i}y''c* - internet archive
TRANSCRIPT
%®l
1
' ' \ - ' "•) > 'I r V i
' !"""';:
' :1 f
, . ,1V,, Ate,, ,
"*
1 - ,». , , J - iJS**'«!
v.",
!, * t«\! .4
\i}y''C*:
J^t?<:.M>' .
(Lp^jf)u§luq : peu&urr, 1958g)5wz_nrii u§?iulj : «p§>m, 1961(LpQknjntb uGfruL-j : lSufguiFI, 1964j5iT<M&rni> u^Iul/ : Q&u., 1967
*gJB&rrCa /j§)ul/ : dltigreuifl, 197 3
=%jDrrLD uSjIul] : LDrrfr&, 1977<zjy?rTLb ujgluq : *Q&do(Si, 1981G7tl.L-.rrLD u&$ulj : isl.<sflduit, 1985(SpesrugrrLD u^Iulj : ^ssreuifl, 1990uggniA uSjIulj : LSluprewfl, 1997u^QmrrrjrrCb uSfruq : uj.&lduit, 1999
«i9«5»®« ^5. 15-00
t£>l&@lL-Gt—rriT ;
l$ jjrrQggsYUaj/fl LSffleisru}. /si g^itdfceh),.
12, &g>u§)i QgQij, Q&<sisrmm~5
Hj5i'H|5DT
<gs(fir$<%, 60-^lq ^sm® '£l®STgu LSl!t)&®\jng).^!5$ <m£iug]
^lexmasti Q&iusjisnerr uessfl&fffr LSlmuusc @/5^ gt^/tul/u
QurrrfliM i5>;a//t«6)f/<aisr Cou/j/TpffjsmsvtiyLb G>i_/#<9r6UOTr£B3ii><sij)UJ
iljld asm® <£L£lLpMLb (Lp(Lgeu <g]& <sSiuj js$ §1 ; Guirjbjfilu-idy.
@)®fi&> ^saro sL.<smfrr5d)i,t(Lpff><£L£lCp<3fi arreustifr' erew
^>/cv/(//;<g5(g,Li ulLl-Cd eiiLptm&lu urrrxiril.uj-UJ (jgl(nj&8l &i£li£&
&iB)&<£0jn{T ^uSlyp Lca&Gfr ^eaxmeufflsisr unrpTTil.®^s^<3i(§Lb
&. iff uj a/ rr& en. a, lB(L£#><$<<£ $isi& sr<mjBrreo. <sl£Il£
La&&<Grf)£i@£fi ^iswuld ermpfTQ), &L£lLpr5rrtLuL,<s$r Qu(§
<sh)/jd<K(«5 ^Qg&Q&GGririiTGO, ffi.^.Qu .<sB.u3$$r s-<snsnCa
Quifliuevfr&mrru3&riiii>, srii^mm Qurfliu gGVHsvGufr&mrr
«5@yfJQ, <$t(Q)<<prr,$i, ^eufrseifjesr geusmp Gr®@g]& ^[tlL®
eurrfr. {glJS^u ussvflmuu nnr(Lp^^.i, Gua=<9r, rsjru.sLh srskri}
&rrssr GLDGm-&<srf}<fo ^^^uuiL^msnm . <t&)!5$u-t
eimQtssrrrsSl j§lm<stiuj£$6sr eurruSsorr^A ammu.ti> qp<£<sSIuj
LBtDQuDrrLJSl&GrfleyjLb ^<sS\upuuuutL®<snarm. Ql-<so<sSIu3
eSldbiBgii Qeuerfl {BrriL® LDa&(G$si(gLD ^sSIuijljuljulL®,
^tilLprfliik Qu0es)L£KoSiiiJ a.coQa5/E/@/JQ SL.emrj& Qsfujuju
ULl.(j)iGfr<siT0}]. ^aifra'^mi—uj Guffi3r&&Gtr &lBl£&$§$$$}&,
LDQsoujrr, g)su/E/OT>« QurrmjD <$L-eo &i—$& rsrr®^<orfl6^jLb y
use ^uSlrrSi ff><sm&&rtm Gms^i—asiflio s^sSl^^sntsfrm.
^IGufr&z&i sT(Lp£?iuj rfurstis&r ^sulL^* ^sssrSiaurm ^iBififr
(gjsBujetit @l£)l£ £jD(/5/5j2/<S(srr, eu<&(&$&($& (&jjD!Gnjib>, $(
r&irmibGSsft&Gtr, si0®J&(g) &-SGsrsii, eunQmrreSluSlGsi) ^>j,S^uj
ujb&i jgfr<fo&m OT(xp^)/JL/isrr<syrrT/t<ffi(OT. ^i^ai^psfr blLQcidf
La&&(SfF,&(gj 6ULf>/a/@tb e^rrdjumuu urrcfl 0<msdiuua Quj&rfil
'(&i»8ijD&- $1™$ isrrrsjgiffiT QugjjgjB&rfliu Quq^ld Gurorr^A
<&(rF,gn®iG(DrTLO' GTW&sn urrsd cSyssrL/ y,mr® @Lbg] npjTGd&ar
su).- .fisifiajgiaforCSi. ^CiGurr §] eTG0<sonr& &tmy)£}t$$ifi&G(t
€U($ld. (QGoQeurr® <3}<o$)Lpui3& Legate ^isf-uSlw <@($ @j$iJL/
g)C5«@*i. "8ft, GlLDtrtu urfla- uasvr(Lpuf.Liq (ip^eSlujesr
<$<sti&&uuiLiq.($&Qm (D®n'' sremuGsj «#/<& @,h5)ul/.
eSl&eu&rrgm ^eufr&m guSlCpu Qu($LL&aaflL-tjSl($ibgi,
QurrmQutT(rF)ffl srstosa/juo er^fturrfr<x<9isSlsiies)so. <£ieufra®r
&.u3fr arrsvr ldJSiuusjj <sp(Lg&&&> <ssL_ff3)L0, uewfiliurT jb/D®)
(LppeSloj &jDJB&.LJe8sry<9i6nm.- ^HeufraaTSLefTetrCb 6fcGuQeurr(rr,
'#em(y>& $mest'jk§i' <sr gjifrurrfruu^i tLjD&SlA S)£_<ffi@iii
]$d5l-ipsiib- .e8iiflj&Gl&(lP®6BrjD 0sw rsrrssxsrr. ^eufra^L^eisr
Geftfrii 'ga^lfi /BrrtLtfgot Glurr jb&rr&Hb LS<mr®ii) GgrrasrjD
3_GG)LpuGlJ(TLb" STm !£} SL-^S^ G)« /TfflT Co 61/ n"U). <3IGjfr3iG(f\m
Gu&&&9i<s®<s(T& GaC-QCh ^rfsosimsnu uuf.&gi& ^euibrSlm
&jl$ pL-uGurTLDrr&l
12-11-58 1 gik&efr ^csrq&rum,
Q&mes)m-108 J UlTlfl [filfiB)60UJ^inr
CTLD.Sjf., 6Ttb.g£. STGti., lSIGT&.UL.
Q&m<ss)GGru usoassiSdmaLpsssj ajL&Lpu GuprrSHfliuft,
QP0&iJ5ly)£; arretieofr, ^emuf.s^jLD (Lp^liueufr, use usti
(§(Lg&&Grfl<so ^msdmLDiLjLB gL.jrnuu.Lb a.swL_ttJ6unr, a.su&flfr
&-&3usit. m-UjfrSjiQjj. Q.^.Qu. eSl&?eujBrrgis> <2>jGvn •snar
GT(Lgfi>HLI **$($&(§)JDGC! &L-.(j)\<SmF<Si<SiT*' <3Tm &£}& <9r«Uif&(§
LB§j\uumrT mipm® iurrm Qup^jefrerr &(&}$ ffrmQ^rrGsorr?
^nSlGujesr.
^Qj)A(§p(s<sn GQ&GUjsrr&rr emstiCb eu(§w GairuSlsd;
jgl($6u&tisnjajGcr ^enfr euySluQCo &l.gijgit. ^(^ehiefrisrTf&jfr
cii(ff)^^<mm QpjglGuj ^teufr <£5«3)L_ULSlif<a;@ii QpnSl- ^($«(ojjdlL &(nj$gi8>&Gm ^exifr s-em^iib G&rrjrjiLb, u(5@ii>
$lC-U&&rrG$]k, gism-ubrrem gjmyuGd &flairrgab
<a;OT)L_/5d5l &ii£lj£$i£>n&§!\t5 &idi$§i t^luij eurrypey <?rdj§j)
diilL.L-.rr ft (Lp&!£LSlL£& «/r«wu/t sTsoflst), «3y£/ L&Gn&Guj
turrgi/tb $(§&(&,£)<& GunrLpGeu eurrLp ^i&Jijm Q&rrmr
ermrpi umRGeurr® ^.^jSlGrom. ^earreti, ^iG»&jnLpeurr&>
$($&(&JD®nw £_<t'a;Li)fiS)/D er'tkurrft s>L&Lpa&)&rrfr.
Gjenmoj GlLDrryftuBGsrtyLb $($&(&>penm QmrriflQuuj'ft$giLJ
Gufr.jbj5l& Q&rrvfr&ehrjDtmfr otw«s guSlLpa^^nfr 3nn5lu
Qu(it,ld$ulju QujbpwfrGurreo &Gifluu£jGufr.ffrLDQLLrr!£l&
0euQjj)6isrGfi) Q^nrsyrcu/t. ^<s3rrra>, 6OT<5ss;0a<si5) Qarr®i5-srr
svswjiS] g>(5 ®$/ Q@rri£lGS)ediLih gjft&arreo&jsllio err$$&ed
$ILU&)rr&$rr£\ek(Dgj. "(papa IBL-ugt fBL-ueb&i" trrmp
§)jDUUIT®& Q&tTGfT(@fF,LD jStl.UIT<9i ^j&)fBl(§Sl<mpJJ QutT UJ
Q^/TtfbcoiTLDcb'^o jBrr(Sff)LCi eurryE>&GS)&<ss)iu ^jesftgrra $/— -5.S
(LpLq.ujrrr§! OTe&fggyii =g)/syr6$/D@ s_sw<9SiJD ^SBr^w Lorrn5) £>>«<i)
S)ff)j5/ Qu<25G6y«;5(3janr(2? ^jGueu<ss)<xu3ffO LDrrrfjl $<mtrumm{§)&©/ eafi)©), «j^u3jroifrAQffi/r(j5eu{]r/Tfli«i) §!($&($ petr Qpjfil
gvuju LSlmun)$<£> &rr£b Qugjib utues)Gsr mppeufr Qujd£L.sm-(T@&,iLD 'Q&ojgSIgo cjpfijosar^jy flj/ewvp euc/^sirnDOTr/T.
^j^jeiiiTuSm, ]5"> (tpppullifiA &rreiisdfr, sl.go&ld <3t}$iurr
estff GTm<sorrCb,
&rrmjDrr<swsrss>L£>GS)UJ0i (SjjfitaG&nrGnrr&ai Qarrem®,GtuanuiuSeisr /£&£), <sq$&J$fcm> &n.&3,rrCi—GS)GU8i ©^t^•SjbQjD GlU(Q(G^ Q&G06ULD (STmU<£ ITGO <=g>/SW6li /!<£<# Q^ffUCULD
a<^&&rr®frrr&rrLQ<si), ^meurrtr, SLcm(p$gi, bsk&&0$il-
ettfl($$£!> ($FW(&mjDrrLBe\> tQ&rT<foGugljGun<so<9: Q&iueorrif)^,
IDUW^QiD/T/^UJ/TtJD $(B&@jn®»Gn L0/D61//TI0SU $GS)GSr S3 fr)
Qanr-sm® Gurr(fiai$rTao <&ilb[T eu/rtpsn/ GTt£j&GtirnZ> srrmjD
t^lpem® &(ji)$)m&a u<g§j& aLLQeng-XGirrrai, ^jLfiSiluu,
@l<zsrluj, <^,p/5<25, jfjemessfltu, Q&gugBhj ibgs)l-u51go
ejn)QamQeu '^(ty&^no&r usm ajQurr (Tjenrr** ermfi) dSP/cu©
g®l-iu ns/rswswu uuS<swff)«L/ft<B@, ^en^mL^iu ^pnrti'j£&l&
$jn<m, Qurr(§GfrrripLD ^GmQessrrr^^iCb ^jDjp^o (Lp&G&iumQeuGOGvn ii> Gi^ifluLjjarT^scrreo, {$&&&] ls^ u3)go ^eapmjBtn($i£>G?iuj feugee LBss)<9iujrr(9)Cb <sr<ssr *&iqh)@\ gBQ^G^gst.
<&<so<Mrr&&u®<sm!T®G(rlgyCb, <^gjuj§lujrra ^<smu}jB®iG(T<zrr
^iDGSijD^LDtTL^" sTSBrsjyLb mCQemij QurrmGrnGurrGOGurr/t>jD&@3>&&rr&<s6l<ssr. cgy«3)^5 (Lpsjb&GMr uu^^^i jg)gsr
i^gl/iOTp rBGmufr&GSHsrr G&j<smu).<& Q&ir<M(G$&iGjr)ffsr.
^(^A^pdft eurrtpeniTGO ^ubrr enrry^Gif ertujjgl $i>@/i(Lpp$'dSl(fc&' &rr«vei)fr s_«D«tb ^LfiiurTmLDAsiTm ermgyLbGUirybfB&ji §$si$ea>al uj <# 61/14 .95err usy ^SiB^^CQevrrrraGfrrrsi.
QUI®9TL3i8ift
U&&LH
&,UJG$)tJb ••• 17
gftpj&&l €UfT(L^La GIHT&GIJ — 33
iSeSlQuiu &rr&rr®i ••• 45
<fl. <${,. Qu. eSlaraircirgu)
@OTr«*rir Qffiu£irirai@ib @««fl<SttJ<Sai Qffiuiuir«air*
&& waaenmbu iSp^eafrsea dimmed^ w&auL umr
Gurr® eimifi(*6U<sm®& erestu§t. ^^^esj^m uemq
aetflGQ s^gstQid &rr<s*r<BrrGM-Gwu). ^&<smGsriLiGS)t-iUGuQ[r
[Bit® (LP&3W-&&' G&rryirsiT® Q&rr&«m-&§}>
Qprremevt-. M® *rranGtDnr®es>i-&&i ermu® ®wmeu
fticn-Lon-^ltu turrevesriLiLD, «*-«> euarLDrrSiaj (Lfi<5glL0, LL&aar
Gnettifin^uj ffrr<mGjnrr«T,u>, $i&tpa$@& Qeeoniiuam-
CTfiWff) &„em-<swu><s$)UJ (5<ssr(§ a-ewrpw"5*'
en-ebtDrremreniLti uessrq, ptBgapffrfo ^ssBuulLl-
Q&rr&w* &rr<ssr(DrT<sm6S)LD <srmjD Qs:rr<somet}<3i3h.i-LJ dpQwtTiJBlacfied Quarr(fiQuuurr&a Qfii^turr^i.
^
Qldit$
Quujfr>fa &*.$™rr$$i& '&&Q*rr&e6l& $l£i£ *.#/&
Qurrytir g)crrr<gi/.
10 <£)(/5«@,£>6yr &iL($<ssirr&9(r
^smetnLD, ^sror <sm<mLo; Qusottswlo, Quem •smmta^GmzsiLDssmLi aSp-gJsjjIjrxffiCb, Qusmetrnxxstntu ^ihSstlSjb^ld
spULjii dn.rg]6i).&ii &.QJ& euift <%(&). <sr<s$r tr)rre$]LD, ^otstswlo
ermufffi gSp&G)ijh<®& 6i/si5?<swLD<s5@fi lolLQld Geu<mr@eu^5<3wr«p; cS/oo^ ^V«(TL/<iB(a5(S5 &SiluL]si ssesr6SiLD«^iaffn.i^.
Geii<smL-uu®tb <zpmrr)i. ^{uGun\§i^iTffisr <3l$3i ^%smes)Ui
•^ rresr /DfTsmsiDLDiLjrr<3i unrguS^iiDSil-
^smmLD errmno Q<£f/tsu^/<s@ -=f£®$ @Gsr<ss>U) fsrsku,^,
QuiT(njffl. evrnsnrrmsrimLD eurr<sS)m^<sne\ig,\Ui, <$nr en itemsmAsjn&netr ^meu^j, GeuerrnrememiA (GewsmGfr) LCtsvsrmsw
^csrr&jgyib, &veknorrmrmLa gmrsmtm ^meu^iLDrr^Cn.ep(Lga&t56V)@ a-u5/f?CTyib Qufflsjnr&S; ^CBSI^SJ {Sjbt&emw&<sff)sc g^or/p/. jsn)@<smisi&&r UGoeujbmrDU u<smL-^G^nrif
jSsbG<sunr n"/ ^a^emrim-xsmm ^sfrueuir ^<smffS)LOiLj<mu.
Gturrrr. «^/« {gerorj&csafta) srr§j<si]^ &Gsrm<m <sS\iL($iu iSltflfs^i
Gunr ujsSIl-.it ldso ^>//_<kS) ^s&srn® eu^ueufr ^iT&srjrjirem&nw
iL}6S)L-.Gujnrrr. ^rrmnoiTsmemLD ssimrreuGtr &rr<mGjr)rrrT.
&rr6$rGprrfr ersmueufr SL-iufr^G^rrn'. &.ujfr rsG^iremp-Gtu
.a.6D<9SJJQ STSWU/t.
ioTmsrsssfla<sv)<x<9i@ &_uj/Tsy ^q^Shem p<ssr . gjuSlLpaib lolLQild
(muimrrrftLSL&tg)) @ss)(d^0 erGmesrfl&sina&t&j smufr&j
&($®jD&i- %$£ &.emstf)wmuj f "£_6U«a;& ermugj &.ujfrj$
G^rrfr GLLjnGrn" erring} @uSiLo£ GjlyLamjDUJLD, "@&)lo^l<^f)^j<ss)L^iurrm (GjjrrGdLD GTmuuQevrTm" srssr^j ^lifl^Q^qjiCd ^j$Qu>tuuLy&®mjr)Gw. @}jb&& *($&§}, ^mmjovu
,®gm{5rriu®& Q&rretrs$)&ujGS)u.iij prrQasmm [sQim® meu^^j<s£l($\LCi.
&(T6brjDrT6m-ss>Lb eresrugj, wpjoeafr LSlmujbg}lu\uuf.
J5t—{5g) arriLis^iu ^emssnD ermtQiih, &rr<m Gjorrfr ermueufri3jd(&&(3& ernsfrfDrTa eurrypjsGgrrit ermgyu) Qurr^en^k.nSlesrrr^)jLO peuprrairTs,}. ffrmnonrejijiM, ffirmjD srwr/D
Q&rrso "@)jnj5<£" gtot/d Qurr((f)Gfr®<zfflG<sa (3iL> maiurrenu
Qu&$(&&&&JD&i* ^]Sii<sifsm-<sJS)LL6is)UJ "gsm® ffirmno
Q<m<?o" )
t '&-6mrr errmjn gn<M","eurnLJ &nrmp Qurr($<&''
Qufluj&m&ib, lf G:Srr®}6i)jbj$& &rru3ev)j(& &rre$rrnrr<mrGS)LD
xgm. "/BebfiU w&mnriuu i3tDJ5§i& &&Lnrr y ^lifliunrGsj;
"^GWrQ)! U®)GUiT$llL]lb 6TOT <£<m®)u5lGQ GJGST JB6to[TU$GbmeO
QgifltLjuarr? i$rr<m &irr(tpib amifleo tfrrmGnQirfr utsofr a/nrip
©fair^esTfr ermugi LjjDlsrrcgiripi arnLQLD qgiasHL.
