao tinh

hinh gia thi truang tren dia ban tinh Lai Chau thang 7/20 15 nhu sau:

I. Tinb binb thi tru'o'ng trong tbang.Nhin chung tinh hinh gia ca thi truang tren dia ban tinh Lai Chau trong

thang 7/2015 tuang d6i 6n dinh so vai thang 6/2015; gia luang thvc, thlJc phfrm

giam nhy; gia cuac v~n tai hanh khach 6n dinh; gia taxi tang; gia xang, d~ugiam. DiSn bi~n C\l thS tung nhom hang nhu sau:

1. Lu'O'ng thl}'c.

Gia thoc, g~o te thuang tren dia ban tinh so vai thang trnac 6n dinh a mQt s6huy~n nhu: Tan Uyen, Than Dyen, Phong Th6, N~m Nhun; rieng huy~n Sin H6,

Muang Te gia g~o giam 1.000 d/kg so vai thang 6/20 15 do ngu6n cung t~i dia

phuang d6i dao trong khi nhu c~u suod\lng khong tang; huy~n Tam Buang khongco bao cao (qi thi nhu biiu phl:' hie tlinh kern).

2. Thv'c phfim tuo'j sBng.

Gia m~it hang thlJc phfrm tuai s6ng trong thang 6n dinh so vai thang truac,C\l thS:

Gia thit lqn t~i dia ban thanh ph6: thit lqn hai 46.000 d/kg, thit mong s~n

90.000 d/kg, thit lqn than 100.000 d/kg. T~i trung tam cac huy~n gia thit lqn haigiao dQng tu 50.000 d/kg d~n 70.000 d/kg, thit lqn rnong s~n giao dQng tu

85.000d/kg (huy~n Than Uyen) d~n 200.000 d/kg (huy~n Muang Te - thit lqn

dan); thit lqn than giao dQng tu 110.000 d/kg (huy~n Phong Th6) d~n 220.000(huy~n Muang Te - thit lqn dan).

Thit bo t~i dia ban thanh ph6 Lai Chau tang do ngu6n cung hi~n t~i chua

cao trong khi nhu c~u tieu th\l rn?t hang nay tang, C\l thS: Thit bo than loai I:

270.000 d/kg (tang 20.000 d/kg so vai thang 6), thit bo than lo~i II: 250.000 d/kg

1

','

Page 2: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

Gia thit ga, thit vit trong thang 6n dinh: ga ta can s6ng 150.000 d/kg, thitga cang nghi~p lam s~n bo long 95.000d/kg, vit can s6ng 80.000d/kg.

Nhom hang thuy hai sim t?i trung tlm Thanh ph6 Lai Chau 6n dinh, C\lthS: ca tr~m khuc 110.000 d/kg, ca biSn lo?i 4 gia 80.000 d/kg, ca Thu dang l?nh180.000d/kg.

Rau tuai cac 10?i 6n diOOso vai thang truac nhung v~n a mtrc cao so vaicac thang 4, thang 5 do imh huang tho'i tiSt, mua nhi~u lam cho cac 10?i rau d~bi hong, d~p nat d~n dSn ngu6n cung khan hiSm, Cl,lthS: rau day, mung tai 5,000d/ma; ca chua 20.000d/kg, rau ngot 5.000 d/ma, rau mu6ng 5.000d/ma, qua susu va qua bi do non 8.000-19.000d/kg, ....

Cac 10?i qua tuai 6n diOOso vai thang tru'ac, Cl,lthS: chu6i chin 1.500-2.000d/qua, xoai Thai 60.000 d/kg, xoai San La 10.000-15.000 d/kg, dua h~u:18.000-20.000 d/kg, vai 15.000 d6ng/kg, cham cham 30,OOOd/kg...

3. DB u6ng, th1]'cphflm cong ngh~ va cac lo~i hang kho.Gia cac lo?i d6 u6ng trong thang 6n diOOso vai thang truac, Cl,lthS tung

lo?i nhu sau: Bia Ion Ha N9i 210.000 d/ket, Cocacola Ion 186.000 d/ket, 7up175.000d/ket, Bia Heineken 350.000d/ket.

Hang cang ngh~ thl,l'cphftm 6n diOOso vai thang truac, Cl,lthS: D~u anNeptuyn 45.000d/llit, Duong RE xu~t khftu 22.000d6ng/kg, d~u an Simply46.000d/lit, b9t gi?t OMO lo?i 800g/rui gia 35.000d, B9t caOO Hai Chau0,25kg/goi gia 5.000d, m! chinh Ajinomoto lo?i 454 gam gia 25.000d/goi.

