iwr - the embassy of bangladesh in washington dc€¦ · 7156 evsjv‡`k †m‡ru, awzwi³,...

36
†iwR÷vW© bs wW G-1 evsjv‡`k †M‡RU AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…© K cÖ KvwkZ eyaevi, †m‡Þ¤^ i 9, 2015 MYcÖ RvZš¿ x evsjv‡`k miKvi evwYR¨ gš¿Yvjq ißvwb-1 AwakvLv weÁwß ZvwiL: 6 †m‡Þ¤^ i 2015 wLª: bs 26.00.0000.100.42.017.14-199wb‡`© kµ‡g Rvbv‡bv hv‡”Q †h, miKvi GZ`m‡½ mshy³ ißvwb bxwZ 2015-2018 Aby‡gv`b K‡i‡Qb| Zv GZØviv cÖ Kvk Kiv n‡jv| 2| ißvwb bxwZ 2015-2018 Awej‡¤^ Kvh© Ki n‡e| gvngy` LvZzb Dc mwPe| ( 7155 ) g~j¨ t UvKv 40.00

Upload: lehanh

Post on 30-Aug-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU

AwZwi³ msL¨v KZ…©c¶ KZ…©K cÖKvwkZ

eyaevi, †m‡Þ¤i 9, 2015

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi

evwYR¨ gš¿Yvjq

ißvwb-1 AwakvLv

weÁwß

ZvwiL: 6 †m‡Þ¤i 2015 wLª:

bs 26.00.0000.100.42.017.14-199wb‡ ©kµ‡g Rvbv‡bv hv‡”Q †h, miKvi

GZ`m‡½ mshy³ ißvwb bxwZ 2015-2018 Aby‡gv`b K‡i‡Qb| Zv GZØviv cÖKvk Kiv n‡jv|

2| ißvwb bxwZ 2015-2018 Awej‡¤ Kvh©Ki n‡e|

gvngy` LvZzb Dc mwPe|

( 7155 ) g~j¨ t UvKv 40.00

7156 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

����� ���� ��-��

������

����� ���� �������� �� ��� �� ! � ���"� ��# ���"������ �#� $�%� ���� &'�� ���� &�(�) ����� ���*��+ �����"�� $�%� ! ����,�����-"� ��. ���*��+ ���"������ �� /01��*�2 ����� 34 �5���� �� ������ ������ ���� �6�7 ����� ����� 8���� 3�9���, �। �����;<� ���=� &>���� 6��� ?�@, ����� ��B� C*����� ! ����,��� -D ���E� ���, �B �F;<���* ! ����� �G���*, �H�����% �I�J�K �L�M� �B ! ���� ������ ��� ����N COP ����, ���Q��� ��Q ���*, ����� �G����* ����� ���"���� R������ �S���" ��%T ��Q ���*, ���*��+� &U��-�2� ��, �V��� �����" ���, ���WX ����� ������ ! ���� �������� ���4 ����Y �Z�� ��Y ���"�� ��N�% ����� ���� ��-��-[ COP����� ��� 2�%�\।

����� ����� ���*�+ ����� ����� �2�%� 8���� ��"� ��� 4���। [ &�(�) ���� 3�Q� ������* ]���L �� ����� ��= ���, ]������ �6�� ?�@� �^ ���� ! ���%���,��� ���6* ����, ������� &>���2� ���� �^ ���L' Q���� ��*���� ����, �2� ��� � ! 9= /�� _* ����, 3���`������ &'%�, �����;<� ���= $a������ ����� ��b��%c ���E� ���, d��, ��e+>, ���� U�+��� ������2� �� � �2����*, ����� ��B� ��� ��%f�*� �^ 3�+�g��� ���6���� ���, �B�L�M� ��= ["��� �� h�i�� ��Y ���"�, ����� ���=� �E�> ! 3j���,�� ��= ���� �2�%�� ����, ����� �G����*� �^ ���L' ���� $a������ ���*�+ ��"�% 3��j2*�2 ���L' �� �k�l� $�%���, �������������� ��m��� �B &>������ �6�7 �n� �n� �J�K� �I ! ���L' ����� �Z�� � 2�"����� �I ��%���L��� �����2��*, �2�L��� ����� ��B� ��ml���" ��j�2� �� �, loj�� ! ��"� ��;�p� �q��� ����j� &'%��2 ��"���" <�"�� ! j2* �@�� �2����*, �����m!�2 3^�^ ��� �q��� &'%� ! l�r ���� �� � j2* [�� ����� ���*��+� ��" ��, �V� �2�����*� ��N% ����� ���� ��-�� �� 3as�K ��� 2�%�\। &�tu, [����� ������ ICT, vNQ, "�Uw U�x��%���� �*¨, [�j�-�y�z, �LN� ���j�, ��2�� ��� ��* ��=�� &��%��� �H�����% <�� �2���� �B ��� [ ��" ��N�% {2�� ������"� |4� |4� &� 3#��% ��'����� ��� 2�%�\।

����� ���� ���}" 3� � ! ��b��%c U/+�� ~��.� l���! ��-�, �-�� ! ��-�� 34 � �\�� ���"������ ����� $% ,4�V�� �.��%, ��.% ! ��.��% ?�@ ���%�\। ��-�� 34 � �\�� ���� ���}"��� ����* ����� ����� "6+��7�% �� ���\��"! ���� �\��� n"��% ����� $% ?�@ ���%�\। ����� ?�@� �6�7 ������� �2�%� ����� ���� �-�� [� 3���* [�� ������-�������� 3������� $a��� ��lX�� ����*U [ ��SD 3���� 2�%�\। ����� ?�@� [ ���Q��� 3��2� ��<�� "�6+ ����� �Q�� �Q�� ��= ! ��*� �����, �Q�� �Q�� �B�L�M� �����, ���"���� ���� ! 3^�^ ����, ���N*� �� �, ���WX �f*�"%, ������ ��L�� ! �� �� ����% ��� ����� �-�k� /������� �L�M�� ����� ���� ��-�� �*�� 2�%�\। $�� ��� ,�%, [ ����� ����� $�"��� ���"������ ����� ���*�+ ���l��"� 2�" ����� ���� �������� �� ��� ���2 � ���"� ��# ���"������ �# $�%� ���� &'�����*� "6+ 3���� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7157

2���� �\��� �]� ����"� ����� ���� ���� ��< ;���� �2��� ������ ���"� �Y�� 9� ���<�\�"�। �� 9� �����%�� �����% �Q���f� ���� �^� ��< 2����� ���= � ���N*� ����\�। O��= � [� ������6�� {2�� ����� �����"� $�"��� �*�� ��-�� 34 � �\��� ����� ����� -" "6+ 2�"�:-

�। ��. ���*�+ �� �, l�� ����% (���"����-L���-����"-8w��) �H�� &�-$��"� �,����,�� (Connectivity), ~��.� 3� �� ���6� ! ��%����� ���4 ����� ���< ���*�+ �� ��� (Trade regime) J�����,��� ! &������* ���;

। $���� � ���� ��# ����� $% � ���"%� ���� �� y"��� &'�����*� "6+��L;<� ��, �V� j2*;

�। � ���"� ��# ���"������ �# $�%� ���� &'�� ���� "�6+ N� ! ��� �����N ��� ����=�� [�� ���6� ����=��� $�"��� ����� ?�@, �B ����� �G���* ! �B �F;<���* [�� ���L' ����� ���4 �,��K�L��� ���*�+ L������� &'%�;

�। ����� ���� �������� �� ��� �� ��X� ��#�� ����p+ ;K ���"���� �Y�� ��+�% &��� ! &������ �B, 3�l�"� �B�2 �� Q���� �B ����� ?�@। ���z S��� ��-[� ��#�� [�� ��b��%T �����2 �lU� ����� ���;

�। ����,��� -�D ������ �B ������ �� � ���, ��� ,�l�U �@��� ��.���� &'%� ��Q��� ��N�% ����� ��, �V� j2*, ��B� ��� &'%�, &'�, "���U ! ���������� �J�K� ��2�� &>���2���*, &�-�D� ����� �B &>���� ! �y��U��� &>�N � ��Q�;

�। �����;<� ���=� ��b��%c ���E� ���� ��#�� ����� ���*�+ ���� ����* ! ����,�����-"� ��. ���*��+ ���"������ 3� �� /01��*;

�। ������� ICT �2 ���� <���� 3�� ?�@, U-���� � ! U-�L�� �c ��2�� ��� ����� ���*��+ �����"�� $�%�;

�। ]���L �� ����� �B &>����� &>���2� ���। �����;<� ��= ! ���*��+ ������� �Z�K�� ?�@;

�। ����� ?�@� /��Q��4 � ��e+>, ����, d���2 3���`������ /��Q� �2�"L+ ���, �q��-�2� �6��� ?�@ ! �q�;<� �,����,�� �� �� &'%�;

�। ������-�������� 3�������P, ����� �F;<���* ! �������������*� �^ U�����# ������ ������ ������ ��&�c�"� ��u� ?�@ ! ��, �V� ������� ���;

��। ~������ �����-2�� 3�Q��� ���*�+���� ��� ���"�;

�। ���"������ ��B�  ��¡� ���;

��। ���"���� ������ &�¢��� 3�Q��� ���*�+���� ������ �� � ��Y ���"� [�� ����� ���*��+ 34 ��%��� �6�7 S+�z��� ���L ���� &>���2� ���;

��। $����� ���= ��= ������ ��Y n�" ����� ���*��+� �G���*; [��

��। ����� ���*�+ ?�@�� �������L �� ~������ �����%�� &>���2���*।

7158 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�4� 3#�% ��������, "6+, �"�-����", ��%�� ! ����Q

�. ��������

[ ���� ����� ���� ��-�� ���� 3�L�2� 2��।

�.� ����� ����� "6+ (Objectives) :

�.�.� ��. ���*�+ �� �, l�� ����% (���"����-L���-����"-8w��) �H�� &�-$��"� �,����,�� (connectivity), ~��.� 3� �� ���6� ! ��%����� ���4 ����� ���< ���*�+ �� ��� (trade regime) J�����,��� ! &������* ���;

�.�. $���� � ���� ��# ����� $% � ���"%� ���� �� y"��� &'�����*� "6+��L;<� ��, �V� j2*;

�.�.� � ���"� ��# ���"������ �# $�%� ���� &'�� ���� "�6+ N� ! ��� �����N ��� ����=�� [�� ���6� ����=��� $�"��� ����� ?�@, �B ����� �G���* ! �B �F;<���* [�� ���L' ����� ���4 �,��K�L��� ���*�+ L������� &'%�;

�.�.� ����� ���� �������� �� ��� �� ��X� ��#�� ����p+ ;K ���"���� �Y�� ��+�% &��� ! &������ �B, 3�l�"� �B�2 �� Q���� �B ����� ?�@। ���z S��� ��-[� ��#�� [�� ��b��%T �����2 �lU� ����� ���;

�.�.� ����,��� -�D ������ �B ������ �� � ���, ��� ,�l�U �@�� ��.���� &'�� ���� ��N�% ����� ��, �V� j2*, ��B� ��� &'%�, &'�, "���U ! ���������� �J�K� ��2�� &>���2���*, &�-�D� ����� �B &>���� ! �y��U��� &>�N � ��Q�;

�.�.� �����;<� ���=� ��b��%c ���E� ���� ��#�� ����� ���*�+ ���� ����* ! ����,�����-"� ��. ���*��+ ���"������ 3� �� /01��*;

�.�.� ������� ICT �2 ���� <���� 3�� ?�@, U-���� � ! U �L�� �c ��2�� ��� ����� ���*��+ �����"�� $�%�;

�.�.� ]���L �� ����� �B &>����� &>���2� ���। �����;<� ��= ! ���*��+ ������� �Z�K�� ?�@;

�.�.� ����� ?�@� /��Q��4 � ��e+>, ����, d���2 3���`������ /��Q� �2�"L+ ���, �q��-�2� �6��� ?�@ ! �q�;<� �,����,�� �� �� &'%�;

�.�.� ������-�������� 3�������P, ����� �F;<���* ! �������������*� �^ U�����# ������ ������ ������ ��&�c�"� ��u� ?�@ ! ��, �V� ������� ���;

�.�.�� ~������ �����-2�� 3�Q��� ���*�+���� ��� ���"�;

�.�.� ���"������ ��B�  ��¡� ���;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7159

�.�.�� ���"���� �����2 ���WX ���"� &�¢��� 3�Q��� ���*�+���� ������ �� � ��Y ���"� [�� ����� ���*��+ 34 ��%��� �6�7 S+�z��� ���L ���� &>���2� ���;

�.�.�� $����� ���= ��= ������ ��Y n�" ����� ���*��+� �G���*;

�.�.�� ����� ���*�+ ?�@�� �������L �� ~������ �����%�� &>���2���*;

�.�.�� ����� �B &>����� ����-������ &>� 2�� ��ml���" ���� �2�"L+ ���;

�.�.�� &>������"�� ?�@ ! ��B� �F;<���*;

�.�.�� ����� ��B� ����� �G����*� �^ �n� ����� 3�����, �n� ����" 3�"£� ! $a������ ����� �Z�¤% �I ��j2 ! ���WN*;

�.�.�� ������,�d �B &>���� ! �����������* &>���2� ���� �^ ��%����% 3���`���� [�� �67�����N ���!%�y � ! S�!%�y � �"���� ��Y n"�� ��2�¥ ���;

�.�. �n� �n� ��������� ��X ! ��¢��� �������������� �� ����L��� �2�%�� ���� ���;

