ivan dzivo gundulic - dubravka

7/18/2019 Ivan Dzivo Gundulic - Dubravka

http://slidepdf.com/reader/full/ivan-dzivo-gundulic-dubravka 1/46

Ivan Gundulić - Dubravka

Imena koja ulaze u ovo prikazanje:

Radmio

Skup pastira

Ribar

Miljenko

Ljubmir

Dubravka

Skup vila

Divljak Satir

Gorštak Satir

Za orko

Ljubdra

!eljenka Satiri"a

#rštanko

$ratorko

%uk Satir

Stojna

&elinka

&atjerići mali' usve pet

Glasnik

Skup Satira

Redovnik

(injenje prvo:Skazanje prvo:

S)*& &+S$IR+ I R+DMI,

R+DMI,

,bjavi' Dani"e' jasni zrak objavi'

uj ti.e vjetri"e u ovoj Dubravi/

pršat su po eli po listju zelenu

zovući dan bijeli i zoru rumenu0

, zvijezdo' najdra1i2 od neba uresu'

uka13 se' uka1i4 Raskoše tve dje su5

6udena Dani"e' objav3 se' objavi4

I zvijeri i pti"e' svaki te las slavi/

sve te o i ledaju i sr"a sva .lipe

da nas svije. opsjaju svjetlosti tve lipe'

da nam prije svane dan' bla i dansve ani'

i 1u7en i ekan u ovoj svoj strani0

S)*&

,bjavi' Dani"e' jasni zrak objavi'

uj ti.e vjetri"e u ovoj Dubravi/

pršat su po eli po listju zelenu

zovući dan bijeli i zoru rumenu0



R+DMI,

,vo dan je ki do.odi

jednom nami na odište'

u ki slatkoj mi slobodi

inimo ovdi svetilište' -

slatkoj slobodi i od asti

i od uresa vjekovita'

u koj ni e i uzrasti

Dubrava ova plemenita0

Sastaje se "ića te a

skup od vila i pastijera'

i za od svije. najljepše a

najljepša se od nji. vijera0

%ijeraju se i jedine

dva najljepša ki se 1ele'

i od pira ozbe ine

obilne se i vesele0

S)*&

,bjavi' Dani"e' a. veće objavi'

1udeno tve li"e u ovoj Dubravi4

Livade su uzeli odjeću zelenu'

da obuku dan bijeli i zoru rumenu0

R+DMI,

&od sviroku ov ar mladi

danaske se lasi svuda'

reseć "vijetkom na livadi

krotkom stadu ela ruda0

Danas lijepe pastjeri"e

vijen"em krune zlatne vlase'

po dubrava. ter slavi"e

bude u slatke pojuć lase0

S dobrom kobi na dan ovi

"e1ak' za te da je u.iti'

popijevajuć za volovi

teško ralo "vijetjem kiti0

Danaske se tan"i staju'

danas poju slatke pjesni

i razlike i re i raju

u radosti i ljuvezni0

S)*&

,bjavi' Dani"e' dra po led objavi4

8to "ti "vjeti"e po ovoj Dubravi

i u miris' ki dijeli na busku zelenu'

uzdiše dan bijeli i zoru rumenu0

R+DMI,

+li sun"em iz isto i



Dubrava ova ne svaniva' -

o Dubravko lijepa' iz o i

tvojije. nami bio dan siva0

$vu ljepotu od svije. višu

svi pastijeri da prije vide

1ude i 1ele i uzdišu'

i svuda te slidom slide0

$im svi danas doletjeće

di tva sjaju sun"em li"a'

jeda komu s bla e sreće

budeš dra a vjereni"a0

Doće' da ork trud rasladi

kon uresa tvo a slavna'

i Miljenko pastijer mladi

ki te verno slu1i odavna0

Dva mila ova' o Ljubavi'

tva sjedini slatka sila

na dan ovi u ki slavi

sloboda se naša mila0

Zdru13 s Miljenkom ti pastirom

lijepu Dubravku i izdavu'

i obeseli srećnijem pirom

nas i našu svu Dubravu4

S)*&

,bjavi' Dani"e' lijep ures objavi'

probudi slavi"e u ovoj Dubravi'

u 1uber veseli po dubju zelenu

da poju dan bijeli i zoru rumenu0

R+DMI,

+li' dru1bo' neka ut je

sad veselje sa svije. strana'

