izabrane dove iz kur'ana i hadisa - džepna knjiga u izdanju "librisa"

5/12/2018 Izabrane dove iz Kur'ana i Hadisa - d epna knjiga u izdanju "Librisa"

http:///reader/full/izabrane-dove-iz-kurana-i-hadisa-dzepna-knjiga-u-izdanju-l

KRATKE KUR'ANSKE I HADISKE DOVE

DOVA KAO MOLBA I PODSTICAJ NA DJELOV ANJEDova je molba ili prizivanje Allaha dz. S . i ona je, kako to neke predajekazu, srz ibadeta. Kroz nju onaj ko je cini priznaje Boziju svemoc i svojuvlastitu nemoc. Kroz nju se vidi cemu tezi onaj ko je upucuje, koji sunjegovi prioriteti i preokupacije. Ona izrazava i rijesenost covjekovu dapoduzme sve u cilju postizanja trazenoga, uz okretanje Svcmccnome da toi omoguci i blagoslovi.Shodno hadisima Bozijeg poslanika Muhammeda a. s., prilikom dove trebabiti ubijeden u njeno uslisavanje. Svaka istinska dova biva uslisana na nekiod tri nacina: molitelju biva dato ono sto trazi, biva sacuvan necegadrugoga jednako intenzivnog iii biva nagraden za sam cin dove. Svakakoda prije dove treba izvrsiti ono sto smo duzni, kako bi imali osnovu zanjeno upucivanje,Mnoge dove formalno i ne sadrze trazenje nee ega, vee su vise zikr,spominjanje i slavljenje Allaha dz. S ., cime se podrazumijevano trazi odNjega sve ono sto drugi mimo Njega ne mogu dati.Ova zbircica sadrzi preko stotinu kratkih dova iz Kur'ana i Hadisa.Zastupljene su razlicite prilike iz svakodnevnog zivota. Prvo su navedenekur'anske dove po redoslijedu pojavljivanja u Kur'anu, a potom hadiskedove razvrstane od onih jutarnjih, preko onih u toku dana pa do vecernjih.Svakako da zbog obima zbirke nisu zastupljene dove za ama bas svakupriliku, ali je to tesko ocekivati i od vecih zbirki.Naveden je arapski tekst, transkripcija i prijevod, te se nadamo da cezbirka, ako Bog da, biti od koristi.Dove su, uz odredene intervencije, preuzete iz razlicitih izvora, pa postojimogucnost razlicitog pravopisa u izvomiku, razlicite transkripcije irazlicitog prijevoda.Neka Allah di. s. uslisa nase dove i neka nam podari trajne blagodati naoba svijeta!KUR'ANSKE DOVE(PO REDOSLIJEDU POJAVLJIVANJA U KUR' AND)EL-FATIHA



* JL1 l1 '1 ~ o . o l e _ u-~il o ~ 0 ..1r.~i ~ J I 1.1 - * ( - ; ; c 0" d \ 1.1 ' '"- II ~ ~ \.. j ~- ;~ !f' ~ J..~ ~ -" ~ ~ ~1. Ijjake na'budu ve ijjake neste Tn. Ihdincs-siratal-musteklm. Siratallczincen' amte 'alejhim gajril- magdiibi 'alejhim ve led-dallin. (6-7)Uputi nas na pravi put, na put onih kojma si milost Svoju darovao, a neonih koji su protiv sebe srdzbu izazvali, niti onih koji su zalutali!EL-BEKARE

2. Rabbena tekabbel minna inneke entes-semI'ul-'alIm. (12)Gospodaru nas, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve cujes isve znas'

3. Rabbena vedzalna muslimejni lekc ve min zurrijjetina ummetenmuslimeten lek. Ve erina menasikcna ve tub 'alejna. Inneke entet-tevvabur-rahim. (128)Gospodaru nas, ucini nas dvojicu Tebi odanim, i porod nas neka bude odanTebi, i pokazi nam obrede nase i oprosti nam, jer Ti primas pokajanje isamilostan si!

* til ..:.,I.k1 9 - L~.; . 0 " ~I.; - L~.; . \J~'.I.; bl le -) , ~_, Jft ~_, ... \ . 1 ~ ~ :J4. Rabbena atina fiddun-ja haseneten ve fil-ahireti haseneten ve kina'azaben-nar. (201)Gospodaru nas, podaj nam dobro i na ovom i na onom svijetu, i sacuvajnas patnje u ognju!

5. Rabbena efrig 'alejna sabren ve sebbit akdamena vensurna 'alel-kavmil-kafirin. (250)



Gospodaru nas, nadahni nas izdrzljivoscu i ucvrsti korake nase i pomozinas protiv naroda koji ne vjeruje!

6. Semi 'na ve eta'na gufraneke rabbena ve ilejkel-masir. (285)Cujemo ipokoravamo se; oprosti nam, Gospodaru nas; tebi cemo sevratiti.

7. Rabbena la tu-ahizna in nesma ev ahta'na, Rabbena ve ta tahmil 'alejnaisren kema hameltehu 'alellezlne min kablina, Rabbena ve la tuhammilnarna la takate lena bih. Va'fu 'anna. Vagfir lena. Verhamna ente mevlanafensurna 'alel-kavmil-kafinn. (286)

Gospodaru nas, na kazni nas ako zaboravimo ili sto nehotice ucinimolGospodaru nas, ne tovari na nas breme kao sto si ga tovario na one prijenas! Gospodaru nas, ne stavljaj nam u duznost one sto ne mozemopodnijeti, pobrisi grijehe nase i oprosti nam, i smiluj se na nas. Ti siGospodar nas pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje!AL I 1M RAN

8. Rabbena la tuzig kulubena ba'de iz hedejtena ve heb lena min ledunkerahmeh. Inneke entel-vehhab. Rabbena inneke dzami'un-nasi lijevmin larejbe fih. Innallahe la juhliful-mi' ad. (8-9)Gospodaru nas, ne dopusti srcima nasim da skrenu, kada si nam vee napravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogodaruj e! Gospodaru nas, Ti ces sakupiti sve ljude na Dan u koji nema



nikakve surnnje. Allah ce, zaista, odrzati obccanje.

9. Rabbena innena amenna fagfir lena zunubena ve kina 'azaben-nar. (16)Gospodaru nas, mi, zaista, vjerujemo; zato nam oprosti grijehe nase isacuvaj nas patnje u ognju!