�.�.� &�JK ���6�*� ��#�� $a������ ���*�+ ���l�"��� �^ �6 ����K ��Y n"�� ��2�¥ ���; [��

�.�. ����� ����" $a������ ���*�+ �������� �Z��� ��*� �����, ����%� ���`�, ����%� ! ���WX ��K�� ��� ��� Q��*� ���� ���।

�. �����%� ����" (Implementation Strategy) :

�..� ����� &'%� �+���’� (U����) ��������� �6�� ! �� �6��� ?�@, ��i�� �§��6, �;p ! " �q� �§��6, �>¨ 3�Q���, ©�N �G���* 3�Q���, ��[��$U, l� ���y � [�� ���L' ����%� ���`��� �6��� ����� ���* �2�%�� ���� ��� [�� ����� ��, �V� j2*;

�.. ��[S�$U-[� &'%� ��Q�;

�..� ���N*� ��, �V�� ���"���� w+���S ������� ���,�� ��X;

�..� U������� �y�b����� ������� ��� ������ 3�� � ���"���� �����-2�� $g����%� ! J�����,��� ���;

�..� ����� �H�����% ��B� &>���� ! ����� &>���2� ���� �^ ������ ! �������� <���� �,�4 &�¢��� &>����, ��B� ���� ! ���*�+ ?�@� "�6+ �B�L�M� ��� �� ������ ������ ��&�c�"� ��, �V� �����" ���� �������� b��i� �B�2 3^�^ ��B� ��^! ��%�����,�%� ������ ������ ��&�c" �`� ���;

�..� ������ ��B� l��2�� ��V�a ���� �w U�T�"��c �Z�� �� �I, ����,�����-"� -D, ����� �G���*, &��� -D ���� �ª�� �6�7 &>�������� ! �������������� �2�%�� ���� ��� [�� ����� &'%� �+����� ��K��"� ���N*� ! ��������� ��`���� �`�;

7160 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�..� 3�w����� ! U-�L�� �c ��� ���� ��#�� ����� �2�,��� �������-�2� �� ��6�� ?�@�� [�� 9«�� ! �������2�� ���E����* �2�,����� ���� ���;

�..� ����� �% ����% ����� �B�-2�� 3�Q��� ����,��� ���, &>���� ?�@, ����� �G���* [�� "�y w�U� ����% $��� "�6+ U-���� ��2 ��" $g��� �J�K� ��� ��� ��2���� ��#�� ����j� ���*�+ �� ��� J�����,��� ! $g�������* �2�%�� ���� ���;

�..� ����� �F;<����* ����� ����� ! �J�K �Z��� �������������� 2�"����� �I �����2 ���;

�..� &>������"�� ?�@� &�(�) ]���, �� �l��� ! �� ����� ���4 ���WX��� �^ ���L' Q���� ���6�*� �� � ��� [�� $��� <���L�M� ���6* U��i�&w ��Y ���"�;

�..�� �¬�y� 2�&� ! ����� 2�&��2 ���WX �������-�2� ��������� /��Q� ?�@� ��#�� ����� &'%�� &>��2 ���� ���;

�..� ��B� ��� ���E� ���� �^ $a������L��� 9�©� ��� ��S���� �� � �����% �2�,����� ���� ���;

�..�� ]������ �� � �"� �����M��2 ]������ 3�Q����� ��N�% COP����� ���;

�..�� ��B� �y��U� &'%�� �B�L�M� �y��U� ��T�� ���� &>���2� ���;

�..�� $a������L��� �l�"� ���*��+�/�����%� /3L+��//���� (best practice/

ethical business) 3����* &>���2� ���;

�..�� $a������ ���*�+�� �2�%�� ���� "�6+ [�� ����%� ���� ��® (Single

Window Service Centre) �����;

�..�� �������������� organic �B &>������ �^ ���� �� �2�%�� ���� ���;

�..�� ¯p ! ��°��� ��=�� ����N �2�%�� ������ �� � ���;

�..�� $��������� ����-�2� �� ��@��� ���� ������������ ����l�� ?�@�� �2�%�� ���� ���;

�.. 3��6�©� ��± /� 2��� ����� _* �����2 �������������� ���L' $�4 �� ! $�4 �� ��*���� (incentive) ���� ���;

�..� ������� "�y w�U� ����% $��� �^ �q� �� ����� &'%�, 3���`���� &'%�, �B <�"�� �@�� �2����* ! �,����,�� �� �� &'%� ��� [�� !%��i� ���L �� ��� �� ��� ����� �% (cost of doing business) ����% $��� ��#�� ������������ ����,������ ��K ?�@� �2�%� ���6� ��%�;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7161

�.. �B ����l�� (product branding) ! �F;<���* (diversification)-[� �^ �n� �n� ����� 3��N* &�¢���� $!��% ���L' ���� ���"����� ��B� [�� ��"� $�%��� ! $a������ ��"�% �,������� �6�7 �������������� �2�%�� ���� ���, ������ ���*�+ ������Q�" ���* ���, ����� 2�� $�� �V�� ������/����%� ���`��� ����% ��� ���*��+� ���� j2* [�� ��B� ����� study ���� �� � j2* ���;

�..� ������ ���"����� �B ! ���� <���� ����� �G����*� �^ JK��²�2 3^�^ &'� ! &'%���" ���� ³´;K ����� /��Q� ��!%�� �6�7 ��%����% ��" &�¢�� j2* ���;

�..� ��6* [��%� ! �#��l+�2 [��%�� 3^�^ ��� ! $�µ��� ���L' ���,  ���", ���¶���, �l�", ��6* $�µ��, ����%��2 ���L' ��$U[� ���, ��� �sK ���, [�[�y��sK (South African Developing Countries) ���� �B ! ���� <��� ����� ?�@�� ����N &�¢�� ��%�, ����� ���"�������� ���w ���0� ��B� ����� ?�@� �� � j2* ���;

�..� �n� �n� �B &>����, �B �F;<���*, 3�Q� �B ����� U�+��� �� ����·� �^ ���L' <��� ��� �\� �]� �������������� ��$U�� �, ���� ! ����% ����� ¬�S ���� ���;

�..� ‘‘����� ��V�a ����% ����’’ �§�� ��� �\� ��%���L��� [� �� [���Q���� ����� ����� ���� �� �, ���"�l�� ��� [�� ���L' ��N�% ��%����% ���-���� ���� ���� ���;

�..� ‘‘����� ��V�a ����% ����’’ [� ��@�a �����%��� �^ ��� ‘w�¹ �S�� �’ �§�� ��%���L��� ��@�a �����%� 3j��� ���w��� ! -D�%� ���;

�..� L�U�-�l%�����, ����� &'%� �+���-[� �L�����P [S������$U�2 �������� <���� ������Q ����% ��� “����� ���w��� ����” �§�� ������ ���L' ��¨� �l�¼���* ! �� ���Q���� &��% �Z��� /����� �*%�½� �� �����%��� &�(�) &��� �, ���% &� ��� ���; [��

�..� ���WX �f*�"%�-2 ! ��N � �����%� ���`��� ������Q��� ����% ����� ���� ���� ���w���-[� �^ “����� ���� ���w��� ����” �`�, ���� �§�� ����� ����� �����%� 3j��� �, ���"�l��, ��%����% /����� ����; [��

�..� ���*�+ �f*�"�% ����� ��" �����।

7162 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.� ��%�� ! ����Q¾

�.�.� �L'�� &�t�<� �� 2�" ����� ���� ���� ���"���� 2�� ��" Q���� �B ! ���� ������ �6�7 ��,��+ 2��;

�.�. ����� ���� ���� ������ ��� 2�� � ¿�, �� �, �a �"�> 4����। ��� ����¤ ����� ���� ���� �� 2!%� �, �a [ ����� ���� ��, ��� 4����;

�.�.� ����� ��V%���* ["���, ���"���� 34 �5���� 3�" ! �������� ����� ��V%���* ["��� \�Y� ���"������ 3^�^ ��" ["���% ���� ��,��+ 2��;

�.�.� ³´ ! �� ��V�a ���� ��N�% ����% ����w ! ����% ���9 ���y � ����N� ��@�a ����� ����� &�� ��Q�^ ����;

�.�.� [ ������ ,� ��À 4�Á� �� ���, 3^ ���� ������ $���� ����� ��V�a /���� �X ���� ��@�a ���� ��� 2�" �� ,�� [ ����� ����� ���� ��Q���� ��2� 3�����½* � 2%, ��� &K ������ $��� ����� ����� &�� ��Q�^ ����; [��

�.�.� ����� �\�� 3a�¾ [���� ���� �, ���"�l�� ���� [�� ��%���� ����� �, ���� ����� ��, ����Q �� ! �����Q� ���� �����।

���% 3#�% ������ ��Q��* ��Q����"�

. �B ������� �����"��% ���Q-��Q��

���"���� 2�� �B ������ �6�7 ������ ��* �� 34�� [����N%� 3^ ���� $U�� ��* �� �� ���"�, ���"���� ���� �§�� ���% ���% ����©� ~������ ;p� �����% ��V�a ���Q-��Q�� ! ��%���"� ��"� [�� [� $!��% ��Q ����� ��""��� ���<" ���� 2��।

.� �B ����� ��%f*¾ [ ����� 3Q��� ��B� ����� ��±��L��� ��%�f� 2��, ,4�¾

.�.� ����� ���N@ �B�L'�� &�t�<� �� 2�", [ ������ &�t�<� ����� ���N@ �B ���j� ����� ��� ,��� ��। ����� ���N@ ��B� ���"�� �����X-� [ ��M 2�%�\; [��

.�. �� � �����6 ������, ��" �B ����% �� � ��"� �����6 ������,�d �� ��" �B &K ��Q�� ��"� �����6 ����� ��� ,���। �� � �����6 ������,�d ��B� ���"�� �����X- [ ��<���� 2�"�।

. ������,�d �B¾ �L'�� &�t�<� �� 2�", �����X-� [ &�t�<� ����� ���N@ �B [�� �����X- [ �, ��" �B ����% ��Q�� ��"� �����6 ������ �4� �"� 2�%�\ �� ��" �B ���� 3^�^ �B 3���Q ������,�d 2��।

..� [ ������ ��* �� ���Q-��Q�� ��±��* �� �6�7 ��,��+ 2�� ��

..�.� ��������� ��2��, ,�� 34�� ������� L�·�� (store), ,f���� (equipment) 34�� ������� ,f��� [�� �����"�� 3�� �2���� ����N� �B 34�� ����� 34�� &K ��2��, ,�� 34�� ������� à ! ,�7���� ���� �2�©� �����;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7163

..�. ���±�K �� ���� ��"� �����6 �;�� (sample) �����

(3) ���N@ ���"�� ��28 �� ��" �B;

($) [S!�� (Freight on Board) -�D� �L�M�� ��� ��������� �§�� ���N �� �� ���Q� �, ���� �� y"���� �B (vNQ ����);

(U) �;�� �2���� ���� -�D ����� �B, ��� �� � 4��� �,, vN�Q� �6�7¾

(�) ����� ["�� (Letter of Credit) �� _*�7 ������� ������ ������ ���������, ,��� ������ ��������� [������%���� ��¨, �\�� ��� ��� �, ���� �� y"��, 34��

() ��� ["�� �� _*��7� ������� ���w ["��/ _*�7 -�D� �% �� ��� ��� ��, ���� �� y"���� vNQ �,� �� 2��;

(�) ��%���� ���"���� ���� ��� Ä ��� ���6� ��� [ ���� ?�@ ���� �����।

(Å) ���"���� ������ ���� �����6 �% �����;<� ������ ��= �§�� ���N �� ��� ��� ��, ���� �� y"�� -�D� ~��� �������� �;��;

(&) ����% ���9 ����y �� 3Q�� ��i�� �¡ ��������w 2�� �¡ "�U��c ��� ��¡y 2��� ��V%����� ������ 34�� -�� (L+�w) ��������w 2�� &>���� �2���� -�� ������ 2���/2��� <�l� 9* ��"���� ��V%����� ������ ������ 3���� $a������ ���*�+ ��"�% 3��j2* 34�� ����� ����� &'%���= ��� ���� ����M ���N �� �, (N�w 2����) ���� �� y"�� -�D� ��w ! ��"�y 2��� [�� 2��� <�l� 9* ��"���� �;�� �2���� ���* ���� ����� [�� ��� ��� ���N �� ���� �S�> $��� 2��। ��� ��� ��� ���N �� ��V% ��� 2�" ��V�� 34 � ~�Q ������ l+����" ���� ��+����� ���� 2��। ��+������ 3�4 �� �����* �;�� �2���� ����� -�D� �� 2�� ����� ��;

(Æ) �������" ���w��Ç��"� ( ��&Ç��, ���i��, �"S�"w, ����� U�+���) �6�7 �, ���� -D �� !��;

(_) , (eU 2����) ���� �� y"�� �� �������* w���� &�2�� ���j� �� ��Sw ���� �";

([) ���"������ ��U�� �*���� ��K� ~�Q (bonafide) �����; [��

(É) ����� �§�� 7�* ���j� �2���� ����� �B ।

.. ‘‘�;��’’ �� ¨�Z" �"�� ���*��+� -D2�� �2�� ���K�,�d ����� �����* �B�� �°���; [��

..� ‘‘��S Êw ���� �"’’ �"�� By Air, y���,��� 34�� Á��%�� ���L ��� ����� ���� &�2�� ���j��� �°���।