po73te o lasit osvanutje

svud ove a bla a dana0

Svud se lasi i navijesti

da prije ne o sun"e zade

svak na ovemu ovdi mjesti

na općenu se skupu nade0

+ uto ja ću poć spraviti

svetilište i sva ina

dostojno se im slaviti

današnja će svetkovina0



Skazanje dru o

R+DMI, I RI#+R

RI#+R

(estiti pastiru' ti pjevat podrani'

er vodiš u miru pokojan tvoje dni/

u9anja' jao.' a me nesreća ne stje e

pobje uć iz doma' tukuć se dale e0

R+DMI,

)o od si' ne "vijeli ni tvojijemnesrećam

kobi dan veseli ki je srećan svima nam4

,pćena sloboda' vr. sve a najdra1a'koju nam bo poda naš pokoj uzmna1a0

u ako si ti ribar' ko ka1e vas in tvoj'

koja ti ini stvar k Dubravi doć ovoj5

RI#+R

Za s.ranit staros mu i oda.nut bez sileu nijezdu slatkomu slobode primile0

&rimorja naša sva u ništa sila zbi:

Dubrava sama ova vlada se po sebi0

&o nji. svije. srdita zvijer tr i i r1i'

i rabi i .ita i u noktije. sve dr1i0

,vdi ut zle zvijeri ni ino a lasa ni

ne što sam 1uberi ti. slavi" na rani0

$vrda u nas nije kuća da od sile pri.ude

bludnika oruća o"u kćer sabljude0

,vdi nije sirote ku sila potište'

ni se boji sramote ko ju sam ne ište0

$oliko je vladanje silno u nas' da se ti'

1ena' dje"a' imanje ne mo1eš tvoj rijeti0

* mjesti je ovemu slobode estit dar:

svak sebi i svemu svomu je ospodar0

Razlo ' pravda i mjera svemu je'zlato unas'

prodava na nj vjera' 1ivot se' duša i as/

duša i as ovuda ne ide za platom'ni mjere u suda prite1u pod zlatom0

Stvari u nas tej nije kom voljan mo1 seut/

kupovat trijebi je' ako .oć oda.nut0

%rsta ovdi svakoja u asnoj zabavi

sred mirna pokoja veselo boravi0

$ijem teško nam svime i lele vr. sve a

pod jarmom teškime ospostva tu7e a'

a bla o svijem vami ki on as s poroda

slobodni i sami sebi ste ospoda0



Da uzdr1i višnja vlas u bitju vas tomu'

a tko ište zlo na vas zlo našo na domu4

R+DMI,

$i si doć mudro obro' prijatelju' podsjeni

od mjesta di dobro osti su primljeni/

jer otkad najprije ni e ova Dubrava'

i otkad se obstrije slobodnijem plotomsva'

vjera u njoj krepak stan i nade i ste e'

s kom je svak slobodan od sile najpre e0

$im' oste' kad sreća donije te prijatelja

u ovi dan najveća kad nam su veselja'

pastijeri kad .ode u skupu općenu

prislatke slobode slaviti spomenu'

najljepši kad pastir s najljepšom od vila

zdru1i se i na pir dru1ba im re mila0

tan"i se .itaju i poju tuj pjesni

i i re i raju razlike s ljuvezni'-

tim slid3 me' prijatelju' er bi. ja uzeo

u općenu veselju da si i ti veseo0

RI#+R

%jeran dru biću tvoj' jeda i ja momtrudu

dra pokoj u vašoj slobodi nać budu0

, Dubravo' slavna svima

u uresu slobodnomu'

lijepa ti si mojijem o ima'

dra a ti si sr"u momu0

* veseloj ovoj sjeni

od estiti. tvoji. rana

provesti je milo meni

dio najdrazi mojije. dana0

$im raspinam mre1e moje'

i u zavjet vješam vrše

na zeleno dLlbje tvoje'

po kom blazi vjetri prše0

Skazanje treće

MIL!8 ),

&o listju po eli pršat su vjetri"i'

po dublju veseli zubere slavi"i'

romonom kladen"i zovu zrak sun ani'

is.ode pod vijen"i seljanke s orani0

&astijeri livadom uz dipli za inju'

klikuju za stadom lipotu vilinju/

a lijepe sve vile pod sjen"om kraj vode

pod pjesni primile tana "e izvode0



Zora je' svaniva' ali jao.' s isto i

meni dan ne siva iz drazije. još o i0

%jetri"i uzdasi' 1uber su tu1be me'