Qu(iT}<stiiLOu3so ^n—mmn^mea u<so&rr<smprrsmrmu>u3i<so ,^/l_(5/
Bu3(^AS\mpern ermu§s 6i)ffl^evnQu®u)n-m&><§@<3)}-
lSIjb j$ff&am6ff& arnLis^.gup ^l(3^ji)<stfl&) sFrrmprrmr
GS)L0&(3 &.ILHTJ5& g)L-LD Glcffi/T®<ffi<SU Qup$($&£)JD§i $,§l
eum^enpr^ guinea&$& ffnmmrremesiua Qujb$([f)iB&
^esfl >$jL-ii)GS)!£Guj /5U)<*@ ^ij£le8l&£iiD§i- $($&<& fDafl&
100 ^tb sj^rrurLBrr^Li ussot-l/swl-swlo &r.puQufbj$($<9;
%)4/-' $l£V "TCP u>G$M><&r BTfJD^^m® euir^airraaiQfid^
umf}a>®sr umrGurr® gj rrtfeen rresr" eTstjr^j/ 3b.gtfeugiGumsv
^(n^Bjnvl. g)0#<S (Lp<™G<nr 99 ^ih jV^a/TjTW**
itrrmfDnem-mLD ff^jnu Qujb0(9&8l<Dgl- $)£/ ****
pn-Gmmtb ^esrGjnso LBtssfl&u usmGu gft&meoQiudsripi
OugjieuanGuneo @C5«^)/D,gi/. ^g/«V& 90, 91,92, 93, 94,
^Lb si^arrp-tbaafied Qualiurremrru LSlamLpiurrGp; Quessr
euifl u>aJib*rrQ#; Qu/r® lL Quemuf.fr &> gQgeurrGg;
&dr<ss>Grr s^mremirG^; (&,<m<$ <sfil(§&urTG@ erm siftey
&$>$* 96 go <@isf.uGlLJ®mLD erQi&gi&arnLui. 97, 98&
wn<m^m0iLjCn, Qu^m LD^iutLjisi &>.$u i3jq@ 99go &rrm
prrememuxmuJ <sB<sn&i@<Q &jd£jl] eTGmesrf} uj%p<& s^l^oj
2-2 ^(S&tajCQGa &LL®Gmrj&m<
<s^smsss£li— 6UGfT(ffnj6iifr fljeb@ii> <sSlGrT&>&LCi inrr&r ^ubnogrraa&rremuu(j)il£\jr)g)) &rr®sr fl3/r<swrs3)a><K@ ixuLQub&iw, (Lp<£§\
UJGV)l~ eU <&!])(&, IB] Six.L— (LfiSTSTff)] 6l/L$<ffi<S3)6ff sBsfT AffilSTSTtT fr Spcffy
Ljev&jfT ^>/cfji, "&Jiru3&sr ^n-.w(§$€d gjULjrjeurTLD,
Lcrr&fQrr) Q&uumg; ^L-tiu^^oi ^uiSiajLonCb, QurriuuSsmrfil
Q}5(!°J)&LQL-im(&)@Gti ffSi—nr@tb" srmugii. £§),S6Tir Qurr(ff)<sn!
*'SL.etetr^£snreo @,<$s)W8>6$}m s^(5 Qurr(Lgg,iub srevsrsmrrGs},
eumurrsd 06$)LD<£6S)m 6$(rjj Q
u
it(t£ §j (Q) Q&rrGO<sorrG<£! s_l_
sdrrffQ ^<ss)ld^<ss)sw Gp(nj Qurr^j^j) OffUJuurrG^!" Grskugrr
@L0. 6USiT(8njGUlf sSletJ3i3i&)^6\i , ' $Sff)LD' STfitiTff) Q&ITGti Spl&jG&i
^L-ijSleti®)rrgi} GurruSlnbg)]. ^eurr, '<kl_<5w- gtgwu
IB60GdGS)6ll <ST60<StitT Lb* <ST GST&&*.$£] CoU [T GST 17 fr . ' UJ IT ($&(&,?*
'ffrrmfBrrsmrsmub GwjbQ&nrttueiJif&taja <sl_ott stottu
jBetiGtismw sToxsorrib' eTtssrugjj ^enrrgi] 6urr<&@. £§)$/ G><3slL
Gunrrx&ii SLmerr^smsjiLfLa l£I& s^ujfrg&d fjo^tpstf)^® JD3J'
jSsoGesr. tiff) iBGtissr&err ^sbsy. <5S<&<2^,G»<5&qT(S$, Q^sucx/fV
^Vipg5, eiiGssru}., eurr&mLO, ^fiwt-. ^/swjAcKSUisot, ulLl-lo,
u&}<sB (Lf>0s6luj [sevmaemGirQujGtiGtirTLCi ^i—SiS^i, si^SekGunso
s_ajri-j(5j5/ rgijbugji (Sjempstim 6£<mGjD<Jurr(g)&- @6wrn«o«r
GTGSrUffjj 6U<ffl(Grt)G)J(tJjiSSlL-UJ (Lpt^sy,
&rrmjDirem6B)LD8i(&jU' use frp^emfasiGrr G&JGm(j))ib.
^jmGpso g>jbi)l (&,smfB]£nGerrs^jih GeusssrQCc. ^jsmeit
eTeoGsoiTrflL-.s^jLh ^munuSl(nr)@g>Gti, ul$ urre\]t&&(Gnja@
*${(£!)& eurrLp@<so. ereuss)rjiqih ^prQ^peutTtu&Q&irrfflfsnj
<&&). ^jiussrj[)eij<ss)p-u3eo <n<^tueufr&<gj&<sygod, sruGurrsjjih
s-emss)LDGuj Gu@l LD&lf^jgso ermuew. ^meu ^^m^tqCo,jj/T(Swr«OT/T<s5 iSigy-sSd, GldGgv &tT<sam)UU urruiSl euen^eurr
^rrmjDirismstni-a 13
&lLlSf.& ,0/5 «§5 aL~L~L-G>L£> LBSiSBGfT Glirr LfiGU <£g)(&) <&&") &tTGST
jQrrswsrsftLD&i «lLl_l_ld/t@ixi.
"^sm&j eg/5sw^ti/iJo lSIgsiujdjd (Lpis^ujrr<sSlil.u.iTe^]Lb s
Qurr§iLD &n <mpnmsrGtoiL&tg)* <sr€srg)l ojffrr^eufr <srkg}iSl rorr fr
§>mgn; &.u5lfr&<5s>en& QarrdoGorrGs,; LDjbGljDrreisrg)i; tSlrofr
!>$mLD Q&tT6ti6tiirG<9) bimuGsr. (Lpmmtm&j GjsrrGsrq gtgst
jtuld, t3G$r<m<m<£ &rr&)L] GTmg)]LD ^jcurf 8htpi@ljDrTrr ^j^leSl
<3J5£il Q&rreOGoft ibgo^gsj^gBl-lj tjlprr SjGwlo Q&nrGOGorr
(5®)Qld 8lpi5&§l GTesrgyrs QgiflSlpgi. euiTGfr $jGOGorr<g
<gj@«j«&r QmrretiGorr ay ^0is,§lGfili—<3;&h.®w. rsrr $i®!Bg]ib
jgswuo Q(9=frsi)(SU/T^)(5LJuCois ^smmubiurrt^LO. eurreirrjfie^eisr
<sr,<smi— eumu uuLQiGuo QarrGOGytis; /5/r (LpGmm-G&rrLLanu.
<blLl9- eu(Tifiuevss)p-iL]LCi Q&rrmtrn @<sSl<ggji®8Qii>. ^^gb<sto&m €UgSIgshaujgs>l-.ilj rsrrmoj ^i—a®! ^Gtreu&dtib, srsusy
uSIq^ll d5OT@2/iiS/t(3u/Tsb ersmsssf) surrifiGU&jjumaxluj jg)^@ffTOr/SJ«(osw@/ib g=rrmjDiTmrmLD^@ G>&j<smru.rrLDir? gtgw
ajffltsrijeuif &g$jg®<9>0UtlLu}. Qeusm®^tDrrfr.
H)J&^ ^rrsmffSii—u.iimdh.L.ff Q&iliuj (Lpuf.iLiiTGSliLt-.rrGO
ggswm ayturr en &,i Q&visujm&Gfr ermgu, evefriGrpeiirr ^rxai&m
arriLLq. QeuemQ^ifDrrif *3\§}> '$gs)Ld Q&di$6ii-Gvjja(3j
pasTGmji Q&vbgfeSl® gtgwuG^ ^/°&> «gy«/@/«a;@Li Quifliu
<£<sm L-m&sr ffTGvrirjjLQ «3fGufr sh.Qi&ijQrrfr. <si§] miLQubssr try;
(Seugu ^GSsrL-mmmGirrrGd vs>i6UGV)G$r& $(rt)&& (Lpuf.iurr^i;
$ljS$Gi}srL-.<mmujiTGO .SjGum &lLl-.ituj£c> 0(^p^iGlu sfil®
surreisr Gimgyib (Buaq^ifiorrfr. <s>j euGm rr go SLGtn&tg, fljssrcwuo;
SLasresTrrea <&iGxiGVij&(&) jsgugs)lb; ^(rrjcurrrrGo {5mLuj.jt(§th
f5G$rmu).$)i$@LJ UGmrt-i f}GM0 LDiL(5)i& ^GsrssflL-^Q^rrmrSl
GSliLi—rrGO, $ eunjimLnuSj!) §\L~r5§} s^LpmcorrG^ih a_ssr«@
Qilfiaj euprrg}; wrrrorra %)uGuu3@tb.''£g)/5<95 ^ot^/^l.
3L.GGimrr$) Glffiutu (Lpuf.ujrrLbn) Gurr@LDaGmrrQ), $ LDasfl-s
mrrruJiJ lSjwb&i ^rrm otsbtsw?" creSr^y &sufr eu($jB§lSs
X4 §$(TF,<9;(&,p<sir &iiL®<s$)rT&i<?if
a«sra/ ermuaji Qucy&urTgjLb pt- &J itgen&ilj&,&!-&&
urreyCb pL-jb$0rrsie>i& ^t-aaA^u^iu^nae^Cb §i(3<x<&&'
rsesrQ&j Grm$&\*dll&g\ &>&& usorr <rp<ssr eu®Gurrfr*ar*
^a/SOT/TSi) 6USYT(W561//T SOT*- 65S5rSI061i ^€li/T««YT <£>/ 06UrTlT
&<sfrrr?
Gturr/T SfovfT. ^Gti(W)6fr<§tf,Lc> &irmpnem<mubiqmL-.Qujrrfr
©£Tff!rarGli_/T(75a//T. ^/eurr^tsnjijD &th)&<str UGmiStk uorrgf
ulL®, {FrrsviSlp <&<s®JD!5gJf &rrsfo prremmLDuSeb fflfifilgi
@(Stjrft5)uG/J/T<Li <s^LLL_6i//r<95syr. ^GU&JGfreyjsrrm; ^/ra^
fiL-iB-Sgl otswott Q<£(fltL]u>rr? a-t-Gcar *g>i<&l<§eij ^/&@sYrsrr
u>0<sS\prrui.Giu ^ppleOLD i3eiTJ5& &t-<oSlG<svGuj ^gjbg}
QurrtijsSiC-i—^' ct«btuG^ ^/fiii/t «cOTrL_ aenra/. ^isupgi
««5r««)6iJ ^\edur§i cxirriLinrGGtiGiu Q&<§njib&m. "^rrmp&ifr
&rr<s<st prr <smmu> (gmflGsr g)<7$ $6»js&rrm firriaarr®
wmQewrr Qurremp" erestu^ &crmrorressrmL£> Sf$*rr(T&
£)£) g)#/£S)iunr*A skn5to @psfi. sruuiy. «u«r<g$aiir aswri-.
Qumirjssjrr sjytb, /5p@«awrLb UG®i—g)*s <3Firm(off)mf<s&T
gtb&<sir /#<53><s» ^cuffyeu^sbesxsu. <g>fLJUtq.1s fSeurflmiTGO,
&_6»&fc Qurrir)iL}ua»L£leOG®GO <sremg)j a/fiyrigjeu/T Glu^uanesr
\g<sOT6S)u> &rrmjDn'6mm)Ln£i (3ai .g^yj 0ssflff&lSDUisv)U .jysrftA
&!r<sm prremstnLD 15
§$(§<&(&)psrflGO &irimjDn-<amGV)LDUJiTsvr&}], ^eueu^^frp-^
ffn'mfDrrtsmsmLDuurr-ss; &rrLL@\iUGtfl&§?in)sj] ffireirn), ffirosrgji,
a=ir«rp)6uiir, ffircwCjDirnr, aFircvrGjgirgrrrtrisr sTfsiirfl? Q&rrjb
semsfru u<sti<s8lL-riu&Gifln) &nrGm®)nrft). [srril.u.rremes)iD,
jS&cnremGmuo, sss rj rr sm s» lo, eurrmrrsmGmiA,
GeuenrressrssiLQ, Gurrrrnsm-mLD QiuGOStirrm &<sv$ri—. euGfrqstrj
eufr, ^/QJ^swff)*- &\$@rr&&\u tSjotTLOimssr Gj5rr&&rr0>
Guijrnsmmin frr&rgu epcjf) Quifliu ^mnstnLDsmiuS; ffh.jSuSl
(tyUUQ) ^tfp/<ffc(gj <£>jfD(LpLD, ^GWmiL&tV) ^<S0 ^SSSST (LpLD
^(§LD~ <5TI5<5 (&)£bjZ)(£!J Q&tU@[TG$JLC> Quir|J|<sSl(i3rfl) ^/TIU
(LpmLj <3ki!_« @tf<9S/Tprsisr Qeiig}jdi<XLJuQeuiTQssTsvfl€0, sp^
Sign (§jbjD(Lp& Quit ngn^ eircvrCoJD nrfr (LpmGesr <3ieum
6T<smmrre\mmT? STmrgii eu&T<er^euff {bldlSIl-us &\^g>] G&lL
§i\r)nrfr. ^j/^? uhI^lcot^? (^Lq.<xrrrresfli—(^ Q^sisnry, '^stbiS
$ aFnrCTrS|DnrBrir<S) Q&itQi&mhUL- G&jmrQuarrmrrso @iq.l*
er<mg)iiui <9h.gu Qiprrfr. GT<g<£eo)GsrGujrr GS)m&(§&einefr<3;
MsmQiLb, sievm &JD^0 s^eirlssmsnu urrrr^^jLh eu&r^eufr
^&jn)<mjr)U Guirpjornnso, «Fir6wrCjpirir suerrerr^G^
G<srrmTg)]LD QumuujfT <s£lm&G& <sfil<srr&(&) srsar <sBiu^§] &*.£]
Sirorrfr. st&hr w&mxssr FFekjD Qurr(Lg<ss)<£eQL-& '&ttm(Zpnm'
ermu Spo^m 0n.jD® G&lLl- Qarr (Lggpaa rrm, 9(75 grriu
Qu0iDBypff@ltUGV)L-.eijrrGfrtrCo. ^)ot)^<* <<*. £2/loQu/t (*£,£/
grruSlmr wByEt^^lmiusSli— 6U<fa(^eurrsi®>)t~iLiih u>S\^&9\Guj
jg)$jc9;ri"ff2/tf> <5kr
a5)«JfiU/Tjf)/D'Teb, 3=frerrjr)iTsm6is)Lt)u3m
eUGtT(6f$6Ufr 3h.g)}LD ^SC^mTLD, ^j0fl)@(fluj £,!—&> ^fffldj
*2>ie$)L~u-i&GtiL$, Sl&enrrjb QugyCb Gurpj ^Siemeu<K6w«r
eptfyGtirrtr}! ^ff5)(Usi)/Tii). a-su<95(i (LfiQgajgjib &.&rm ma&L-
<&eo&§lfb@ eustr(s^e?ufr grsg Qu^t® Q&<heuGui pugi
§\($&(§<n®r. LD&am ^@<mmu ul^^§iu utum Gup
16 j§)(/5«@ fD&T Mil (gimpa or,
Qeuem(SiQLDmu^j eresr^j gSI^uulo. ^f^esxsm^ Q&iij&j
@j5gl &-@<sSIuj 6U&T(s^euss)!j eunriurrp- eurrifi!5<£ Co6u<sm($iih.
/^sot/d ffrrmpfT<sssres)LD ^)mrnLC rfldsrg] $<stisS), sr^frarrets,
glib 6UGan&@l Qujbg}l> 3=rrmQfBnfr eurrq^Cb (5rTL-.rra&
6uffjpil©u> g5i%ffiib!
fiUOTflTll©lb flFlT6Wp)n-«OTr61BU)'.
m\mt
srmugi $<3®@JD<5ffleo $(5 <&&&?. g)ay &ujgs)ld simp
dip QturrtfiaeiriTGO QLBnrifil Qutufr&& (Lpuf.uJiTUj
WjtflLidlQLCi Q&rrp&etr ffleo. ^eup&<srr spsstgu
l &rr<skprr<smrG$)LD' ermrn (tpesr ah.$Gewrrib: mpQprrmmj
siurm ereOGSievmiuiLiLb, *«uj(S3)ld' ermugti @£$/5<g <£mmu>
u3m &®5)u.iurr<m ereomeoeMLmfb &rrLL®&. ^jsjsmssr^
cSuS)^ LD&am atsisru. Si<sn<sBn)@u dip ldss<s(t &nressr
eSlscmeo. $LBtfi amru. ^efrsSlp@u dip QunrijSlsGfr
srremeSlGd6Si<so. si&wnreo ^eupenp QunrtfiQuiufrA^ib
.ubxaiGya®, &i£ly} Qmrrigla® &-m<str $>® g®®*
9\puun@ih-
SUGfT(Sff)Gl]IT 'gilLKSML' GTSST jQJ 8h.g)i@\prriT . 3iUJSS)W3i (gSOTT LD
aL.enu.UJ u>&x<sto<sfrGtLi ^eufr aiu&jfr eresrs @rSludl®Slpmr.
&meufr ujrrfr? srmum& jg)A,
@p®r &tTC®g)pg],
Q&iLgi Q&rremri±($&®jng:* ®l&<™ G\M<sif\uumu.iurresr
J S ^w^ffjsyr &tlQe®crash
QucT($m ^Lprrmexim, grrtprsgeuevr, ^jy^js^eum atueuasr
sresrum. £§}<# Q&rrjb&errrrGQ &n.0miTfb -ssujeustoOTr
'wesfigsk" 6TG«r <$LJLjS;Q&rrG8srL-.&rr& ^SleSlQunnui.
c^&Geii, ^j<stJ&J!Tg}] s^jr) G£l(rF)LbUfTLD60, eu<m<&f)6iiif ^^msjsra-
Stfc srrmgj] ^oonSlmemu uQ^^Qiu 0h^leSlil.L.rrfr.
'^gjGW/r® Q^rru.frqeiat-.uj Lapft® (gjoetrGeiflsyib-
"£(£" GU($&ijDgii. s^(5 8$, <gcroff)/§<5 §6<du> <s€lmmeda^fc
<sBuu^\<so f 'gum &.uj ft jy ' erem GTmressf} y^truLDrruLja
QaiTGfi(6ti)tDn ld. LAibQfBrTQi) £r,Lp ^stsistsflL-Cn gm^§) <^/(££$/
Q«<gj£), a_55si5) G,55/T0iJD ereufr^^Co gt^i<sijld Q&rrL-.rrLDeo
s_<556i/Lon-*3D. ^m-triso £§)<£ @ff3srflsb a.s5rerr @GLprr, iSjDfr
LSli—eSldom&i. umsoinuS&nCh <gt6wf&ffsxsfr& "&$&<&''
Grekg) LDjsQnorr® (^jD&fljb <&$u<3(l.is}.(n)a&\n)nrfr.