7164 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

.� ����� ��%f* ���4" ���� 6���¾ &�JK ���* ���<�% ����� �����X-� [ ��* �� ���� ���N@ �B ������ 3���� ���� ���� �����। [ \�Y� ����� ����N ����l��% ���� �B �����, �����-���-$����� 34�� Ë�¾������ 3�����7 (authorization) ���� ���� �����।

.� 3����� ! Ë�¾�����¾

.�.� ‘‘3����� ���*�+’’ 34 � [�� ���*�+ �, �6�7 $�����©� ���� ��B� C*�����, �����*, $©���2 ���� ���� ����� �� ������� �B -D 3Ì+� �% [� 3�Q� -�D §��% ���� ���� ����� ��� 2%, ,� �q� ������� ��U�� $�� ,��� ��, ��� 3^ ���� �q��� ��#�� ������ &�(�) ���*�+ �f*�"�%� 3������V�� [� �q� 2�� 3^ �q�� �B ����2� ��� �,�� ����;

.�. 3����� ���*��+� "�6+ $�����¾ $����� ! ����� �Q�� ��%f��� ��� 2�� ��M import permit on returnable basis [� ��#�� �V�� �§�� ���% ���-Ä-��� _*��7� ������� 3����� ���*��+� ����M �B $����� ��� ,��� [�� &K�� 3����� $������ �6�7 ��B� ���N*�% 3����� �� ����%� $����� (Temporary

Import) �4�� &�t< 4���� 2��;

.�.� $����� ! ����� �q� [�U 2�" $�����©� �B �q��� ��U�� ��%� ,��� ��;

.�.� $����� ! ����� �q� �L' 2�" �y&� Í-����� $!��% ³´�� ������Q 34�� �% ���� d����T� ������� ³´ �§���6� 3������V�� ����� �q�� ���a� ½� �� ��Q ����� ��%����� ��# �B ����� ���� 2��;

.�.� 3�����’� $!��% Ò$����� -D’’ �"�� ���"������ �q�� $�����©� ��B� ����N� ��[S$� (Cost and Freight) -D�� �°���;

.�.� ‘‘Ë�¾�����’’ 34 � ���%L��� Ë�¾��V%����*� ��#�� ��B� C*�� ��� �� $©��� �, ���� [��� 34�� &L�%� ����� ��½� �� $�����©� ��B� -�D� ���4 Ì+��� �% -D ���,���½� �� ��Q ����� ���%� ��# �B ����� ����� �°���;

.�.� [�6�7 $����� -D �"�� Ë�¾������ �^ ���"������ �q�� $�����©� ��B� ��[S$� -D�� �°���;

.�.� ~��� ������ ������ �� Î�½* � 2!%�% �� �S�� $��" �q� 2�� <�"�� ! Ë�¾������ �6�7¾

(�) ��¡y !Ç��2�&��� �6�7 �, ��" ~��� ������ ����� ��� 2�%�\ �� Î�JK 2!%�% 34�� 3^ ���� ����* �� �S�� $��� ���6�� �q� 2�� <�"�� ! Ë�¾������ �6�7 ���WX �"�%� ���� ! ³´ �§���6� 3����M� �L�M�� $����� ! ����� �Q�� ��%f� (����$U[¡U) �§�� �� <�"�� ! Ë�¾������ �^ \�Y�7 ���� ��� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7165

() ��¡y !Ç��2�&� "�U��c ��2�� 34�� ���% ��ml���" ��2��½� �� �����©� Î�JK ~��� ������ �S�� $��" ���WX �������-2 � ([�) �\��� ��# Ë�¾����� ���� 3���������� �L�M�� �Q�� $����� ! ����� ��%f��� \�Y�7 j2*½� �� �����©� �B �S�� $�� ,���। ���, 3��������� 3�,�%� �B Ë�¾����� ���� �4 � 2�" �l�"� -�� $U� 3�,�%� ���% �, ���% -�� ���� �����6 -��-�� 3�,�%� {2�� ��%���� �������* -�� ������Q �����6 (³g��7 ���% ����Y� �6�7) ���% ������ ���V ��� ,���।

.�.� Î�JK ���Y �S�� ������ �6�7¾

(�) �, ��" Ã�JK ���Y �����2����/��������� �§�� �S�� ���� $j2� [�� ���"���� 2�� ���� ~������ ;p� ���* ��� 2%�� �� ��" �6�7 ���WX �"�%� ���� ! ³´ �§���6� 3����M� �L�M�� $����� ! ����� �Q�� ��%f� (����$U[¡U) Ë�¾������ �^ \�Y�7 ���� �����;

() �, ��" Î�JÊK ���Y �����2����/��������� �S�� ���� $j2� [�� U�����# ���"���� 2�� ~������ ;p�% -D ������Q ��� 2�% 4���" Buyer-

Seller [� �Â���6� ������ inventory �Ï��� �L�M�� Î�JK ����Y� �����* ���� �X ���¾ �>���� ~������ ;p� TT 34�� At sight LC [� ��#�� ������Q 34�� �������* �B ��� ����� �� ���WX �"�%� ���� ! ³´ �§���6� 3����M� �L�M�� $����� ! ����� �Q�� ��%f� Î�JK ���Y Ë�¾ ������ \�Y�7 ���� �����।

.� �L'�� &�t�<� �� 2�" ������ �V�� �§�� ������ _*��7� (["��) ������� ����� ��� ,��� t

.�.� _*�7 (["��) \�Y� ������ /�,��¾ ["�� \�Y�! ��U�%� ���z, Ð�K, ���l �� 3y ��� ����� [+�yL�cy �����T� ������� ���� 2�� Exp (Export Permit) ��j�2� �L�M�� ����� ��� ,���; 3�j� ����%��� �6�7 ����U���T �L�M�� ��" ���� �B ["�� \�Y� ������ 3������ ��%� 2��। 3�j� ����%��� $!��% TT! 3as�K 4����; [��

.�. ‘‘��U�%� ���z” �"�� ���� �B ������ &�(�) ��������� ! $����������� ��# 9�6��� Ð�K�� �°���।

.� Ë�¾ $������ �^ ����%� �����¾

.�.� (�) ��������, UÁU���T �� ���"¡�� ������, ��-�S�"� �� ��U��wU^�c U�+���� �^ ������ ����*� �6�7 ³´ �§���6� ���w ��B� ��-�D� ���� d����T ���� ���� 2��। [�6�7 $����� ! ����� �Q�� ��%f��� (����$U[¡U) ���w 2�� �����-���-$����� �����w j2* ���� 2��;

() &�J �K ��Q����"� ��= �������� �6�7 ��,��+ 2�� [�� &K�� ��,��+��� �6�7 ���N� (sponsor) �§���6� /������� �L�M�� ���WX ��= ������ �§�� 3��������� ���<" ���� 2��; [��

7166 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

(�) ��e+> &>����� �6� w����U� (��%���¶�2 �� \�Y�) �� ������% ��������� �6�7 w����U� &>�������� 34�� !L��2"���� (overhauling) �������� ���4 �Z���� Ð�K��7 �� �/_*�7 �������� w����U� (��%���¶�2 �� \�Y�) ! 3^�^ ���WX ,f���� ! ,f��� $����� ��� �� ��� ��� (replacement) ½� �� ��%�� &M�* � w����U� (��%���¶�2 �� \�Y�) �����2���� �������� 3�}�" ����� ���� �^ $����� ! ����� �Q�� ��%f��� (����$U[¡U) ���w 2�� �����-���-$����� �����w j2* ���� 2��। [�6�7 !L��2"���� (overhauling) �������� ���4 Ð�K �������� _*�7 ������ ��#�� ���L �� l���/��� ��� �% ������Q ��� ,���।

.�. $�����©� �B ������, ��� ��� 34�� ³g��7 Ë�¾L�� �� (refilling) &�(�) ���"¡�� ! $U[�! w+��� ����%�L��� ����� ��� ,���। ��� �� � 4��� �,, [�6�7 ��%����% ��, ���� �Z����� �� �B $����� ��� 2�� ��� � ��������" ��i�� �§���6� ���w U�¡���� �¡ (indemnity bond) ���� ���� 2��;

.�.� ��V% Ð�K 3�,�%� �����©� ��B Î� ��!%� ���" ���"����� ����������� &K ��B� ��� ��� �B ������ 3���� ��%� 2��। ��� ����������� ���±�K ��"" ��i�� �§���6� ���w ��� ���� 2��¾

(�) ��V% Ð�K� ���; (<) �V��� ���w 2�� Î�JK ��B� ����*�£�"� �7; [�� (�) ��i�� $U��� $!��% ½�*�% 3^ ���� �� �।

.�.� ��i�� �§��6 34�� 3^ ���� 6������ �§��6 �§�� ����©� carnete de

passage 34�� ��i�� �§���6� ���w ���<"©� &�JK U�¡���� ��¡� ������� Ë�¾ $������ ��� � ���� ��K ����� È��*� &�(�) ,����2� ���� ���� ������।

.�.� µ��Ñ�wy ���� �� (frustrated cargo) Ë�¾�������i�Ò [+�z ���� [� ���Q-��Q�� �����"� �����6 µ��Ñ�wy ���� �� Ë�¾����� ��� ,���।

.�.� ��� ��*, �����" ! ~�e+��� ���Z��� Ð�K 3����� ��, � �Z����� ����M �������� ! ���-��x����� ���±�K �� ������6 ����%�L��� �����-���-$����� ���� �����¾

(�) ��i�� �§���6� ���w ���WX Ð�K ! [!%��y �� ��� ���<" ���� 2��; [��

(<) ��� ���N �������� �S�> $��� ��� � ��%����% U�¡���� �¡ ���� ���� 2��।

.� ���-��2�����* ��#��Q���¾ 3^��Q �� � �� 4���" �B ������ �6�7 ���-��2�����* ����7 j2* ��#��-"� �%।

.� ��� ��%f* ����7¾ �, ��" �B ������ �6�7 ��� ��%f* ����7 j2* ��#��-"�, �� ��" �B ��������" ,�4��JK �§��6 (Bangladesh Standards

and Testing Institution/Department of Fisheries/Department of

Agricultural Extension/Bangladesh Council of Scientific and Industrial

Research/ 3^�^) �§�� U/+©� ��� ��%f* ����7 ��i�� �§���6� ���w ���<" ���� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7167

§��% 3#�% ����� �F;<���*

�.� �B ! ����<���L�M� ������ ������ ��&�c" �`�¾

�.�.� ���*�+ �f*�"�%� &�¢��� ����� �F;<���*, ��B� ��� &'%� ! ���E���*, &�JK �J�K $2�*, ��b��%c �����"�, �B ���*� U�+��� ��N�% ������ ! �������� <���� �,�4 &�¢��� ���Z��� [+�z ����-[� $!��% ��%�� <�� (�B ! ����) �L�M� ������ ������ ��&�c" �`� ��� 2�%�\। [ ��&�c"C�"�� �� ���· ������� ! /��2� ��� \�Y�! $��� ��&�c" �`�� &>���2� ���� ��%����% &�¢�� ��%� 2��। �B ! ���� <���L�M� &'%� P����� ���� �^ ��%���� &'%� �2,������ ���4 �,�4L��� ���L' &'%� ��= 2��� ��%� 2��। ���*�+ �f*�"�%� ��* �� &�¢�� ����� &'%� �+���’� ����� &'%� ! ����� ���� �� �����·� ���½�� �2���� �����l� 2��।

�. �B ! ���� <���-�2� �]*���^��¾

�..� &>���� ! �����2 ��, ����� �6�7 �H�����% 3����, $a������ ������� l��2�� ��� ����� ����� $4 �-������� &'%�� 3���� ��<�� 6��� ����l��% [�� ����% �B�� ‘‘��� ��� 3j��Q��� <��’’ [�� 3^ ����% �B�� ‘‘����N &'%�-"� <��’’ �2���� �l�¼� ��� 2%। ����� �§�� ��% ��% [ ���"��� ����� �� [�� [ ��" ��B� ������� &>���2� ���� "�6+ ����N /��Q� ���� ��� ,���।

�.� ��� ��� 3j��Q������<��¾

�.�.� ��� ��� 3j��Q������ <�� �"�� �� ��" <���� �°��� �,<��� ������ ����N �H���� ��%�\ 34l ����Q ����* [ �H������ ���� ���� "������ ,�%��, ��� ��%����% �2�,����� ���" 3�Q��� ��SD 3��� ��� �H�। ,4�¾

(�) 3�Q�-D ���,���� ~��� ������ [�� ���� �T� [�¶���� () �Sw!Ç�� ! $U� [���" ���L ����, $U��� �B; (�) dvg©vwmDwUK¨vj �B; (�) ��2�� ! �;p���� �S��� ¬"�� wbg©vY; (�) ¿�� ! l��Y���� �B; (�) ��w��� �B; (�) b��i� �B; (�) [�j�-���y�z� ! [�j�-���Ò y �B; (�) dvwb©Pvi; (�) �2�� �w¶w�U" ! �w��w�!�%"; (��) �2�� dvwb© wks; [�� (�) "����।

7168 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.� m‡e©v”P 3j��Q������ <���-2�� ���% /�,��-/��Q�¾

�.�.� 3j��Q��� �L�M�� Ó��©� /� 2��� ��= _* ���� ���;

�.�. $%�� ��%�� ���� ���; �.�.� ��e+>, ����, d�� U�+��� U&��"� ���L ���� �6�7 y�Ô&�!’� [�j��T 3�

[�j��"l�� [�� [�j��T 3� ������y� [¡ ��&T���LU�"� �����Ò-[� ���4 �����½* � �H�� $�4 �� /��Q� �� Ln��� ���� ���;