suza se vir lasi romonom roznijeme/

pla pjesni' a stada misli su stravljene'

srda "e livada u 1elja. ke zene/

nu bez me jedine svitlosti im stoju'

ne vi7u ne tmine i vje nu noć moju0

, Dubravko' sej Dubrave

jasna zoro' svitli uresu'

od ljepote tve izdave

di su rajski zra"i' dje su5

Dan ne sviće moj s dani"e'

ni mi sun"e sja s isto i' -

istok elo' bio dan li"e

a me sun"e tve su o i0

Da vas orim' dubje pita3

i na dubju svaku ranu

s mo a o nja vjekovita

kolikrat im listje planu0

!ak uzdr1i pti"u veska'

kom tana.ni prut se oblijepi'

tako lipos tva nebeska

mene kroz tvoj ures lijepi0

+.' u sr"u je li tvomu

ka spomena od me vire'

i da u mjesti jes ovomu

jedan za te ki umire5

+li još' jao.' i u svrsi

nemilosna mom 1ivotu

od kamena ka1eš prsi'

kriješ rajsku tvu lipotu4

Skazanje etvrto

L!*#MIR I MIL!8 ),

L!*#MIR

Miljenko' kuda toj tu1eći sam .odiš5

što uzro i nepokoj u kom se na.odiš5

+.' da li 1alostan dru mili moj biće

veseo ušto dan svakomu osviće5

MIL!8 ),

Ljubmire' komu je su7eno tu1iti

ne pozna ni uje radosti na sviti0

!a slu1im ospoju sletjelu iz raja'

ali ona za moju vik slu1bu ne .aja0

Za onom ka meni prika je saviše

1ivot moj stravljeni uzdišuć izdiše0



L!*#MIR

Miljenko' prosti mi' ludos je mrijetste a/

sami smo uzrok mi sve a zla naše a0 esvijes je toj vrla zareć se u sebi

da je 1ena umrla bo1i"a od nebi/

pastiri"a iz sela naše a ovo a

tebe je zanijela s uresa milo a0

&astijeri znaš da svi i vile izdave

a dan se kupe ovi na mile zabave0#ićeš ti' biće tu Dubravka izdava

kroz rajsku lipotu koja te skon ava0

%eseo se zato ka1i'

znaš obi aj ka je mila

pastijer najljepši i najdra1i

da najljepšu ste e od vila0$i si lijep' lijepa ona/ dra a ona' dra si

ti:

sr"a vam razdiona ljubav će zdru1iti0

MIL!8 ),

e s"ijeni da slijepe toli o i imam ja

da ures me lijepe ne poznam od raja:

sun"e iz nje sja o i a zora iz ela'

bijeli dan s isto i po leda vesela0

$ijem svud noć mrklaje di svijetli zrakledan

nije me vil koja je sun"e' zora i moj dan0

Ljubmire' kud ti .oć' vodi me: s tobomrem'

mu lijepu da mi je moć prije vidit neumrem0

L!*#MIR

Da' sa mnom .od3 sada' i veće spravlja3 pir

od našije. livada najljepši ko pastir/

i ako stra. dosle ima tva mladost' ostavi

košutam plasima u ovoj Dubravi0

+li smjej i veća u9anja prila a3'

er ljubav i sreća smione poma a0

MIL!8 ),

$amni stra.' jao.' mene mla7a.na netiri'

slobodan u stijene prošo bi. sred zviri000

+ ne kaono stan smrknuti

i od 1ivota noć tamno a

na zra"ije. rasvanuti

jedino a sun"a mo a0

L!*#MIR



e veće naprijeda' Miljenko4 u pazi

s dra o a po leda di ti dan izlazi0

MIL!8 ),

Sve vidim4 +.' sad' moj uzdaše o njeni'

k moj 1elji prilijepoj ti voda" bud3 meni'

pa e se pote1i leteći naprijeda'

ter i nje u1e1i srda "e od leda/

neka mi vjeruje da u o nju orim vas'

u sebi kad uje isto a o nja vlas0

+.' 1ivot ki je dra1i' kad bi o anj mo uć bil'

ki dušu mu spra1i' u1eći i mu vil0

Skazanje peto

D*#R+%)+ I S)*& %IL+

D*#R+%)+

Lijepe vile' dru e moje'

eto istje e zora bijela'

dan estiti svanuo je:

naresimo vijen"im ela'nakitimo "vijetkom vlase

skladno u slatke pojuć lase4

S)*&

eka ljepos nami uzmna1a

od naprave pomnja mila'

ti najljepša' ti najdra1a

bez "vijeta si "vijet od vila:

zene trator i ru1i"a

sred rajsko a tvo a li"a0

Slavi"u u ori

i ti otori

1uber medeni

lijepe zeleni'

u las najviši

s nami bi liši'