®jS)lG6l(!5!5g>} &(£&<& @@ 3h.il. l-llit^^ Gefrj&gi
<sp(L£&&Lb errmudy ^i^QiunrQ gftiriTgi. ^TLjQurr^rreii^i
®$§l &rr<mruQup)tr)rrGO sigjl ^/tf s&(l^ld <gmri_<pti)m
^)s3)i_ft(a5fJQ OTfiWff) 3j&&&G)l<sGrrrGGorr Qurr(^m (Lp^s&iu
(fTjjci/LD ^)es)L_«@Lb CT-fikn:) 'l^m&uSemrrCoistirr £§)(3<£@
GLoajfiwr/r5) ^sar g)cusbL//r« $,!Jrrgi" crrmg}} &£&<£$&(§.
expsi^,m(DtLi 4300 Q&rrjbwsrijGtretr <&,fl)erfleo @i£ ffresrp
@«3Btld ctisw/d GlL/rrc/jsiflcb a//^ Q&nrjb&etr {BrrsbrGs;. $)&&
&ujGm£)jg
wvr&airr aitfitoSeaiLL-g, st^^ eremextf sBiuAaA
*®9&. BQiurrrrxm, pfywGfi rr Q^iLu.G^rr g^p*
Q*rT&cuirfira*r. ^Gueuerr^grrm. ^eurr&Grrrreo gt^^^k
$y>*mm# <<$Gajrrfrd&lh gg>>> eT< m fc^/raOe,Q&rreirm Geuem-uj.uSl^A^fDaj.
«rdr«r «j<fcu>? 9mwfti£& u>$>JDWftL_& &a>jD3«.j&>&im& ^leuiir fBihqihuisf. Q<SFUJSje3® 6iigj. wtuuisl<$]&§! tjSlesr eu<s6lsv>LD?
amp *«,«,«, eruGurrgKh g&&&^^ ^Coi,
<*<3@&l> @j&aa*vr {£)&&pert&jm err 'cu®, arrmr' trrmjn
aiuanui-Gaigi, Qufrnorr<ss>LD Geugj. QurrjDrrmm&arrtrrr*<!&&($ Lopjneufr^ ereu^Lb eurnn^., nmaemh, $fr, $mb r
Quitsm, Qurr($m (Lps^iu^euasmerr meiiggi enrrw'mmt$'UL&&tr&J®eBrg)iL£!etieonr6tiliLL-rrg!ih Qu($ty>&& sSlilQuQurrjnrremLn ^GS)L-.eu$jr)@LJ uil^rremL-iyiA, urreyemcy
20 ,^)©-«@ff)SYr <s!il©s3)cr«(OT
wrreugji amrL-rra Ggussst^ld. ^mrrec &tu<£&)\jt<§ <3lSi®J!5
-G&rrpemjD ^ewrt-im<g<9;; <$n~G8sruG<g Gurr^iUnrssr^rrLo.
S-L-CoSW @<J3)ff) ffn-JD& Q^ai—fBJ^I eBQlLDfTLD. ^djfil/SWf
Q&rrjbQjDrri-iT ^j$Gfi}&£)m jjdSI . $}&Gtrnrti) ^ASt^aeaetru
•QuitjDrremui^aiTtrita^a^Cb *&>$ srm^l 8n.t£luS(n)Ciu
3jTraGen QarraTeffQeuemrt^.uS(^ASljD^-
&-®<£$u-i ^/cwfl ^L_/DL/fiWO)iOTir una®jD&u& jb&rr
a
g^qfjrs&rrgu&y &.<smi-^i &.ct3T6u/t<95 ^susttrrtosb m($$$rt&
S)G5^fJJJ/^» «sy«fy5«* &n- G50£\<svrJD aiuajfraar ^eurbmtr)
ssmsijCo sumi—tLfLCi enmGjD GTemesoft uamCa Qurrgya&iTfr
smnLD. §)LJG)u/T0S3)syr ^^©iDsrflsjI/srrffrr "arressflmr"
'GTekrtDQerreoGeti arriLQiLb. g$jmGfi)ed <si&gi "^rSluSlmr"
CT)U)<£@a> 'Sijp' erm0 &h.r6)ujg5rr&Geu QsirmmGeiisma^
Q&rrtj}.ujGiifr<!SGfT gmidiiL^u i3isf.Aarr£5eufr<3i&flL.LE>
Gpiflp Q&Gwg] smeuG&rr, ^is^^G^rr, eu^^^i^ &u>gi
Gii<&)&&$&&& $ft$&&Q«ttmeurrfraeir: ^mrrso atueufraeir
^ffij65tl@Li u1ui.&&it<£ w&m<si?\i-.L£> GfBfljnQ&'SQ®) <m<£5®u
i3miflL-(§i) Q&<s$r£i] (&jmfi)&x.rf)\& Q&iremGL-uSQLJurr'fr
*p<snrrih. ©ass&rrrsb j§)«s &Lp8i<m<aiT8i Q<siru}.iijfr<3i^L0 ffijfi
Greisrgjj 3h.r^u3(§uu^rr^Geu Q&rrmm Geumru).u3(rf!<mBfi)§],
' &($iB&&m£b Gbuqi; guuemLD <£<£<*&& G&jg)}. a(§i£l
miTLLL-rrfram'* <nmuGe&. ^emrreo &uj6i]fr&G<mnr~sL.em®
&(1£gS)uj ir-pS, m&<smuadh.L„ (^p-uGurrfr(LpGsr &.^fi)LDiTLL
&mrTis>. strrprmrib, &.<£f$<sisnTeo m&uHleyGvefr fismevdrfr
g)j7LjGL/fT/T(ipfiw- Q&eisrg)i<sSl(L£i£> ermuGg, jj^ssr/rsb £§)«&
gi£&6f)6n& &($l£I&<@$&@ld '8t£'GTmg)i dh.t&uSl^uu^rraGeu
21
(irshrug)) &i<?(r(GnjGiifr 6u/t<s;@.
Qa rr
&
l) err&(&(&) gj/S-sy (Lpy>&, ^^mtjSi^Li ug>-0
(LptfiLD. lutTGnm&tgj ^uSlpCa (tpipih gtlLu}.u3(tij&<9'> GeuemQLB
Grmug! ^(Tfj qsoeuiflsk <950^^/. "&rr<s$<filGGr jjiewL/ffyaj
pjeun" srmga g)<K (§<D&r 3h.gjj&j£Sir<so, 'aajeufrsusifim ««swjt
arrGmrrsi ^jtU"^^GguGuj 6UirLpGeusssr®Lh' srmugj
euerr^mfr <£&(/$ -gay ermtQi Q<gffl£)/D.45/« i^^<s$@/5.<?5/ (I)"*
grr&Gbu QanmrnGetii^mLq-uSl^aBfogj.
aujeufr&m ujrrfr? ^eufr&en sruuu^ Qi®il)urTft*en->
etearuetogi /5ld<w@ eSl<sfT&a<vr5& ajdrgpeuft, '^leurrsesr
LD<saf)i$rT0iGS)Gnu GunetiGeu ^Liurrfiraar' eresr^ *>.$,
sSlenm^BrD^t. arrvemh ^eufraar sL.($ai$$rred u>&«
&rrassrC*UL-rremuiGtu <u/r@&.
Qr5(&&r$®MGdrrdfli
eurrifieii^rreo, aiucafr-aar yqemsssft
iuft*aGSierr LJ Gurretieyfo, Qreyeurrfr sjL-SK&eiJrrfr sreu®,
lSI<s<st0^0 g>& LDmih Gurrmui±QiiJGO®)rrt& Q&ujeu&nreo
^luenrrsi&r ttG^eufr"ammu Gurrstieyw arrembuQsurrit
t5Gn&&&meiiu$lG#]LD <$(!$ lj@Iuj &GV&i<mu s_<smQusmestsfl&i
.sdr /sswtb,
sewrL-^Gto @€B)^*n-«wrv ,
eSlanp-eurrftaar"
fresrug,, gl^fiir QurrQefi.. aiueufraafiasr,
e&aacrssieu
"&.GS)L-.G$)iugi jjfirorg), a.swrsB>a/^; cssfirrar©*' erisisrgu
eumtey&jfr shj^uSl^uu^ Qurr^en ^6snn^liLjes>L^tusrr@Ca,L5)esrm^n)&u Quujri ^m&iurr&rriA®), auj&auHijrraiGsu
arremg gmj-uueuif. 'snu&ifr' <*Tcsrueuft ^i&j&jrrigi
(ganpassiamLjiBi arremg @}iq.uueufr" ermu&i g)i
"tSlpfrGuiffo Gj@&&rrGssr" srswua,/ ^ott@ gSIgit&@)&
QurrnonsmLD, uiniiu&wir)®) genu (LpgsSluj ueo tjg&
&uj6s)Lnss)UJU upjrSla $h.jr> mmt^eunsi^ mmuSlfymeoQtudsrjpi Q&rfl@ljDgi. Qurrcr&L-urTGSIesiiiuthL^ (Lp&sSlGO
@)mL-.u9n) ^xjTj/TLDfib a<mi—@l *$}$&rr crLorr&Geu sk/^uSq^u
8IJD&.
<3Uumu>&(&)GmCb ^Gssr&eiftL^j&gjleo ial-.®lS\6W$1 Quern
<a&f}L-<£g)irE] «/TcssriJu(p£lD. ^eufr&Grr &tu6unr&<sfreostifr;
Q&ft@&i ^sff(g5«u/T '£>££> ' sTCBrnj/rrt. jsmsouf. nj/reo uSlsi
fStULorra "aiuus" srm^na^j. ct/h/^qt g8iL($i& (gjLQrsm-s
g^gi&mett ,x108" srewQmnomfr. arrtxemCn ^(sam^mrrg-^0&5T srsm "ZQS" ffrssruG^s.
shu<ss)Ld 23
e8i—&" tnrmtuQgB. ^^ atu^m^iLjLB, rsiugemgiLjiE] ami.®euG&n® r£L£>&>(gj&T g§(/5 uuu<£6S)<£U-jLb &.em® uofsrmfl
ffiifi&Gmsrr ^jmifiiueiSli-.rr$!Taff(T. srrsjGsi^iJb asm®
<M&rr« /35/jd«©^ G&rTsinjfilmiTGO QeuilB^ ^mso^ssfleu^tb
^0 uemrLj ^©/i>- /5/t($) ^suld Qu/d u>Si&i<sn fBGOeiirrtpsij
Geu<mr®&. ^mGpea ^ffSlrrernQGua &£ ^M®zi>.
Giocb fiuiripiTjg]!
6T$I <9U091<m.
Q«ir«wrcBrGa//r ereupirGcon- ^[rrruJuGluingl cu^in $&
Qeu<smi-rTL£>cr? l^urrtuQeviTLh. ^jmQjDso, "/Stlo =s>/#
^rrrruj$£i &$tuGa}sssru!-u3($a8ijD$l' ^J&^emi-^^1^^/5S))SD6U/T<ffifiyr cnr<sisTgtiLE>, ^i^eu^peanam Qurredeorr^euft-
Qurr(Lpgj [Blos^lo u&) <s£iuuun($i&G(r G^rresr guffimjom.
tSI jfileveux arrem GeumrQuifTissriTiso, &.emQ, &.ir)iiii§>!
uiuesDeoetneo; spiurrgi G^iLo)/— Q&ujgn, ffSlempreurr^^
u<sm&,<sm$ (Lpuf-pgl G^rrerfln) Gu/ril®£Q<95/r«&r(/>)'
/5i— jbg] Q&<a06$]La {Bffoed LDesfl&fr&GSHSfrefilL-., ^/.gswissr
mnrsiLi uuueisruQi &> §}&iprr fr&m
.
gL.uufriB!95 QufT(i])SS)(sifT Gtoetiijbg)}, st-sirm sSles)Sd &>.$
<s£ljb@lmjr) /5<sbsv) eEuLmumft&GsxsnGSlL-., Lotlt- Qurr(ff,ss>srT
25
Qurr®)Gorr& G&iurrunrtfl&dr <3{Jgl& <3i$<y<stiL-tuei}?r&<sarr&S:
Gi5frGV)Lntijrr&£5 Q^rrj^leo Q&tuffiir) a.$G}lGujrr&&$fr
xeneneSlL-, jgH©^"5 <wnr /£)£),£ Q^rrffi^ Q&iutL]LD &-<S^
ifixtj LD&seiT LQ&eyu) *9it£\aj6iRL-iLirrfraenrTa&G$n:eisr£is
fi!\jDtrfr&GiT.
,P„ism<ss)LDUJrrssr &.enipL]Lirr6iFIsemen's®i~, <s/5/5sv/ej ^O^Quarts, GhgjfTOT® Qfiueugrr* fS^^esrjD $"-> LLxa&fl
i~^§} «s/^l«K jy.oflsy <55rrcwrL»LJ(51®sk^)^.
ffSlu., Grsfl s>e>Jn% eMTy>ss>eu f5L-$§i&^
Qumram ifia
^tSieqesii—ajenfraenrra^ Qgrrmgi® jDrrfr&<sn.
(Lp^eurrsta *.&i'i£lL-£g}, "GturrA^iurr^msSi-.
,3tQujrr&®\uJiT&Gen l£I&& ^n5\Gii6S>t-,(iJ<Mfr&GrriT&& xrremC*
ffrdsriDrrdo, "urr&iLb! @esrg)}Co Q$ifluj(T&eu&r'^ sresrgjk
"Qurreoeorr^ LDssflgtir" erekprrGO, GreuvrrrgULD ejwnjbjB
(Lptsf.iurr&GUGsr errmgyCD Qurrgieurres jbldl&sm-Giu eupna®
^eusSl^LnrruSm, "erg ^ffjlsy? sT6urf)/_^^<5 *rrsrar
'eB&rr$rrV* <sresrp GaneneSlssn f5£bt£lmu.Guj STQgib.
Z6 ^)(^«@ff)(5yr &L-(j)i£$)rr<5i<str
ffijngn? GTeisTg)] ameuggiu urr^isiafffr. l9jd@ $,G$QaarsStemuj^ JgKgeuefTtGnjeuiflL-LD Gurruj& Gs^gtba&r,trrQmssfleo, ^eufr @rr& "erg) ^nfley?" erebuen&& &rr£.L-ffkUf.iueufr. <gjeuiT sp^euGp' '^ijflei] ergj?* erebuen
J5&
ubsisnssxsm , Qusssrssxsmr, Qunemsmesr, Glut(^mma
en tjSluSl s$] ib ^imi—tu (oTmsr^jjUiiTUb. LDmgmss ^f&jevrrg}i
Q&6ti<oti®SlL~rriJb£i) ajGiggii, jgiu ersmsmmj^mr§iu Q&iu<&
<55Gifl/_ ^§1^(75/5gi eSlsv&gilai &rruurrrbr5), psosd <n<smmrw<Ksir, fssveo Qfftij<so®<»tf\L-.g&
i} ^fG$)&& Q&gygjgjeugifiT^Ocufr, ,3i&jjQgli jy/rjlsi/ <sTssrg)j 6ii€(r(GfF)6iifr &t.ff)i§)jr)rrfr.
<3l6Li(rr)6S)L-Uj eurr&!£l<mrr(]>GtiCoULi Gwsnjm&m
.
ivcirflSlciruir gtyiuuu jgjSlaj.
GTG$ruQi<5 <s>)6u\x-gi exmat&j.
"uamib Q&<ffljB^L-.QLD<sotstitTLC> c5>/^s3)ar<y Q<£Feb<s»
vSlL-rrgj &@ijBgi, ^m^gg ^esiLomeif\e&(^^^ <s$<su<95©»
"immGLb ^gy n5)«>/"(ST<sw ldujwjQuSI^lju <gm rr «j)/Lb, Lom<£
u3(ijjuu<5GBrrr6$]QtLLi GldOsv xssstl— jsgujCjurrQaGrr fBLcsa^^
G<&nmn5l<ssr.
wmix C»6i7£y si rS^^Gengjj srssrrgiLh, usmJbjJsltbt&jLh «#/£/
urrjbuL-i— epesrGn) «jy/r5)fii/ eresrguib t LD<sw<$m!£ ^fL-«S)
^meuGsi '^p/'nj)si/ 'erdrgULb'^l^eueer^euft eu^^^lA sirrC®
€\]j$G5)(!jjj5g)i pub gQUJuurrQaiffr ^swsw^^j/tb ^^/jjjsi
sr&srusm^s euGtrtenjeufr, " pest j£ls$rurr ^jtuuu§j ^ijt^sxj"
erssrjD Q&rrrb&Grrrr®) tforDrrwrb &>*-£)}^ JDirrr .
§i(Jf)l—!^imU.UJ L0S3TLD §jt(IT)L-. gTgWTgW)/@ ff),ffl. ^l(Jfjl—^
rs($\tm@j!ititnrrm, sj&sr? ^gj ^eugj] erssrgy ^eu^umi—uj
n.sOTr/7 /5^/iJD, ^i($<s®meui$& Q&rrGoetinriDGO, ^enffajir®)
£fl<smL-.uuLL.L-. uxssr&ilek <ML$&Q&mn)i $($iSL.s®Q®rr)rr<sw.
^jglen&JiLjiJb dfir/jl ld&stld Q^tuedrrp^jLh (LpmjDGtouj <s$ew«ai«
Gju>n-jh&i™&)> ®!5$ &™&ieu&l ^Siajmeu eTeueu&ue)j
^(Qmu^urrai^ Q&iuiuuuC-i-rrspiCh; ^§] ^fjflsfilm Q&iugo
rSyemg)], ^em&t&m gwuuulLl- ldsst^Isbt Q^tusb nmflpjik*
tJVjSsw @&Jg)i&<sv)eiT a-sw/T^Js) /5«i)6>> &jl$u3go Q&go<m@
grrem-QLb QffUjGw ^jfilsfilesr Q&ilkso stssi £j Lb, ^euan^
tLjCa M&&{§fF)&(3) SL.emmiL&)iu gL.mrfr<&0, i$<sti6iJL$ !bl.0^ll
QutbQjDirfr&Gfr si$$®wr a.® ^eurrfraerr. §iGfTeifl<£
uQ&Jgl eu^ii &.Lpe>jm- ^jfilGiKnjeurrmeisr ^IlSIit t%<£<5
@^)ss)j7-<a;c!nsrr ^i—a&l euGmuL.u$rf) lj,lLul §>(Lgm}&rr&&
Q&GOGy&uu}. tBL-;£$}®lG«rjD &JGmis}.&&rr?££]& <$i$\sEitfc
£l(£ LBt®ffoQ&(T<mrL- mrrmm<ss)uj <£/*_«£)<£ $mu> Qetueiigji
etflmgiiLh <aS)<aj«&£) Qjsurrm euL$u3&> !5i~.&§)®mtD urr&^iu>
28 8b(3&(8)jDGn <3iL~(S><aS>[r<9im,
ggtuuurr®. <arm<m[Tu5ljnfri]? eum^eufr 3h.^i^JD eSlevii—
3h.$$ffL® mmai&&wti>
(Suire6@ib <£|g]<s§lsiflni jgjDp.
$)£}] jS&neOOJITSS)LD GTGfcjI) <£&S)60ULS6ti GJl$g G^mgjJ.
g$j£]<syeti®<fo G&rrmgjLO Qurr^snasn tSiGSHssrggjGu,
'<3{L$tLia 3h.uj.iLim' GrmruGg fiemstitLirrmu} ermu^m
srm memsg^iGiigi ^0eq
m
l-.lu gu/t«@ £D£$sy" <snrmaj>j
"(g)<mjr)i5& Q&coeuLb spc^snsti ^lSIujsvitlo. $lmir)J5@
Q&ev&JLD gtuuul sjlSIiljld?" ffrmg)] 0mssrLJueussip- Gjsrr&
ffiGuu gt&&Mgs>& Gl#ib®ipg\ ®\&tg>fr)<sir. "^o°o§j <st&&/*
errsif Quffltu Q^eoeuLorruSlmijCo ^/l^)/5^/ GumueBQiLD"
QlOUJUlSSh^Ch.