�.�.� �2� ��� � ! Ó��©� /� 2��� ����� _* ���� ���; �.�.� 3j��Q��� �L�M�� ������ ����2��� /�,�� ���� ���; �.�.� ³´ ��+� �*/�¡ /��Q� ���� ���; �.�.� &>���� �% �����l��� &�(�) 3���`������ &'%��2 �2�%� ��= ���� /��Q�

���� ���; �.�.� ��B� �����'%� ! ��%f�*� "�6+ ��������� ! ������� /��Q� �G���* ���;

�.�.� ��b��%T ��= ���� ���� ³�´ UÁU���T $������ �� � ���; �.�.� �B &>����� ! �����������* �2�%�� ���� ���; �.�.�� ��2�� ��. ����� 3��N�* �2�%�� ���� ���; [��

�.�.� ������ �����%�� $©X ���� �6�7 ��%����% &�¢�� j2* ���।

�.� ����N &'%�-"� <��¾ �.�.� �, ��" ��B� ����� �H���� ��%�\ 34l �BC�"�� &>����, �����2 [�� �����

�L�M /��2� �% �� ��" ��B� ����� �L�M /01���*� "�6+ ����N &'%�-"� <���� 3as�K ��� 2��;

�.�. ��±�"�<� �B�-2 ����N &'%�-"� <�� �2���� 3as�K 2��¾ (�) �F;<� ��w��� �B; () U�"��¬� ! U�"Õ��� �B; (�) ������� �B; (�) "�Uw U�x��%���� �B (3�w�-��w �� ! ��U��U��"�2) ; (�) -D ���,���� �2���%� �>¨; (�) ��m�Y; (�) ���T� [¡ Ö������; (�) 3��* 2��� ! ¿�%"���; (�) ����� ! ����� ��y�z�;

(�) �����; (��) ���� ���j�; (�) 2� ! ��O �B; (��) r���2 ��m� ��=��� �B ; [�� (��) ������" �\��Y�।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7169

�.�.� ����N &'%�-"� ���� <��¾

(�) �, �w� ��=

() $�� ��w�l��, U�x��%���� ! ����"�wc� ���L ����।

�.� ����N &'%�-"� <���� ���% /�,��-/��Q�¾

�.�.� 3j��Q��� �L�M�� 3��6�©� Ó��©� 2�� /�� ��= _* ���� ���;

�.�. �2� ��� � ! 3��6�©� Ó��©� 2�� /�� ����� _* ������ ��N% ����l�� ���;

�.�.� y�Ô&�!’� [�j��T 3� [�j��"l�� [�� [�j��T 3� ������y� [¡ ��&T�� �LU�"� �����Ò-[� ���4 �����½* � Ln��� ���� ���;

�.�.� ��%��� 2��� ������ �B ����2�� ��%����% /�,�� ���� ���;

�.�.� ³´ ��+� �*/�¡ /��Q� ���� ���;

�.�.� &>���� �% �����l��� "�6+ �2�%� ��= ����� /��Q��2 ��e+>, d�� ! �w�"�S�� ���,�� ������ 3j��Q��� ���� ���;

�.�.� ��B� �����'%��� �^ ������� /��Q� �G���* ���;

�.�.� ��B� �����������* �2�%�� ���� ���;

�.�.� ��2�� ��. ����� 3��N�* /��Q� ���� ���;

�.�.� ��e+>, ����, d�� U�+��� U&��"� ���L ���� �6�7 �H�� $�4 �� /��Q� ���� ���;

�.�.�� ����N &'%-"� ���� <���� [���% ��%�� /��Q� ���� ���; [��

�.�.� ������ �����%�� ([S�y$U) $©X ���� �6�7 ��%����% &�¢�� j2* ��� ।

�.� �B �F;<����*� "�6+ $a¾<�� ��=¾

�.�.� �B �F;<����*� "�6+ $a¾<�� ��= j2* ��� 2��। &K ���=� $!��% ����� -D ����,�����-"� �, ���% ��<�� "�6+ �¡ �� �, �y&�-Í-���, ������y U�+��� ��N% �, ���"�l�� ��� ��<� 2��। 3���L��� [U ���=� $!��% �B &'%� ! ����� �G���*, ���*�+ �2�,����� [�� ����� ���*��+� 3���`������ �������� ���6� ��� ,4�,4 �� � j2* ��� 2��। ����� ���*�+ �G����*� "�6+ &'� �J�K j2�* ��= ��%�;

�.�. 3�"�L�M� ���� ��ml���" ��L �� ����,��� -�D �B &>������ "6+ ‘[� ��"� [� �B’ �� �kl� ������� ���;

�.�.� �B �F;<����*� "�6+ ¬+��L�"� ��× Ò (Travelling Bags), �<"�� (Toys), �2�� [+�b��%c, l���� �µ� U�+��� �B ������ &'%� ��, �V� ���������*; [��

�.�.� ���� &>����� �H�����% ����� ��B� $a������ ������ ���� ! j2*�,�d�� ?�@� &��% &����।

7170 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.� �B ! ���� <���L�M� ������ ������ ��&�c" �`� t

�.�.� ���*�+ �f*�"�%� &�¢��� ����� �F;<���*, ��B� ��� &'%� ! ���E���*, &�JK �J�K $2�*, ��b��%c �����"�, �B ���*� U�+��� ��N�% ������ ! �������� <���� �,�4 &�¢��� ���Z��� [+�z ����-[� $!��% ��%�� <�� (�B ! ����) �L�M� ������ ������ ��&�c" �`� ��� 2�%�\। [ ��&�c"C�"�� �� ���¡ ������� ! /��2� ��� \�Y�! $��� ��&�c" �`� ��� 2��।

ln4 � 3#�% ������ ��Q��* /�,��-/��Q�

�.� ����� �4�� 3���� ~������ ;p�� ��2��¾

�.�.� ��������� ����� $�%� [�� ���� �X �����* 34 � ����� ���w��� ���w�% ~������ ;p� [��&�T ��� ��<�� �����, ,�� �����* ���% ���% ���"���� ���� ��Q ���* ����। ��¢��� ~������ ;p� �"���� �� �% ��������� ������ ���w��� ���w� �2����� � �� Â��� �©� �����%� �% (bonafide business expenses) �,�� �����%� È�*, $a������ ���*�+ ��"� ! �������� 3��j2*, ������ 3�S� ��� ! ���l�"�, &>���� &���*���/-"Q�� ,f���� $����� �ª�� ��� ��2 ���� �����। [ \�Y�! ����� ���*�+ �G����*� ����M $�)� �% �2���� ����� ���*� ������Q� ����]��� ����� ������ [���T� ����� ���w��� ���w� �2����� � �� Â��� ��� ��2 ��� ,���।

�. ����� &'%� �2��"¾

U������ [�� ����� &'%� �2��" (U��[S) 4����। [ �2��" �4�� �������������� ���±�K /�,��-/��Q� ���� ��� 2��¾

�..� �B &>������ �^ Ó��©� /�� ! �2� ��� � �L���-�+���w�" ����;

�.. ��B� &'%� ! �F;<����*� �6�7 ������ ������� ����� � [�� ���� ! �J�K j2�* �2�%�� ����;

�..� ������ ���*� ���� ���* ! $a������ ���*�+ ��"�% 3��j2�* �2�%�� ����;

�..� �H�� �6�7 ������ ��� ���-���-��V% ��® ��� [�� !Ç��2�&��� /��Q� ��X�� �2�%�� ����;

�..� ������� �6�� ! ���*� �6�7 &>�N � 3����� &�(�) ������ �B &'%� ! ����������* ��N�% ���6* �� �kl��� 3��j2�* �2�%�� ����; [��

�..� �B ! �����2 ����� &'%� ! �G����*� ���WX 3^�^ ��, �V�� �2�%�� ����।

�.� 3^�^ $�4 �� /��Q�¾

�.�.� ������������ ��� �2�%��� ������ � ��e+>, ����, d�� U�+��� ���L �� <��� ���% 34 � ��%��� 2��� �������Q� /�,��, ������y �� Ln��� ��%� ,�% ���� �� ���6� ��� ��<� 2��;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7171

�.�. ��" �����;<� ���=� �6�7 3j��Q��� �L�M�� �����«'L��� ��e+>, d�� ! ���� �����2 ���E� ���� �^ ��%����% �L�� 3���`���� ��� ���*� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� U¡��Ñ%�" ��2���� �6�7 ��e+>, ���� ! d�� l��� �,��K� �, ���% ��Q ����*� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ������ &�(�) &������ �B Ö������-[� �6�7 �n� ��Ä �� (CFB) ��2�� ��� 2�" ��%����% �2�%�� ���� ��� 2��; [��

�.�.� WTO [� ��Q�� [� ���4 ����� ���< ����� �H�����% (emerging) <�� 34 ��> �, ��" <�� �� ����� �B &>����� �6� [�� $a������ ������! ����� l��2�� ��%�\ �� �� <��-[ ��� �2�%�� ���� ����l�� ��� 2��। ��� �� ����� ���% ��� �2�%�� �B!Ç��� �, ���"�l��½� �� ���,��� ! ���%����� �� � ��%� 2��।

�.� ������ 34 � �� ��¾

�.�.� ����� �G����*� "�6+ ����� &'%� �2��" (Export Promotion Fund-EPF �� Export Development Fund-EDF) �4�� ��%����% $�4 �� �2�%�� ���� ��� 2��। EDF fund [� 34 � �, ��%V�� ?�@� �� � ��%� 2��;

�.�. ~��� ������ \�Y�! 3^�^ ����� ��B� �6�7 ���-Ä ��� _*�7 �<�"�� /��Q� ��%�� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.�.� ����� &'%��� 9��4 � �+���w�" ��������� ! ��ml���" $������ �6�7 Ó��©� /� ! �2� ��� � _* ���� ��� 2��।

�.� ����� _*¾

�.�.� ��+�2�� 3�,�d _*�7 (irrevocable letter of credit) 34�� ���E� �K� (confirmed contract) 3Q��� ����������* ,��� _*�7 34�� �K�� ��* �� 3�4 �� ����� � L�� _* ���� ����, [ ��N%� ���*��+� ����C�" 3j��Q��� �L�M�� ����l�� ����;

�.�. ����� ��V�a ��, �V� Ø� �Z��� [�� ������ <��� 9«�� $�%��� �^ 3�"�U� �� � ��Ù� ��� 2��;

�.�.� ����� <��� 9�L���� _* ���2 3��2� ��<�� �^ ���"���� ���� ��%����% ���6� j2* ����;

�.�.� ½� ���¤ �\��� ����� $�%� ��S�D� �L�M�� ! ����-j�2� �Z���� &�� ��L �� ��� ����� ?�@� ���� �L�M� �H����/���l�"��� $�"��� ���� �§�� ����������� �+�� �V�yw���� ��Q ���* ��� 2��;

�.�.� ��+�2�� 3�,�d _*��7� 3Q��� ��Uw-�����T� �L�M�� ,�� �B ����� ��� 2%, �� �6�7 ����������� ��%����% ����� ��""�7 ��� ��%�� ��� � ���*��+� ���� !L���y& /� Q�, � ���� ��;

�.�.� ����� <���� &'%��� �^ ��%����% 34 � �� ���� ����M ���"���� ���� [�� ‘‘[¶���w � �V�yw ��"’’ l�r ���� ����। [�UL��� ���*��+� ����C�"� ������ 34 � �� ���� �^ ‘‘����N �V�yw U&��w’’ ��� ����;

7172 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.�.� [�� &� 6����Z' ‘‘����� _* ���w��� ����’’ 4���� [�� ���� ����� _�*� l��2��� �����* ��Q ���*, _* ���2 �, ���"�l�� ! ���w� ����। ���"���� ������ ��§�P [U ‘‘����� _* ���w��� ����’’� ��, �V� ���l��"� 2��। ������ ��N � �����%� ���`��� ������Q 3as�K ��� �,�� ����;

�.�.� �����-�2� ���L �� l��� �,��K� �, ���% ��Q ����*� ��%����% &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ����%��2 3^�^ ��$U[� ����-2, ��%����� [�� L����� &M� ½� ����"� ���+C�"�� ���4 ���*��+� �Z�� ������ ��%���� ������ /��Q� ���/����������*� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ‘‘[¶���w � �V�yw d����T ¹�� (ECGS)’’ [� 3��� S�¡ �`� ��� ��� $!��% 6��j� ����� �������� ,4���Ú $�4 �� 6��½�* ������ &�¢�� ��%� 2��;

�.�.�� 3������� �y"�� -" _*��7� 3Q��� ���% ��ml���" �����2������� 3�}�" 3L+a��* ���-Ä ��� ["�� Û"�� �����;

�.�.� ����� �6�7 �����-�2� /��� 2��, ["�� �����, ����Q ���L �� l���, ���� d����T, ����� U�+��� ���"���� ���� [� ���� ���� �������� �� ���± �, ���% ��<� 2��;

�.�.�� �����;<� ���= ����� ?�@� "�6+ [�[�U �V�yw d����T �¹� l�r ���� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.�.�� �����;<� [�[�U-[� &'%��� �^ 3�+a 9= /�� _* ������ �6�7 ���"���� ���� [�� [�[�U S�&�¡�� &�¢�� j2* ����।

�.� ��%��� ���� ����%��¾

�.�.� �����;<� ���= ����N ��%��� 2��� 3�Ü ! ���-����� ����%�� ��Q ���*�2 �� �2�� ��%�� �� � 4����। [ �� �% ��������� ��2������*� �� ����%�� �������Q ��%�� ���� ����।