.valeći slave

zore izdave0

D*#R+%)+

;vjeta "vijetje po sve kraje'

jasni se istok "vijetjem resi'

zvijezdam "vijetje svud nastaje'

zora u "vijetju z ar s nebesi

od "vijetja nam da1 prosipa/

kupimo a' dru1bo lipa4

Sve rumeni' sve se bijeli

u razlikom "vijetju sada



u "vijetju se sve veseli:

ora' polje i livada/

sve je "vijetjem pro"avtilo'

od "vijetja je doba milo0

S)*&

Slavi"u u ori'

i ti otvori

1uber medeni

lijepe zeleni'

u las najviši

s nami bi lii'

.valeći slave

zore izdave0

D*#R+%)+

Svijetla i dra a sred isto i

zrak u "vijetju zora ka1e/

nu je zrak ljepši naije. o i'

na li"u u nas "vijetje dra1e/

dobiva ures naš veseli

primalitje i dan bijeli0

8to iza zore bijele

sun"e svjetlji zrak pomilja/

ali je po led svjetlji vele

s o i kije. zrak dušu mi ote0

<od3mo veće' dru e mile'

im na istoku sun"e sviti'

lir snje1ani puti bile

u jezeru bistru umiti'

da od ljeposti zrak jedine

danaska nam većma sine

Skazanje šesto

S+$IR DI%!+)

e udim se ja' Ljubavi'

da nije mala ni velika

ko a u ovoj ti Dubravi

ne u ini ljubovnika0

Ljubovnik se svak spovijeda'

ljubovnik se svak ovori'

i nije te a tko s po leda

dra a u o nju tvom ne ori0

!er ti vlastim tvom anuti

mo uća si sva ije ćudi'

i tko mlad te ne oćti

trijebi je da star pak zaludi0

$im ja velik dar sam steko

što me mlada plam tvoj z rija/

er pod staros kukurijeko



ljuvena bi. ludorija0

&a e drzim mlad sliditi'

o Ljubavi' tve zabave'

da ne mo1e bit na sviti

djelo od veće dike i slave0

+ pameti zdrave nije

tko od tve vlasti sudi inako/

er da tebe s ljudim nije'

vas bi tra se lju"ki smako0

+li ma svijes emu udu o

razlo1eći rije i ubi5

jetko jedno' njetko dru o'

svak na ovemu svijetu ljubi0

u ko u sebi ljud"ke ćudi

i misli su sve razlike'

razlike su tako u ljudi

i ljubavi svekolike0

$ko visoko .lepi znanje'

tko zlato Indije slidom slidi'

a tko za uzit na vladanje

vene' ezne' asne' blidi/

tko u radovije. stat u1iva'

tko obra u selije. stanje za se'

tko putuje' tko po iva'

a tko lovi' a tko pase0

jetko "rnu zemlju te1i'

njetko sinje more brodi/

na ono se svak pote1i

na a to ljubav sva a vodi0

, Dubravko' ljepša vele

od svije. vila u Dubravi'

tebe misli moje 1ele'

ma se ljubav tobom slavi0

!a tvoj slidim ukras mno i'

zasve u ora. da imam ladu/

ali i ovan vitoro i

za ov"om jednom ne re u stadu0

&o naravi o anj 1e1e

a ljepota smamlja i travi'

a brštan se rli i ve1e

s dubom sva"ijem u dubravi0

I ako nijesam ja' - ko ini

toj će rijeti od orana' -

komu za ures tvoj jedini

ti ćeš danas bit podana'

satirić sam udno pristo'

stvari u mene rube nije'

a u jezero bistro i isto

o leda. se malo prije0

* napravi nije moj varka'



najljepši sam od me vrste:

zra na obli ja' ela 1arka'

jake kosti' puti vrste0

Dva roš ića' ki me krune'

umjesto mi su od rude1a'

a po ko1i oštre vune

od .rabrenstva obilje1ja0

* mom sr"u nije stra.e'

ma su oru1ja ruke ole/

tijekom sti1em srne pla.e'

sna om rvem lave o.ole0

Skazanje sedmo

G,R=$+) I DI%!+)' S+$IRI

G,R=$+)