\oSl&(3j GU<srr(Gnj6ufr *jsrrL^mSi Q<9irrC.L-es)&&;Grfleo ld«k«syt
Stipem® eij$§]l($LJUgi Gurrev' ermgy <sS)mu~ #h.0u!i)($uu<£]
Qu(f}&j]Lb g&iux&<9> &h.uL «J55fr@tb.
cnmQ&mG®rr La&®m Qu(njmg^iLLu.LQiT&& <3huLu3Qjj&&>,
•30 ^)0«@rt5<5Yr &L.($)6S)rr<9i&r
Qu(r^<^ Q&eoeii'gi §>ijb(9) &-GU<s$)LDUjrT&<9; &rrtl.isf.u5l(wjuu&>]
^l&jtt&j &mmuj<srt<srtg>cm$Quj {5ld&(&)& atTiL®ed$!r&
&jrj-(T<ss eu&gl, lSsst Qu qjjiw <£fa.L_ LL.l~.ldit <ssA arrtsmuuQi
@ijr)rriT&G>siiTrr, ^uuuf.Guj g^ci/fgj/<ss(Sj QffsoeuQfiLD §lj£lg)i
&\r$gn&i GJjsgjj dim Qu^^Q^eoeviLrra^ $3j\p<sm® &rril.@l
tuGifl&xgtLO ffTosrff) &(njasm<giLiLD {§)<& (gpstflib asw©Lfig)(tpf5ii5(OT.
r5rrt—®;Si!£ljb@) GJQTjLbGurrgj! 3jGsfl<&<£<saf)iiJrr& enfigLDa&m j5rru.&ib (LpuL[5@ 'iSlnotgj epmguG&frtsgj spGrriuuL.
uunuj Gundi ffSlQeuam^u Gurro), 61/(5 r®&rr&)<£t§l60
Qarr(Q}&ib QacrqoD&Lbnaj eu/sp Q&GoeitLQ, Gurr^tBiaiTGOg
§$&) spGrruJisLiundJU Gurriu ®S)®ib srmrp ^dfcr&bi&muLJiLjLG,
/5/TL_(95« Q<95n"tl<53)t_.<^@ L0di&6ir &J (fl) LOGUTT &}) gjj©
wtftuSed lllL®Glc> su/gay, Gurr@ihGurr$} use exJL$&<sifleyiLo
GunrujvSlQGUgi Gun<sti& Q6F<soeu(Lpih euq^ubGurrg^ sp(§ gul$
u3go eujfrgi, GurngjCbGurrsj} ueo wySlaetfleyiLb GurrtLiGBQih
Q&rrGmtSL.Qjj&Qtnjd
.
QiF<5\)€u£b euquLbGurrsj] u>$L£<syLb, Gwr^dbGuir^]G&rrfreiiLb ^(^ei/gp^ stljuul. &.sm-L-rr@Lh? <ST<s$tu<m&&
sutlLl-, jsni—<9i0m^si ^rrem-eu^ih LO<£,s5<3rflL_tb &j(njib
Gurr&ji <9in<swLJU(SiLti Ln&LpevajiLiLD, Gurr^LBGurr^ian?Gmuu®& G&itit6$)6uuilc> &.&JGmimjiT&;& 3htlLl^il9(^u
us) QuiflgjLD &ULi(Lp<mi—iu!£tr&i3i £nrr<mruu®^p^h
'(5nrL-&0jm@ (Lpek swei/^jy Loa&m ^h.Qeu &Cb-t3jO<§-
<s5m<sti6U@}LbGurr<5ti, ^(/Jjei/ewjy Q&ujgs)go (Lpmmeugj&i)Q&isoeuLDG^rreu^jLD L5lp(§ ^^eyjytb exw)U(^t!h' GT<zwn}>
ah.&<&rril® ci3/sw)6iJ<ffi(gLprrLb 31
)<i£l&(§JD®fl&) &~sn&r 'Gu[t&@>lq' crestp QerreoeSlGO '£-&'
&J(rF>eu&)!£ci stuuis^Gojl ^(yuugjib ^uuu}.Guj! gt<s®0
&h.ir)(TL£>rb tfk/p/ei/ffws.s .soar© Lo^l^/s/aisyr.
j5m-&Lb mnem ®J({ijlqGuit&j) uiSkfxa/, mirsmjjihGurrg)]
t^muw, &Gto<SQtL)tbQ»urrdjj G&nfr<si\ &.<smi-.rT&j§] Gun®)^06w@j<s@# Q&<sdeutl> en0u>Guitjy toS)jL£xsy(i), §}Uj&(ff)W
Gurrgii ^6hjU(LfiLb, Q$rrm<soin&Gun gj s^m liquid ejpuQiJi
fpQp sk^^rrLLQ ^m&jsmiu, wmmerr cglGmjDJSgi &rr<smu
uGjiLbGunr,:*)! f§lemn}0ss Q&<fow is J&l $(&)&>$ @<3®<D[5§) arressru
uQCbGuirgii (ff)ancD0&i Q&foeu&G)\$(&)&, &<ss)€0rB&ji Gurnu
sirrCQeu^i, <srrGs$rmf) srrmrevsf) eBujA&A ffkisf.iu0rr@ii>.
tiixi&iStTL-® ^emeus^Lprrib <n&sru§j spmjneoeti,
^/0W"@» <$<&gy&k&@rril.L~rrfoiled ^Q&igstjd @ipnw,
udfiQjDT^r^J sh.^^irC® ^jmeuuSlsd 3h.Q^I<mp (&jiprrLQ<
&g®&, &nrtl.$t
^immg)§)iG QurruLi; rf})<smGdujjt)j£jei»&j,
/5/TL_«ib (LpLq-jjjffjcrjih ^jmen <gtGm<m@JjjLt> *s>il$jb$i ®L$f5gl
^skg)]GLBuSle))&)iTLD<aO GumCieBQCb. ^j^jGurreoGeu &.esrs}j
Q^eceu^^lesr G&it j&jdqpld ^(njuqia <jv£#ffi/i£i <nmu<m$MrbLjjni&giGeu, (§)A @mm G<£rr<m($u!il(nj&® GeuemQLb
Q&GOeuLb eu(Tf)®lesrjD Geu&<&6S)@e£lt-., ^gyoojy ^L^iSima)
Geu&ib *$>]§ji&LLrraf ®(5<«<g5& eresrugj asvxsti^fr&m&ttu
Qurrgii^eu&ntruSleo 100-&& 95 uia@ gL-essremcujiTa
g)©A@tb ardsruanfi er&forsssflGuJ eum^eufr s^^^mLQi
^Gmeu&t&ttLgeweu a.6ucmtDUJ/T<55«s Q<9>rremu.nrGrr(T? otsot /p/u>
32 §!(!!)&<§jdw «Ll(5>fi»fr<ss«r
8letiLiu@ia;n!r&$eb a it w & J® jb <& .
Qfitir^jefrefr
prn—awaim /jsu euOT<gn)a//T «nrsu,gil§)si> iB<ss)i—Qu^j3(3A
Slew jQ<ssr . /5fTL_<s£h urrrruu^ en GfT(G$eu<$&($& eSityuuLb
CT-s«(5a)n-0<ffi@i53 (LpswGsar GWskgy ^jlditissJ unfr$$qr>&
SimjDirfr. (tfiasTLjn)^eo LOLL@LOcbfiu; i3mqtD&^®y&
^CtyLDLSlLiurrfrggi ff^LLi~^^\m Giu($&e®&& &<sm&tnliL(£\
^ffiUL/L/Ttosi) $,(3!5g.l, Q6ujbj$L-@mg&&emr® ««»/_£)
ojrr&Geu Qeu&fl eu^^^rorrrr. r5nrt-.& ^emeusmuj,
&($glluS($&8lpiTft. Qeu-gn^ Q&edeuLDrra <3l<&Gti; Qu®(fif
ijjEH mm mms.eoSD.sxgi i5(Tatfla£es)$ euLpm^iu^j gLBtpjsrrQ.
a-soSI/D® ep(Lpaai5an$Li Gurr $jB&gji &>L£\t£ Qumtfl. g£(t£<£
&,$£$)<£ a.u5)/fl@yib GiA6drr<5i& «ss(/5J§) enrryars^eufr^fffr &>t£lip
GlsrrskgtJ Q&rr i~.fr l/gtol-ujot Grmusmgu "Qurnu &n.tru
eutrtb ~i(t§ a.6WOTpLb" sreirrff) uipQumLfil /5<aw-@ <s8l<s(r'Si®t&
Qeuirqg&a&ji&Qi ajeufifiliUGufram &.u3GrrrrQi ^(^ulSI^ld
J})/D/5^2>rr@OT Gmeuggj] ermrsmi^uC^GusjjiJb, gen it)rrgain
<ffi^r &UD&3I Gurru9(§uiJ5lev))Ln eurrt^Geunr^efr smeuggi
^ib' gTfimr ^(5 . <g«sf) tSHJglaiTp-JssBi&G'iLi euo^ji/u uggiuQurr<mwmfim~$)m& iQssrr$$($&&prr ft. uaissfl^sk @fr/5$/
sun-fiaj&jb® >®i$&Geumr($iLb ffrewuj,/ Sjeurj^i &($£$].
«0*a»ir $1 sure #11410 asfflnn-ewrfiBTfiurirtr acwrgpijb
£L$(rm<&G@ ($<aifldil<sQ£orri-sti LDBtfiG&jrrQ Q<&rr<s$)L-
34 $(3&<& JD®t «il(5)sw/7<ffiSTr
(Lpujfb® Q&uJ§J QurnrfjGfr GpQeuGg %Dljl/ erostugi
ermus)} lb jtjG) fl)ir (/$ ©ffxsrr. ^esr^&irrsi CTfiinry £g)craj/T
lj*<53)6i/« sem® ^jcrimSl, "u&Gfilir)(&j $fr QarrQrBJ&iGfr"
ensmrrn tijnrflt-.sijgieo ^jpruunmrruSeisr, «s/«/@u«dl_uj
prnsSlibtg) <si<sv-gsSlt— ^{fifaj ^(§eur§j GeuQprreisrtpjLjSlGoeneo
6T<smu$] QuiTQfjGtr. ^pi^Qi&ijuj Geusmiq-m ^m (Lpujjb$Fi
lurrev ft-lLui-uj Qurr(nj<mm& Q&rr<s$$r® Q^iLHuGeuewsr^Gua
lumrfilu i3jD^i—Sj^i $}(T!5&j] Qi~irbg)]& Q&dituisMT&nr&jj
ffTSOTUjy ffi©^. g)/7LJ/J^/ g)^)fiV STSW^^/TSi), $}/70J)/
eu/71,0 eressrg!gU6iijji ldsst$a)<& {g)6#cy; f|)0"«*« rst-uuaji
(olupgU &.smu^i eurniiSst&j £g)i$sty; Qujd& G&C-ugs
srmugt} (AJD®lLb @(3 (gpstt. $&igigq&pen$ti usidl.^
<£ev®sr, ^jtrjB^nsm® s-uSfr eurrip G6iimr®ib eremQffjsm
Gssfl& 9i<oHm!ju umu.0^i(^LJuirmrr<mnrso, ^jensk ®)fr/&#/2_<sott© s-d/i eurrLfi^lewjD LtoSuBGrnmu GurreoGeu <*rm]@tb
$(flJ5gl <g)i<ss)<s»!5§) g}:6vruuuLL®& Q&Q&jrrGsrrra «TGsrugj
QurrffiGrr. (srei/ffin/jttytb *$jGU6iing)i sremsssflu ug$)L-lju
Q$rrifieotT6srgi Lba&Gtr (Lpiujt^aSlmss)LDujrreo grrGiAG<£U}.&Gl<9>rTG(r(efj)LD 'g)^) Glgrryfileo -mm pswattfttuedrrLh.
®l!T03l Mrr(i£LD eurrifi^ 35
Q&ekgii ^enGg- l5)#sw<f G&C-u<£rr<9i ^mLD^^i^&iSlir)^]
@gruu«hr {§Mruu(r«»qr «T&sotru> ^tqruiSlp
sg-uutr rflgoj«rifi«r sr^rp
'meugjgi&Q&rrsmGt-* LDwjDUU6iiir&<^L-.;g&f]& Q&mtr)}
i5l&s>s)& GauL® QeusmL-rrQuDsisTgi}, i3&<s$>& <sr($&sjj
&jny>ueuif}L-.$>3j] lErrQmrrqfj lSI^stocSp GslL^iG ff)sar' sr<mu§}
Qurr^etr ^)F[B&I eurr^Cn eun-jpsijai^Lb <$<$ %)ljl/
$fcn,&(&UHTmiTeo, $)§l <3jm@iLitb Q«(jp£^d9(5)d) erdsrugi
**$jeupQjfr &i~.mwmuu& Q&iuiu stgcgwt ^L$lQ<£rry§\
&)rrmnijrre#]Lb (gftuugyih. ^{jpajemGurr($&(&> ldlLQld
ereisres&uj ^G^aSp prrmurrswrifu LosorsOTfiir,
iSltfdWff M^lgMib «$«>« norSjD
67<wr<& ffh-ffilesrirfr.
sremmfluj epsrremeutun fr
,
j/eitrufxp^, '$715® 6wn-<y5iJb eurr^Co *st$dsr $)#*/">,
36 ^©^(g/Dsfr 3ul-($iGmrr<3i6tr
s_ot)I£<9S<s; (Lpui-UJsBGOmGti, gL.<smipuu&jb 8it-L£l®)esiG0,
S_i_ffl)/<ffi@ j5ffOL6)sb(SWfiU, £L.Sm®J&(&j GU(fiu360meO (STOT)U,g/Tffi
&.<dxuL.uj<k GrmgiiD, $Qf>Liu$&@ Gimgyu), G$&u&p&c$
Quniuiurr&S; &>.($ g$ur{Bgieurr£eugi, er^eaauj «©eu)U)
toTemessftu urrfr&G& &-<smrxGei}<smis\. $I<3&®JS,§1-
<s^)fiyr# #rrn-J5i>) ^)©«@^ a-/D^*^®") d)i#«V; ^^
.ssrr.9s.9s QarrQuGurrfr cS/^cklo/t^ QevLL^uuL-.Ge)JsisrQ>LD.
fp^eussj <sT(Lpgjrgj (Su($ei@& G&rrg] Q&rr®:£<£Gn@u
Qu^eni QUJ it&& QarrGtreiKsmgefilL- LDrr<maG&L-.rr&&
Q&iTGtreugil LSlafojLb {Bisceogj. sumrGmwiurrm Quq^m^m
<3l&JGsr Gurr£B&rjD rsirLLi^GO ^jcrtB^ieurrLfi ffreuftfo ^eorr
@\(ri)UuG@iuiT<$&
@jp-uGurr<ss)[r GprraSl '^jijuu^j g)^)«v' stotp
Q&rreoe6l& Q&rr<^Lq.($uu<s®&<sE\i— ^puGuirffltfowrrfglcrfjuu
Sf0(aj <siLq.LJLJ6S)t—<5muj&i anrsssruGgi cg>/rt5)<»v«WL_OT)iDtu/T(gtb.
gfo^gmawj Qgnremuj-mew spegajesr GpcrfjjsrrGfr Q&uju3ss)jld,
S)jji eurri£[5iTG(T (Lpqgeu gjj £0 ueoeomi5l[TLa GuQij&tgj losw
LD&\Lfi6)JtTUJ& Q«/T(3)«@Lh Q<9S/T«!Oi_SWUJSl5)L_ L/5)<9»LI
Qu(§wGi&rrmL-Ujrr&& &($<£uGlug)]La eresru^j ^jfil&rr
97®jF[5£il ewTQ£iA GWtfiey °'
LD&aemaruuibfiiLiLb 'aprfitfprsi/, crm, $© &<s& &$*rrp&_
<m@;3£/« dTn.n5lu3(|5^/Tci), i)fiwt
pctr/Drr* ^)®/5^C5<*@ ti -
aireSltrsBeo eurr(Lp& LD&xsfr &&arreo03l& Gmjpjb&esrfr-
^CSsrr (Sun-sbeurr <wlu^/t"' ctsbt, ^leu^Ca &!T!SgI e«.jfiluSI®&
fi.<swres)LOOT)(iJ«y Q^nrecsSlGmrr, Qurnumiuff Q&rrso
GQGturr g)075£/ eurr^LD wxaek G)U0@6U5/D(S ei}g)<ss)U>Guj
Quifl^A ^£f L/uffl»L-ttJ/T(gjii. ^gw<S §>#** &j$ansm
ueuGsvr <2IJ$(®gw. sies>$& Q&rr&M& £)ili_iS> (2u/r©
*®lo Gurnflu-GL. QtrCiGurratr &$&* GamrQb.
@irrui3& ^(3™™* jS©* 1-^ Qurreo, |){rjp ^(tff
w «u«>«; e-L-fb ^ineaGMrrfr ufiQjDrr® «/«>*;
^liq.es)LD /5rr(p«SYfist) g)©A«so/rib; <sG3r@jffls3>u> Qu/d/D $©
38 J£)(5«@/D<aT &L-@imrrxtir
@)<3<s8)<m& &L-L..W Q&ujeUfSGsr (tpsu(iptb, (^uf.&nsp^ Qgrrtflso
<aiirjpC©u) (5/D«ir QrejSl!
®P|fi) @>ID@P
QlJlTQTjm £L.tLlfrGXILb, L£>g)} QutT(§m $)L$lljLC «Jg£(gii>.
2L.mfr<otf)6)juLiLb ^iL^lsm&jiqib spGrr Gl&rrstisSljb Q&rre&sn--
G\&rrfb&<srr usoeupsmn)^ <£l£Il$(£) arrGmetirrLD. cS/ftJ/D.i^sD
Jj)g/fiy/i gj«&r$/. i|)®@ /5/T/i Mx-peurbg @if, @ig.«*(gii
GajGis'srQuo sTmuQ^ujirLb.
eu$<soes>60. ej-Q&srevfleo, <g}&Gl&rr<sQ<sis><sd3: Q&tTGOGyexi&iiLP
Q^/Tsusy« GaCugiiu) er^^ieuajjib uu^uu^jCn 0emesru
U£ilo ah.L-.& &oJg}] <*rmug,) giBy* i&®8>G®m Qarr<mss)X.
<srsb<a)fr<£ &LDUJ&&(6nj& ^u^smuj Q6utpj<£§)6tr<sfrm.
stsstu§j <sj& Qu(f})ii>rr<m eurratjffj.
srm ug] rsiSi&eiT tsmuajh «j/r<s5@,
.Grtisrug] Ll<$<£fr 'oIu^lbstsst eurr^(§.
40 ^(^(gffJQT &lL($i<ss)P &m-
srmugij @(75/5/TS5r« ei/rr«rg.