Gia mu6i tren thi truong toan tiOOLai Chau 6n diOO,Cl,lthS gia tu 4.500 -5.000 d/kg.

Cac lo?i m?t hang kh6 6n diOO,Cl,lthS: M9c nh1 150.000d/kg, mang kh6150.000 d/kg, d~u xanh h?t gia 40.000d/kg, l?c nhan 50.000 d/kg, hanh kh650.000 d/kg, toi kha 40.000d/kg, ca kh6 cac lo?i dao d9ng trong khoang 40.000-70.000 d/kg, trung vit 3.000-3.500 d/qua, trtmg ga 3.500 d/qua, trung chim cut5.000 - 6.000 d/chl,lc.

* Cac m?t hang sua tn~em duai 06 tu6i:Can cu QuySt diOOs6 1079/QD-BTC ngay 20/5/2014 clla B9 Tai chinh v~

ap dl,lng bi~n phap binh 6n gia d6i vai san phftm sua daOOcho tre em du6i 06tu6i, QuySt dinh s6 857/QD-BTC ngay 12/5/20 15 v~ vi~c sua d6i, b6 sung m9ts6 di~u clla QuySt dinh s6 1079/QD-BTC ngay 20/5/2014 clla B9 Tai chiOO.SaTai chiOOda:tiSn haOOkiSm tra, khao sat gia ban tren dja ban thanh ph6 v6i cac

2

Page 3: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

san ph~m sua nh~n th~y gia ban Ie cac m~t hang sua cho tre em duai 06 tu6i 6n

dinh va phu hgp vai muc gia quy diOO, Cl,lth@: (nhu biiu ph?, hie tlinh kern)4. Nh6m hang dieh vI}.

Oia cuac v~n tai hanh khach trong thang 6n dinh, Cl,lth@:TuySn Lai Chau

- Ha NQi 330.000 d/khach/luqt (di duang Qu6c lQ 32); TuySn Lai Chau - Ha NQi

300.000 dlkhachlluqt (di duang Cao t6c Lao Cai - Ha NQi); TuySn Lai Chau -

Lao Cai 75.000 dive; TuySn Lai Chau - Sin H6: 45.000 dive; TuySn Lai Chfm-

Muang Te (di duang Lai Chau - Lai Ha - N~m Nhun - Muang Te): 140.000

dive; TuySn Lai Chau - Than Uyen: 70.000 dive; gia ve di cac tuySn nQi tiOOvalien tinh liSn kS 6 mll'C 700d/HK/Km.

Oia cuac taxi tren dia ban tang do chi phi hiOO thaOO gia tang, gia cUO'cCl,l

th@OOusau: 13.000dlO,8km d~u tien (tang 1.000 dI so vai thang 6), ill' km tiSp theo

dSn km 30 gia 12.000dlkm (tang 1.000 dlkm), tu km 31 dSn km 60 gia

10.500d/km (tang 1.000 d/km), tu km 61 tr6 di gia 9.000dlkm (tang 1.000 d/km)

Oia cac lo?i dich Vl,l 6n diOO: cong may qu~n, ao gia trung biOO

130.000d/chiSc, c~t toc nam 20.000-30.000d/luqt, c~t toc nu 25.000-

50.000d/luqt, cong gQi d~u 25.000-30.000dlluqt; gia thue phong nghi ph6 biSn

tu 200.000-300.000dlphong, rua xe may 15.000d/chiSc, cong may comple

500.000d/bQ; photo 2 m~t gi~y A4 - 500 d/ta, 1 m~t A4 - 350d/ta; 2 m~t gi~y A3

-1.200 dlta, 1 m~t A3 - 700 d/ta, gia dich Vl,l trong xe 6n dinh theo quy dinh cua

UBND tinh: Trong xe may 2.000d/l~n/chiSc, trong xe d?p 1.000dll~n/chiSc;

Oia dich Vl,l an u6ng ngoai gia dinh 6n dinh (6 nguai): 900.000 -1.100.000 d6ng

Oia di~n, nuac sinh ho?t 6n diOOso vai thang 6.