10. Kulillahumme malikel-mulki tu'til-mulke men tesa-u ve tenzi'ul-mulke mimmen tesa'. Ve tu'izzu men tesa-u ve tuzi11u men tesa'.Bijedikel-hajr. Inneke 'ala ku11i sej-in kadlr. Tulidzul-lejle fin-nehari vetulidzun-nehare fil-lejli vetuhridzul-hajje minel-mejjiti ve tuhridzul-mejjiteminel-hajj, Ve terzuku men tesa-u bigajri hisab. (26-27)

o Allahu, koji svu vlast imas, Ti vlast onome kome hoces dajes, aoduzimas je od onoga od koga hoces.; Ti onoga koga hoces uzvisujes, aonoga koga hoces unizujes; u Tvojoj ruei je svako dobro, Ti, uistinu, svemozes' Ti uvodis noc u dan, i uvodis dan u noc; Ti od nezivog stvaraszivo, i od zivog nezivo; Ti opskrbljujes koga hoces, bez racuna,

11. Rabbi heb II min ledunke zurrijjeten tajjibeh. Inneke semi'ud-du'a'.(38)Gospodaru moj, podari mi od Sebe ccstito potomstvo, jer se Ti, uistinu,molbi odazivasl

12. Rabbena amenna bima anzelte vcttcba'ner-rcsulc fektubna me'as-sahidln. (53)



Gospodaru nas, mi U ono sto Ti objavljujes vjerujemo 1 rm Poslanikaslijedimo, zato nas upisi medu vjernike!

13. Rabbenagfir lena zunubena ve israfena fi ernrina ve sebbit akdamenavensurna 'alel-kavmil-kafirin. (147)Gospodaru nas, oprosti nam krivice nase i neumjerenost nasu upostupcima nasim, i ucvrsti korake nase i pomozi nam protiv naroda kojine vjeruje!

14. Rabbena rna halakte haza batila, Subhaneke fekina 'azabcn-nar.Rabbena inneke men tudhilin-nare fe kad ahzejteh. Ve ma liz-zalimme minensar, Rabbena innena semi'na munadijen junadl Ii l -Imani en amimlbirabbikum fe-amcnna. Rabbena fagfir lena zunilbena ve keffir 'anna sejji-'atina ve tevcffcna meal-ebrar. Rabbena ve atina rna vc'adtena 'alarusulike ve la tuhzina jevmel-kijameh. Inneke la tuhliful-mi' ad. (191-194)Gospodaro nas, Ti nisi ovo uzalud stvorio; hvaljen Ti budi i sacuvaj naspatnje u vatri! Gospodaru nas, onoga koga Ti budes u vatru ubacio Ti sivee osramotio, a nevjernicima nece niko u pomo c p riteci, Gospodaru nas,mi smo culi glasnika koji poziva u vjeru: "Vjerujte u Gospodara vasegl" - imi smo mu se odazvali. Gospodaru nas, oprosti nam grijehe nase i predipreko rdavih postupaka nasih, i ueini da poslije smrti budemo S onimadobrima. Gospodaru nas, podaj nam ono sto si nam obecao po poslanicimaSvojim i na Sudnjem danu nas ne osramoti! Ti ces, doista, Svoje obecanjeispuniti!

EN-NISA'



15. Rabbena ahridzna min hazihil-karjetiz-zalimi ehluha. Vcdz'al Iena minledunke velijja. Vedzal lena min ledunke nasira. (75)

Gospodaru nas, izbavi nas iz ovog grad a, ciji su stanovnici nasilnici, i Tinam odredi zastitnika i Ti nam podaj onoga ko ce nam pomocilEI-A'RAF

16. Rabbena zalemna enfusena ve in lem tag fir lena ve terhamnaIenekunenne mincl-hasirin. (23)Gospodaru nas, sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostis i ne smilujesnam se, sigumo cemo biti izgubljeni.

17. Rabbena la tedz'alna meal-kavmiz-zalimln. (47)Gospodaru nas, na daj nam da budemo s narodom gresniml

18. Rabbeneftah bejnena ve bejne kavrnina bil-hakki ve ente hajrul-fatihln ..(89)Gospodaru nas, Ti presudi nama 1 narodu nasem, Ti SI sudijanajpravednij i!

* ~. \ ' ~tt~~\-'-\:;k ~,~i~~~ :J' j:_ r...o .. t.1 :;19. Rabbena efrig 'alejna sabren ve tcvcffena muslimin. (126)

Gospodaru nas, daj nam snage da izdrzimo i da kao vjemici umrerno!



20. Rabbigfir II ve li-ehi ve edhilna fi rahmetike ve ente erhamur-rahimin.(151)Gospodaru moj, oprosti meni ibratu mome i ucnn da budemo podokriljem Tvoje milosti, Ti si od rnilostivih najrnilostiviji!

21. Ente velijjuna fagfir lena verhamna ve ente hajrul-gafirln. Vektub lenafihazihid-dun-ja haseneten ve fil-ahireti irma hudna ilejk. (155-156)Ti si Gospodar nas, pa nam oprosti i smiluj nam se, jer Ti prastas najvise; idosudi nam milost na ovom svijetu, i na onom svijetu, - mi se, vracamoTebi!JUNUS

22. 'Alallahi tevekkelna. Rabbena la tedz'alna fitneten lil-kavmiz-zalimtn.Ve nedzdzina birahmetike minel-kavmil-kafirm. (85-86)U Allaha se uzdamo! Gospodaru nas, ne ucini da zbog nas dodu uiskusenje ljudi koji nasilje cine, i spasi nas, miloscu Svojom, od narodakoji ne vjeruje!HUD

23. Rabbi innt c'tizu bike en es-eleke rna lej se II bihi 'ilm. Ve illa tagfir IIve terhamnI ekun minel-hasinn. (47)

Gospodaru moj, tebi se ja uticem da Te vise nikad ne zamolim za ono stone znam! Ako mi ne oprostis i ne smilujes mi se, bicu izgubljen.



JUSUF

24. Fatircs-semavati vel-erdi ente velijji fiddun-ja vel-ahireh. TeveffenImuslimen ve elhiknI bis-salihln, (101)o Stvoritelju nebesa i Zernlje, Ti si Zastitinik rnoj i na ovorn i na onomsvijetu; daj da umrem kao musliman i pridruzi me onima koji su dobri!IBRAHIM

*

25. Rabbidz- 'alni mukimes-salati ve min zurrijjetl. Rabbena ve tekabbeldu'a'. Rabbenagfir 11ve livalidejje ve lil-mu'mintne jevme jektlmul-hisab.(40-41)Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu;Gospodaru nas, Ti uslisi molbu moju! Gospodaru nas, oprosti meni, 1roditeljma mojim, i svim vjernicima . na Dan kad se bude polagao racuniEL-ISRA'

* \~ .\" f - l 4 ? - " \ ' ".u . .a, .l~~ ~ 'w~~:~.~v.. .J. :J. . . . . . .. .26. Rabbirhamhuma kema rabbejanl sagtra. (24)Gospodaru rnoj, smiluj im se (mojim roditeljima), oni su mene, kad sambio dijete, njegovali!