�.� �n� ��=��� �B ������� &>��2�x� /��Q� ����¾

�.�.� �n� ���=� �B ������ �6�7 &>��2�x� /��Q� ��%� 2�� [�� [ �6�7 -D ���,����� 2�� ����6 ����� � L�� 2�� 2��; [��

�.�. �n� �����;<� ���= ����N ��%��� 2��� 3�Ü ! ��� ����� ����%�� ��Q ���* ��� 2��।

�.� ����� ���=� �6�7 �¡ /��Q�¾

�.�.� �����;<� ��= �2���� �����l� ��" ���=� �^ ��¡y !Ç��2�&� /��Q� ��%�� ��N% ����% ���9 ���y � ����l�� ����।

�.� ��U�-[� �l"�¾ 3�Q� -D ����� "�6+ ��B�  �¡ ��U�-[� �l"� &>���2� ��� 2��। ‘ ��Uy U� ���"����’  �¡�� ���� ���. \�Y�% ��%�� "�6+ �l�� �l��*�% &>���2� ��� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7173

�.� ³´ �¡ 34�� �y&�-Í ��� [� ������ � �����;<� ����% �Ý<��, ������ [�� ���� �T� [¶������ 3�}�" ���= /��Q� ����¾

�.�.� ����� ³´ �¡ 34�� �y&�-Í ���-[� ������ � �����;<� ����% �Ý<�� ! ������ ���=� 3�}�" ���= /��Q� �2���� ������y (��� �2�%��) ���� ����। �2�%��� 2�� ����� �§�� ��Q ����� 2��। [ /��Q� 3^�^ <���! �G���* ��� �,�� ����।

�.�� ����� �2�%� ���L ���� !�� L+�w ��+� �* �2����*¾

�.��.� ����� �2�%� ���L �� �,��, �� [¡ [S ����, �w�"�S��, �w�"¶, S+�¶, ��e+>, d��, ����- ����%��, ����� [��T �����/���"� !�� �������Q� L+�w ��+� �* ���� �2� �Þ� &���� ��� 2��।

�.� �����;<� ���=� �^ ��Q��* /�,��-/��Q�¾

�.�.� &>����� ��B� Ì+��� �% ��������� ��= ������ �����;<� ��= ������ �2���� �B 2�� [�� [C�"� ����-_*�2 3^�^ $�4 �� /��Q� ��!%�� �,�d �2���� �����l� 2��;

�.�. &>����� ��B� Ì+��� �% ��������� ��= �������� 3���X % ��B� ³´ ! �� ����* �@�� �2�����*� ���6� j2* ��� 2�� [�� ³´ ! �� �������Q� �� &K % �B ���% ������ �����������*� /�,�� ���� ��� 2��;

�.�.� 3�Q��� compliant 2!%�� �^ �������������� ��b��%c �2�%� ,f���� $������ �^ �� /�� �2� ��� � _* ���� [�� ���� ³�´ $������ /�,�� ���� ��� 2��;

�.�.� Effluent Treatment Plant (ETP) ����� �^ ���� ³�´ UÁ���T $����� [�� ETP b��T ��ß� ����%��� p���� ! 3^�^ &����� $������� �2�%�� ���� ��� 2��; ����" ETP ���� �6�7 ���WX��� 9=/�� ! �2� ��� � _* �2�%�� ������ �� � ��%� 2��;

�.�.� ���� ³�´ S�%�� �y��, 3�Ü ��%f* ! 3�Ü ��� ���� ,f�2 3�Ü �����M� ���E���= ��ß� ,f��� $������ /�,�� ���� ��� 2��;

�.�.� �Q��� �����;<� ���=� �^ -"Q�� ,f����� �% Ûl�� ,f��� ��� �\� 3a� ³´;K $������ /�,�� ��%� 2��; [��

�.�.� �����;<� ���= ��e+>, d���2 U&��"� ���L ���-2 3j��Q��� ! �O�� �L�M�� ���,���2 ���� ������ �^ ���WX �§��6�-2 ��%����% &�¢�� j2* ����।

�.�� $�����4 ���-��à�2 b�T, S"--", á" ! ����N /��Q���� �B ������ �6�7 Ó��©� 2��� ����� L�Y�� /��Q� ����¾

�.��.� ���-��à�2 b�T, S"--", á" ! ����N /��Q���� �B ������ �6�7 Ó��©� 2��� ����� L�Y�� /��Q� ��%�� ��N�% [%��"�Uc�-2 ����l�� ����। ��\�Y� [ ��" �B ����2��� �^ ���� �� ���L �� l�r ���;

7174 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.��. Ð�K�@ l�N ! &M� ©�N �@��� �L�M�� ��` �4�� ����� (farm to market) ���� 3���* ���� &�¢�� j2* ���;

�.��.� âl���" �B �2���� ���� ���-�à�, S"--" ! á" [� ������ 3¯ã ��<�� ����M 2,�� ��2��"�" $a������ ������q��2 3^�^ $a������ ����� �q�� ������ ��%�f� �� � ���E� ���� &�¢�� j2* ���;

�.��.� ����2� �� � �2�"L+ [�� /"L ���� ����M [%�� ���� �� L�Y�� &�¢�� j2* ��� 2��; [��

�.��.� ����� ��B� C*����� 3¯ã ��<�� ��" ��������� �§�� $a������ ��� �Z' [�U Q���� ��Ä �� CFB (Corrugated Fibre Board) ��2�� ���E� ��� [�� [ <��� ������ �2�%�� ���E� ���।

�.�� ������ �6�7 ������ [%��-"�Uc-[� ���� �� ���L �� /��Q� �G����*� �^ �Ç�"� ��+�2��¾

�.��.� ���-��à ����2��� �Ç�"� j2* ��� 2% ��। [�U Q���� /��Q� ���, á" ! S"--"�2 ����N /��Q� ��� &������ ��B� �6�7 �2�" ��<�� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.��. ������ [%�� "�Uc-[� ���� �� ���L ��� �ä� ?�@ [�� J�K��� L�Y�% á", S"--", ���-��à ! 3^�^ &������ �B �2� ���� �^ ��%����% &�¢�� ��%� 2��।

�.�� �����;<� �\�w ! ��°��� <������ �L��� �+���w�" /��Q� ����¾

�.��.� ������ &�(�) ���-��à, S"--", ���� á", 3�� �y, 3� ����T�" b�T �ª�� &>���� ! ������ "�6+ &>��2 ������= Ì+��� � (��ml) [�� �, �a ©�N <������ �L��� �+���w�" /��Q� ��%� 2��;

�.��. ��B� Ø� âl�����Q }�"� �lU� (cooling chain) ����� &>���2� ��� 2��। [ �6�7 ��S�� L+�� ! ��S�� ���wU��� $������� &>���2� ��� 2��।

�.�� ���N*� [�� &'%�¾

�.��.� ����� ������ �§�� ���N*� ! &'%��� �^ ,f���� ! ��x���� $����� ��;K ��<�� ��N%� ����% ���9 ���y � ���6� ��� ��<��। ����� &'%� �+���’� /�����V�� ���N*� �������-2 [ /��Q� �L���� �,�d �����l� 2�� ����।

�.�� ���-����z� �L�M� ������� &>��2 ! /��Q�¾

�.��.� �©� ��, ����� "��L� ½�� � �,����,��, ������Q ���*, ����� È�*, �w¡�� yÁ��T V% U�+���� �^ ���� ������ �§�� ��� ��� ���N �� ��%� �����* ��Q ����*� "�6+ ���"���� ���� ��% ��% ��%����% $��� ���� ����;

�.��. ������ 3�S� ��� ! �� �l��� ���%���� 3���� ����; [�� �.��.� ��= ����Nå��� 3�}�" ��K�� ��S���" d����T/���� ���� ��� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7175

�.�� ���æ�"-[�� �L�� ! ������� �2�%�� ����¾

�.��.� ������ �����%������ ! ���"����� ��B� $����������� ���æ�"-[�� �L�� ���� ��� 2��। [�6�7 ��%���� ���*�+ �f*�"% ����� ���"���� ������ ���*��+� �� ��� ���*�� [�� ����² �f*�"%/R������ /����� ���* ���� �����। ���*�+ �f*�"%/����² �f*�"% ,�� ��%��� ��� ���, �� �6�7 ����� &'%� �+���� /����� j2* ���� ����;

�.��. ���"����� ���������/����%���� 3^ ����� �L�� ������ U���� ��%����% �2�%�� ���� ����। [ "�6+ U����-�� �2= �y¹ �<�"� 2��; [��

�.��.� ����� ���"���� ���� [�� ����� �%�" ��&�c"��* ����� ?�@� �^ ����� ��, �V� $�! �����" �����, ����% ������������ ���4 ������ $������������ ����Y �Z�� ��Y n"�� �2�%�� ������� �����।

�.�� ~������ ���*�+ ��N%� ���6*¾

�.��.� ~������ ���*�+ ��N%� ���6* ��%�� �^ ���"���� S��� �¬y U��i�&w ��� ��� 2�%�\। [� ��#�� ���L' ���� ��V�a ����N� y�Ô&�! ��N�% �, ��� ��u� !%�� ��� ! ������� $�%����� �� � ��%� 2��।

�. ������ $a������ ���*�+ ��"� ! [�� ��� ��� $�%��� [�� 3^�^ ����� &'%� �� �kl��� 3��j2*¾

�..� ���L' ���� 3���% $a������ ���*�+ ��"�, [�� ����% ��� ��� ! 3^�^ ����� &'%� �� �kl��� [�� ������ ������ ! �������� �� �� ����% [�� ���*�+ ��"� $�%���� &>��2�x� /��Q� ��%� 2��;

�.. ������ 3�� � ���"���� ����C�"��� ���"����� ��B� ����l��/�l����-"� �y��b� �� � ��� 2��।

�.� ����� ��N%� ���6* �������¾

�.�.� ����� ���*��+� ���Q-��Q�� �Z��� ����������� 3��2� ���� "�6+ ����� &'%� �+��� ����� ���L' ��� ���6*, ������� ! �� ���"�� $�%��� ����।

�. �%� ��"� ���b¶ ! ��. ���*�+ ��® ��� ��*¾

�..� ����� ���*�+ �G����*� �^ ç��� ! loj��� �%� ��"� ���b¶ ! ��. ���*�+ ��® ����� &�¢�� j2* ��� 2�%�\। [ &�¢�� P����� ��� 2��;

�.. ����� 3����� ! ���*� �6�� ?�@� ��#�� ����� ���*�+ �G���* ! /��2� ���� �^ ��. ���*�+ ��® �4�� ��" �2�%�� ��%� 2��।

�.� ��Q��* ! �B �L�M� ��"�¾

�.�.� ������ �V����� ����� ! ����� ���w ����� ��B� ����l�� ��Y�����2 �V�� ! ���V��� ��# ���,�� ����� �^ ���� $a������ ����� ��Q��* [�� �B�L�M� ��"�� $�%��� ��� 2��।

7176 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.� �B ��2�����*¾

�.�.� �B ��2�����*/����2� �� � �2� ���� �� � ��%� 2��। ��& ����� l�w ��� ���� l�U�" ������� �6 �4�� ��%����% �2�,����� ��%� 2��; [��

�.�. $����� ! ����� �B <�"���� �6�7 ³´�%� �Z�� �� �����-2 Ø��� ���� ����M !%�� i� �� ��2 3�w����� ! $g��� �J�K� ��� ��� ��2�� $�! ?�@ ��� 2�� ।

�.� ������ �����-���� �� �¾

�.�.� ����� &M����"� w�w�� ���-��à ! 3^�^ âl���" �B ,��� �2�� �a� �" ���m\���� ,�% [�� ��B� C*����� 3¯ã 4��� ��� /��Q��4 � �����2� ! ~�%�Ë� ����� �q� �4�� É ��" ��B� ������ ���� /��Q� 3��2� 4����।

�.� 3�Q� 2��� ����% ��ml���" ��2��� &>��2 ����¾

�.�.� ��Z���w ��w/�2���%��� �Ý ! ������ �Ï����� U&��wC�"��� 3�Q� 2��� ����% ��ml���" ��2��� &>��2 ���� ��� 2��। [\�Y� 3^�^ ��=��! 3�Q� 2��� ����% ��ml���" ��2��� &>��2 ���� ��� 2��।

�.� �������T U�S����� ���i� ([�$U[�) ���¾

�.�.� ����������* ,��� �2�� ��%����% �I ���� ����� ���^ ����� &'%� �+���� �¬y U�S����� ��T�� (�$U��)-�� $�! ������� ! $g������* ��� 2��।

�.� �«' �����-/��Q�¾

�.�.� �«' ��������� ��+6 ����������� ^�% �y&� Í-����2 ������ ��" /�,��-/��Q� ����। ����� �B &>������ �^ ��ß� ���% ��ml���" [�� ~������ �����%��� ���� ��=/ ���= ��ß� ���% p� ! ��ml���" ‘‘�«' �����’’ ��" �����l� 2��; [��

�.�. �w¡�� ������� �V��� ���w ������ ~������ ;p�% ��V%�� Ò�«' �����” �B ��� ��%����% /�,�� ������ �� � ��%� 2��।

�.� ����Q¾

�.�.� ç���% [�� �¬y S+����"�w�� ��T�� ����� �� � ��%� 2��;

�.�. ������ ����N Q���� !Ç�� 2�&� ����2 �¬�y� 2�&�, [¶���w � 2�&�, ���*�+ ��® ��� &>���2� ��� 2��;