@tf <3}n5\ei)rr<sif\m<snrT<sti Qeunji&&uu®Gu#ii GT<9j<$m
s£0 Qurr^sn ermu^esr QurrcyLL® srsar-a; aa^so/rii. @if
®JD&1> (&>UL&&>i)i& Sjeussr tfuturraGeurr, LSI&rr&rr&GGurr,
(grrtBJ&rr&Geunr, G&jgn dBeotbarraQeurr arremuuQ^iDrrm.(§iq.&n rjesxsvt ^ij^l(s^if<xetT Q<Mt^uugjQ(#
)& &rrcrewrLO,
^eum &zLp<9te}$n)(j3jU uiugAtul-itldgo <syy$)i5§] GumLse®L-L-.rrssr srssru^mrreo LDtl.®LJD<stiGti; ^ya/sisr ^<mui^<m<srr<3:
Q&iijuju Lfgiprrag Ggirmj$iu3($&@ijnQrr<m ersisru^ssrn-^iCa
<5L£lj£n5l(sn)iTa6nnrG0 @ff5)<&<*u QujQgu&retr QuqfjLourr&iLb
uireuib, ^§1 ^[ej^lo QeyjbjSl Qutr>rrLDGO Ggrrticfi!
'Qurriu, Qarranso, &<&, &sn<sy, mrrmih sTmu<meui&Gm<$l£I£ usa&errrrGQ Ggrri5Q&®&s;u Quitgym err ^ldQu^is
'@UW&&*)<&& 41
i§)
'Qurnii, Q®rrmeo, aGiisy, &mi><9>m<g<sSiL-.& oSctt
z9l(3P>&ieu&i <3}<MsiiGntiy Qsmj^tu^rr? 7erasrtD «gujd>
$fii>(/5«sfe<»> £L€mrL-rra«viTLD. ^eufra&i ^rffiiu Qajffkruf.uj r§i
£§).<$/. Lorfjff) {Brr&rtaj QuQjjtb urreuff Q&iuiommeniLjLb
Q&tutuu dtpfr ereuprraigi ifyGsxsm $j(3!$$l ^prGensm®^-
iSjoft G&rrmD&v ^im&j /grrsw-gjib jBL-eurrgj. ^swrnso (§u^.
$<SOT^LOiL©£b •SGsfltB&l /5L-<K«ffi<& ffn.lS\.lU§].
uapQjDir&srg)i ; Qumii ,£/£<* .g^feja/ii, Qarrsmeo
ujfi&l sSl(Be)jrrmrrmTr&) }anreouGunraii^eo tSipuneu^Q^mea-
81 eSjgfib @u).&,rrtifr®GrrrrG®)GiLi rsmL-Quppl^^mpm"erffirr) &m$dau Lj&TGffl eSl&JtriBi&Gfrmso ^jsusijffmmiJDmuj
GT<s$ru§i <sp<jT> Gss&reSi: '@tfarrpm <j£iq.&$§)iCb (tppsSlso geisr
®P/5^ <sB®Siprrm; ^j^ssinsc ^eveer @®&uuQurT®£iL4&mmar Qnfi^gH *8®®<DrTax; tip® @©<iuu>
jzhtgo euirffiCj lSIjd(5& ^eaesr &m eurr£esiwGtu £§)&P/5^«aS»(SJ
45 S)(f})&(SjjD®T <9nL®GV)rr&&r
asfr LAmrggdjb&nra <sSI(^ldl5Iu lj<tf,&3; &xtq.uj gjr/5
Qu/T0cs«5£Jo ssyswsu. cSysjsisr eurrartL- Qeug^dqA^ifluj^i. ^ jy
<&!#}] uSlaeyLb Lj<sifliliLjsJS)L.uJsjj. aarGmrr, &irrrrrujQubrr,
L3jj)Geiirr, usi-LDurrmsdu Gurr®) a.i_sw &&)<&§$ roG&pir) g^Qurr^is^LO <3jstiso. (§iq.uGurrtflm tgjL-stnsdu qememrrA^i t
&.<sm<meii& <j§mfD0§*, a_j_6S)co,& <&antD&}£i, euuipIBrremanqiin @<ss)jd^S" «$e»iirg3g)/<!fc{a5fb wmr^j^^tbeSltmrrnSlGQ ^j^julS) m®j&&&i 6h.iq.iu &,tu Qurr^Gm ^ty.
"t&iiq-uu&d &tq.mLb[T<m SLimLpa&g) gimem Q&tLi
®jD£ii" stot^2/ Qgrryfilstirrerrif £)su/t 0b.gu@)mjDmif , fg)«ar
wr<mg) <Bh.rp]§iiefrjr)miT, iMprrnik [email protected]§j n-ssiipff,
-asn-fib &.ev>Lfii!J.ufij}(Q' ^/jgl« &.jb&rr<3Sih &.efyrL^rrSla)^i"
<oT<mii <sfh.^}Bmjr)smrr. ^)sto«j £-mr<ss)Lbiurr? ^crrrtuGeurriJi.
GMtGnjii) &rriTaruj(LpLCi ldlLQldsoso; SHQj&rreifiJa ^t^gyii)£§),3<sw" d5U3/i ^mism^^m . sutlSililo lslujw <$i@<!k t3efTmen«ot. fJ'tf , <9r(75iL(5), ©«G)£Til, Quiriq., Lfsst6SuSlemeo (ip<g<sS}tu
meu&ar <SH;£<m GuijLJLSlsn^sxsfT^en ^meu &aaasr&g)QuiG&nrfnswevu Gurr&g) s>.jti&n&&<ss)#) <3\eif\&@\<m npssf GTtsfrgu
aqjjiSLJLJLL.® 6U(/$£)<sisrpay.
u®£#rr$euFra{§$es>L-uj f5[rmq^^iiq.uq Qiupcn&iurT&Gai
<il(B!5$] GTuGun-0L£i $>Grr ^tetrom&& £iiq.£§ia]($&.
Q&ujuj£b. ^jm^sBCQi Gu>p8h,jf))ujm&j<9;Grf)<so erc»>#(3iu@[/ib
spmmnou<uujek,uQ,^^mrrQ>
f ^$) gmmrn e&^m^iuj&j..(sgioriutu j5rriq.muj, tBrrihmu <gf$<xL£>rr& stmsy&i&jGtAeti
, i
gliq.&3i& Q&uj8)jDgl: &JJB&& Q&Cu. 0iq.umuGm
2-jb&rrau> ermnrn ueofr 0>exi n)rr&& <3H(§^i eu(jJ}Silmro<ssrff-
$i{£<£*# Qetijgi Q&j^fj sfilmpre&GO ufr^n«©a9(p%Dji/.
Qurrm@ i$«mjD>53i<s$lt~t-iT®} gL.t-.Gm e^e6lmi£> (gesiiiDJB &l
e6)Q\Lb. L£>njju<j)MjL£> (aGiimso Q&iuiLi GsuemQiLDirmriGti
C5/G.S5 Qunr(/5(Sa)fiWrf5t@(§tbuafiJc> uiu<mu®$j$iun-&G<M<sm
@lq. mnmu GurrA^o) 0rr&sr ULpSitu Qurr^mefTU utum
<$l$<&$<-& 31 <& &rrewa-eorr&. ^&mnG&)Giu /5ffba)ff$](^fT
SlsSr fljwrrr Gucrudl&imm&i^m tgmxg&G&r g.owusff©/
utrCueisraaflasT j^mmmmm turrtflu.& GuinuSi i/i>.rpieiir§)?
$i&]<ai6msmj)eifiuj$ Q^rrL^^trmrr G&rripfraGeir
/B6t!fiW ULpA&Lb, $iu ULpStMLQ erresr utfiAsihaaT g)<7$
wrrm^rras^iM, -{fleam$&rr&) ffTsrftglsb OT>«<5<s$t-.<s <?*.l$.u-/
grraeyLb $(&&(&& u{p&a&aetr Qu($&urr sjj/di pjbuip&
&(iu&Girrr&GGii (£)(3&<$&. ULpa (LpL^ev^tT3i<^Cc, {5L-&&
frGtfl$rr£ieiiCb, em&Gtii- eruGurrgiLb Qpiq.ujn(6&tr&<snis>
<*mrn- .aCSei/ §)®«@i5). <§}$«» @tfUULP&&LD @)p-em-L^rr
gugs>$& srrft]5&&l> (SUhP/Bewnr gssr geusmn) 0®S}m&§)&
§i®jb$& @isi-Amn§i wrrip (tpiujb®&&rrgpte, &gi
(Lpisf-ujrrs) spmjDrr® (tpiSf-tsgisBQiLD, ^eun&mflm GarrtpGij
SiGg,rr®$rrm. G^esfleo <sSlQ£!5§l (§U}-&& &*!& er&&q£t>
$($CniSl eufb&rr a-u3fr &irry^Besr(Dm? urrevLo, fr-iLfih
44 §lQ3^&JDGfr tfLLQesyrradr
Gmrrrram, "(£Lq.&arrGg @u}.uugi ^jjdljd^si); ^jjiurreu& Q&tueo&eiflai ®efrgu'* otsbi\# &.$ ^(nj&Bminmfr.^)s5rffj/ffii eh.L„u Gutjrfl&fr&sir ugcit 3hi$ sv^SilmiiossriT.
(&u}.lj uyn&£T,ib &.<ss)L-iu sp^eummrff- &(Lp&<$§})do ^(tfjjbflitk
&iLL.rB]&Gffl<s&l(n)i5gii!b $&£imGU&(gj£b uy^Si<9iLb <s£<skg}t
giMtp {5fTL-tj}.(S0 a_syr<sw Qu^murrsstfsmLnujrnm &\n)m^jfr
*afl& @£(!5!5£l GUJjsiglQ&gljDg,. <£)&<&&$&i (gjLq.<svuJa,
Bebrjpmif erdnugi jsot^ s^Grrw^ub.
Gurrtf^fr ^®iu gcQeudr^eurr g)g/ (gjfffli^ srekesr &$uSl([f
)&®\prr{r GTmusm&u un^imsierr. <sr<?oG®)rrG®[ruiLD
Grsrr&B $§$ ^rSltu eudr^eufr @ui.&n p-anm G^rr^^i $$&*.ff)tsSl®)<5B)eti. ffkjn <s£l(§Lbu<stiiJb '^GomGO. GjQswevflso p "am<snj^($i'Q6u0fi$ &($6ugbFIl-& Gucriu qjgu eargj Q&aj®)<S&Jg}l srm&i ®rrrr<smm&im<sfr er(§i^^jA&n.flSI £ieumm&&<3&'$ <sfili-.<oOrrLD *rmr ereuGcrs^jui ^mmuusTfrasirrnmrrso&g.i ^sOTTC3Bf/flsb zLpypffitu 6$(§G)jGVtm e®srr&@SiQarrefyr($i
G@u}.Si&®fcr(& £%.<#@Lb <sSsm Q&ujg$i&@ «$uurr&$£](3&(3&" sTCTrzjjtf <SHeurrgi <w©^js/.
«afl^gifrfi»6OT« airg-6innriai «ml(gl#6b rt»(gil.
<<^u%«£)ff)/r/t. ^esrrrsd, ^eurr (g>u}.®rrp-ft&Gf?lL_u>
Gurruj^^jBffSleossieti. f5LhLSlu.ih eupgi&rresr a^^prrfr.*3fgjGi]mi G&srreSl&Gfrrra, «g/«m pibemLQ GfBrr^^A GaLL^fy
^^ ($&(&& 45
(ipifij)) G&ernstil:
s$6D@tb .*lgi»l_, ^etrgjjih (2u&& t @l££i/ld fill ^^iLumev
aeineysmi-Garray g)uuif ^,«nrO«w jg)(5U$u/ru>' OTOTff]/
tsremem ubmLi—rresriT? ermrss^mrrso, ^jeum js)(5<Jousymi
(§iq.uarTmrr?
a^wrflrrnrwrClaireir sl.6WtL-^6«t Cffirfrq?
g}£r«nj8rL-rr«x/£j QaeneB :
ZTGueijeneij Quifluj ©/d/D^^ Qetugrreyuz Glupir>
$rrtii Qurrrpi@3ii& Qmnm^ennmrrCD. Quffluuetffr&m gtgu
'eDefisij @}$uj (typpurrM Qji}($jb&irg}iibQuiT{piiiaLDrriLL-rTfr
®eirnk. ®\&l Qupfl) &nuj&(&)& Qutf\Qturrfr4i@ eu&r (otjoj/t
uQeurresrtTfsnTeo, &$GirrefiaGnrr8luj QuiflGujnrr&&r (Lpm
ffwrpiTflr (y>«$5G#«qu> @OTrOTrrr$rr<& ctcttid^U)!*
»ir«r6jDirfr (y>*ji>4&l* ffifflfl*
jBL£>&@@ Q&ifleugj erasrmrGleuG&lGO, m-pga &&&<& Qfiu
&rrrr<zsrrrtiiu Gurrenrrm men®} &$$&*& Qeumu^^i
eSI®Gurrar erdiruG$. QujbjD &rrii &w u*a<svm exebr
46 ,g)(7$«@ nosfr sd-Qsmcrseir
QeurruxSltQiTGfr? er$parrs QeuguA&ljBrrm? ^eupsmnyen GfrysffjGiifr evrrsSlssmGeoGiu G&qsQw&tir
:
"gGiun, prrem Qupir) w&esr @tf«/t£tsot ^mnGesr.cS/euesr ^t$eQy}.JBgl Gun-earn Gear, ^euemm erenow g$(£Glurrq&sima u>$«;« lait lL l-.it rr&Gerr, (§®Lbug$6isr u&(Lp&Qu(rfjGV)UiiL]LD tgtjGiiesrnso *s>jl$i£&i] Guit^Gld."
"agGiLirr, sen ©if«@/b" Mujuypssih <s&eota(&aeflL-0
^/ra^(_ ^jsdmsdGuj. g^eu&r (^islssu ulq&\s QsrrsmL^rrGm, .3j$eurretf\s6n ^)eu<mm <s§mrsj@sGmrr® Sxt—spewpons m®j8j& eremesw LorrL-L^rrifsGen."
"^Giunr, usnrsmLO erm^jLh <$>($ o.iunrp0 Qseoemhg)«/«B)coroSJil(5l $iei@\gS)QGld. jg)caft erem un&m dsdrew-^/gjg)
Lbrrcxr<9}GS)#} ^fifip^i, si-\i$frui$mrima$$rrasr (5u jb£i^nfleuiresTn?"
**%Giurr, g)^ giu Qunr^cmmiLjLh eBeneomiuAQsrrQ^rr eummsl &.emQ ^iflmGeuemf^Lh? ^jffu^}jes)u.tu
<3it£!lujrr<5mii6®uj fsrrmr srmesrQeism^i an.(pjeugjj?"
"&Giurr &.jDrsi^skjr> euci5 Lb Q&&^iuGurrGsreu& ui
^nftsmeu ^HfijB^e^eSlmrrGso ®>tir£iu®£rJeoGutTGVt
&<ar(Gt$6vsrueu($iA p(&&ewn-GU@& ^i^eSI(fi^se6learrrGeo£p<xrgiu®®ljr)rrrTaG<srr. "«<srr" srm^} bTemmfl, erm warnI5(6ij6$)& SLememi^ipirGew.'
'
"^Gturr, 2M[rrrQtT60<MirrrrTGyiA erm Losek rssvsssuu®®jDfTGm. <3i&j<sk (SULggj eupgjib, lt& L^sseS!&ies)&}^&LDrr" ercsr eTebsrf,L-£giiBioh.L-. a.«r$ &.err r$u Qurnu&i.g}®itr)rrGm. ^i&jsmssru Quptr) srsifr euuSlgj upnS srrifl
&ia)G<£, jsrnsisr srem ssr QffiijG&jmr?"
6t£iuis}.& grruSlsw ^Girsn^u}.uu? ^juQurr^^i Qgrfl®(D&rr, ^leiiGtr pm ^i^sniju LSlmemmenuj ^n+Gtutr®QGUtpfu.ugjsisr stTijemCn?
(tp&srjDrreiJigji G&<stieBu.]Ln uncgjtui&Gir!
sura}®) Geugji; arrwih G«up. arr@6orr <so Qugjeugr^muLo; «/tlo^j5/t«) QurpjeiJ&ji gumuub &rr<£w LO&&<stflL-@
&,)&, &nrLDLb LLrrSi&eiiflL.j&ffjiCb G^rrmg^eusn. LDnr&m&flL-Si
$1® G^rrmguth &rriQLD LA3>&®f)L- ;%&}]<£ GsjnmruunTuSm
LD&iE(srf)& um&SHSftrrUft eBQ&jfr. ^aGen, mrr^so sQ^Cbugs
srd/6USfi"<sy Q&rru}..iu<?]iji?" sraw^rj/ <sfil<sn&a, g^ a_ays3)LD4L/tb
&*.(!) (Lp,<m Giinj@rrfr.
."Lsrrsyr Qurr(§m<sn3i Q^n<sssr(^^trGmr ^j&ifforr^
Qun(if)<zs)<str e&Gfr&§i\iuiT& Ggugv3t(B& ^i£ib&rr& ^eufr
&..GD&LJ Qurr (tT)<m'&m ^esim^m/siq& [email protected]. S)sb)l_<s«
efilGti<5Si®)Giurr, Qurr(§^0:sSliosTS)SKGujrr , s^uusSldomffoGtuiT
Qu/T((5SS)srr<« ^mrQiSliiL^^j QeurbpSl Qujbjoirfr. ^fig<s$Grr tL.euos)USL) Quu(rfjm <sr<mm Q^tfliqiDnr? "am" .§)$$£;&rr§sgiib Qurr($ar &lmi—<$@ &.t^Gm «g/0#«& mramrrruG\urr(tf)GS)Sft eBetraa er<mr<mft, "«cirs}fl|gy/& ^itldld Q&nu}.
smrr&i tfitmam ^}n^0^(!fjudfrs>m. ^ear/reft, &HTLQtJa&j<m@
eSlL-,m Q<55/Ttflugi&rresrii? srrmugf! sremrevsFlu urrfr&<9;
GeumrLq.iL] e^mgn. "am" <srm 0mmt&§}& QmtreswL-iTGti
Gurr<s®<& eu^&jjgllffle®®). &<sriGrf)m <3j($§>ls6l(nj!B&j} <&)6$><£lj
Lmttjb$i&QarrQfcr(}u. uS,(n>jB@tT,gufiD Gunrs®@6V(n)Gugjl<so<sm$o.
^<sw/T€t), tfirwib siuuu).u3mmw. ffytemm$$it e^Ct Gurrmg,
en^^j<sSl&iM. urrn-js&rrgutia Gurrsmp eupgieSlQLb. ^aGeu@rr<5hr, "<smeffl§§jKJ Qsutisl.gjj guildim" errmu^ eum^fff&jrr
6ti(T&l£i60 su^0^i GurrgflLD. eriJULq, ^i&uQutTtymefraSlm&au njoCsQunrq^mmii srrCuj.aj .jya/frjy GutxnS<su?
48 <§i(3&(V)jn<?rr aiLQetnp-aeir
(LpmjDiTGugi) GanmsB ermresr QgtfltLjum?
Q<9trr®mu)ff,(^&Q&Gti&)nrL0 ^<3W6U%D/5,<S g£Q5 Q&rr®
'GeiiGtkrQCb.
$®$m <$$&&& Qujbgi (aSlLLL-g,). Q%$jb®& QuQzibQgrrsm® Q&uj<$eufr Quifliurrn &rris8$uji^aiGm! ^eueiap-jSrr£JQ ersvrGlno&srgijLb LDJB&& £g)ttJ«i>nrg/.