$uj li si' Divja e5 )ud jutros od mene

krijući izma e u aje zelene5

!eda te sram da puk smije. tobom netvori

$er sam' ko pribjen vuk' skitaš se poori5

$ajat je zaludu esa nije moć skriti:

po sva jem ja sudu ljepši sam ne o ti0

DI%!+)

Ljepši ti ne o ja5 )o je ti tko veli

da ljepša jes šoja ne olub pribijeli5

,vaku tko dru u vidje i dje nakazan5

&astijera po lu u ne straši na bla dan4

G,R=$+)

$i strašiš' a ja ne' s rdoće nemile

od ove sve strane pastire i vile0

DI%!+)

,d 1ena i od ljudi onjen si svuda ti'

a moju svak 1udi prijazan imati0

G,R=$+)

&a e ka od 1ena u svomu 1ivotu

nije sva pe ena kroz moju lipotu5

+ ljudem svijem sam dra ' i zato prijesun"a

još jutros na dan bla zazvan sam zalun"a0

DI%!+)

$ebe su dozvali za lun"a pastiri

ki ne imaš svirali ni ko se znaš sviri54



G,R=$+)

Svirale evo me' i ako ćeš za oklad

sviriti sa mnome' uzmi i ti tvoju sad0

DI%!+)

Svirale ne sviri ni u to dni ubi'

ne s lave ro e zdri' ter u nje zatrubi0

G,R=$+)

+ s mješni" tvojije. ti. pisak ras"ipi'

ter odsad u ti mije. ne pu.a3 ne njim pij0

DI%!+)

, zori' kad moje dipli se o lase'

ti. slavi" zapoje natje"at š njima se0

G,R=$+)

&od dubjem ja kada zasvirim u aju'

pastiri i stada s veseljem i raju0

Dubravka' ka je as i ures svije. vila'

pod dipli mojije. las tan a" je vodila0

G,R=$+)

Dani"a ma' pa e sun"e ki. svićem ja'

pod ovu mu za e sviroku sred dubja0

DI%!+)

&od3 orsko zvjerenje u ora. za luša3'

neskladno svirenje da se ovdi ne sluša0

G,R=$+)

%rzi rije i i dava3 razumjet dru i put:

svirimo obadva' ko a je bolje ut4

DI%!+)

&o ni ti najprije natje"at ki se .oć/

ki od nas dobije na pir će luna" poć0

I veća neka ti sramota i šteta:

uzmimo pjevati upored opeta4

G,R=$+)

i dipli ni tvoj las zadava stra. meni:

ja po e. ovi as' ti me opet izmijeni0

>,vdi satiri svire?

DI%!+)

Sada sam izusti tko sviri bolje od nas/

dobit si: prepusti od lun"a meni as4



G,R=$+)

Ili ti je u volji ili nije' staćeš tja/

ko luna" najbolji dozvan sam na pir ja0

DI%!+)

$amo se it ne mu i' er ko trs raspukla

svirala tva zu i neskladna i mukla0

G,R=$+)

+ bu e tej tvoje mješni"e ko spila

po ora. iz koje od vjetar dme sila0

DI%!+)

+.' kada nećeš ro di nuti svr. o i'

po73' svinjo' u brlo ' a ovdi ne .ro i4

G,R=$+)

+ ti' kad zamuko još nijesi' potr i'

ubava 1abo' u ko' a ovdi ne kvr i4

DI%!+)

Zmijo ljuta' pri rizi otrovni jezik taj/

boljem se ponizi' a u nesvijes ne ri aj4

G,R=$+)

Ri a ti zlobni ijed' .udi svije. 1ivina'

ali opet upored .od3 sa mnom za ina34

DI%!+)

e pjevaj ti ne blej3' koze ine dje pasu/

@sA slavi"em orski jej ne sklada se ulasu0

G,R=$+) +.' nuti u što u9a "rni vran nesvijesni'

da bijelo a on ku9a dobiće u pjesni0

DI%!+)

Rakle mi dvije dunje darova iz njedri'

da od o i svijetlije. nje popijevam zrakvedri0

G,R=$+)

)itu mi njeki dan jabuk da Ljubi"a'

da joj .valim pram zlatan i ures od li"a0

DI%!+)