�.�.� ������ �6�7 ���*�+ �����Q ��è�M��= ����� &'%� �+���’� �6��� ! �6�� ?�@� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� �B ! ���� <���L�M� &'%� U��i�&w/��&�c" ���� ���6� ��%� 2��। ��\�Y� ���L' ��"� ! U&��L��� ��� ���L' ����� � ����� �B ! ���� <�� &'%��� ��N% 3as��K� �� � ��%� 2��;

�.�.� ���"���� ������ ½� ������ ������� ��������� �§�� ������ [��c� ���%�� ���� �� � ��%� 2��;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7177

�.�.� y�Ô&�!-[� ������"�% 9�=�'� ���C�"��� ��M /��Q� �l�¼���* [�� �� ���WX ��"�� 3��2� ���� �� � ��%� 2��;

�.�.� ��������� �������� C*����� 3����� �^ $U[�! � [�� �������� ���Q-���NQ ��V�a $U[�! ��, <�¢ �����M� (FSMS) ��V�a $U[�! , [�� é�"��� ! ��K ��V�a $U[�! �� 3���� &>��2 ���� ��� 2��;

�.�.� $����� ! ����� ��V�a ["�� ! U[¶�� S��� ��. ���*�+ �� � 3��� 2�������U�y ���y ��2���� "�6+ ����� ��B� ½* ��� �* ��� �£�"� ���y ��2�� ���E� ��� 2��;

�.�.� $�4 �� ! ���9 /�,��-/��Q�C�" ���% ���% �, ���"�l�� ��� 2�� [�� ��%����� �� � j2* ��� 2��;

�.�.� ��"�Ë� $U���y’� ��#�� �B ������ �6�7 ����N �� �% ����� ��"�% ��L�y � L+�� l"�l�"� /�,�� ���� ��� 2��;

�.�.�� [�j� ���y�z� ! [�j�-���Ò y �B�-�2� ������ "�6+ 3L+a��* ����2��� �6�7 ���-�4, ��"�4 ! �Y� ��4 ����N ����2��� �� � ��� 2��;

�.�.� ���*�+ �f*�"�%� �ê��Q��� ! &�¢��� ���WX ��" ������/ �������� �������� �2�,�����% [�� ����% �¬y ���w ���"� $!��% [�� y�w����� ����� ! ���l�"�� ��� 2��। [U y�w����� ���������, $���������, ���� ! $�4 �� �������-2, ����% ���9 ���y � [�� 3^�^ ������-�������� �i��2�ë������� �I ������ ��#�� �2�%�� ����। [U y�w������ ��±�"�<� ��N%�-�2� �I-&��M 4����¾

• �B�L�M� -D��� [�� �����*�2 ����� &��M ;

• ����� -D [�� <��!%��� ����� $% ;

• ����L�M� �B $������ �����* ! �%;

• ����L�M� &>����� ���L' ��B� (�,C�"� ���"���� &>���� ! ����� ��� 4���) &>������ &��M;

• $����� ! ����� -D kl� ;

• ���L' ����� COP½* � ! �L����"� ���*�������� ���"��;

• �B�L�M� l��2�� ! ������2� ��4 ��+;

• <��!%��� �����%�� ! 34 ��%��� &��M;

• ���L' ���� WTO, APTA, SAFTA-[� $!��% ��� GSP /��Q�;

• O"Ò 3� 3����� [� �� ��-2;

• ¨���w��� ! S�U�w�¨���w���� �� ��-2;

• ���L' ����� 2�"����� w+���S 2��; • 3^�^।

7178 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

��� 3#�% ������ �B�L�M� /��Q���

�.� ~��� ������ ��=¾

�.�.� �q� �� ����� &'%�, ["��[" �B�2 ��" �B <�"�� ! ��2�����* �@�� �2����*, ��e+> ! d�� ��¨�� ���Q�� U�+��� �� ����¡� ��#�� ~��� ������ ������ ‘"�y w�U�’ ����% $��� ���6� j2* ��� 2��;

�.�. &�JK 3���`������ ! U&��"� /��Q��2 [���Q� &�JK ��� ����N��%� 3�"/ ‘������ �t�’ ����� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ������ ��= �t��� ���+ ���� ���Q� b+�T (waste water treatment plant) ����� ���6� j2* ��� 2��;

�.�.� ~��� ������ ���<���� �� � ������ &'%�, e� �w������ ì m�� Ó����* [�� ���<��� �, ���% ��b��%c �� � �����"�� �2�,����� ���� ��� 2��। ��\�Y� ��" �i��2�ë����� ���4 ���% [�� ����� ! �,��K� ��b��%c ������"� ~���� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ������ ���= �� ��� ]��� ! �� �l������ &>������"�� ?�@ ! �B �F;<����*� �^ ���L' ��%��� ���6�*� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ]��� ! �� �l������ �6�� ?�@, �B ����� �I ! �J�K �Z��� &�¢�K���� �I ������2� ��#�� �B �F;<����*� &�� COP ��%� 2��;

�.�.� ~��� �������� ����� �G���* ! /��2����*� �^  ���", ���¶���, �¾ $�µ��, n�¹, ����%��2 ��$U[�sK ��� ! [�[�y��sK ���L' ����2 ������ ���*� ���� ���*, [�� ����% �Ý ! ~��� ������ ��"�� $�%���, $a������ ��"�� $�%��� ! 3��j2�*� �� � ��� 2��;

�.�.� ���!%�y � ! S�!%�y � �"���� ��= ���� &>��2 ���� ��� 2��;

�.�.� ���WX ������ �§�� $�����©� ��ml����"� �^ ³�´� �������* ����-d����T ���� �����6 ��©��� ! ©�7� &" (artificial wool) Â��� �¡ "�U��c��2�� �������� �¡��28 �� ["���% 2��� ����� ����%w�� ������ &�(�) &>������ /�,�� ��%� 2��;

�.�.� ���� n"� �����2 ���� �� ! ���E� ��<�� "�6+ ������ ! �������� ��¨��� ����% [�� ����� �� ���N� �`� ��� 2��;

�.�.�� ���L' &'%� �2�,��� ������ ��M ����� &'%� ��V�a $�4 �� ! ������� �2�,����� ���*�+ �f*�"% �§�� ����� ���� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� ����� ��" ~��� ������ ���<���� �^ ���L' ����� [�� ���L' Q���� �V����� l��2�� ���% ��� Ì+���L��� ��"��,�d [�� Standard Unified Code of Compliance �*%��� "�6+ ����� &�¢�� j2* ����; [��

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7179

�.�.�� ~��� ������ ! ���� �T� [�¶�����2 ��" ����� �B &'%� ! L��í� ����,�����-"� �6��� ?�@�� ���N*� ! &'%� (research & development) ��, �V��� &�� ���� ���% ���N*�� &�¢�� ��%� 2��।

�. �2���%� �>¨ ! �>¨ �B ��=¾

�..� ��©��� L����� ���% ���< &'� ������ �@�� (improved extensive) ! $Q� ����Y (semi intensive) �l��Y ! �>¨ l��N� �@�� 3�"£� ��� �l��Y ! �>¨ &>���� ?�@� �^ �l��Y ! �>¨ l�N������ 9= /�� �2� ������ ������Q�,�d _* ���� ��� 2��;

�.. �2���%� <�¢ <��� -D-���,���� �B &>����, ��V%���* ! ������ "�6+ �L���-�+���w�" ���� ��� 2��;

�..� ��B� &'���� [�� [���[� (Sanitary and Phyto-sanitary) ���WX ��� ���E����*� �^ ������ ! �������� �� �,�4 &�¢��� $a������ ����Z' accredited �w�i� D����w�� ������2 �6��� ?�@� &�¢�� j2* ��� 2��;

�..� �2���%� <��¢� ��� ��%f* �� � ������� ���� "�6+ ���� ³�´ 3���2�, � ��� ��%f* ,f���� $����� &>���2� ��� 2��। �>¨ 3�Q��� ! ����[�$U$� ����� accredited �w�i� D����w�� &'%��� �� � j2* ����;

�..� î��l� �4�� �>¨ &>����, ��V%���* ! Ö������-[� ��" �, ���% [�� ����N ������ �� � �� �¬�����"� (traceability) ���i� ��Y ���"� 2�� ,��� ��� R�N� (contaminated) �2���%� <�¢ ������ $���� ����% $�� �,�� ����;

�..� �2���%� <��¢� ����� �G���* ! /��2����*� �^ ������ ���*� ���� ���*, ������ [�� ����% ��"�� $�%���, ���� ! ������ $a������ ��"�� $�%��� ! 3��j2�*� �� � ��� 2��;

�..� $�����©� �S�-�Sy ��2���� &��,��� ��-�� [�� ���� ���� R�N� �� ���N@ &����� �� �����wc $�\ ����, �� �B l�"�� <�"���� ½�� � ³´ �§��6 �§�� ���E� 2�� 2��। BSTI ! �>¨ 3�Q��� [ ��N�% ��%����% �2�%�� ���� ����; ��� ,�l�U �� � &'��� ! ��Ù� ���� �^ �>¨ 3�Q��� ��%����% �� � j2* ����;

�..� ������ &�(�) $2��*�M� 9� +��� �l��Y ! �>¨ �����M�% ��V%���* ���<���% Ø� ���m\�� �^ �l��Y ! �>¨ &>���� ["���% Common Receiving Centre ���� ��%����% <����� ���( ! 3���`���� ��� ���* 9= /�� _�*� �� � ��� 2��;

�..� �l��Y ! �>¨ l�N ì m��½* � ��Q�% ©�N ��¨� 3��� �l��Y ! �>¨ ���� l�r ��� 2��;

�..� �l��Y ! �>¨ &>���� ?�@� "�6+ l�N���" ��mQ ��¹��, <�" <���2 3^�^ 3���`���� ~����� ���� &'%� ���y � ! �>¨ 3�Q��� �§�� ����N ��= j2* ���;

7180 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�..�� �l��Y ! �>¨ &>���� ?�@��= �����, <�¢, ��e+> ! �����+�" U�+����� ³´ ! L+�w ��+�2���� �� � ��%� 2��;

�..� �l��Y ! �>¨ l�N������ &'� ������ �l��Y ! �>¨ l�N ! $Q� ����Y �l��Y ! �>¨ l��N &Âï@ ���� "�6+ ��%����% ���6* ! ��l���� ?�@� �^ �� �����" j2* ��� 2��;

�..�� �l��Y ! �>¨ l��N� &'%��� ��#�� ����� ����*� ����� l��2�� ½��*� �������� � ���"� ��# ����� $% � 2���� ���� w���% &'�� ���� "�6+ �>¨ ���� ������ &�¢�� ��%�;

�..�� Specific Pathogen Free (SPF) �� L�U���;K �l��Y ! �>¨ ����� ������2 ��%����% ������� �2�%�� ���� ��� 2��;

�..�� Specific Pathogen Free (SPF) �� L�U���;K �l��Y ! �>¨ ����� ���� ³�´ $������ �� � ��%� 2��;

�..�� ����p �����l��� �^ ������ ¯p �l��Y ! �>¨ l�N���� 9= /�� _* /��Q� ��%� 2��;

�..�� ���"������ ����� �l��Y (Black Tiger)-�� ‘‘����%  �¡’’ �2���� ���. n�" Q��� &�¢�� j2* ��� 2��;

�..�� ������� ���� l��2�� 4���% ��©��� L����� ���% ���< ��m�Y� (Crab) ! Á m�l (Eel) l��N� &�¢�� j2* ��� 2��। [ \�Y� [ e’� �6�7 ��V%���* ���<��� ��Y ���"�� "�6+ �2�%�� ���� ��� 2��;

�..�� S����"� ! 3^��¨ �����+�";K �l��Y ! �>¨ &>���� ! ���*��� ��%����% �� � j2* ��� 2��;

�.. $a������ ������ ����,�����% ��� 4��� ! Cost of Production ��%f�* ��<�� "�6+ �l��Y ������� ������ ���� ��M l"�� -"Q� _�*� /��� 2�� ��� ��� �% ��Q ���* ���� &�¢�� j2* ��� 2��; [��

�..� OÜ 34l �� �6� �l��Y [�� �>¨ ��V%�������� ���<���C�"��� Ë�� ������ &�¢�� j2* ��� 2��।

�.� ����% &������ ~��� 2���=¾

�.�.� ���2 3^�^ ��� ��O�t� ����� ���6� j2* ��� 2��;

�.�. 2���=��� ��B� ��ml���" �2�"L+ ���� �^ ��m�, ���, ������", ��", ��` U�+��� &������� ���*��+� &>���� &>���2� ��� 2��;

�.�.� ��m�, ���, �������, �������"� �\��Y��2 3^�^ ����% &����� ��� ~��� -D ���,���� �B ������� &>���2� ��� 2��;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7181

�.�.� 2���=��� ��B� &>����� �n�P ! ~��l7�� $�%��� �^ �y��U� �� �¶� &'%�� �2�%�� ���� ��� 2��। [�� ���� ��® ����� ��N�% ������ ! �������� �,�4 &�¢��� �� � ��%� 2��। 2���=��� �B ������ ��N�% �F���7� ���6�*� �� � ��%� 2��;

�.�.� 2���=��� ��B� ����� �G���* ! /��2����*� �^ ������ ���*� ���� ���*, ���� ! ������ $a������ ��"�� $�%��� ! 3��j2�*� �� � ���;

�.�.� 2,�� ��2��"�" $a������ ����� �q�� 2���=��� ��B� �y��b ��T�� ����� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.�.� 2���=��� ��B� &>�N � ��Q��� �^ ������ ! �������� &�¢��� ��%����% �� � j2* ��� 2��।