27. Rabbi edhilni mudhale sidkin ve ahridzni muhredze sidkin vedzal 11min ledunke sul ta nen nas lr a. (70)Gospodaru moj, ucini da umerem, a da si Ti zadovoljan mnome iucini da



iz mrtvih ustanem, a da si Ti zadovoljan mnome, i daruj mi od Sebe snagukoja ce mi pomocilEL-KERF

28. Rabbena atina min ledunke rahmeten ve hejji' lena min emrina reseda.(10)Gospodaru nas, daj nam Svoju milost i pruzi nam u ovom nasem postupkuprisebnost.MERJEM

29. Reb II min ledunke velijja. (5)Pokloni mi od Sebe sina (potomka).TARA

30. Rabbisrah II sadri, ve jessir II emri, vahlul 'ukdcten min lisanl jefkahilkavlt. (25-28)Gospodaru moj, ucini prostranim prsa moja i olaksaj zadatak moj, odrijesiuzao sajezika mog da bi razumjeli govor moj!

31. Rabbi zidnf "ilms; (114)Gospodaru moj, Ti znanje moje prosiril

EL-ENBUA



32. Messenijed-durru ve ente erhamur-rahimln. (83)

Mene je nevolja snasla, a Ti si od milostivih najrnilostiviji!

33. La ilahe ina ente subhaneke innl kuntu minez-zalimin. (87)Nema boga, osim Tebe, hvaljen neka si! a ja sam se zaista ogrijesio premasebi!

34. Rabbi la tezernf ferden ve ente hajrul-varisin. (89)Gospodaru moj, ne ostavljaj me samog, a Ti si jedini vjecanlEL-MU'MINUN

35. Rabbi enzilnI munzelen mubareken ve ente hajrul-munziltn, (29)Gospodaru moj, iskrcaj me (nastani me, smjesti me) na blagoslovljenomjesto, Ti to najbolje umijes]

36.Rabbi e'uzu bike mm hemezatis-sejatini ve e'uzu bike rabbi enjahdurun. (97-98)Tebi se ja, Gospodaru moj, obracam za zastitu od prividenja sejtanskih, iTebi se, Gospodaru moj, obracam da me od njihova prisustva zastitis!



37. Rabbena amenna fagfir lena verhamna ve ente hajrur-rahimln. (109)Gospodaru nas, rni vjerujemo, zato nam oprosti i srniluj nam se, jer Ti sinajmilostivij i!

38. Rabbigfir verham ve ente hajrur-rahimin. (118)Gospodaru moj, oprosti i smiluj se, Ti si najmilostiviji!EL-FURKAN

39. Rabbenasrif 'anna 'azabe dzehcnncm. lone 'azabeha kane garama, (65)Gospodaru nas, postedi nas patnje u dzehennemu, jer je patnja u njemu,doista, propast neminovna.

40. Rabbena heb lena min ezvadzina ve zurrijjatina kurrete a'junin vedz-'alna lil-muttekine imama. (74)Gospodaru nas, podari nam u zenama nasim i djeci nasoj radost iucini dase cestiti na nas ugledaju!ES-.SU'ARA'

41. Rabbi heb II hukmen ve clhikni bissalihin. Vcdz-ial IlIisane sidkin fil-ahirin. Vcdz-ialnlmin vereseti dzcnnetin-nc'Im. Vag fir li ebi innehu kanemineddallin. Ve la tuhzinl jevme jub-' astin. (83-87)



Gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me medu one koji su dobri, iucini da me po lijepom spominju oni sto ce poslije mene doci, i ucini mejednim od onih kojima 6es dzennetske blagodati darovati, - i oeu momeoprosti, on je jedan od zalutalih, i ne osramoti me na Dan kad ce ljudiozivljeni biti.

42. Rabbi nedzdzint ve ehlr mimma ja'rnelun. (169)Gospodaru moj, sacuvaj mene i porodieu lTIOjUazne za one sto oni rade!EN-NEML

42. Rabbi cvzi'ni en eskure ni'mctekclleti en'amte 'alejje ve 'ala validejjeve en a' mele salihan terdahu ve edhilnl birahmetike fi 'ibadikes-salihtn,(19)Gospodaru moj, omoguci mi da budem zahvalan na blagodati tvojoj, kojusi ukazao meni i roditeljima mojim, i da cinim dobra djela na zadovoljstvotvoje, i uvedi me, miloscu Svojom, medu dobre robove Svoje!EL-KASAS

43. Rabbi innl zalemtu nefsi fegfir II. (16)Gospodaru moj, ja sam sam sebi z1 0 nanio, oprosti milEL-ANKEBUT

44. Rabbinsurnl 'alel-kavmil-mufsidln. (30)



Gospodaru moj, pomozi mi protiv naroda gresnoglEL-GAFIR (EL-MU'MlN)

45. Rabbena vesi'te kulle sej-in rahmeten ve 'ilmen fagfir lillcztne tabuvcttebc'tl sebIleke ve kihim 'azabcl-dzchlrn. Rabbena ve edhilhumdzennati 'adninilletf ve'adtehum ve men saleha min aba-ihim veezvadzihim ve zurrijj atihim. Inneke entcl-' azlzul- haklm. Vekihimus-sejj i-'at. Ve men tekis-sejji-tati jevme-izin fekad rahimteh. Ve zalike huvel-fevzul-tazlrn. (7-9)Gospodaru nas, Ti sve obuhvatas miloscu i znanjem; zato oprosti onimakoji su se pokajali i koji slijede Tvoj put i sacuvaj ih patnje u vatri!Gospodaru nas, uvedi ih u edenske vrtove, koje si im obecao, i pretkenjihove i zene njihove i potomstvo njihovo, one koji su bili dobri; Ti si,uistinu, silan i mudar. I postedi ih kazne zbog ruznih djela, jer koga Ti togadana postedis kazne zbog ruznih djela, Ti si mu se smilovao, a to ce,zaista, veliki uspjeh biti!ED-DUHAN

46. Rabbeneksif 'annel- 'azabe innamu'minun. (12)Gospodaru nas, otkloni patnju od nas, mi cemo, sigumo, vjerovati!EL-AHKAF



47. Rabbi evzi'nl en eskure ni'metekelleti en'amtc 'alejje ve 'ala. validejjeve en a'mcle salihan terdahu vc aslih II fizurrijjetl. InnI tubtu ilejke ve innIminel- muslirnin.