5. ThuBe phong va ehii'a b~nh eho ngu'o'i,

Oia cac lo?i thu6c chua b~OOcho nguai 6n dinh so vai thang 6, Cl,lth@OOu

sau: thu6c cam cum thong thuang Paradol: 10.000d/vi 10 vien, thu6c ampi nQi

250mg: 8.000d/vi, Alaxan 100.000d/hQpIl00vien, Panadol Extra 90.000

d/hQp/100 vien, Decolgen 80.000d/hQp/100vien, Tiffy 100.000 d/hQp/100vien.

6. Nh6m hang v~t tu', v~t li~u xay dl,fng.

Oia mQt s6 v~t li~u so vai thang 6/2015 6n dinh, Cl,lth@gia da bao g6m

VAT va cuac v~n chuy@n len dSn Thanh ph6 Lai Chau nhu sau: Oia thep cUQn

phi 6-8 (Tisco Thai nguyen): 14.400 d/kg (giam 700d/kg); xi mang PC30 Hai

phong: 97.500 d/bao 50kg; 6ng OOva TiSn Phong phi 90 Class1: 49.300d/met,6ng OOva TiSn Phong phi 21 Class1: 7.800d/met.

3

Page 4: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

7. Xang, dAu, khi hoa long.

Gia xang, d~u trong thang giam 2 l~n theo guy dinh Clla lien B9 Tai chinh- Cang thuong, C\lthS:

- Dgt 1: Gia xang d~u giam tu 13h ngay 4/7/2015 so vai gia clla ky li~n k~(tuc ngay 19/6/2015) Gia xang RON 92: 20.780 d/llt (giam 340 d/llt), d~u diezen0.05s: 16.100 dlllt (giam 290 d/llt), d~u hoa: 15.160 dlllt (giam 230 d/llt)

- D91 2: ISh ngay 20/7/2015 gia xang, d~u tiSp t\lC giam so vai dgt 1, C\lthS: xang RON 92: 20.520 dlllt (giam 260 d/llt), d~u diezen 0.05s: 14.970 dllit(giam 1.140 d/llt), d~u hoa: 14.020 dlllt (giam 1.130 dllft)

Gia ban Ie gas tren dia ban Thanh ph6 trong thang giam tu ngay 10/7/2015,C\lthS: Gas Petrolimex 344.388 d/binh 12kg (giam 10.560 d/binh 12kg)

8. Phan bon.

Gia ban Ie nh6m hang phan b6n, V?t tu nang nghi~p t~i dia ban Thanh ph6Lai Chau trong thang 6n dinh, C\lthS: D~m Un:; 8.900 d/kg, NPK Lao Cai 4.600d/kg, Kaliclorua 9.500 d/kg.

9. Gia Yang.

Gia giao dich binh guan (d6i vai vang 999) t~i thai diSm bao cao a cacclm hang tu nhan tren dia ban thanh ph6 Lai Chau giam m~nh so vai thang6/2015, C\l thS nhu sau: Mua VaG2.910.000 d/chi (giam 230.000d/chi), ban ra2.990.000 d/chi (giam 220.000d/chi)

II. Cong tac da tri~n khai trong thang 7/2015

- Thuang xuyen theo doi diSn biSn gia ca thi truang qua d6 kip thai baocao tinh hinh gia ca thi truang tren dia dam bao dung thai gian guy dinh cua B9Tai chinh (bao cao tu~n, bao cao thang) va UBND tinh. Ben c~nh d6 ph6i hqpch~t che vai sa Xay dVng ra soat, theo doi, t6ng hqp, ra Thong bao gia VLXDthang 7;

- Tham gia xac dinh gia tang V?t, phuong ti~n tich thu sung guy nha nuacdo vi ph~m hanh chinh theo d~ nghi cua Cang' an, KiSm Lam, C\lCthi hanh an,guan ly thi truang: 8 V\l;

- TiSp t\lC don d6c, huang d~n cac t6 chuc, ca nhan tren dia ban thvc hi~nvi~c ke khai gia theo guy dinh; KiSm tra, kiSm soat h6 sa ke khai gia theo guydinh d6i vai cac t6 chuc kinh doanh tren dia ban 09 lugt h6 sa.

- Tham muu bao cao, trinh Lanh d~o sa ban hanh 02 cong van yeu c~ubao cao tinh hinh guan ly s6 ti~n til ban tang V?t, phuong ti~n vi ph~m hanhchinh tich thu sung guy cua dan vi chu tri xu' ly tai san va xay dVng bang gia

4

Page 5: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

tinh l~ phi truac b? d6i vai xe may di~n linn co sa baa caa, trinh UBND tinh banhanh Quy~t dinh thea th~m quy~n.