)ad moj slatki las za ina'

kako slavi" ki se izvija'

na nj doteku iz planina



<oja' Lero' Dolerija0

G,R=$+)

)ad moj jezik pjesni klikne'

kako sta lić ki 1uberi'

da me resi' "vijetje nikne'

da me uju' teku zvijeri0

DI%!+)

)ukuljava ja dva nijezda'

kije. pjet narav medno u i'

.ranim lijepo ko ma zvijezda

za vje nu me slu u odlu i0

G,R=$+)

Sve a ruda ja an ića'

dvije matere ki posisa'

pasem dra oj koj me sreća'

da sam vje ni rob zapisa0

DI%!+)

Re"3' ka u ori zvijer pribiva

Ljud"ke svijesti i spoznanja

ka se u bistroj vodi umiva

i mjese"u ista klanja5

G,R=$+)

)a13 mi' pti"a ono ka je

ka svoj smrti lo1i drva'

i iz o nja opet 1iva ustaje

perja i krila stje uć prva5

DI%!+)

Sad poznat mo1 uprav odluku tvu ludu'

zašto se s lavom mrav zatje e zaludu0

G,R=$+)

, 1abo' s krjesovi po73 kvr i i kriješti4

Moj je danas pir ovi' ti za te dru i išti0

DI%!+)

,vi ute e0 !a znam što ću:

on na piru luma" budi/

ja za dru o tamo doću'

ko me sr"e većma 1udi0

Danas mjesti u ovemu

s pastijerim se vile staju'

i pastiru najljepšemu

vil najljepšu od svi. daju0

u prije te a u jezeru



vile okupat sve se .ode'

svaka 1eleć da nju oberu

i nevjestom danas vode0

amislio sam tim odjeće

jednoj od nji. skrovno uzeti'

i priobu en tako veće

ja se vila lijepa rijeti0

Skazanje osmo

Z+G,R), I L!*#DR+G

Z+G,R),

&otez3 se naprijeda' me stado' pote1i4

ne vidiš ureda dje ma vil' jao.' bje1i5

*puti se' uputi' stado moje' prije

ne ju rm z usnuti o ima mojijemskrije0

$o li neć it .rlo' pod stranom ti ovom

pusto ostaj' ter rlo zajazi vukovom0 -

*stav3 se4 )ud pla.a utje eš' lijepa ma'

od mo a uzda.a ki od o nja krila ima5!a' bra e' nijesam zvir srdita u ori

ne stravljen mlad pastir ki s o i tvojije.ori'

ki sa svom kriposti dra ures tvoj slidim

i od tvoje liposti onu7e ne vidim0

L!*#DR+G

)ud srneš' Za orko' kud li se pote1iš5

)e prispje zlo orko5 ,d stada što bje1iš5

Gdje si se zateko5 ke ti su nevolje5

Lo u ti psi mlijeko' ov"e ti vuk kolje0

$ve sjeme po pustoj njivi se poteza'

vino rad le1i tvoj zapušten bez rijeza0Stada svije. ov ara po 1itu tvom pasu'

muka se tva .ara i sto a sva rasu0

$im vrat3 se nazada: 1enska ti lipota'

kad umreš od lada' ne vrati 1ivota0

Z+G,R), e zalaz3 udilje4 Ma je ovo odluka:

neka ide stado 1lje i stoka i muka4

!edan sam milostan po led vil 1u7ene

.raniti kripostan 1iva je sve7 mene0

amjera nu .uda na me te donije'

kud lijepa ma' kuda obrati5 !ao.' di je5Stranom ću ja svakom tra slidit vil

moje'

a ti pod zlom mrakom' odkuda i doje0



L!*#DR+G

+.' kako po e' ti naprjeduj i .odi:

poznaće ma.niti bijes na što dovodi0

Skazanje deveto

L!*D#R+G

+.' sad poznam da ne vara

u sudu se tko ovori

da koliko svijet se stara'

toliko je .u7i i ori0

* moje vrijeme narav ina

i nauka biješe od ljudi/

sve je dru o a sad na ina'

dru a doba' dru e ćudi0

* dni moje vidaše se

o koristi di svak radi/

uzlotrilo sada sve se'