Gospodaru moj, dozvoli Mi da ti budem zahvalan na blagodati koju sidarovao meni i roditeljima mojim, i pomozi mi da cinim dobra djelakojima ces zadovoljan biti, i ucini dobrim potomke moje; ja se, zaista,kajem i odan sam Tebi.EL-HASR

48. Rabbenagfir lena ve li-ihvaninellezrne sebekuna bil-lmani ve la tedzalfikulubina gillen lilleztne amenu. Rabbene inneke re-Tlfun rahtm. (10)Gospodaru nas, oprosti nama i braci nasoj koja su nas u vjeri pretekla i nedopusti da u srcima nasim bude imalo zlobe prema vjemicima; Gospodarunas, ti si, zaista, dobar i milostiv!EL-MUMTEHINE

49. Rabbena la tedz'alna fitneten lillezine keferu vegfir lene rabbena,Inneke entcl-tazlzul-haklm. (4-5)Ne dopusti, Gospodaru nas, da nas ncvjernicima stavis u iskusenje 1oprosti nam, Gospodaru nas] Ti si, zaista, Silni i Mudri.ET-TAHRIM

50. Rabbena etmim lena ntlrena vegfir lena. Inneke 'ala kulli sej-in kadir.(8)



Gospodaro nas, ucini potpunim svjetlo nase i oprosti nam jer Ti, doista,sve mozes,

51. Rabbibni II 'indeke bejten fil-dzenneh. (11)Gospodaru moj, sagradi mi kod Sebe kucu u dzennetu.

52. Ve nedzdzinr minel-kavmiz-zalimtn. (11)I izbavi me od naroda nepravednog!

NUB

53. Rabbi la tezer 'alel-erdi minel-kafinnc dejjara. Inneke in tezerhumjudillu "ibadeke ve la jelidti ina fadziren keffara. Rabbigfir ITve Iivalidejjeve limen dehale bejtije mu'minen ve lil-mu'minine vel-mu'minat. Ve latezidiz-zalimlne illa tebara. (26-28)Gospodaru moj, ne ostavi na Zernlji nijednog nevjemika, jer, ako ihostavis, oni ce robove Tvoje u zabludu zavoditi i sarno ce gresnika inevjernika radati! Gospodaru moj, oprosti meni, i roditeljima mojim, ionome koji kao vjemik u dom moj ude, i vjemicima i vjemicama, anevjemicima sarno propast povecaj !EL-FELEK

54. E'iizu birabbil-felek. Min serri rna halek. Ve min serri gasikin iza



vekab. Ve min serrin-neffasati fil- 'ukad, Ve min serri hasidin iza hased.Uticem se Gospodaru svitanja od zla onoga sto On stvara, i od zla mrklenoci kada razastre trnine, i od zla smutljivca kad smutnje sije, i od zlazavidljivca kad zavist ne krije!EN-NAS

55. E'Iizu birabbin-nas, Melikin-nas. Ilahin-nas. Min serril-vesvasil-hannas, Ellezl juvesvisu fi sudurin-nas, Minel-dzinneti ven-nas,Trazim zastitu Gospodara ljudi, Vladara ljudi, Boga ljudi, od zla sejtana-napasnika, koji zle misli unosi u srca ljudi - od dzina i od ljudi'



HADISKE DOVE

56. El-hamdu lillahillczi ahjana ba'de ma ematena ve ilejhinnustir.Hvala Allahu, Koji nas ozivi nakon sto nas umrtvi, i Njernu se, konacno,sve vraca,(Uei se ujutro nakon ustajanja)

57. El-harndu lillahillezt 'aranI fi dzesedi ve redde 'alejje ruhr ve ezine IIbizikrih.Hvala Allahu, Koji je zdravirn ocuvao moje tijelo, vratio mi moju dU5Uiornogucio mi da Ga se sjecam spominjuci.(lsto)

58. Allahumme rna asbaha bl min ni'metin, ev bi ehadin min halkike,ferninke vahdeke la sertke leke, felekel-hamdu ve lekes-sukr,

Boze, sve blagodati u kojima sam osvanuo ja iii bilo ko od Tvojihstvorenja, dolaze sarno od Tebe, Ti nemas druga, neka Ti je svaka hvala!(lsto)

59. Allahumme 'afini fi bedeni, Allahumme 'afinI fi sem'I, Allahumme'afinI fibcsari, la ilahe illa ent.



Boze, postedi moje tijelo. Boze, postedi moj sluh. Boze, postedi moj vid.Nema Boga osim Tebe!(Uei se tri puta ujutro nakon ustajanja)

60. Allahumme inni e'uzu bike minel-kufri vel-fakri ve e'tizu bike min'azabil-kabr. L a ilahe i n a ent.Boze, utjecern ti se od nevjerovanja, siromastva i kaburske kazne (azaba).Nema boga osim Tebe.(lsto)

61. Allahumme inni es-eluke-l-'afve ve-l-iafijete fiddun-ja vel-ahireh,Allahumme innl es'eluke-l-'afve ve-l-'afijete fi dlnI ve dun-jaje ve ehlI vemall. Allahummestur 'avrati ve amin rev' atI. Allahummahfazni min bejnijedejje ve min halfi ve 'an jemlnl ve 'an simal! ve min fevkl ve e'uzu bi'azarnetike en ugtale min tahti.Allahu, molim oprost i zastitu Tvoju na dunjaluku ina ahiretu. Allahu,molim oprost i zastitu Tvoju za svoju porodici i imetak. Allahu, pokrijmoja sramotna djela, a odagnaj moja strahovanja. Allahu, sacuvaj me smoje prednje strane, te od svega sto me moze zadesiti s leda, s desne iiiIijeve strane i odozgo. Utjecem se Tvojoj Velicini da ne budem scepanodozdo.(Ujutro)



62. La ilahe illallahu vahdehu la serlke leh. Lehul-mulku ve lehul-hamdu,ve huvaiala kulli sej-in kadlr, Subhanallahi vel-hamdu lillahi, ve la ilaheillallahu vallahu ekber, ve la havle ve la kuvvete ilIa billahil- 'alijjil- 'azirn.Rabbigfir II.Nema boga osim Jedinog Allaha, On nema sudruga. Njemu pripada vlast isvaka hvala i On sve moze, Slavljen neka je Allah i neka Mu je hvala.Nema boga osim Allaha. Allah je najveci, Nema snage niti moci osim uz ikod Uzvisenog i velicanstvcnog Allaha. Gospodaru, oprosti mil(Uci se tri puta prilikom budenja u toku noci)

63. Bismillahillezi la jcdurru me'asmihi sej-tun fil-erdi ve la fis-sema-"i vehuves-sernr'ul- 'altrn.S imenom Allaha, uz cije ime (uz Njegovo izgovaranje i spominjanje)nista na Zemlji niti na nebesima ne moze naskoditi.