�.� l� ��=¾

�.�.� l� ������� $!��Q�� 3������ ��� l��N� $!��% $��� &�¢�� ��%� 2��;

�.�. OÜ l� �����C�"�� Ë�� ������ �� � j2* ��� 2��;

�.�.� -D ����,��� ���� "�6+ l� �����C�"�� ��# d�� ���,���� ���6� j2* ��� 2��;

�.�.� �, ��" l� ������� U���� ��, �V� [<�! �Z���� 2%��, �� � �Z���� ���� �� �2�,����� ��%� 2��;

�.�.� $a������ ������ ��� 4���� "�6+ l��%� C*����� &'%� ! l��%� &>������"�� ?�@� �^ [�� l� ���<��� $g�������*� �^ �2� ��� � _* ����� ���� ��%����% �� � j2* ����;

�.�.� ����p �����l��� �^ ¯p���� <����� l� &>����������� _* /��Q��2 3^�^ /��Q� ��%� 2��;

�.�.� Ö���w-l� ������� &>��2 ������ "�6+ $�����©� ���Y� ���j�� �^ [S!�� -�D� !�� ���Q �������� �y&�-Í-��� /��Q�/�¡ /��Q� ���� ��� 2��। [ \�Y�! ���� d����T� ��#�� ����³�´ ���Y� ���j� $������ /�,�� ��%� 2��;

�.�.� ������ l��%� ����� �G���* ! /��2����*� �^ ������ ���*� ���� ���*, ������ $a������ ��"�% 3��j2�*� �� � ��� 2��;

�.�.� ������ ���"����� l� �����������* “ð��" �”  +�¡ ��U� ������ ��N�% ���"���� � ���y � ��%����% �� � j2* ����; [��

�.�.� l� ����� ?�@� "�6+ ¯p�%�� l� l�N �G����* �2�%�� ���� ��� 2��।

�.� ��w ��=¾

�.�.� ������ ��w ! ��w��� p��� ����� �G����*� "�6+ ~������ �����-2�� �����" ���, ������ ���*� ���� ���* ! $a������ ��"�% 3��j2�*� �� � ���;

7182 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.�. ��"� �q� 2�� ���L' O�w �Sy�� �L��" l�r ���� �� � j2* ���;

�.�.� ��w ��B� ������������ ���*��+� ���� _* /��Q�� �� � ����;

�.�.� ��w��� ��B� &'%� ! �F;<����*� "�6+ ���N*� ��, �V� ������� ! ��w�" ��[�$�U ! 3^�^ �� � j2�*� ��#�� ��w ���=� &>������"�� ?�@� �^ ����� ‘b+�� 3� [+����’ j2* ��� 2��;

�.�.� ���L' ���� ��w ! ��w��� �B ������ ���������-2 �l�¼� ��� �� R�����*� ���6� ��%� 2��;

�.�.� ������ 3�� � ���"���� �����-�2� ��#�� ���w� ������ �2�%� C*�C* n�" Q�� ���w� ��2�� $a������ ������ ����% ���� &�¢�� j2* ��� 2��;

�.�.� ����� ��X� "�6+ ��w ! ��w ��B� ������������ $a������ ���*�+ ��"� ! ��� ����� �,������ �2�%�� ��%� 2��;

�.�.� ��w��� ��B ~��l7+ $��� "�6+ �y��U� ��T�� ���� ������ �2�%�� ���� ���; [��

�.�.� ��w �B�� ©�N ��B� ^�% /�,�� ������ &�¢�� ��%�।

�.� l��Y� ��=¾

�.�.� OÜ l��Y� ��= ���<���C�"��� ��"�� ������w �� ��#�� _* Ë�¾�S���"��* /��Q� ���� ��� 2��;

�.�. &>������"�� ?�@ ! �B &'%� ��, �V� j2�*� ��#�� $a������ ������ l��Y� ! l��Y���� ��B� ����,����� (competition) ���� ��K ?�@ ��� ����� ������ &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� $����� ���= l��Y� ��V%����*� �^ $����� ���= ��%����% �����+�" ~��� ��=, ¿��� ���L' ��Z���T ! l��Y� ���=� ���L' &���* (accessories) ����%L��� &>����� &>���2� ��� 2��। [�6�7 ������ �����%�� �� �,�4 �����%�� &>���2� ��� 2��;

�.�.� �³� ���� �4�� l��Y� <�"�� �@��, ������L��, ����2�, ���6* U�+���� ��N�% ���L' �l��*� ! ��l���� ?�@� &�¢�� ��%� 2�� ,��� ��� l��Y� $2�*, ���6* ! ��V%���* �, ���%� 6%6�� ����% $�� ,�%। [�6�7 |4�L��� ���U ! l��Y� ����%���� �^ ���6* ���� � ! �� ���"�� $�%��� 3��2� 4����;

�.�.� �"��� ��z� ������ ������ ��&�c" [ ���=� ����j� &'%�� ���L' ���6� ����;

�.�.� l��Y���� �B ! ¿�� ���= ~������ �����%�� ! ��%T �L��� U��Li��T�� &>���2� ��� 2��;

�.�.� �% �����;<� l��Y� ���=� �^ ��¢��� �¡ /��Q� 3�Q��� �2� ! ���%���,��� ���� &�¢�� j2* ��� 2��;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7183

�.�.� ��¢��� ³´ ! �� ��+� �* �@�� �2� ��� 2��;

�.�.� l��Y���� ��B� &'%� ! �F;<����*� "�6+ ���N*� ��, �V� ������� ! OÊÜ l��Y� ���= ��[�$�U ! 3^�^ �� � j2�*� ��#�� l��Y� ���=� &>������"�� ?�@� �^ ����� ‘b+�� 3� [+����’ j2* ��� 2��;

�.�.� ����� ��X� "�6+ &�¢�K���� $a������ ��"� ! ��� ����� �,������ �2�%�� ��%� 2��;

�.�.�� ����� �Q�� �Q�� �2�� ����/��� �§���6� ���WX ��L���� �2�%�� ���% &'� �@���� �³ ���U [� ��#�� &'� l��Y� ����� �� � ��%� 2��;

�.�.� ��L��� ��� ��*�Q�� l��Y� ��= �t��� ��= U&��w ���a�� �H�� ��" �2�,����� ���� ��� 2��;

�.�.�� ��L�� l��Y� ��= �t��� ��®�%L��� !�%i �������T b+�T ����� &�¢�� ��%� 2�� [�� h�� �w����"�� ���� &>���2� ��� 2��;

�.�.�� l��Y� ! l��Y���� ��B� C*����� ���E� ���� �^ &'� ���%����� ����2 ���L �� ��T�� ����� &�¢�� �����%� ��� 2��;

�.�.�� l��Y� ���=� �� ���� ���w &M��*� &�(�) &�¢�K���� �^ ����-������ ���6�*� �� � ��� 2��;

�.�.�� ��ml� l��Y� �2�"L+ ���� �^ ���� ����� �³ ��"� [�� "�ñ ����� (lean

season) ��ml� l��Y� $����� &>���2� ��� 2��;

�.�.�� l��Y� ���= ��± 2��JK ��U�¬���� ! ����y%�� �h���w ��2�� &>���2� ��� 2��;

�.�.�� w+����� ���"� ! [��T��� �#��� �����%� �Z�� &'%�� �2�%�� ��� 2�� ,��� ��� w+����� ���"���� ��"Ò ��������%�� ! ���� ��� �+������ ?�@ ��%;

�.�.�� 2�������� �4�� ��L�� w+����� �t��� ��= U&��w ���a�� [�� w+����� ���"���� V�i �"��� �4�� �S���ò �"��� &>����� �2�%�� ��� 2��;

�.�. ¿�� ! l��Y���� ��B� ~��l7+ $��� "�6+ �y��U� �y�L"���T ��T����� $��� �����" ���� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� �����;<� l��Y���� ��B� &'%� ! &>�N � ��Q��� "�6+ �y��U� ! S+��� U��i�&w ����2 �"��� �w����"�� ��"��� J�����,��� ���� ���6� j2* ��� 2��;

�.�. ����� ��X� "�6+ &�¢�K���� $a������ ���*�+ ��"� ! ��� ����� �,������ �2�%�� ��%� 2��; [��

�.�.� l��Y� ���=� �^ �����+�" ! 3^�^ &���* ���� �2� ! ���E� ���� ��%����% �� � j2* ��� 2��।

7184 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.� ó> ��=¾

�.�.� ����� ���L' ��� É��î��2� ó>��= &>���� ! ������� &>��2 ���� ��� 2��;

�.�. ó> ��= &>����� �n�P ! ~��l7�%�� $��%��� "�6+ �y��U� ! ���� �*%�� ����� �2�%�� ���� ����; [��

�.�.� ó> ��= &'%��� �^ l�O�"� U��i�&w�2 3^�^ �������� �2�,�����% ó> ��=���� ����N ���6�*� �� � j2* ��� 2��।

�.� ©�N <�� t

�.�.� &��� ! &������ ��B� ��� ,�l�U ! ��%f* �� � &'%��� �^ �4 ���� ~��� ��� ©�N �G���* 3�Q����� &��� ��������Q ��L�� [�� ��[��$U-�2 3^�^ ��� ��%f* �� �� �6��� ?�@ ���� �� � ��%� 2��;

�.�. ������,�d ���-��à, $r, ��� ! $��2 S"--", &��� ! &������ �B &>������ �^ �ô�z S��� ���� &>���2� ��� 2��;

�.�.� ���-��à, á" ! S"--" S�"�%� [�� &>������ �^ &�¢��� ����������� 3�}�" ��Ö�� �����6 ������ <����� ���( ��%� [�� ����� �t� �`�� &>���2� ��� 2��;

�.�.� ���-��à, á" ! S�"�%� [�� S"--" ������ �^ ��%����% $g��� ! ��å����� Ö������ ���j� &>������ &>���2� ��� 2�� [�� &������ ����� �B ���6�*� �^ Cold Storage wbg©v‡Y9= /�� _* ������ &�¢�� ��%� 2��।

�.�.� $r, ���, $� ! 3^�^ S"--" ! ���-���� ������� $��������� ����� $����� l��2�� (Phyto-sanitary Requirement) ½��*� �^ ��%����% �� � j2* ��� 2��;

�.�.� ���-��à, á" ! S�"�%� [�� S"-" &>���� ! ������������ �^ ���6�*� �� � 3��2� 4����;

�.�.� ©�N�L�M� �B ������ �6�7 ��" ���� ��V�*;K �B ������ �^ &�¢�� ��%� 2��। [�6�7 ©�N �G���* 3�Q��� -" 8���� ��"� ����;

�.�.� ��� ������ �6�7 ¨�"�����"� ;K ��� ����� ��N�% ©�N �G���* 3�Q��� ��%����% �� � j2* ����;

�.�.� Cool Chain System 3���*½� �� ç���� )��Ë�� Central Warehouse [�� Ö���� ��T�� ����� &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� $��������� ����� $����� �� � ½�* ���� ,��� &��� ! &������ �B ����� �� 2% �� �^ ,4�,4 &�¢�� ��%� 2�� [�� ��������� ! l�N���� ���6�*� ��#�� 3��2����*� �� � j2* ��� 2��;

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7185

�.�.�� ������,�d $r, S"--" ! ��� ���� &>������ �^ ��"�U;K ["��� (Pest Free

Area-PFA) [�� �� ��"�U [� &�� �� $�\ (Area of Low Pest Prevalence-

ALPP) [�� ["��� ~���� �^ &�¢�� ��%� 2��;

�.�.� &>���� ["����L�M� Ö���� 2�&� ��Y ���"�� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.�.�� S�U�w�¨���w��� ��, �V��� �6 ! ��K��"� ��� ���"�� �� � j2* ��� 2�� [�� U-S�U�w�¨���w��� ��� ��S��w �l"� ! ��Ù� ��� 2��।

�.� �I �J�K¾

�.�.� �I �,����,�� �� �� &'%��� "�6+ ���� $U���’� �� ���Q� ��2�� ���E� ��� 2��;

�.�. $U� <���� ����� �G����*� �^ ����� ���"�������� ���� �,����,�� ������� ����2 ������ ���*� ��® �<�"�� �H���� ,�l�U ��� ��<� 2��;

�.�.� �Sw!Ç�� &>���� ! ������ �^ ���� [�� ‘‘$U� �L�"�’’ ����� &�¢�� ������� ��� 2��;

�.�.� ^����" $U� �������-[� ���4 ���-����� S�U��� 3��� �+��" ���,��, 2�U ä�y y�w� ¬�c���� "�U� �2�"L+ ��� [�� $��"�L��� $U� <���� �L�M /01 ���� "�6+ ��%����% �� � j2* ��� 2��;

�.�.� $U��� ������ ������ ��&�c�"� ��#�� $U��� <���� &'%��� �^ /�,��-/��Q� ?�@� �� � ��%� 2��;

�.�.� $U� <���� ����� ������ �^ ���"������ ICT Industry Branding [� "�6+ U���� ! ������ 3�� � ���"������ �����-�2� ��#�� ��%����% �l���� &�¢�� j2* ��� 2��;

�.�.� $a������ ! �� ���% ��� $U� ��"�% �Sw!Ç�� ��� ���� �^ ��%����% 2�y �!Ç�� ! UÁ���T ���% ,�!%� ! �S�� $��� ������ ��i��, $����� ! ����� �Q�� ��%f��� ��� [�� ����� &'%� �+��� �2�%�� ����;