- Tham gia y ki~n vaa dVthaa quy ch~ ban d~u quy~n su d\lng d~t tren diaban va quy dinh vi~c cuang ch~ thi hanh quy dinh giili quy~t tranh ch~p d~t daithea d~ nghi cua cac sa, nganh 02 luqt van ban.

- Thvc hi~n mQt s6 nhi~m V\lkhac thea ch(l'c nang cua phong.III. K~ ho~eh tri~n khai eong hie trong thang 8/2015

- Ti~p t\lC thea d6i ch~t che tinh hinh bi~n dQng tang, giam clla gia ca thitruong hang thang dS baa caa 8Q Tai chinh va UBND tinh thea quy dinh. Ph6ihqp vai sa Xay dVng thea d6i bi~n dQng clla thi truong va ra Thong baa gia V?tli~u xay dVng thang 8;

- T6ng hgp, dv thaa quy dinh gia tinh l~ phi truac b? d6i vai xe may di~nbaa caa lanh d?a sa trinh UBND tinh thea th~m quy~n.

- Ph6i hqp vai sa Xay dVng thea d6i bi~n dQng Cllathi truOng va ra Thongbaa gia V?t li~u xay dVng thang 8.

- Thvc hi~n mQt s6 nhi~m V\lkhac thea ch(rc nang nhi~m V\ldugc giaa.

Noi Jlh{m:- Cl,leQLG - BTC (B/e);- UBND tinh (B/e);- So-Tili ehfnh cae tinh, TIlimh ph6;- so- Cong tlmong;- Phong: TC-KH, Cong tlmong cae huy~n, 1l1imh ph6;- Luu: Yr, GCS.

5

Page 6: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

~"--r~{!;~~,~iXS~<~:~;:~""So-', ';'chi ., -..:~:\

{J p"

Tin b~" 2";'"••. ' '- "'Jl-~/•. j BANG GIA THI TRUONG THANG 7 NA.M 2015, 1~ ....::;',/Kem theo Bao cao s6:J..ct"Y /BC-STC-GCS ngay f I thang 7 nom 2015

'~>\I c.'" y ';/''} N~ cua So Tai chinh Lai Chau)

7-2015-LCH

-Dan vi tinh: -D6ngMa

M~t hang DVT Ghi kyGhi ky nay Tang giam

Ghi chuso trU'o-c Mu'c %1 (2) (3) 4 5 (6)=(5-4) 7 (8)

1 Gia han Ie1.001 Th6e te thuOng

Thanh ph6 Lai Chfm d/kg 9.000 9.000 a 0%

Huy~n Tam DuOng d/kg 8.000 KhOngco BC

Huy~n Phong Th6 d/kg 8.000 8.000 a 0%

Huy~n Than Uyen d/kg 8.000 8.000 0 0%

Huy~n Tan Uyen d/kg 8.000 8.000 0 0%

Huy~n MuOng Te d/kg 9.000 9.000 0 0%

Huy~n Sin H6 d/kg 9.500 9.000 -500 -5%

Huy~n N~m Nhun d/kg 8.500 8.500 a 0%1.002 Gt;lO te thuOng

Thanh ph6 Lai CMu d/kg 12.500 12.500 0 0%

Huy~n Tam DuOng d/kg 11.000 Kh6ngco BC

Huy~n Phong Th6 d/kg 14.000 14.000 0 0%

Huy~n Than Uyen d/kg 13.000 13.000 0 0%

Huy~n Tan Uyen d/kg 14.000 14.000 0 0%

Huy~n MuOng Te d/kg 17.000 16.000 -1.000 -6%

Huy~n Sin H6 d/kg 16.000 15.000 -1.000 -6%

Huy~n N~m Nhun d/kg 15.000 15.000 0 0%

2 Gia mQt sa m~t hang t~i dia him Thanh pha Lai Chan

2.001 Gt;lO tam thom Di~n Bien d/kg 17.000 17.000 a 0%

2.002 Gt;lO sen ell d/kg 23.000 22.000 -1.000 -5%

2.003 Gt;lO n€p ngon d/kg 25.000 25.000 0 0%

2.004 Thit lqn than d/kg 100.000 100.000 0 0%

2.005 Thit lqn m6ng s~n d/kg 90.000 90.000 0 0%

2.006 Thit bo than lOt;li I d/kg 250.000 270.000 20.000 7%2,007 Gil e6ng nghi~p lam s~n d/kg 100.000 100.000 0 0%

2.008 Gil ta can s6ng d/kg 150.000 150.000 0 0%

2.009 Ca tr~m khue d/kg 110.000 110.000 0 0%

Page 7: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

---.---

Ma Gia ky Tang giam .M~t hang DVT Gia ky nay Ghi chusa trU'O'c Mu'c 0/0

1 (2) (3) 4 5 (6)=(5-4) 7 (8)