Gurrmgl LBa&srr &.drerrg$e6lC0$Si& ^^ eQeo&au
GlujzitQrrgiQ&JGmQij). ^juGurr^i^rrew ^jp0 p^eo (ywjjb&l(Lp(L£&JglLD QeupjB GlU^LO. §I0JD& LD&&VT uetieuettia
.^jLDLDrrgiifl [Bld j5rriLu).g2]Lb /Bssn-Glurniii 6rm& ®&)rr(5&i3& QarrsmQh ^^irunriT&gj&Q&nrGvsrQLb g$)(rF,a£lmtr)>$srfr. urreutb, ^Gvitaerr ^srsymeu^Lb (g,tj^<muj s61u.Qfiuj.ujn-^eufrsi^LD, & u).ujrr&i Qurr^w ^cnLQiuMfra^Gu*^eunrrra&T. ^juQu^rsj (Qt^iufraaHasr ffrmrem$ea>0 $es>tr)
GeuipGleurrtLurru^^ ^ySl&gj ®{j$)&aGeii<mru).iij<gi, g^gs.^rriLQu Qu^im^uf. LoStaaflevr £riu&rr<£ &u.<mu>&erf)<so6$GsrjD(T(&j£b.
aiirjpa nAcojoibt
rfeAQnift Jiraii®
jgl(75 A;«nr(g^«uft g&o/Bfrwr .y/rcmsu euL$Qtu jBL-jsgi
Q<a/Tswrtf(5j5jgi/Tft @0 &j<smiSL&<9srrrjG5r txxtflw Gajrrems
mm<sfT& &<smts0rGB)UitLirr&& aiLu}. enemuLuSleo <zrrbj$&
uSIgbt aGmr&i&r meufr ts&Gsr. c?;/(tf)^6b Q&esrrrjj Q^/tlL^l/
LurrrmeuuSil. l-.it fr. *$igjj ulLul^ulo umu<snuurrdj,U(s^9\
svtfCb QubehrffiDLOUJ^mi}, GrmL-uSepjLD t£l& torerflgrnugj
Gsjrresrifilujg)) ermtorrs^Lb *$im$&Qarr6m® ^j^ldlj^
fftfjernGmiLjib (Lpr$&&Gi)rrCci tsr&srtrt (LpLSieyatgj eurhstf <8S\lLl-.4,i.
srmGesr ^j/gu/j^/ gj<ssrflGij! sL.[5i&6trrnso SIJ5<£ (LpuL si/<&@
.sup- (Lpu}.tLjLorr? armrets^Li urrc^isiaefr.
eumtaijeufr ermm Q&uj<£irfr Q&nfliL/Lorr? &.t-.Qew
GiKsmis^SiaiTrxmsmsi ®n.Cu3 iL l~.itrr. "<&LbL$, Lo&Ssb G^rren^s
lurruS® (Surrey Cb ^imsi\4i@ dfijfl GJ<mruLtt3<sti <sjjbjd<tG<£;
mrrma <9h.0mrrrr «jy«(g>p«xr5jrr<sOT Jg)^:
iScfilQuiLi 9irair(pib ^a=rfl,pib ^j uuOTifrL.il)
ffireo ifil@$6g>iu QuuSlwr
iSsSl sremug)) louSIgo Ggjrreto&miuiLjLb, &&Qi ermu^j
eruuuf, LoaSleo G@rrmasB)iLi<9; Q&nrem® eumi^eurr
.&.mrss)UbUJrrm Q&ujjgi.tormGm ^{etirr^j •sij^lffii^ Jshrjssr.'
®j&<g)jBGtflm Qurrqf)<^r ^inuSl<io GgrrGmaemiLULiLQ euemuL
mujiL\LbUp)$iUjprr& mC(SiL£l&aaeo. GtirrLp&Gw&u5l<ssr usd
50 $(3'&@JD®T «55L-®ew/jd56rr
sj/emtn&GfflGtflih sign sii—iBiSiuSlq^uusm^Si ssssr®
GU6$$rU}„UL}L£> <9?<omLDlLlLD<£[T<SmTT ^ L- (&&u3(nj& lift GST JD6ST. CUniLjlM
s_tfBBT«i//i«xi_ ^iu.rh}Q\u3i(!T) SiS)<m iQem . si-men LSl^^uSssrrr&i
£-<SmG$)6lJ <£!$SMUTS S.SSSrQsSlL-1—ITffD , '<$/<#* (Lfi tfj)€U GS) <£
U
GufT6d ^jsusi/sds GWTipeyLC) (LpjfiliBgjeSIQCb' ermno s^^a^Ca®l$6ti &fi—tB]@\u5l(iT
)&£ftnDgi}.
{BLLqa@tJb ^j<sfrsii<smQ, ^fmsijs^ tfijfil G&QjiLDircnrneti,
*&lg) fSL-Ljs QsrremrL- &.ffnefT^ss)^Guj (tp$g> &jj<s£lQ ld
<£m rSlmsomuxmuj ^nSl/s^i, eu^eurrmiu xL<mr fr §i ,
QurrqijmGrr <nGssr<ssrf\& Q&gq<sij Q&luuj GeusmQLo.si<ofT^jS(^tSf^eBQubrrmrreo, *&}&& (Lpn^eum^uGurred <^/<#G)<y<sba/(tpLb
GPff5)/5^<aS)©^ GTm-uem&tLiLQ ,js/gj/t &h.prrLLif) &*.j$uSl(rr)&
%3/rri-.
\s>!Gis)GJ&erf)GQ $&$>&g]£im(D Q&rrjbQurri^ls^LD 90^srrGeuir® £|)(5<£« GeuemQiLb. ^/jy \3}m<s\j&(g
)l£j$
jSemrQc&CSiuirTesrrTG), c2>/<#<# (Lpn$lajes)-$uQurreo ^smeuGturrfr
Qurr§$rj)Gl5 £ftL.s£ftjr)&j].
LDGvmeBmuj, LDssmm , js&lSIgvuj,gmmssmuj «#/l_<kS)
eu&Tfrss Geusmt^uj^j ajsisr SL-smA gt<sw<& @®&ul&§j)6Gr
«5)/otsv<k@ uSj^sSl®LOnrmtTso, <£!&&• (LpnSleusm^uGurrev,
<£{§} <&®LCUj5GS)3)G(LI (Lp$jBgl$El®Lb ISTm/D &(nj@g}jLCi $&<&jtr)<Stfl&} ^<SQ6tilTLC><s5leti<SS)Gl).
umuf-LBsi] &lLl-.uu®l£> sil.i-.L-.ibs^s^m <j$(nj ^errey
^QZ&s GeuemQu). ^\<SfT<sijS(§ L£n5\sSl®LDrrssriTG0, *#/<£<*
OPjAeuanguGunGO ^idisffQih (Lpj${5$jG£l@Lb GTGsrumgtLjtb
lIgSIQuilj &rr<3irr® 51
Q&jesHsti Q&iuiLjLD ^LL&<stflL-.glj£iso giAgj] <3jJ2)i<9irr[r&-
cSyorsyi;® lB$ ffSQLDiresnTSC tjy<#<»- (Lpr&ajgiGurreo *s>f§jl
G;£iT<o8)<3i&<srf)Gvr &L-(i)iuLirrC.Lq.GsriTGO ^(WjibL/ ^/<#*Lb
(Lp0r5§}Gurretf0Gurreti "Q^nrL^sansfrifaefflsJsr <spfi)tr)iimu>
&LA@fruDm Q&i-mm&iLiLb ;g)jg)o> &n-frts§l&rrm §j($&8)jd&i.
t£ijb(giLC> 90 <jj/<syr<sy ^(njA&GGjemQLD. <gjstTGii<9i@ iBnSI
eSHSlLDirmrreo "&L-.&L~.Qeiimgu" ^&& (LpfleuGmpuGurretir
"grrfr ^iLglujrruSlQrjp&iTeyLD (LpnSlrsgjeSlQLD" srmjD
(5>ii>. <$j<SfrGif&(&,iJ)rf)l(
£fs53r(51ss9(5)"5fr«sr/Tr si), «5>/<f* (Lpnffleugjj
Gurred cJyjy uu).uGurnf)G\fr Lbesrm^iLfih (Lpjflggjefil® ih
euerne^edfr erCiULq.? ^leufr Q#iu@ $($&<&)pen sruuisfj
wuSleo Governs; uzjbpMrr&fsnj&gjLi utumuiLi^.^ anruuif ?
^)(5<s@ff)S5)srru uif <&<£rrL0<& ^(nj&SbGjDrrGiA /5/tijd <stljul^?
p>LDgl eurrifiei]Cb eumcLpLa n.iflemLDULj.iit sLuSIq^ld^lSIl^. jsmh-
@i£l tp ifa <svr . cxifiifrigjw/t /^toji/ (LpwrGmrrif}®) g^cy/T. (§jDm
52 SfrqTj&^pm <55Ll(5)iS3)cr«(srr
JSLDgl ^)0LDS3)ff)" 6T6STJD &-<Smfr&@\ $& 6£GtiQeUIT(§&]($&
<3}6$)6$rgG$)giqib uufsjgnr&i Q&Jsm(^LD. ^j<mGp&) l§l(nj&
(Lpiq-ujir efilLq.<so, $($&(&)jBGGxsfru uuj.&&GeuGm($iLC> erewro
.^mffUJtTGiJ&ii ^juGunr^i &.<smL-ir<3i GeuffmQiLb.
au«rg-il©ib a5ifilyj QiDirjJS)!
2-JDLIUfT Gr«fruu®Qi$i-r
erflesr Glow ejn)^^ Q&eoeviA sTsw-gyib, ^^m<mu^SfS)L-aj&ifr
Q&eoeufr sTsarAry skgyeugiGm®.
«urri£)Ci/<*@ typing] Qurr(ir>(^ss)i~.mLB <sT6srn)]U)r
"Gurri£sya(gj GeuGmi^tugji Qurr(r^Q<sfr" ^eoso" ereisruSfS
&j<siT(sn)6ufr <£(§<&&}] ffTekgjj Q@(fl&lH} jy.
icievrgjj ®«v ffi>6TOi-swLD<55(6«ji3D jel sir sirsot eresr^ Gij&nenjwrr
iqmL-<mut>, mtS>®(LpmL-<mib, ^(y>.&«3S(Lp«ff>L-«s>u>, (5rr6$gu<
GS>L-es)LD, Qurr<mjQiLimL-.mti> fumsrq<ss)i~miJi er<muGtt.
l
<susijGS)L-GS)Ui lm&fljb Qurr([f)<er$mL-.mii) ' Q&prrmLD arrews.
$mp!5& Q&GOGU&em&u Qurb&u Qu($eun feey eurrye
®jrry?B&sr!D oJirffieif ffrgiei)ih {ssoeurrysiGutTan'gj sTfiw/Jjijii,
eurry&Geu /5a>«i/n-$«y «^@ri> stotuj^ Guemeyeupgiopiq.®!'
54 jgiQrf&tgjjDGfr &LL($i<mfj&en
«sscrr/T« (Lpu).iLjLCi. $}$eo ot/5^5 <@Gti0 (gmwfiprreyiw
tugigrrew. epmu<§] a_<swL_a)L0<5<slT s^ffrnsfreum 90 Lj&rsff)
Ljffrrerfl L£>ssf)^<m. (tpssr/p/ &.6mi—es)LB&<bS)m sistni—ujeuek
(LpuUgjj L/siTsyfl LDssfl^ssr. spGpr &.GmL-<s®L£> SLGrrerreusk
U{5§}UL-i<sn<sif\ LD<svf)@G$r. ^jj/s^tb tgipjneufftiT LDGtsflgGm
<£)# dh.j^iLjmmnfr.£§)Jj5><&
uemLj<ss)L-anui<s8>tu J5IftDfr&i§l
®\G)iG®(n)!5§} (ifi(Lp LDesFl0<STsr uemQurr® eurry^Gnrrm srevrgji
, 999 @fr)m&m<siTdi tfxflft, IOQOCd ermno ermressflAmm
Qnusixscrrih tm(^($eQu uiTtusugiGurreo arremtiu®§ljDgi.
urrec gL.L-.e$)&@ $<*$& jb($& <$($ Quncnjm. gi^lcb
Wfr0ULLL- &($<££) ereu($&<§& jD<7$«*«£^^jrrfiwrL^aiJwsi).
crm it)n <§$}&> /u«iew urrev)GV& QslLl-. utT00lpr^^i<sc emsag
glee sTswfiBr ^@5&? UGS$n9eoeorr<2j tDS<ESSff}L.^^ieo SL.stTsrr
Q&GoeuLb Q«lLl_ urrpjj&F&GfiGO ssajfrnSliu urrmetiuQurreti
J5)fftj5JS/ Q«(£)/5> cTfiiruj] ci/siTfS^eu/T &($;£&}}.
ManriSIfDirnr Qujojd Qu^^QeAoiLb rocirunreb
^sTfiWLjCSs *3l®(§!D<3ff $i&@/DerFljb QufVjfQjQ&eQ&jCb ermg}!
G&ftjbQ error QuQf,<Gj)Q&<soei}(]>LD Q«(5)(jd GTmfleisr , 9\qj
jB_6S)L-.tLifr eresr uuQeugi...! 55
"urregjLD G>ufl!b$i Q&Q&; eurryzxsijLD fgnfljsgi G)«@Lb"
sresrp QurT(ii)es)ctT^(^j&^r§j r$\pu®S)&& xmrQ asuflu-irmgiGfr.
<&£$<s®($0&l /5si>«Jrrt4)ffi/<ffi@ Qeu<mrt^.iu^s iQurrqjjeiT ^jgcso.
jjctjtl/ at &rg}l /5«OT© atomm ®&ip@
.
®IL1U0&i s-em-GBUDaeiflgiiLb @ifDjB31 s-iuitJBgl $JDt-i§l
sTmu^mrrdo p<sisrain5\iUG0rrLb.
fSjjDGtr &-<s®t-emD erebugi ssaSi3i(Lpmt-.es)LD Gimugiin,
,£L£S)L~.UJedlT GT<S<SrihU®U&jfr PM&&(LpGS)t—UJ6UIT ffT&STU §}<*}&>
.an it ermusjiLa g)<*©/D«^«3r &($&§). $&»&&& G}ff«>
4,$anm* *n&<§& *%jbjD& ®:
crrr&i. ^$<sSlm t si&mm
,^6u/t ^ifi^eSIQaift ermugi ©nflu*-/, ^$mm,
ifilsbsoirgi Siiiefl «fl©u>.
zrmjD (gj/Dsrrrrsb 0m<^ <s$<syr <&£)<* &rrC®®!Dnrr.
.tftajroSJci) (Lptumg] Qujj>jpid5l(&eufr .
56 SjlQTt&gjjDfftr &L-.®GS)pr<9iGfr
@<sff<3G)ieti &.&r<sn $rr s^tupr s_«j/j, <gy&}i<so &.<src<sfr
Q&rru}.u UjA&^njLb &.iufrf5§! <xrT<mruu®eug]Gurr<w t
LD&atsifleisr gM&aLb &.ujfj &.iu[r, <3j6ufr&<srrgii eurrifisxjCo
SL-mrrrsg)! &rr<mruQuir)]Lb.
g£a&&(Lp6ftGiT Lo&atm ^(^Gurr^m @enn&@lujmi—Ga§\G)6V)Giy.
s-£_eb (Lp(Lg6u B)t <i ^/LbL/dSOT/Tsb ff,n&&uuCi— GurrfflstfiLB'
&1.L-, iLmmmujrTGsr&i Qu^uSl^ 0toS)u.Gurr(p6u Jslsb ^eupei/
JJjhsUSOTSl).
w&i&GfT 67<mGurrfr s>M3i<3;(Lfiss>i—Ujei]fr ^o°o^<so<sdrr<SG)jrr
srsueuetre^ Gengnuit® a_swrCoL_./T, <3jGUGU<zrra] Geurryurr®-
&M&&(ipG(rm ua&am {5<sc>si)es)&, sLturrmai, Quff}iUG$)@,<
srsmessfl, &i<sG)6ti<5>m<s(T <3jgs>l-.uj (tjpuj(t)@\uufr. GpqijSi&uTm
G&rr&eBI ^esn~.u3es)jCD r ^eujbmrDU Qujd LBmsrQw
um^eum &{$& GusSlGinuiujmL-tueiimrruSl^ib, uSl&uj-
Quifliuaim itu3gratia, fififf^ftpskcn'cusaxssr^ <semL-.rrso
*$l(if)@lG{u JgfrGurrm *9/,g)« eueSlsmLCnqLh Qu(tf,lS)s j5es>L-.u.]u>
0GS)bV (&,<S®mj$g)]Gtil®LD.
"LLrbpeufrsomen 6§!l-. jsirfc &.ujrrjS0€ufr6i<m'f
crevrg);
G\U(njmL£> Q&rr<sn(grj)Lb @ljnuq sm&&iJd<fc(Ztirr!£euit&@,
&.ernstrgSgiso £M&&LSl<M<sti(Tjg6xifr&@& m-^^juqco^ @^>
t£l<§$$($pgrreyCb uujGsflgosmw, eurrybefileo epetf} G@rrmfl}<
G6i}<5m®LDrTGGnT<sv, a-areiT$$eo 2M&&lc> Ggrrmr$iLirr&
r5<MG06v>@ <stever egg] (Bi&<fir . Quifltue^^ffrmr^iisisiea. am&a£
Ggrr® GTsmsmirsisiiSfT. "crm?" Gresfleo,4t <sT<sm<s®fi\uj
creisreseRujrr&i<gj eriugieun" ermua^ Qurnuujrr Quht$.
"erLiGurrgi?" ererfleti "sremmflajeufr ^ismes^liurj7r@i3>
Gurrgi" &nest.
t-«»«~uJgi «-«»i-uj6qrir u>jfr,p?
<2jGup$<m *%,&$& «(Y5^^/««sB)syr QtuevGtirrtb seminar
6uir^il.<gkib {Biflyjaii)!
QififiGaia ujdluiir jb@hi!
<»a(3aj& «6rflpQ|»ir(5l <8uiras<£l ajcjjusuwr
Gurr&& 6$C-@u ummeum ^m mrrfn3lmi£§s sr^lp^
a_<?0<9S 10<&<S56ff UGOlf}L,(LfiLD &rrGmLJU®£\GSrjQ &S'&@j£\jb
ULfiim&lT6ti&ffiJ@ @L£lLp LO&&GfFlGQ ^ffSST, QlJGSST ^SilUJ
amefru L/no[sn^}irjr)gilu u/TL-sbajsyr ^jtfleSl&tfilttirjDGW. ersvfl
arrtl-QGllnDgj.
mrresxm GeuiL<s®u.4i(#>& Q&go^jgugv&Guj QuflgjCo
QunuGeuso uj$iurr js^lo 5 ^
(Lpaj<ss)<so<3i Qarrmgii Qeupj^lQu^jenm^eSli—,
Q&rrmeufr; ^eurr§i Q&rrm<otna <g>ig5<£6toxtLJg}»
<$LbL£im eus6)ss)LD(§mjD0^ st6uss)[tu-jld ^>t£lLpfr 0rrsi@eu
$&)&$)&). QtAtsSlGiunfr ^mmua^ grr&a (ipssreu^^Gun-gijLC)
eueSlGturrfr ^eufr^ssxsin <§ sirraarrs,,, ^e\m gasmen Gffjrr&&\,
"Gurrfr ffrememmQsrrmrQ ermfipem 0GQ®)rrG<$; rSlssrrorred
utu)-!5gji Lbmrmflrb l/ot><95<l/<sw® rsQ&sosvnra $jburriu" erem
^ibGiDnr® ($<£&> cSysusujy sL.\urjrs<£ eu<sBmuttLj<ssii—UJ
euGrrrr® lalLQGld GurrrflQeufr . ^uGurrgjirwOxL-u uema
4
'$i<™r& Gurriu flj/rewwr eurr" ersisrtpj ^eufr&enm ^ayutS
meuuurf. «j>/su£rjy GurrrrrrswrevLh ^jggjesi&ujgi}.