(Uci se ujutro i uvece po tri puta)

64. Asbahna ve asbahal-mulku lillah (Emsejna ve emsel-mulku lillah),Vel-bamdu lillah. La ilahe illallahu vahdehu la sertke leh. Lehul-mulku veIehul-hamdu ve huve 'ala kulli sej- 'in kadir. Rabbi es-eluke hajre rna fihazel-jevmi (hazihillejleti) ve hajre rna ba'deh (ba'deha). Ve e'uzu bikemin serri r n a fi hazel-jevmi (hazihillejleti) ve serri r n a ba'deh (ba'deha).Rabbi c'uzu bike minel-keseli ve su'il-kiber. Rabbi e'uzu bike min 'azabinfinnari ve 'azabin fil-kabr.Osvanusmo, a sva vlast osvanu u Allahovom posjedu (Omrknusmo, a svavlast osvanu u Allahovom posjedu). Hvala Allahu i nema boga osim Njega



Jedinog, Koji druga nema. Njemu pripada sva vlast isvaka zahvalnost iOnnad svacim ima moe. Gospodaru, molim Te za sva dobra ovog dana (ovenoci) i za dobra poslije njega (nje), a utjecem Ti se od zla ovog dana (ovenoci) i zla onoga poslije njega (poslije nje). Gospodaru moj, Tebi seutjecem od lijenosti i ruzne starosti. Tebi se utjecem od kazne u vatri ikaburske kazne.(Uci se ujutro i uvece. Podebljani dijelovi uce se u jutarnjoj dovi, a uvecernjoj se umjesto njih uce dijelovi u zagradama)S . l . i * CJ \ ~I~I ~ ~ ~ i * ~ ~ S " - ' , . j: ~~J:,'~I ~ , . : . k \ ~ II -L(1 ; ;~~Z. l l ~~I ~ I \ c dl\.T ~ ~ (.) .,~ 3 ~ t , J " ' " ' ~ . ') ~ ' ) 3 ~~ ft - j ;.. r: ~

/ w , ~II - '- - ~I4,) I) i.... . ~ r i. ~.. ~ I*' i. ~ Q ."- ~_.r'! 3Y _,r .:fi. j ~ .r+; ~65. Allahumme 'alimel-gajbi ves-sehadeti, fatires-semavati vel-erdi, rabbekulli sej-in ve mclikch. Eshedu en la ilahe illa ente e'uzu bike min serrinefst ve min seris-sejtani ve sirkih,Allahu, Poznavaoce skrivenog i pojavnog, Sazdavatelju nebesa i Zemlje,Gospodaru i Posjednice svega! Svjedoeim da noma boga osim Tebe,utjecem Ti se od svoga zla, od zla sejtana i njegovog sirka,(Uti se ujutro iuvece)

66. El-hamdu lillahillezr kesanf haza ve rezakanthi min gajri havlin minntve lITkuvveh.Hvala Allahu, Koji me je odjenuo ovim (ovom odjecom), i podario mi gabez moje snage i moci.(Prilikom oblacenja odjece)

* .~ -", ~ \ A ~ : . ~ o~ :. : & S . ~i~~ -. ~ \ A ' , ; ~ 0 '. -: : . d L : . \ * ~. /' ~i W\.~~ ~ 1\~ _,r3 J-r".:fi. ~ 'Y 3 ~ .r.j ! : . ? - ~ - . . . .r rr67. Allahumme lekel-hamdu, ente kesevtenih. Es-eluke min hajrihi ve hajrir n a suni 'a leh. Vee 'uzu bike min serrihl ve serri r n a suni' a leh.Allahu moj, Tebi hvala. Ti si me ovim odjenuo. Molim Te za dobro, koje



mi ona pruza, i u cijoj je funkciji, a prizivam Tc protiv zla njegova i onogakoje iz njega moze proisteci,(Isto)

68. El-harndu Iilahillczi at'amena ve sekana ve dzealena muslimin.Hvala Allahu koji nas je nahranio i napojio i ucinio rnuslimanirna.(Nakon jela)

69. Elhamdu Iillahillezl at'amenl haza, ve rezakanfhi min gajri havlinminnl ve la kuvveh.(Hvala Allahu koji me je ovim nahranio i opskrbio bez moje snage i moci,(Isto)

\, .~ ~~ j ~-. )~~* !.Lr'\ -. ~\ - , . . : . . . i i9 ~ - ~ . lJ b ~ ~ \ \ \I" _) s ....17 _, r" .J.J.. :.}. \ ' T V

70. Allahumme barik lehurn fima rezaktehum, vagfir lehum, verhamhurn.Gospodaru moj, blagoslovi im ono cime ih opskrbis, oprosti im, i smilujim se.(Dova onima koji su nas pocastili i ugostili)

71. Bismillahi tevekkeltu 'alallahi, la havle ve la kuvvete illa billah,

U ime Allaha, oslanjam se na Allaha, nema moci niti snage osirn kodAllaha i uz Njega.



(Prilikom izlaska iz kuce)

72. Allahumme innt e'uzu bike en edille ev udalle, ev ezille ev uzelle, evazlime ev uzleme, ev edzhele ev judzhele alejj,Allahu moj, utjecem Ti se da ne zalutam ili ne budem zaveden, da neposmem iii ne budem naveden na grijeh, da ne cinim nasilje ili da meni nebude ucinjeno, da ne budem nepromisljen ili da se na meni nerazumnost neispolji.(Isto)

73. Bismillahi veledzna ve bismillahi haredzna ve 'ala rabbina tevekkelna.U ime Allaha ulazimo, u imc Allaha izlazimo ina naseg Gospodara seoslanjamo.(Prilikorn ulaska u kucu)

a : . . . Q r 0 \ ': ,r ~ .! .* ~~~ '.cj J \ \ ) , . ~ \ ; ~ ~ \ ~~W\ ~~~\\ \~ w * ~ w \ o~ \~ ~UI\o~ jJ \ o~ ~~ ~~l \ \) y- ~ . j ..- j ..: . r ~ ~ - ~ ~ ~ ~J-~ .:J rr-74. Allahumme rabbe hazihid-da' vetit-tammeti , vessalatil-kaimeh. Atimuhammedinil- vesIlete vel- fadilete, veb-' ashu mekamen mahmudcnillczrve'adteh.Gospodaru moj, Gospodaru ovoga savrsenog (i upravo zavrsenog) poziva inamaza koji nastupa, podaj Muhammedu pravo zagovaranja i svako dobroi prozivi ga na hvale dostojnom mjestu, koje si mu obecao.(Dova poslije ezana)



75. Allahumme-dz' al fi kalbi nuren, ve fi lisanl nuren, vedz-' al fi sem'Inuren, vc-dzal fi besarl nuren, vedz-ial min halfi nuren ve min emamintiren, vedz-ral min fevkl ntiren ve min tahtl nfira. Allahumme a'tinl nfira.