�.�.� ["�� [�� �K �Z����� �� �Sw!�� ! $U� <��� Confirmed Work Order [� ��#�� ���� l+����" $�� ~������ ;p��� ����� $% �2���� j2*�,�d ��� 2��; [��

�.�.� �������� UT����w  y ��¡ ���,�� ���E� ��� [�� ��¡&Uõ4 [� -D �������� �,��K� ��<�� ��lX� j2* ��� 2��।

�.� vNQ¾

�.�.� vNQ ���=� ��ml���" $������ �6�7 ����� �@�� 34�� �L'�� �@�� l�r ��� ,�% ���� �� ���6� ��� ��<� 2��; [��

�.�. vNQ <���� ����� �H���� ����l��% [�� �� ! loj��� Active Pharmaceutical

Ingredient ��� � ! Common Lab ����� ���� &�¢�� ��%� 2��।

7186 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.�� "�Uw U�x��%���� �B¾

�.��.� 2�"�� �����" ("�Uw U�x��%����) ���=� &'%��� �^ ç���� 3R�� ‘‘"�Uw U�x��%���� h�i�� �L�"�’’ ��Y ���"� 2��; [��

�.��. 2�"�� �����" <���� &'%��� �^ [�� 3�+�g��� D����w�� ! ��� S+����"�� ��T�� ��Y ���"� 2��।

�.� [�j�-�y�z�¾

�.�.� ©�N ! ©�N��� ��B� �����'%� ! ��� ��%f�*� �^ ‘‘[�j�-�y�zÒ ������ ������ ��&�c"’’ ��%����% �� � j2* ����।

�.�� �LN� ���j�¾

�.��.� �LN� &������ vNQ ! ���j� &>���� [�� ������� &>��2 ���� ��� 2��। [ "�6+ $a������ ��� �Z' ��%����% [�V�y�wy ��� ��S���� D����w�� ����� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.��. �LN� ���j� <���� ����j� &'%��� �^ “2����" �y�z �y�L"���T ��&�c"” ��%����% �� � j2* ����।

�.�� ��2�� ��� ��* ��=¾

�.��.� ��2�� ��� ��* ���= ���� d����T ������2 3^�^ ���L �� l��� ���"���� ���� [� ���� ���� �������� �� ���± �, ���% ��<� 2��; [��

�.��. ��2�� ��� ��* ���= �2� ��� � 9= /�� _* ������2� &�¢��� ��%� 2��।

�.�� 3^�^ <��¾

�.��.� b��i� �B ! ���� �T� [�¶���� ��B� ���6� ! ��� ������ �^ [�V�y�wy D����w�� ����� &�¢�� ��%� 2��। [ \�Y� BSTI [ ��" ��B� ��� ���6�� �� � ����;

�.��. 9* � ! ����Ö� 3"ö�� ����� ������ "�6+ 3"ö�� ���j�� ��ml���" $������ �2�%� ������"� �*%��2 [ ��=�� &>���2� ��� 2��;

�.��.� $�����©� 3��* 2��� ��V%����*� �� ������� &>���2� ��� 2��;

�.��.� �<"�� ! U���w���� �2�� &>���� [�� ������� &>��2 ! �2�%�� ���� ��� 2��;

�.��.� �����;<� ������� ��=�� 3��2� d�� ������2� �� � ��%� 2��; [��

�.��.� ������ 3� ����� &������ �B�2 3� ����� �y�z� ������� &>��2 ���� ��� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7187

N� 3#�% ���� <��

�. ���� <�� �"�� y�Ô&�! (WTO) [� General Agreement on Trade in

Services (GATS) [� Mode-1, 2, 3, 4 [� 3Q�� ��±�� �����-2 �°���

�. �I ! �,����,�� �J�K�L�M� ��, �V�;

. ������ ������;

�. 9� + ���� ��V�a �,��, 2������", �h���, ���� �� ����;

�. �2��w" ! �, �w� ��V�a ����;

�. �����æ� ���L ����;

�. D����w�� �w�i�;

�. S�w�j��S ��, �V�;

�. �w�"���&������Ò;

�. ����2� ! �,����,��;

�. !��2�&� ! ���wU��� ���L ��; ��. ������ ��, �V�;

�. �"d�" ! ��S���" ���L ��;

��. ��6� ����; ��. ����&��� ���L ��;

��. �������T U���� (��[�$U);

��. $&w����� ��; [��

��. U�¡�T� ���L ���� ।

�.� ����� &'%� �+��� ���� <��� ����� ?�@� �^ ���L' ��� �� �� ���4 ���%½� �� [�� ����� b+�� 3� [+���� �*%� ��� ��%����% ���6� j2* ����;

�. ����� &'%� �+��� �B <���� �������� ���� <���� ����� �����u�� ~����! &�¢�� j2* ����;

�.� ���� <��� ����� &'%��� �^ ����� ���"���� �����-�2� �6�� ?�@� &�¢�� ��%� 2��;

�.� ���L' ���� <���L�M� ������ ������ ��&�c" �`� ��� 2��;

�.� ��[S�$U ���6�*� ��#�� ���� <���� ������ �l��*�� �� � ����; [��

�.� ���� <���� ���L' ���� ������ �H���� ,�l�U�%� "�6+ ��[S�$U ���6� ���l�"�� ����।

7188 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

��� 3#�% ����� &'%��� ����Q ���6��-2

�.� �µUw S�!%��y �� ��%f* ��V�a [�$�! �� ��-$U�/�/���/³´, ����< ��-�-� �,��� ����©� �µUw S�!%�y ��� � ("�U���c� ��, � ���l�"��) ���Q��"�, � 3�,�%� �µUw S�!%�y ��� ��* ���l��"� 2��;

�. 3���`������ &'%� ��Q�, ��������� �2�%�� ���E����* ���"���� ����, ��i��, loj�� ! ��"� �;p �q� $g������*, " �q� �§���6� ��, �V�� �����"�� $�%� ��� 2��;

�.� ��" �����;<� ���=� �6�7 3j��Q��� �L�M�� �����«'L��� ��e+>, d�� ! ���� �����2 ���E� ���� �^ Express Line ��� ��*�2 ��%����% �L�� 3���`���� ��� ���*� &�¢�� ��%� 2�� [�� ���= ��2���� �6�7 ��e+>, ���� ! d�� l��� Ln��� �2���� �,��K� �, ���% ��Q ����*� &�¢�� j2* ��� 2��;

�.� �L�� �;p �q�, ��"� �q�� �, ��� ��TU��� ��2�� [�� �+���w+�" ����-[� �� � ��� 2��;

�.� ©�N�B ������ �^ ������ 3����K �ä� ���(�2 |4� ���� �� ������� �� � [�� ����� ! ��2�� L�Y� J�K���� 2��� Ó�� ��� 2��;

�.� ����� ���"���� [%��"�Uc �§�� U&������ ���4 ��%��� “Cargo Freighter

Service” ��� ���� &�¢�� ��%� 2��;

�.� 3�"�L�M� ����� ?�@� "�6¨ ["���� 3���`������ &'%��� &�� COP ��%� 2��;

�.� �B ����2�� ��" ���L ���� &>���2� ���� �^ ���"���� ��"!�% �§�� $�N �*�% ! ����,�����-"� L�Y�� 2�� ��Q ����*� �H���� ���6� ��� ��<� 2��;

�.� ����� �6�7 ��2"� &�¢�K���� &>��2 ������ "�6+ ��� �\� ��2"� ��$U�� ��� ��l� ! �]� ��2"� &�¢�K���� ����� ¬�S ���� ��� 2��;

�.� ����� &'%��� �^ ����� ���"���� �����-�2� �I�J�K �6�7 �6�� ?�@� &�¢�� ��%� 2��; [��

�.�� �B�L�M� ������� &>���2� ���� �^ ����\� [�� �B�� ‘‘�y�z 3� �� U%�� (Product of the year)” ���N*� ��� 2��।

�.� -D ���,��� 2�� �,��K����*¾

�.�.� [�� i+��¡� ���� ��% ��% ~��� �������2 3^�^ ��B� -D ���,��� 2�� ��Q ���* ����;

�.�. ~������ ;p�� ������% ���� ������ �������2� ��2�� ������ ���� ��� ~������ ;p� ���"���� ������ ��#�� ��+������ 2�%�\ ��� � �� ���� <��� ����� $% �2���� �B ��� 2��।

evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015 7189

�����X-� ����� ���N@ �B ���"��

�.� �%���� ��", ��� 3�%"।

�. (�) ��©��� d�� &�÷� ���¬��"%�� ! ���¬��"%����� �B (,4�¾ ^��4�, S����� 3�%", r� �+�T 3�%", ��Ä���, ���y���w, [��� ! [�[�) ������� ��" ���¬��"%�� ! ���¬��"%����� p�। ��� �y���� ��%���� ���z-[� $!��% ������ �����%������ ������ �§�� Ð�K �������� ����� �2����� ���¬��"%�� ! ["[��� ������ �6�7 [U ���NQ�å� ��,��+ 2�� ��।

(<) ����� ���N@ ! �� � �����6 ������,�d �B ���� ��K�� ��"����"� 3����K �2���� ���"����� ~��� (eU ��) ���� �� y"�� -D����� �B ���� ,�7� ������ ,�!%�� ��% [���Z+���y ������ ���� ���� ������। [��� ������ ��%� ��B� ������� ³´ �� ��+� �*/ ���%, Ln��� U�+��� /�,��-/��Q� �����,�d 2�� ��।

�.� ��w��� ! �����।

�.� ��।

�.� l�" (����� 2�� ����� ch©v‡q l�" [�� /��� l�" ����)।

�.� � ���"� �^��*� (���6* ! �����M�) $U� (� ���� � �� $U�) [� Q��� � 3�,�%� ���� ��K

(�) ewnM©gb ³´ �q� ���� 3^ ���� ��4;

(<) ��,��+ �6�7, ��U�� (CITES) ��� ��S��w ����; [��

(�) "�U��c ����

���� �^��*� �� ��� 3��, ¬�S, 3�ø* � ¬�S, 34�� �S��" � [ &�t�<� &��� �� ��� 3�� �� �� 2�� &>�' p� ����� �� Ë�¾����� ���� ������ ��।

�.� $�Ü%�Ý, ���"���O� ! ���WX &���*।

�.� ����ù% ���4 �।

�.� Ë�����ê� e" �L �Ï।

�.� ��í�ö�", ��K� b���� 34�� ��í 34�� ��í �K Â��� &>����� 3^ ���� ���j�।

�.�� ��" ���� y�" (��V%���� y�" ����)।

�.� �lë, �2���%� ! ��V%���� ���� 3^�^ �l��Y।

�.�� �â%��, �/� ! $��।

�.�� 2��*� ! l����2 3^�^ ��;�p� ������ PUD, Cooked �l��Y \�Y� 71/90

Count �� ��� �l�% �\�w $����� ��;�p� �l��Y।

7190 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, †m‡Þ¤i 9, 2015

�.�� ���, ��` ! ���`� C�Y/ ÷" ��� <· ([U �� Â��� �Ï�©� 2���= ���j� ����)। ��� ����= ��� ������ [� ����� ��` ����� ��V%���* ["���% 3�� � S��� �l�� ���=� &����� �2���� ����� ��� ,��� ,� �«' ����� �2���� �����l� 2��। &K dvwb©Pvi ��=�-2�� ewY©Z ��` ���% �Ï�©� dvwb©Pvi ������ �2��� ���WX �§���6� ���w ���<" ���� 2��।

�.�� ��" ������ ��ú (����� 34�� ó�) ! ���ú� ��।

�.�� ��ml�, !�%w-û l��Y�।

�����X- �� � �����6 ����� �B ���"��

�.� U&��%� S�� �"�U�����S��� ���� 3^�^ S+�z��C�"�� �Ï�©� U&��%� S�� �"�U��� ��= �f*�"�%� 3����� �L�M�� ����� ��� ,���।

�. �������-"� 3����, ���, ��w�, \�%�\��, ����B �l7 U�+��� 3�y! �+���w, �L�y! �+���w, ���y, �y�L�y U�+��� S�� � �I �f*�"�%� 3����M �����6 ����� ��� ,���।

�.� ��©��� d�� &�÷� ���¬��"%�� ! ���¬��"%����� �B (,4�¾ ^��4�, S����� 3�%", ��Ä���, ���y���w, [��� ! [�[�) é�"��� ! <��� �Z� ��L���� 3����M �����6 ����� ��� ,���। ��� ���� ���� �� � ������� r� ���� 3�%" ����� ��� ,��� [�� [ �6�7 é�"��� ! <��� �Z� ��L���� ������ �����* ��N%� �I 3��� ���� 2��।

�.� ����%��� 3Ý (���N@��*) $U�, � [� �S��" �, ! � [ ��* �� ����%��� p���� &K $U��� � Q���� ��Q�� �������� ����� ���N@ �� ������,�d 2��।

�.� �l��।

�.� U�"� ��\।

�.� /��� l�"।

�.� ���*��+� �L�M�� ��K�� �� �,�4 &�¢��� ������ <����� &>����� Á����� ��ml� l��Y� ! ���� ������ ! �� �f*�"�%� ����/3����M� �L�M�� ���*�+ �f*�"% ������ 3���� ���� ����।

†gvt Avãyj gv‡jK, DccwiPvjK ( vwqZ¡cÖvß), evsjv‡`k miKvwi gy ªYvjq, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K gyw ªZ|

†gvt AvjgMxi †nv‡mb (DcmwPe), DccwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm, †ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site : www.bgpress.gov.bd