Qurrit&si&i $$£d uem&Gumij Qeug*® G>/5/T<K@6i//f
.
eBLfi0gfiu urrfr$i(&>& <3i&&fffora6S)6fr Gprr&@) Geueoaefr
4JjD$g]'aJ®&. e LjGlprT<tp^lt}3kl-., <3j&jfr<3i&I <$$<£<$
aieAsraeiaar gJcnuoLiuC^ g)<sbc3)6U. ^eurrgl Gurrfr ^emsmj)
QemwGurrdsrjD u}pjs&L&ip GSrjfr&ertlm umrurrC
is^mm $(§#;<&)par $enso.jsgi $<ssrgu, ^mguui t5u>&<&)&
$}m&tL($iGvrju3esr gmetiuuleti g)G5*@ii> @ par 9©Gurrfr effrrsrflesr &JDJE& eueSlanLDtmiuA dirriLQim &-iufri5&
eSijek Gurrfr&aerriA Lj@rbg>rr<sisr, ^eiisgu&tg, G&jgo
^fiwG/D U6M-& ageSliurTX ®j(3!5?2§)- ues>&Rjmgi ujrrmesr
fp&rgli «9ieti6mmiJ> Qarrioe6wib$&h ; ^5*frt£.$/ (§&urrfr&§]
{Saumev Gr$\0&rrm. lurrestrnQiurr® Geue^LD Gurrtu
*s&Cl~&j. Q&j0imim«uj6vrrresrrresr. ^uGurr ^uemxsvesrrrffo
60 $(&&&$& a;tl(5)<sw£r«<5yr
GT0uju Qujbjd Gen®) ^esrgj ^eushr iDrrfriSefc i£g) u/ruj/g$gi. si?/7ot ^pwmu L$(Siia£i& GW/w® rsevaggrrm
"m&Geuti atsftpGlprr® Gunrag)" ermu^ GeueSlmfSrT&aseGorred qsmuu.® <sSj$IlL®u rflmeurrfa® 9®ldlurrwrnuSlmg! a^C^w® Geugyte QurriLieSliLu.Si
&.u5lGnrjru Gurr&ffig grrguth ^g&r sl.l_g61go *$iq£J5$iLDemnQiBgjGurruSlpgii erskugrr? LfGOuuL-MasKsti. sretfgu'cb
QeupfiQupp ^wm gesr ma Qeu^mmiurruS^uuesitse; &em® LLgnuuf.hjld $>(7$ a^eQlsmmu Qupu GurrrrS;
Q&di$ca>iu4; (ajnoetf)®) &_syr«yr "en^uenevr " srmpQ&aeowrrGO <$j$iu (Lpisj_®rng]. ^uGurr^ wrrpprrea @^$)enaifigi crplpes Geueo <^m& g)ajsfr uwfnSlm tiSgj eiijs&iumuSlp^j. ^gs)$£ geh em&aeiflp upplu u$£§i&G)<s/7sott(5l_ fsma&i&iprr em
.
J5@& erasrugj J5(§&eo sjssrprr^p^j. ^§] J5aa*&$e0r<fl£$eb> aafi&0ei)
f u)g)t£g<sti ffrmueB)eu&etn<srr& &$&<&&.eSp&r fi7«sw {5<m&&
!8rrGai? sr^mQun-^iL^i penan®prr ek?
S),/DJ/.
G&uf.&Q&mrp acyeSI 6U$u51GmGili grrGem evsffluj eufr&^&uulL(])IgSIl1.l-.G<& ermr srsmsssfl fB^i^^lprrGmrr? ^/sx/
iDrrfri3& mg&p Geu<sc ssaQ(r^<sSt& Q&esrgy $memm<s$i£&g?\eSlL-.rriA®) em&tunrp u$£g] er($\&(gu> ^erreSlff*
u>iL®Lb *a$&js(*&Qujdirg)i {Bm&si&ipiTGmrr? w&etilfr,
QuujuG&j®) unburn /5©tb-' 61
iSoQeu! &®f\th$\<ssr l8<$i lllLQiGld gtjSIuj Geuemu^aJ Geue®®)
aw ilsfj) G7iLu}.u5l(§J5§! <sjm sTfl^/s^/rsw? Gf>(nij&rreo ^jeuek
LDgturrmmemu e$jJH@@ ermemmtqui s^(§ LLgiurresim erm&i
&($&«$tl.u.fT($m otsbt GTsmmrf} $m&&®i(DrrG<s$m? ^jaisB-s
<ST<ssr <m& GeuGsdrr uurrssxmuSdr &.l-g®6ML]ld &m($i(njGSl<!£
eSl&es>eo g)aj er&jh<&LJ uiussrui-U GurrffitDgi ermrpi
@m(n& 51/fluL/ 4£@iM
srjfllSgi <a?/jfiw -ask <yis5r ^euffDn" ot>ld ^swr®, "mooJDJ5
,§<7$/5|5/ -S^®^ £i)^£50 u>ffi«©ii <$l£Ilq&&§i®) s.&reirrr&
&G<SfT?" STSW <ST<3Wfr«5WflLJ LjmTUll.1— iDOT^G^/T© $<*$)&&
,m^L ^miurrgi* tfttbr®* Gun* ^u^Q«/r*@LD/T
62 §?l(n)0;@jr)Gtr <EML®<s$)rj&GtT
gm QldujuSIgo ^(tp/gjgluj QeuemsvQaj ujtfl<g&j]& Q&itgm-®
<gfgl uiumsifj& ffiifluL] «^@i3).
©jswsi/^rrCSsw/T? jg)<sw-6pji> ershresrQssrmmGeiirr? iLirrrrrr<so
*2H;3i5§i &*-<D QfiU)-U-j&? sT^0mmGujrr ffiifluqammaMsmr®
@rfluurnJLi& @irtl&®\ek jd rSLnGHgj, <^su <s8tjm§} fflifluq &$($
$<s$)&U6S)U gi.<smi—rra&l <s3l(^S\(i)^j.
"Qiniu Ggmgo urfliurr (B(3U>" gtswjd jBrrevr® Q&rrtf)
&mL®®\mtD GiiGfTtGtyeuprg] qsuswuxi/Lb, $tr)<smuaiL{&
^)«@/D®^@ S_S3)£T &GSSTL- *3£&l(f}tLllT UlfKoLDSdlfiarT
,
'a>m sa)ffiG6U63)su« &G(flpQjr)rr® G>urr&&iuj iSjD(&>.
;&Gsrmm& Q&(T<sOGti gjqijlci mpQpnr^ ujrrsmmssyujm mem®$m QubtuGeuesKVU un^lggi {5<m&<£$rreisr' srmgn #».$/
ffifOrrfr. LajbQfDrrqf) inrremffsrsaDUj ^eurr eu^s® <&£]&; ami.®S\mn) &rnl-@\ (gpewztr-S <£(^ei]rrsSlil.L-tTG$jib, G8rr&m&&-
Geuso, vgjLbLi (Lp@GSlujGs>GJ&es)<ofr18 <gu> &.l.ldlSI&>
eurrmiglg §jl(ff>® &($&§}& §}\($ulSI errfliLfh Gurrrr*
QiDiuu9eb aiiTfirflffiOT 6uirnu<£l sfla) suttmSmtrn.
erssrjD eSleosSlurrrj^^^mfrs^Lo,
cruJ^oifisr uasiy. Quj&goitu)
<n<tirjn &&urrrruin-uj<sm& Q&lu ilj err nr£&&><$]$UJ (Lpis^Q jr>&!
.
jg)#s^©/5^L' & uSlifi LD&&&f}m GurjrrGmmLDujih,GurrrriT<sm-
QldujGgugo unSlturr jb@ld 63
<3l<s8)e)j <gi&s)G$r &)§}& ULfiLaQu(^es)LLsien erekgu
QeunpjjS&jj sp^]&^leQL-.<x£h.Lq.uj<ss)6)JUjsti&) ULpib Qu(rf,<ss>LD
,35rr@£i ejmumg>ujCb [Birth !3-g)]§$ujrr& /5fi>u QeumrQiih.
/5n"ilifsw Q&y$IUGs>u, QuarrLfluSm &JGnfr&§\<miu,
ub&&Grfl<sw <s8rr&><m& s-sottctsi/jlo, u>®s>jDP>8)l(!!)!5£}] a5ir£i<&)LB
]$)eiST<>$)jr)UJ eiHQjffs; u>ff>&m<3n epf^l<3i<xeijtja, uev)&6inr&<sfr
eTtssresr Q&tu^trap] Co a.,©/SiS)A @lu.&(3jw <^mmpuj &i£\ifi
guSlLp ffl?£r/T«fflff?(S3r Gupeorrnr)] QuiflgiHb ^jssxmr Q&iiiqih
eresiuS}! er<ssrg,i srememih.
cuarpi-@u> #i%rflwr ofiQ-ib!
QjlT9)gBIU) QflMfil
^mGwrr&cLp&g}} &.uG^9\iun fr erewnorr®) ff&&ldulLu}.
Lnmuuni—LD; srrsgb aj&m£eii)&tLj& ^jennr u/7/7/rLosb spuqsSlsi^ih *$,jbjD& u<smL-<g3ieiifr. ffijogrr ft&<$$&<§& Q&mgjurru>[r w&&<(snj&(&) GmJiSlemetTU Gurr^i^^i eup- spQs
}
&„uG$9nutrfr Qgmeu otw/tj/ tfrremu Qiflssr urrjsfrrflujnfr
^figi cutl*_<£$/ '!5rrLLL-.iuiLifr' *&i&jfr&Grf)L-.LD &h.rBuSl(rf){s
grrfr. *%&<stin<h t ^euqjjssiL-Uj uifljBgjjmpruSlmGuiflGO *$jrs&
Ggugsxso $iGST<ssrrr@i (Lp&gi SLuGgSliurr (§&G& 8iimL-&g}j
^/exi/t 90 rseoo) Gu&&iTGffl; ^jeuQ^mc—UJ ®..mrfr&&)
<s;<sy /5^s Qu&&r <oTeii(§sv)L-Uj &.fffrm0<msjiL]ija ^(§&@)di)@Lb.
*9l6dtrgl ^(^munurresr Qgrrem® afrpressruura emiftDdsm
L„/T/TcS5i5rr. @lGtifr ^^sfygaj /jrr<s<sty££) Wff,L£> lot0m- if , Sfteofr
ffSlC.L-.gij. syeufr ^suu^^iLLjsriioiT <sp(§ Quifltu tflsd&Siliprrfr.
^<mGsrrr®(Lp£5££i 3L.uQ$&tunrtfl6hr Gu&&rreQ, t3rjr&rrp'^
gfTGO, ®}!5g} lo&Gld <£>iy$(5gi) GurriueSlQLD errewtr) unj(Lpih
«3/eu<75£@ ev>) s$/lz_j/. <$)@jr)&rr& ermesr Q&djtucunr/JQ?* sTsirr ^Georr^^^rrfr . 0n.il.uLmrrfr mafr«&n,C-L-$<SS)<£.
ues>mi&cr£giLJ uiLuf. uuLb&\si}C£>i3<sn<s®<snQiu Q&rr®uu&>}
GimrpiU) (tpifsi/ Q&iuiuu uiLi—gi—S1®{£& fBrrQsn iun<syic>
^tLL-UULif. jBGtnt— Qujn& Q<£rrt—(BJ&\eS}LLt—m.
«
r
@(75ds@j2)fiYr LSltj&iBjfilujrriT' ermjD u>gu Quoj^lb &.<sm®
L5)srr<s5)fiYruMr ,^.&dS(Lpii> &mii®(LpLto, ^ieu($&<& ^g)}>t&
Q&mgu, &<ssr$) Geuest&iaes>ea uS)<s<£ $pes>unun-af Q&iu^i
eaih^rrfr. _ .
UL_ifffB)tus)5)il® ugsrfliuuu (LpgeSlturrfr up&u u$
GVGvrfr® £Mfr&(G$&@u Guituj ev^eurriT &.uG$S!iurrfr
iljld &@$& GuijbG*rr&iai®i-esr <s»(Lp&£!B $(n)$ !
$u>rruJLJ
Gu®, glprr/uD LDAadr ldot^go /5sw@ u$tueineu$gi
.eam&mfi..
. , ... _
ajrrsvu GurrAffieo iSip&nvw GurrL^uf-U LUpTrrpuirra
g]u Gu&eug)] gfttueourraGfv pemL-Qupfi QgrrL-rw®
&.uG#®ujrrfr &(B&(!$<D™wy& <4!>&!5£J u^gi *%FrruJ<$
Qpm-iwSimfr. sifcp ^[rmuffi® Jteufraatiebr Gu&*a&u
Gppna£ */&Jg)£*oa«>«, «». eurr §} LjifliLiajMemcd. gj®
j5&L3&GV3i. *_CTBr«rou>tt3«i> 8-uG;$®uj[Tiflm Gu&*r(Lpes)rn
66 ^)(75<s@ff)(5iT <£iL(7J)<5fl)jT<9S<5yr
stuuisl ? <n<5sru<mgu LSly&mi&i ilutqld, iSlcr&iki&liurnflGsr
Qu&&uGurrs@ eT$$as>8iuay? ermump s-uG^^iilht^ld-
gsaprriT&Gfr siuuiq. <3!j$®JtTifaefr?
sp^eufr Gu&6®9: <spt7f)Giifr GaaLL-.LJi3(r)(g, Gu&gs-
Q<giTt-.r5]&liLi-$rr6ti, ^eufrasiflssr Gu&&- (LpsmnQtijlGstiGiLi
££($ QuifllLl LMTg))<£<iti eTjbt->LL($lffSlLLu.gil . §j\(llF)<9i(®rDGfr
dlp&mi&lujrrir @lo§} Gu&@\gc ^(gei/syrrenjei/rr a^rfiliu
$§iG\r5$3im<s(rGu-i ^/^)«Lorr<BU Gu&fvrrfr <n<mgj Qgiflis-
&S)b> §l<ssr<ssrrr@i(Lp1g§] &.uG^9nnn-fr sja-Qu(§Lorr<ssr
3n.0uj j$^Qf5nSl<9i<ss}SfT ffrrxrreifTLDrraA <3b,pD& Q<girt—tE]@)
<sSlil.i-.n-if. g)^,<swfTsb, ffiijiTLDW&tstflsyGirGn QufT^}ins<xstr
ggjGijfr&fflT £§)(/$ OJ 65) /JiL/JLb /5<sw-@ 6U/T<3 eufigy cujB&rrfr&sM .
"ot/5^ LDgL£>rr<5srrreo 15iTGsr otwsw? errsgu LSlij&im&UirrmiTso
grresr ermesr? &\rjTrmg,$£C s.tsmG^LoiLjCo, G$(Lpa&(LpLD,
rg^u^ti,, gjGisrLiLb j£lGS)®)Qujbjr)rr(B Gust§ilo" stotuGs
QunrgjLD&i&siflm ^nsmemunTa ®)(3!5.3)l&J!S<5g,i. £)<sd
g)frrrLD^j§)sOT(5'S@ Q}uGu<3:&&<s®Gfr& G&iLugj @^Qun-Q£$lGu[r&afT«ei]iBi&>.i— JDOjSjy eujb&g$, <£H&jharr&
e^suQeurr iff, ^H itLD^^ietsTQ^ih &,tmam £§a(w)&(&) erpgu
LBpr^miBturriT cu^/Tjy/ii wlgiypGeurr® eup-Qeii^^ ^/stsr
Gurr© s-U&fi&g) ^.^jLiqeurrfram cS>/ig)<s5«-o/r<ss« <g<a,p
cuYrGetirsw? *£l®£5@ sm(§&(§lj Guitili&G&&&]•£$(& ermguail<5»ff Cffirp «L_if« Qarr®<£&GV)jULiajg] s^l-, @}<so
uC-l-UU&gq 12 idcotR, uisj^esfj Qeuu3&), {si~0£^
GGWoffULj, U@\ LLUJ&3iLDJ§)
£i£68>S5T^£J3 G&njBjgl &J[T LL.tq.UJgl
^ebean&QpJ&gl £L.uG<£@\iurr6mrr. i*&&ldulLl!). GumuarQ&p figjG6res)i& 3 &<sti j5i—!5'£rr<9; GeuemQtii jBi—daeyih
(Lpu). ujeSiscisineti. nsrreunoi-L^I Geugj] srmm Q&ujeurrfr?
U;T6iitb <s«Mr@l/'SO ffTLL.uf.uj Gigrrmetis®go fj$\m<ssr& Q&Uf.&<m<sirtL}LD, Qpmmm Lbpim<9>e®<sniL}C[i #<srorz_/T/7. &fiEi<&)&.
Q&GsrjDirfr. ^eufr sremsmrub sSemGurran^ldomeo &}smqj lh
$!($>!5@£!- ffimTjbr>] GldlLulgv ^t^A^joat i3rj&m®mjrrfr
$u>g) £glL®& G&rr-jboDtD <S>lG®tp<£§] emeuggj 2L.essr®
Q&tTeBsruf.($jB&nfr. Q&rrjr)<a<n/r)iL]LC>, gj) (75 & <§ p <str
G&rrg)] S)<53)/_«@Lb, <55<S5)srruL/LD g>^)/5ji/ s&QiLb erem^j
'^m6srrr@l(ip1£ r§,i s-uGs,9\iunrn isldlSI, tsp^eurrgu ^rgi&GO
QuQijGtoi&muj gt®<£&iI dflifteurrs; sSlen^^iu Gu^lii3(0p0nrfr
&C~G)\&Q&rrr!)] a<s$>yrr5§} QxfrsssrGL-uSl^js^^i^
fijiqfj&tajpm iSgr&tb&ujnrfr $)mmiT®(Lp!£igj &.uG^9\iurrmrr
s^emrsi] s-sisrsm <&i<smi£&&rr@j& lllL®ld&gm, unpriTLDjbeh.L-
sLem® Q&n<smGi-.u3(n)iB&rr(t. ^rrm euj50(§uu^j g^Geumm sfeu^Si^^ Q^ifltunG^nr? sr<m srsmevtsP siQtffip
GuiTiu rglstiprrfr. <sp(§ assxssruqLo amm^^ju urrfrts&iTfr.
&Tesrm Q&iljgjjli? gg)<mGV)j& ggih&rrtru gL.(nj<mrG$)L.&G<sn
K&j&rr&jgu §\em-.0&nreo <gsstnswuL/ jgiEigGui ermQ/OefyresvUA «tl®<£ G&rrjh£)}&(#) er$ifijb Guitiu
SL.CL*rTfrJB&l LUTfrggiTfr. jgjp-emrGi- sL.^smmL.asa
<3}iT<s9fl([T>JB<£6tfr, j§}4g/«V*5>Gurr illsSllLl.itso. etiljuuf.
smfrGumh^ G&fr&j&i]? ermn) ansum&d ^mewrr@\(Lp$gji
&.uG&@liurr<s®[r gjitlLul 6ti<g&@ltu&ii. &i0(Lp&Cb ffijeoewso.
Gu<5F«i/ib jsnrQaj LpaBdo esxso. G&C&Gyib QeuLLsiCb u&l
LOiu&XQpiJb LOjbQjnrrcrf) u&&Co. srmm GlPUJeurriT?
fifl(5»SI M/DflJ^3»irjS #irga«wri-.a ffiraiir
68 jslQa^PDm &L-($)es)rT<sr,®r
gtsst Qwgri&irras; 3kj^lmrrft. '-i£)G$)t-.00(b&iT)uj ^i(Lfi0wrruS
Ggiltb tsB^rsSjlimft ^(njlffie8l(i7} tB0iT6O, ff><ssfl<g£ji £L.<sm<mirrG0"
ersTsru§}i *£i<S(&jp<stfl<svr &(njg&}j S^qtj&tgjjsL-. iSp&miBujrrfr
@ff)s3)s«r tt//sj G&iLQaQ&rrismQi <9S<sb>l_£) &.(j^smm!^.smujtqLC>
GurruSljb GunLL®&Q&rrffssri-rrft. &.<%n5}<mnrft G&rrrgi
j^CSPS <9j}<sssfl<svuJ sjQ)00rrft 6$([f) *giGS)rj&G&rr/bump <&eV)0
l3LSj.00 s <ST(Lgl5§} rfJlGBTgll, S-L-.G3HS0 6UGV)61T §1 GUeSSnwfiti
,
Qairarojir uiudr QjDiflaiirir
GTma <3h.jj5\ jSL-ujssrrrif.