Allahu moj, ucini da svjetlost bude u mome sreu, da svjetlost bude umome jeziku, ucini da svjetlost bude u morne sluhu, u morne vidu. ucini dasvjetlost bude iza mene i ispred mene, ucini da svjetlo bude iznad mene iispod mene. Boze, podaj mi svjetlo!(Iduci u dzamiju)

* ~~ " : ; \ - - ' i J ~\ , , ~ i ~*.1 ~~J ,~\d n * ~\ J '.' \::.'~\' [~~\,] ~\ _ :w, .J . ' Y - , . - L~~ 'ify .._.../7 ~- ~ }'_"'.J if i" ~~ r ~76. Bismillah, (vessalatu) vesselamu 'ala resulillah. Allahumrnagfir IIzuniibl. Allahummeftah II ebvabe rahmetik.U ime Allaha, neka je (salavat i) selam Allahovom poslaniku. Boze,oprosti mi grijehe. Boze, otvori mi vrata Tvoje milosti.(Prilikom ulaska u dzamiju)

" d I . . c i . : . d L : . . \ , i\ ! < ~ 1 1 \ " . } ~ ~ J ~\ ! < ~ 1 1 \ " ~ \J r l~ )\1~I\ ~ [.~\I"\\~]~\~.- Ifl ':(~~'ifY .._.../7 ~ ~ ~ r . J r J " " i y . . . . . . . . . J " y . . , a J " . ~ r ~77. Bismillah, (vessalatu) vesselamu 'ala resulillah. Allahummagfir IIzunubl. Allahumme inI es-eluke min fadlik.U ime Allaha, neka je (salavat i) selam Allahovom poslaniku. Boze,oprosti mi grijehe. Boze, molim od Tebe Tvoje dobrote!(Prilikom izlaska iz dzamij e)

" &1\$"78. J crhamukellah!Neka ti se Allah smiluje!(Nazdravljanje onome ko kihne i potom zahvali Allahu dz. s . Irekne: El-hamdu lillah/)



*'.'t\~ 4l;;, ~. t i l l ' ( ' ~ .r v C . . , . . . . . , ) i':'~79. Jehdikumullahu ve juslihu balekum.Allah vas uputio i poboljsao vase stanje!(Uzvracanje onoga ko je kihnuo na prethodnu dovu)

80. E 'uzu billahi minessejtanirradzlm.Utjccem se Allahu od prokletog sejtanal(Izmedu ostaloga, uci onaj koga je obuzela srdzba)

,* : i . A ~ \ ~ ,~ ~ \ ~ ,~ . ~ aJ~ 'I~~j. ~F ~ .~ ~ \1 ~:1\ \~ . - r Y . . ~ v ~~ .' ~y .. rr~81. Allahumme fe-ejjuma mu 'minin sebebtuhu fedz- 'al zalike lehu

kurbeten ilejke jevmel-kijameh.Boze, kojeg god sam vjernika uvrijedio, nadoknadi mu to od Sebe(upisanim) dobrim djelom na Sudnjem danu!(Dova koju ucimo za one koje smo uvrijedili)

~ . ,. . .. . , " ' " } , . . . . . . ,. . ~ ~ . . ."'~ ,. . ~ . . . . . . . . ~ ~..lA . ::_1\ -: . - * .~ 4 .J \:..i\.-j lA ~ lb ~ . - *~ lM ,~ .GC) \ i 'w J I . .z; lA ~ ~ U w I ~ ~ \\\~ ~) .~; -. ~ ~ ) .. - U.: _, ..' '.J" ~.. ~ I' ~ rr''\~~ \ ~ * ~ (j1" '1~ I ~ * tfh;..i lA t;/. ~~~i ~y u ; . t ~ ~ * 8]\ ul,a; \ : : ; k . i . J ~ {, i~ J ~ : : J . , . . J ... J _ J _) .) _ . _) .. . _ ..~. U.r~ . . . . . . . .. . ~~ ~p~~ ~~ ~~ _ ~ - ~' J _ ~ - - \ 8]\\: - ;. 'J _ * ~;) . ~ ~ 'I~;"J - * t\:)- ~_ \;;.t,} ~_* tJ.I, ~- \;;.t -1) - . .. '-F J _._~ ...~ ~ J ~ if ~ ) (f if _)

} . ~ "" Q .* \ : ; . ? - , ~ ' J ~ ~ ~ '.h\..;j 'J - * l.J c ~y. of. ~ ) ~~C.782. Allahummaksim lena min hasjetike rna tchillu bihl bejnena ve bejnemasijetikc. Ve min ta'atike rna tubelliguna bihi dzennetek. Ve minel-jeklni rna tuhevvinu bihl 'alejna mesa-ibed-dun-ja, Allahumme meti 'na biesma'ina, ve ebsarina, ve kuvvetina rna ahjejtena. Vedz-ialhul-variseminna, Vcdz-ial se'rena 'ala men zalemena. Vensuma 'ala men 'adana. Vela tcdz-ial muslbetcna fidinina. Ve la tedz-taliddun-ja ekbere hemmina, vela meblega 'ilmina. Ve la tusellit 'alejna men la jerhamuna.



Boze, dodijeli nam straha od Tebe u mjeri koja ce sc isprijeciti izmedu nasi grijesenja prema Tebi. Dodijeli nam pokornosti prema Tebi u mjeri kojace nas dovesti do Tvoga dzenncta. Dodijeli nam cvrstog ubjedsenja u mjerikoja ce nam uciniti nistavnim dunjalucke nevolje. Boze, daj da uzivamo ublagodatima svoga sluha i vida i u snazi dok nas ostavis na zivotu Podaj dato u naslijede i onima iza nas. Izvrsi umjesto nas odmazdu nad onima kojisu nam nepravdu ucinili, Pomozi nas protiv onih koji prema namaiskazuju neprijateljstvo. Ne daj da nas u vjeri zadese kusnje.Ne daj da namdunjaluk bude najveca preokupacija niti krajnji domet nasega znanja. Inemoj nad nama dati moe onome ko prema nama nece imati milosti!

(Na kraju sijela, skupova i s1.)

83. Subhanekellahurnme ve bi hamdike, cshedu en la ilahe illa ente,estagfiruke ve cttibu ilejk.Neka si slavljen i hvaljen, Allahu, svjedocim da nerna boga osim Tebe.Molim Te za oprost i Tebi se kajem.(Nakon sijela, keffaret za eventualne pogreske)

84. Ja hajju ja kajjtimu bi rahmetike estegts.o Zivi, Postojani, Tvojom miloscu pomoc trazim](U nevoljama iproblemima)

85. Allahumme rahmeteke erdzt; fe la tekilnI iia nefsI tarfete 'ajnin ve aslihII se'nr kulleh. La ilahe ilIa ent.



Allahu, milost Tvoju molim, zato me ne prepusti samom sebi ni jednogtrenutka i poboljsaj moje ukupno stanje. Nema boga osim Tebe.(Prilikom potistenosti i tuge)