2.010 Ca bi~n lo?i 4 dlkg 80.000 80.000 0 0%

2.011 Ca thu dong l?nh (ca khuc) d/kg 190.000 190.000 0 0%

2.012 Gio Iva d/kg 130.000 130.000 0 0%

2.013 Mlmg to'i d/ma 5.000 5.000 0 0%

2.014 Rau day d/rna 5.000 5.000 0 0%

2.015 Ca chua d/kg 20.000 20.000 0 0%

2.016 DAu an th\Ic v~t (Neptune) dllit 45.000 45.000 0 0%

2.017 Mu6i h?t dlkg 5.000 5.000 0 0%2.018 Duemg RE d/kg 22.000 22.000 0 0%

2.019 Sua ong thQ gi~t nAp d/hQp 25.000 25.000 0 0%

2.020 Bia hQp HN/SG d/ki~n 210.000 210.000 0 0%

2.021 Cocacola chai d/ki~n 186.000 186.000 0 0%

2.022 7 Up Ion d/ki~n 175.000 175.000 0 0%

2.023 RUQ1.1yang Da L?t d/chai 58.000 58.000 0 0%

2.024 Thu6c earn thong thuemg d/viliOvien 10.000 10.000 0 0% Panadol2.025 Thu6c Ampi nQi 250mg d/vi 8.000 8.000 0 0%

2.026 Thu6C bao v~ th\Ic v~t Kabim 30WP 10g/g6i 6.000 6.000 0 0%

2.027 Thu6c bao v~ th\Ic v~t Actara Igr/g6i 6.000 6.000 0 0%

2.028 Thuc an chan nuoi san xu~t CN d/kg 14.000 14.000 0 0%

2.029 L6p xe may nQi Lo?i 1 d/chi€c 210.000 210.000 0 0%

2.030 Tivi 2I'LG d/chi€c 2.200.000 2.200.000 0 0%2.031 Tli l?nh 15012 ClTaelectrolux d/chi€c 4.900.000 4.900.000 0 0%

2.032 Phan U re d/kg 8.900 8.900 0 0%

2.033 Phan NPK Lao Cai d/kg 4.600 4.600 0 0%2.034 Kali d/kg 9.500 9.500 0 0%2.035 Xi mang Hai phong PC30 dlbao 50kg 97.500 97.500 0 0%

2.036 Thep XD phi 6-8 (Tisco Thaid/kg 15.100 14.400 -700 -5%Nguyen)

2.037 Ong nh\Ia Ti~n Phong phi 90e 1 d/met 49.300 49.300 0 0%2.038 Ong nh\Ia Ti~n Phong phi 21C 1 d/met 7.800 7.800 0 0%

2.039 Xang 92 d/lit 21.120 20.520 -600 -3%2.040 Dftu h6a d/lit 15.390 14.020 -1.370 -10%

2.041 Dieden 0,05s d/lit 16.390 14.970 -1.420 -9%2.042 Gas Petrolimex dlb/12kg 354.948 344.388 -10.560 -3%2.043 Cuac v~n tai 0 to

2

Page 8: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

';" .;; _ .. ':.".",.~ " ••', 'I '" '~.~~~;\~;1ft'.~..;.;.~ -~:.:,~"

> sci t~:~I~t himg DVTGia ky

Gia ky nayTang giam

Ghi chu0\'~ trU'o'c Mrrc %1/1 ~ ••..•.•' ••• t~

\111:\ • "'.C1tWdl :I (2) (3) 4 5 (6)=(5-4) 7 (8)--:"' ..~~~~~_Ha N<)i dive 330.000 330.000 0 0%.,,; ~ ::o'~L32)

Lai Chau <=> Ha N<)idive 300.000 300.000 0 0%(di dUOng cao t6e Ha N<)i - Lao Cai)