<5T§}HfU!T[riT0 ga}&Q&UJ<SinGV&; ML &.uG0<U [TIT
QeuLLffiu Gurrmrrft. ffi&rsr rb rfileo 0L-(B00®LDrrj$ ggjjDmifii)
/2>P*G5/5J5)<* mmGiTuemu UiiTjbrfil&Q&rrem®, ereueurrGnon
FF^£FLauCu{.S>(§u Gurriu& Q&frr5§i<sBL-i—rTft.
uCiSf-mCb ULpeafldJuu (Lp0s6luunrft eTfBjQ&imGarr &£)$gSIC®, usgo 1 i£Kswjf?«(gLj u&l&cgj a_<swtro/ S)<mi—<3i(Qih <sr<m
sremGGtfilu uuj rbjr)C&Lmmi(D& §lprru)0j3)ljb<§ eujBSji G&ftrij
0rrft. ^Gsrfru ^su^iflec ^i^eSlypnr ^,0<sSim, Gg,ft
/^)s3)(SU<a;@LJ Gurrtli r§im jb i3jr)(^0rrm ^su^rxrrftai&r
G&irgijemL-.rrrr&m st ear vrj/ Co , cSyjy uhmsmeo 4 wessf} ^@ldGTmrruLb Qgrflis.sgGsrrreti, .jy/EJigj/i) £)ff$)jjjtb ^psuruaec,
wemecGui® @lprriA0$\ jb(g>Cj GurriLJe&L-wrrLO srewu
LJpUULL(])lGSlLl.L-rrft. etllfildlsd <SJ<J3)6ffUL/lb, LOUJ^QfiLB
«s5s»#g/ &iT6ti&smetT0 0<sr1 err rrL-& Q&iU0m; "£§)efr|gytb
&rrGVGmD<so grrrrib Gl&esr prrg^ih s$0 &n Cu.trgu oj^lo;
<2I§)go &Mjbg)I @<smjD0G0GV)j£ci r§/r@/&<35<8wrib'' sresr (bldlS),
smSfiw/ju i3i^0^&G\3irrmr® &.0mr($itb er(Lpi$0gjjLO
^(vjoj/Tflj/ Gunriue G&ftj50n-rr. &mL-.8luj!Tm ®® «d&<wr
&rrCu-rrjbn5)M asff/op @je*>JD$£iev>M'£gi Si0m(r^\e\>
Q&IT6V §)]& Q&UJG£]LO 69
£-.em<sij &-.Gmu<s®3jU-\Lb sisssrQffSlLLi—rrfr. 's-uSrr lSIgvlp^
"arQmemeSljb &(2)emrQ>i&> &eSl$gito, £1 !$&&)&* Sl'-ZSg/ik.
urrrr>Ttr. j3l®&@tDenrrmcru urrir&giLD urrrjrr&gd
Gu/rsuu wuLSsnrrfr Q&rrjb^JD ^^r®Qtfrr«nJT$r(2L_u%/5
grrfr. goCSpr 90 &.($essresn-.&iT0sr /i?jg)u%/&£j/.
uili$& u^etfluuuurr, @jefrmrr8lujrTtfl<asr er$ifleo
SLiLarrfriBgl,
ermg)i 8*.$, <V& Qu^mrrm &tlt-GS)GfrGs>(U $<mm gjilif
ott/t/t. cTsorsur QflPiLifiua-n- gjsOTSsr/T^luJrrn? &JB&& GfiTjb
mrr,iL(LB weiTGifl 6iirru3jn GurrL-®&Qarrem®,
CTsftrffy #n.J$l<zSlLL®, @efisres>t- s>-{Sj3;£ G&rretflp GurrL-®*
Q^rrsm® QumLieSltl.L-.rriT,
$mw Qff(Teogi&@& Q&iu@}&@& f&Qz&wsysfiio
Mtrpb °W moi£§l(s£iuiBrr*& Qu®mmuu<L®&
Q*rr**ui.<Qfa &®&®parrr*- &&<**&&$& *-u®**
Q&Gmprrfr.
&sm@ stljuisl? «/5«bso ««»£? rssmsiff&GS)™* amfit*
<3luuiSL$&rrGesr? *.&«<§$&<&& ®fluq&thL- eup®®*®*
70 SdcgaigjjD&r <KLL®s»/T<$5err
tSHG&fSggsSlp- Geurrjj gu l$u5Igq6®6V <iTmues)$<x asmu..
t£l<S8)6sr<£@rreQ ^rfluLj^ssrrm eu^ih. ni(Q^<ss>0 r§lmesr00ne[)
Gem-GssFQif eu^Cb. $)i5ff> &.uGff,9\ujrrm{jLS GurrevGytb,
LSix&cEifiliujrrGmrru Gurrsusi/iJb er^^ss>&sr iM^ks&r Qi<svrrp) fgCb
fBrnLL^eo $(3JS^i eu(t}>Gil<skp)<sisrfr! ^ggemaiu us&astflm
<&]g,G$)m 6TGwr<ssrf)Guj ^Qf)&jsfT(srr,euiT,
»jb«« svL.p« «jbUfl»6>J «Ji>/DlSlOTr
"mis}-! jBmjDrr&uuui-? uiq.£a GeumrL%.uj<sv)eiS^<mmru
uuj.? LBmLfitupd uuf.1 uu^#$i3m ^l^esruuf. pL-fasn
&(!£@ ! " GTswuQSgj ^iSj^sr ^Qj^jy* ereoedrreiJjbmjDiLiib mtbrr)
@l&& ^(3^(3^ ®l6*>&& ^jbfDeurrsisrrn? ®!h$(rf)JB$rrmiSl {Q(Jlf)&(3)U GuiT §?UU6toG\J0iGilflGO @I®)GU JT)GV) JT) UJ IT6U 3tf gjlb&ffl
Gems®®) &rrL~ui.u3(rr)ULJiTfr<9>m .^/sbsuei/rr ev/syrfs/jewrr
eicBroSlguu) ©6OTCTrir^i iDfisrSfiBTir cSlsrowrCfldp
firew.p, "Q&itq) Gevgu Qpilkm G&i0uC-L-GiJiTmQ<sfrrr(j)
QjSTrt-.fr L-i Q&nenGtrnGg,! Qanemu}.(^0^rreci <s®y&<£
Qffn&GgiLn Q&uusgjLB 71
^(3®<§& Quit jj ldlLi^illsO'S^; s.jDiin(g)ihQurr0 lolL®
&g®3) Q<&ifljjj<2>0 ^6fo6wrr&)(Lp1£g}} SL-uGg@liurrfr gGsrevms;
timuurrtbjDrrLntsti & it lLl~.it jbj$<so £5gQ&&<s®lLl-. Q&iufz>i
miuu urren^eiiLb ultshmsrruSlL-LB $(§&(§ roar rrfr tfxffj)
<sBil.L-.rTrr. uijL£>@)G)JLb \3mm<m L&aeyCb euq^is^, fJ$&
Q&tLi$<smuj t>T<&&ubUL-ts}.u utr§)lif\ujrr(nj&<j5)@ Q&tfl$&<£<£ kit.
ir-&&u)uilLq.u urrtgirflujrrfr $&rmrr&(ip$0 s-uG-S^U-ct©
L-<m uesxmuip'^^iLiuiL.uf. urrLoffieuLn i3<snmmuS\L-& eufrgJ
I5i~-j5<3)®»@ e8&mfl&a& Q&rrekswrrrf. ^eufr Q^mmmiDrj&$Lq.u$\m LiO)ssru)£r^ar<sv G#rrg)} &JB& $(&&(&$)&
LSlij&rsi^iumflm Q&iusv>Gi$ Q&erfleurrsi eT($<£j£l& ^.J&emrrrf
&.mT<mLD3iim eBemkiS^l <sBiLt—<s$r.
urjLD@leuih LS)«yro)syru./Lb, urr$iflujrr($ib Gp6titruuL-®<g
gG&ffjftlti Gu&lmrrfraG(r. @i#&manu $($&(§JD<m &&*&.
Qun iJl&jn<srTFT<xm<srr^ Sirxmo LD&&G(flL-LD gmGti&rriLu.
«aS)©«/^< isrriLui.jbGa Gxi~rr<&LD ot-sot/d/t/t urju>®6ULD
tSerrmen. ®,$$aaaiu $LuG&8lujrrrrsi<rt>m ej&QurgLDiTesr
mmstiM&Qeu mrrtL.L-.rrfr ffr^rprrrr urr&rflujrrrf. &mt-&l
ilht& $($&($& ^/«j/7W<5(gjfkj #&UGfr& Q^rrss)^<ssxsfT
^IGLirTGyjfr&Gtit-U) Qarr®s,§i "usa assoar* tffr^O^WSji
Guirgnfe, ®afl' iSruaar ^riuffieronrCiu $ir$<s&&*
Qa^•fflr(g5lUlB6^^, ' cts&t0 &>.$ ^^CjiSteBiLL-irfraeir,
<<bc/))M<& aMrsiSim-rrfr $($&<& penn ft ; aemraeotbSlesrrrfr
QetsresMffivLmfr @i($eu($& §&s&r£y*.q. ea$ '(5i-jb$rrfram.
eucrFtLDGULpluSti, "#,sssrGmr§i($*@tDaflGd «T"6bso/n3> g)©*
gijOW Grm£) ^esrgu &,r$\<sifr3iQ<sn! jS^(Lpss)i~iu g)/&£
$meoujb$iL]b &&& VJj}*> ®i<$&®(D$it1" erfororrfr
,&_uQ#®uJrrrr.
72 $(§&@jn®T &iL®6S)[T&Gtr
QfiL-anm g£Il-& ®JD{5<£ (Lpi—m &.eos0^leo ^(^eu@>iSeoeia&.\
4,(&jnQ<a$)<sn& Q&rreo<si)L£irrL-.u±.frsimrr?" sresrir)U!i
£g)sk sotn-@lturrfr*!>
"spfijil gL.<smfr!$&)!&, t3tr)(T& (&j<mrr&$!&>> grrmL-mamu.
G>um<su3jb Guem^lumfleo" ermprrfr uipssfliuuufr.
0S3)^T^lll.L-<^3h.l-.fT3}IT?" GT<mjDtTIT ^..uQ^j&UJrriT.
ujrrfr.
<&lblB! <5>L-Q<ss)[r<smLiu uu^<£@rriurr? ctljuu^. (§)(ih&
i&nrjji/? (B^wrruSQjj&QjDgj! srm0 0<smm<£&rrujrr'? ^)*.fp'*!5<^Tjr)rr<x <sT(j^ffsedrrQLH srmQj jglmesr&ffiljDrrujrr? siSJ^rrssr
<3srr<s5 stsst^lo rfjlesxssr&Brr) {§}&s)ewruLi^0rnsisr /351JD j35/rtl©
Lnassmsna (gjiLuf. #<»6U/jrr«S)«55!ili_^i;. utq.Ciugi mL-iIiUjBjiy
*rra srmp sTsmssrsrih /5*k r5n1l.1q.Sii euerrij GeumrQCnt
uu}.! {Smfouau uiq.! iSemipujpu uss^l erg; /5<sva) •<>,<?
srcftrrQi ^[rrrujrsty &_sw rh' jssost) (Lpuj.Gii&<§ eurr! ajL-Gew
Q&tu! iSlpmrxiqm Q&tuiu& Q&rrSo! Jgjr ^prniiJjh§i Q&rr®)!'
G\&\bGi}@rj)mrr<3>& Qsfujiu GeiJem-u^u.J<0S)0i! Q&rrSo. Q&tii,%}'
Q&rremGi-. Qerr&!
cfildjregl fiffleo©; a./_(3fiw eSlso^l spQmenflifo si^ IB«0«WTtfi
ermu Quit(yen Qurryih. ^es)0 'lb/s^/t^' OTskgyzi <Ggj<$
urrem&qi' srmn)jua 6in~.QLDrrL$iun<srnf &h.g)ieiifr. ^(Q^jD&r
siuSlifi L&GS)p ^^s&esr, <®m &*.£!& Glum$&<& lurrsijLD
urresvsif) <snr<ssrp Qurr^sifleo ^(jgu*.
Q&iuueufr&m, &?&& Q<$rr $<& Q&iuueufrsierr, Ggrreo
sfilujrrurnfi&Gtr, LarnfGiirns}.a®T ^ffiiuJ usDrfli_<ipii, G&lI
Qurrfr *$i$\uj (tfiiSf.iuiT'S uds^roQuari^smsfr ^eufrxGir
crrmugji srm^ ^,<sv&. g)^/ Glu>rr$u u$£)}&<&&, asbaSu
6TJBJD $]Wgw Q&IL1ILI& ermru0 erevrgi srsmemih. g)/z><95
Gvuujm 13-eo STUUtf
?
^ ." <S>l<Z9)@Lt UpjS^ Q^/TSbsU G«l/«TOTLfILlgjiGOGWSV..-
74 ^OJ*©^?^ &LL(l)\GV)F0im
il)•' Gr5jbg)l jSirub Guituj& G&iLQA Qsrrsmuf.0!5
Gsjrr($LL; ^feu^a^ 73 st <Ai6ii<srr<5y ^(nj&ffinDgJ, urrfr&8>if
&-snrr?
w : ^t£>; 73 jg)®/^ srm&sr Q&iuuj? 65 &)$§!&
sl. : <smuuj <sv)i <ss)L-iLj 40 sruuuf.?
£M : 40 rglencQUJ osm®. fiTsrn-^rrjjyiJD 42 (^j^sdiTLDeo
41 i&rrtjglifl ^rnj&SiljDrreBr,
err : grrmiam sjm Qj&Gurrgi ^jprrruxssflL-ih 79
sr : cgieum {jj$}(ff)j5&rrCJ GunrsSI(^^9^ 92, 93, 94-di@u
GuiTujeSlL-i—fTm. /5/rsw 82 erm Gre$sr<mfl& <9J-lo£jd/t g)(V5J5Jii
gSIlLQl-sst. ^jeoeorre8lil.L-rted iSLDQfissit—tu 97 Gurrtu
efilL-rrgiT?
s_/5i«{5i5«;@ sSl<sntBjSluSI(i^A(3jLb. ^jsoss)SOiurrewnr&) ^ss)^u
uisi-iLfmimim. •Sf^^ieiren <gj§)\&rr\j(h&eirgtTib ^)emeu.
13. £>iu.&&ib.
73. ^}ss)€ii <3i(if)&tT<smiii.
65. Q&rrsc ®JGsrmL£>.
40. aeOffSl.
41. &60<5r)rr<oiniD.
42. Gs>gitgSI.
79. JSL-Lf.
92. QurrcQLLQuem tsj.fr.
93. &<srt.
94. a^gi.
82' £ jSL-L].
.97. Lorrmub.
1330 (3jn)Gis)efriL]L£) uu^.uu0jf)@S; @rt3/c^@6)7^J spssrg)]
.«_«wjr®.cS/ji/ 333 <3i§)l&rT!T<!5G6)3jiLiLb (Lp-seffieo mmuurri—Lh
Qug)i6urrrr&m.
(ipgdo uu3rb§\u.m&, 10 ^H^i^rrrriEJSi(S{^A@sfT uip&>
evrrib.
sgfjLJLirr!
<3/; sutbdiGtr sisaiflso 2 zrOutq.?
*^; &$;%}& £§)<sues)6U. <3f@<sGrrrGti 104-ld fBemu.QufQ
Qxrremru).®]5$rrG(rl jg)ssr@j<i ^uuts^^^rrmrr?4&i g)fibsweu/ g)ffl)CT)«)/ ^/ew/r 5-«b Lt@/BgieSliLL-iTfr.
«gyi &.mm<sft muiumi&m 6 ^uSIjbQpnr!
«s/i sL.tkimm wmmaB <S-sb ertliuu). ?
«$£i jtgQu-irr (Lpi^iurr^j. usmsrfl&<9>GijLD, rsrrm 95
<g>i: *e>iGiifr erm jqCtui+Cj Qua-Bjonrfr?<^.* ^f&jp-ir? *$i6W0&(g 10 Qgifliurrg}.
76 $(§&(&){[)& &tl.(i)iGS)pr&&r
G>i(nj3i@jB<3<T <£>j§!l&rrprus
1. «i_<sy<sn &jrrtfi{5&)]
14. G£(tgaaLc>.
2. Loswtp.
104. gLipsi].
3. giifl)^.
4. <s>ljD&-
6. e)jnrL£&GS)&<£ ^sOTswr/ssDLb.
8. *3l<mL}<S$)L-.6S)Ui.
31. ffiewLb,
95. LD($i5gi.
10. ^mQ&rreo.
snrrau uuSeoeugi /ssbflujy. u^lesr^fi^rCSp ptrtLm&flio
lSIsc <n-§] err€$)<£& Q^rrso<s6lu3(ir,siSlprTrr erehrgu ep&i}Qeurr(ij)
<&>tDGirrr<9i ^\$$$$ <3f8d®rrrTjB§lmr &$£i uisl^^ ^J&eneiieuefr<T<5 &}}£> Q&rrGftmwrrib. £§)#jj (Sjisevmu uu).&@lq>
(S3)]&<§ etiL/^iurr^ih.
(sretfsu/r^ &!®»jn&6rfl6£l& <$stf)6S<3rGJe$i&fT<m <3f rfileif . (tfiswrnr
@jb<g) (ipc^p m-i—eo ermguLo, iB<s<srm&jb@ QfiQg *3{r5\<sy
sTfiarptb Quujfr, (LpQg &.u.m®)u QupnogimrrrQistiGuj<§>(rijeu6$r (Lp>(Lg lAGorl&iswrrrgitffSlu. (Lpiq.uurr&i, ^iGuek (tft(ig
<3lf$\6S)GiiiLi& Qup ($(§&& GenemQw. sfuQurr^i^rrm^{euesr (Lp(ig LBsisfl^ssrrrSljDrrek.^iLjLb <§>(§ (ipLg iDetsfl^'mrra^
Ggrrssrn) <sfil(njibLi&ln)iTiurr? ^filiuu^ujirmired, $(§&(gjjnim&TLi uul! suL-Qesr erQ^gju uis^l sjQmre^m, <£/ $/£L.<sc&siG)i<m <3ir£lsii& <sen(e^^luj&&;effleo G^svrrru.
(ip£j51%& &W6U60W
flSl.^.Qu. 6)Sl^«Lir5rra5ib njjrebasrir
gtwsjj r56Wru(raj«r
ojfiir^Qiir sL-wren-ib
(LpLbiB«nrfla6fr
r5n"CTnp«nffla5«fr
ggregj Q^6bftjr5i«6fr
40fl|ft3'***«(
LD«JOTLDa5aj(6T5«(B5
6TOTBT6OTTa (Sj 6)9 ILI fib
aj6fr«ren)ir(5ih ^©Cu^^ii6Tgi cSliurruirrirub? otcuit aSliuirunrrfl?
iDrr6ror6uiTa(etjao
^1(53=^1 ffifila-sureir^u) «uir6Dinr}j (u>nr. a-, ffibure^ib)
(ipgasiiihpa an"6ii60nr urbnjl 1 00 ^nJl^ir&OTr
urrrf) r£l6U)60ujib
184, iSlo-nrilGaj, QawsTOSOT-600 108.