86. Allahumme innl 'abduke vebnu 'abdike vebnu emetik. Nasijetfbijedike, madin fije hukmuk, 'adlun fije kada-uk. Es-eluke bi kulli isminhuve leke sernmej te bihl nefseke ev enzeltehn fi kitabike ev 'allemtehu.. ,ehaden min halkike eviste' -serte bihi fi 'ilmil-gajbi indeke, en tedzalcl-kur-'ane rebr'a kalbl ve nure sadrt ve dzela-e huznI ve zehabe hemmt.Allahu, ja sam, doista, rob Tvoj, sin roba Tvoga, sin robinje Tvoje. UTvojoj sam ruci, podlijezem Tvojoj odredbi, pravedno je sve sto midosudis, Molim Te svakim Tvojim imenom koje imas, kojim si Sebenazvao iii ga u Svojoj Knjizi objavio iii mu poducio nekog od Svojihstvorenja, iii ga zadrzao u nedokucivom znanju kod Sebe, da Kur'an ucinisproljecem mog srca, svjetlom mojih prsa, odagnateljem moje tuge i brige.(Potistenost, briga i tuga)

87. Allahumme la sehle ilIa rna dze'altehu sehlen, ve ente tedz'alul-hazene, iza si'te sehla,Allahu, nema lahkoga osim onoga sto Ti lahkim ucinis, i Ti ono sto jetesko cinis, ako hoces, lahkim.(U poteskocama)

88. EI-hamdu lillahillezr bi ni' metiht tetimmussalihat,



Hvala Allahu, uz ciju blagodat zavrsavaju dobra djela.(Kada se dogodi nesto radosno ili se posao zavrsi kako treba)

89. El-hamdu IiIHihi 'ala kulli hal.Hvala Allahu na svemu (na svakom stanju).(Kada se dogodi nesto sto ne raduje ilinesto ne ide kako treba)

90. La ilahe illallahu vahdehu ta scnke leh. Lehul-mulku, ve lehul-hamdu,juhjt ve jurnttu, ve huve hajjun la jemut, Bi jedihil-hajr. Ve huve 'ala kullisej -'in kadlr,Nema boga osim Allaha Jedinoga, On nema druga. Njemu pripada vlast ihvala, On ozivljava i usmrcuje, On je Zivi koji ne umire. U Njegovoj rucije svako dobro. On je svemocan,(Kada se ulazi na pijacu ldolazi na radno mjestof)

91. Allahummekfinf bi halalike 'an haramike, ve agnini bi fadlike 'ammonsivak.Allahu, zastiti me halalom Svojim od harama Tvoga i ucini me bogatim(neovisnim) dobrotom Tvojom od svakog drugog osim Tebe.(Pred neki posao ili za vrijeme njega)

92. Allahumme innl es-eluke 'ilmen nafian ve rizkan tajjiben ve 'amelen



mutekabbela.Allahu, od Tebe molim korisno znanje, lijepu nafaku i djelo prihvacenokod Tebe.(Prilikom ucenja i sticanja znanja, posla iii bilo kojeg hajirli djela)

93. Subhanellezl sehhare lena haza ve rna kunna lehu mukrinIn. Ve irma ilarabbina le munkalibtin. Allahumme inna nes-eluke fi seferina haza el-birrevettakva, ve minel-ameli rna terda. Allahumme hevvin 'alejna seferenahaza, vatvi 'anna bu'deh. Entessahibu fis-seferi, vel-halIfetu fil-ehIi.Al l ahumme innl c'uzu bike min va'sa-isseferi, ve kc-tabctil -mcnzari, vesn- 'il-munkalebi fil-rnali vel-ehl."Hvaljen neka je Onaj, koji nam je ovo potcinio, mi to sami ne bismomogli postici, i mi cemo se sigurno Gospodaru svome vratiti." (Zuhruf: 13,14) Gospodaru nas, molimo Te da nam na ovom nasern putovanju podarisdobrocinstvo i bogobojaznost, i djela s kojima ces Ti biti zadovoljan.Gospodaru nas, olaksaj nam ovo putovanje i skrati nam njegovurazdaljinu. Gospodaru nas, Ti si saputnik na putu i Onaj ko brine 0porodici. Gospodaru nas, utjecem Ti se od poteskoca na putu, od zalosnihprizora i svega loseg sto bi nas po povratku doeekalo u imetku i porodici.)(Dova pred putovanje)

94. Ajibune, ta- 'ibune, lirabbina hamidun.Vracamo se i trajno kajemo, Allahu svorne ibadet cineci i zahvaljujuci.(Prethodna dova se uc! i nakon putovanja, sarno joj se na kraju dodaje iova)



(3x)* ~\ r ~ :. ( 7 x ) * } _ ) \ E . . \ ~ J . , . \ \ ; ~ ; . ~ . i . i < ~ ~ j~J _ i.J~ J ~ .r-: C , . r ! ~D J ~ :..J

95. Bismillah (3X). E'uzu bi 'izzetillahi ve kudretihr min serri rna edziduve uhazir. (7X)U ime Allaha (3X). Utjecem se Allahu i Njegovoj mociod zla onoga stoosjecam i cega se pribojavam (7X).(Staviti ruku na bolno mjesto i uciti)

96. Ezhibil-be'se rabben-nasi, vesfi entcssaff. La sifii-'e illa sifii-'uk. Sifii-,en la jugadiru sekama,Odstrani bol, Gospodaru ljudi, i izlijeci, Ti si onaj koji lijeci. Nema lijekaosim Tvoga lijeka. Izlijeci tako da bolesti ne ostane.(Prilikom bolesti i bolova)

97. Es-tclullahcl-azlrne rabbcl-arsil-azirni en jesfijek.(Molim Uzvisenog Allaha, Gospodara Arsa uzvisenog da te izlijeei.(Uci se prilikom posjete bolesniku koji nije na samrti)

98. Allahummagfir II verhamnl ve elhiknt birreflkil-a'Ia ..Boze, oprosti mi i smiluj mi se i pridruzi me visokom drustvu (udzennetu).(Uci se na samrti)



99. Esselamu alejkum ehled -dij ari minel- mu' minlne vel- muslimin. Veinna in sa-'aIHihu bikum Iahiktin. Nes-telullahe lena ve Iekumul-tafijeh.Mir Allahov s vama, vjemici imuslimani, koji ste nastanjeni ovdje. Imicerno vam se, ako Bog da, pridruziti. Molimo Allaha da i vas i nas postedi,(Prilikom posjete mezarju)

100. Allahumme inna nedzaluke fi nuhtirihim ve nc'uzu bike minsururihim.Allahu, Tebe cinimo ispred njihovih prsa (zaklanjarno se kod Tebe 1trazimo zastitu) i Tebi se utjecemo od njihovih zala.(U borbi iii u strahu od dusmana)