Lai Chau <=> Lao Cai dive 75.000 75.000 0 0%

Lai Chau <=> Sin H6 dive 45.000 45.000 0 0%

Lai Chau <=> MuOng Te dive 140.000 140.000 0 0%

Lai Chau <=> Than Uyen dive 70.000 70.000 0 0%

Cuoe taxi (Taxi Blnh Minh) d/0,8km12.000 13.000 1.000 8%dfru tien

2.044 Cang may qufrn au nam! nu d/ehi~e 130.000 130.000 0 0%

2.045 Photo giiy A4

Photo 2 m?t dlta 500 500 0 0%

Photo 1 m?t d/ta 350 350 0 0%

2.046 Photo giiy A3

Photo 2 m?t d/ta 1.200 1.200 0 0%

Photo 1 m?t d/ta 700 700 0 0%

2.047 Trang giu xe may d/lfrn/ehi~c 2.000 2.000 0 0%

2.048 Yang 99,9%(vang trang sue)

Mua vao d/chi 3.140.000 2.910.000 -230.000 -8%

Ban ra d/chi 3.210.000 2.990.000 -220.000 -7%

3 Ghi mua nong san t~i dia ban Thanh phB lai ehau

3.001 LQ'I1hai d/kg 50.000 50.000 0 0%

3.002 Nga h~t d/kg 8.500 8.500 0 0%3.003 Bup ehe xanh d/kg 5.500 5.500 0 0%

4 Gia mua nong san t~li dia ban thi trfin Sin Hi;4.001 S~n tuai d/kg 7.500 7.500 0 0%4.002 Nga h~t d/kg 8.000 8.000 0 0%

5 Gia su'a tre em dU'o'i 06 tuBi t~i diaban thanh phB

5.001 Sua Dielac Alpha 123 HT (900g) d/h<)p 185.000 185.000 0 0%

5.002 Sua Dielac Alpha Step 2 HT (900g) d/h<)p 235.000 235.000 0 0%

5.003 Sua Dielac Alpha 123 HG (400g) d/h<)p 105.000 105.000 0 0%

5,004 Sua Dielae Pedia 1+ HT (900g) d/h<)p 315.000 315.000 0 0%

5.005 Sfra Dielae Alpha Step I HT (400g) d/h<)p 125.000 125.000 0 0%

5,006 Sua Dielae Alpha Step 1 HT (900g) d/h(>p 245.000 245.000 0 0%

5,007 Sfra Dielae Optimum Step 1 (400g) d/Mp 192.000 192.000 0 0%

5.008 Sfra Dielac Optimum Step 2 (400g) d/h<)p 190.000 190.000 0 0%-,

Page 9: J-i1'fBC-STC-GCSsotaichinh.laichau.gov.vn/images/documents/2015-08... · UBND TiNH LAI cHAu SOTA.ICHiNH S6:J-i1'fBC-STC-GCS CONG HOt\.xAHOI CHU NGHiA VI~T NAM DQcl~p-TV'do-H~nh phuc

MiiM~t hang DVT Ghi ky

Gia ky nay Tang ghimGhfehusa tru'O'e MITe %

I (2) (3) 4 5 (6)=(5-4) 7 (8)5.009 Sua Dielac Optimum Step 3 (400g) d/hQP 185.000 185.000 0 0%5.010 Sua Dielac Optimum Step 4 (400g) d/hQp 160.000 160.000 0 0%5.011 Sua Dielac Optimum Step 1 (900g) d/hQp 388.000 388.000 0 0%5.012 Sua Dielac Optimum Step 2 (900g) d/hQp 389.000 389.000 0 0%5.013 Frisolac gold 1 (400g) d/hQp 223.000 223.000 0 0%5.014 Frisolac gold 1 (900g) d/hQp 456.000 456.000 0 0%5.015 Frisolac gold 2 (900g) d/hQp 446.000 446.000 0 0%5.016 Frisolac gold 2 (400g) d/hQp 239.000 239.000 0 0%5.017 Frisolac gold 3 (900g) d/hQp 406.000 406.000 0 0%5.018 Frisolac gold 3 (400g) d/hQp 219.000 219.000 0 0%5.019 Frisolac gold 4 (900g) d/hOp 383.000 383.000 0 0%5.020 Abbott Grow 3 (900g) d/hOp 332.000 332.000 0 0%5.021 Similac GainPlus IQ (900g) d/hOp 405.000 405.000 0 0%

4