101. Allahumme ente rabbl, la ilahe illa ente, halaktenr ve ene 'abduke, veene 'ala ahdike ve va'dike mesteta't. E'uzu bike min serri rna sana't. Ebn-'u lcke bi ni'rnetike 'alejje, ve ebu-tu bi zenbl. Fagfir II, fe innehu laj agfiruz-zunube illa ent.Allahu , Ti si Gospodar moj, nema boga osim Tebe, stvorio si me i ja samrob Tvoj. Drzim se obaveze i obecania Tebi datih koliko sam u stanju.Utjeeem Ti se od zla onoga sto sam ucinio. Priznajem Ti blagodati koje simidarovao, a priznajem i svoje grijehe. Oprosti mi, jer grijehe ne oprastaniko osim Ti.(Najbolji nacin trazenja oprosta, sejjidul-istigfar)



102. Bismillahi vallahu ekber. (Allahumme minke ve 1ek) Allahummetekabbel minnl,S imenom iu ime Allaha, a Allah je najveci. (Boze, ovo je od Tebe i Tebilu Tvoje ime/) Boze, primi od mene.(Prilikom klanj a kurbana)

103. Allahummeskina gajsen mugisen, men-ten, men'an, nafi'an, gajredarrin, 'adzilen gajre adZil.Boze, napoji nas blagorodnom k iso m , u go dno m i ro dn om , k orisn orn ,a nestetnom, hitnorn, a ne odgodenom.(Kisna dova)

104. Allahumme havalejna, ve la 'alejna,Boze, oko nas (dalje od nas), a ne na nas.(Kada previse pada i kadaje nevrijerne)

105. Allahumme inni es-eluke hajreha, ve hajre rna fiha, ve hajre rnaursi1et bih. Vee 'uzu bike min serriha, ve serri rna flha, ve serri rna ursi1etbih.Boze, rnolirn te za njegovo dobro, dobro koje on donosi i dobro onoga sacim je poslan, a utjecem Ti se od njegova zla, zla koje u njemu dolazi, i zlaonoga sa cime je poslan.



(Kada puse vjetar)

106. Subhanellezr jusebbihur-ra'du bi hamdihi, vel-mela-tiketu minhffetih.SIavIjen neka je Onaj kojeg grmIjavina slavi hvaleci Ga, a i melcki izstrahopostovanj a.(Kada grmi)

107. M a . s a - ' allah. La kuvvete illa billah.Dogodice se ono sto Allah hoce, Nema snage osim kod Allaha i sa Njim.(Kada vidimo ili dozivimo nesto sto nam se dopada, kada se necemudivimo, da bi bilo blagoslovljeno irajno, da se ne urekne)

108. Bismikellahumme emiltu ve ahja,

S Tvojim imenorn, Allahu moj, umirem i ziviln.(Prilikom lijeganja)

109. Bismike rabbf veda'tu dzenbr ve bike erfe'uh, In emsekte nefsiferhamha. Ve in erselteha fahfazha bima tahfezu bihI 'ibadekessalihln.



S Tvojim imenom, Gospodaru moj, lijezem i ustajem. Ako zadrzis mojudusu, smiluj joj se, a ako je vratis, zastiti je onim cime stitis Svoje dobrerobove!

(Isto)

110. Allahumme kint 'azabeke jevme teb'asu 'ibadek.Allahu, sacuvaj me Svoje kazne na Dan kada budes ozivio Svoje robove.

(Isto 3X)

Ill. Allahumme rabbes-semavaus-seb-"i ve rabbe-l-iarsi-l-azim, rabbenave rabbe kulli sej-'in, falikal-habbi yen-neva, ve munzilet-tevrati vel-indzlli vel-furkan. E'uzu bike min serri kulli sej-tin ente ahizun binasijetih. Allahumme entel-evvelu fe lejse kableke sej-'un, ve entel-ahirufe lejse ba'deke sej 'un, ve entez-zahiru fe lejse fevkake sej- 'un, ve entel-batinu fe lejse dtlneke sej'. Ikdi 'anned-dejne ve agnina minel-fakr.Allahu, Gospodaru sedam nebesa i Prijestolja Uzvisenog, nas Gospodaru iGospodaru svega sto postoji, Ti Koji dajes da zmevlje i kostice proklijaju,Objavitelju Tevrata, Indzila i Furkana (Kur'ana )! Utjecem Ti se od zlasvega sto je u Tvojoj vlasti i mob. Allahu, Ti si Prvi, i prije Tebe nije bilonista, Ti si Posljednji, i poslije Tebe nece biti niceg.Ti si Vidljivi, i iznadTebe ne postoji nista, Ti si Skriveni, i bez Tebe nista ne postoji. Oslobodinas duga i ucini bogatima a postedi siromastval(Pred spavanje)



112. Allahumme eslemtu nefsl i1ejke ve fevvadtu emrI ilejke vevedzdzehtu vcdzhl ilejke ve eldze- 'tu zahrl ilejke ragbeten ve rehbetenilejk. La mcldze-:c ve la mendza minke illa ilejk. Amentu bi kitabikcl-Iczienzelte ve bi nebijjikel-lezi erse1t.Allahu, Tebi predadoh dusu svoju, i predadod sve svoje, i upravih licesvoje, i sklonih lcda svoja u nadi i strahu. Nema sklonista ni spasilista odTebe osim kod Tebe. Vjerujem u Tvoju Knjigu, koju si spustio, i u TvogaVjerovjesnika, koga si poslao.

(Prilikom lijeganja)

113. E'uzu bi kelimatillahit-tammcti min gadabihi ve serri 'ibadihi, ve minhernezatissejatini ve en jahdurun.Utiecem se Allahovim savrsenim rijecima od srdzbe Njegove i zla robovaNjegovih i protiv sejtanskih nagovaranja na zlo i njihova prisustva,(Prilikom ustajanja nocu)

114. Allahumme inneke 'afuvvun tuhibbu1-'afve fa'fu 'annt.Boze, Ti si Onaj koji oprasta, volis oprastanje, pa mi oprosti!(U noci za koju se nadamo da je Lej1etu-1-kadr)

*

115. Allahu ekber, Allahumme ehillehu 'alcjna bil-emni vel-Imam ves-



selameti vel-islami vet-tevfiki lima tuhibbu ve terdal Rabbuna verabbukellah,Allah je najveci, Allahu, ucini da nam donese sigurnost i iman, mir i islami pomoc u onome 5tO Ti volis i cime si zadovoljan. Nas Gospodar i tvojGospodar (mjesece) jeste Allah.(Prilikom videnja mladaka)

116. Bismillah. Allahumme innI c'uzu bike minel-hubsi vel-haba-'is.U ime Allaha. Boze, utjecem ti se od sejtana i svega poganog.(Pred ulazak u We)

117. Gufranek,Tvoj oprost (molim),(Nakon izlaska iz we)

izabrane dove iz kur'ana i hadisa - džepna knjiga u izdanju "librisa"

Documents