1ivu isprazno stari i mladi0

&rije bijelja.u sva mjesta se

našim stadim bezbrojnima/

sad dubrava sva ne pase

što u me doba jedan ima0

&omnja prije dobra općena

u njoj vje nu zelen oji/

sad s nepomstvom porušena

s povenutijem listjem stoji0

,v"e voda.u izdaleka

s meka.nijem se runom prije/

sad medu nam nije ovjeka

ki se krenut s mjesta umije0

&rije od ljudi sej Dubrave

koralj se je ribo u moru/

sva ije su sad zabave

kamenitu dubsti oru0

&rije ko mrav odasvuda

svak nosaše sebi .ranu'

sad' za ne imat malo truda'

svak mre u lasti o na stanu0

&rije ne zna.u prve vile

što je svila u .aljini/

sad odjeće sve od svile

nije seljanke ka ne ini0

&rije pod ru.om priprostime

zlato odsvud nam na stan pliva/

zlatno ru.o u ovo vrime

stan svakomu o oliva0

* moje je dni letila

na krilije. sama pti"a/

za poletjet sad su krila



oko vrata u mladi"a0

oša.u se opletene

u bio ajtan prije kose/

sad pram u "klo pletu 1ene'

a zs"alo im lave nose0

&rije bije.u bistri viri'

da is o led svemu daju/

vilami se sad pastiri

u zatioku o ledaju0

%ladaše se u ma ljeta

mlados svjetom od stara"a/

sad ut mladi neće svjeta

ni od istije. nji. ota"a0

Mlados prije "ić koristi

svita op.odi etr dila/

sad na jednom ine misti

za stupajim pri"ije. vila0

$im nije udo' im bez znanja

dni u ispraznoj lasti traju'

ko Za orko da imanja

s pri"ije. vila ostavljaju0

+li u ovemu svemu meni

pomoć je u9at z ar s visine

na dan ovi posvećeni

našoj slobodi od starine0

Skazanje deseto

!8L!8 )+ S+$IRI;+

Iz lu.e pustinje satir se moj di1e

da vile plemkinje susreta i sti1e/

a ja osta. sred jama i dubja divje a

i mrazna i sama u ori bez nje a0

+.' sasma nevjeran' kud divjaš' Divja e'

moj 1ivot emeran po sve dni da pla e5

* vila. što vidiš u ovoj Dubravi'

ter slidom nji. slidiš' a mene ostavi5

Gizdave .imbeno plemke su vile sve'

rapša su i plijeno ljeposti nji.ove0

#ez svr.e i kraja pla.e su i tašte'

bio"im od jaja ela se nji. lašte0

+ nije i. stra. ni sram za adnu napravu

mrta ki stavit pram iz roba na lavu0

a svijeću "klo pale i mr e "rnima

obrve opaleB a7ami od dima

,pr.lu i modru ko1u usne nji. blide

do krvi je svu odru' da rumena izide0

* bjaku' kom kla e i kartaju obraze'

otrovi najja e i nusobe ulaze0

+ mastim od erse daleko našaste



li"a im svudijer se pen aju i maste0

u ma1u i lijepe naravna bljedila'

i ini nji. lijepe ne narav ne sila0

+ meni ma ista naravna lipos jes

naprava pri ista i svijetli dra ures

Zlatni pram od kosi' ti. vjetri" ki svudi

niz bio vrat raznosi' tu7ijem se ne rudi0

,braz moj i elo bistra voda umiva'

a sun"e veselo iz o i mojije. siva0

#ez masti sred li"a mlada.ne u mene

rumena ru1i"a i bijeli lir zene0

;rljenim ustima ru1a je prilika'

a bjelje prsi me snije a su i mlika0

) tomu se prila a još za stvar najdra1u:

mlada.na i na a' sve što imam' sve

ka1u0$im vrat3 se tvoj ljubi' Divja e' ne divjaj/

vlaštita ne ubi' a o tu7em malo .aj0

,d vjetra puziviji' ne ub3 s tve krivine

za ures la1ivi ljepote istine0

Sun"e je s nebesi izvrsne liposti'

zašto se ne resi ne svojom svjetlosti0+ ista i prava lipos ma sun"em sja'

er meni naprava i ures sva sam ja0

&oć a ću iskati0 +.' danas kuda si'

Divja e' zašo ti5 , las3 se' o lasi4

(injenje dru o

Skazanje prvo

S)*& &+S$IR+' #R=$+ ),'L!*#MIR I $R+$,R),

#R=$+ ),

Lijepa ti je zaisto obi aj veoma

kom naše sej misto slavi se' dru1bo ma'

u strani da se ovoj dan s tan"im provodi

posvećen pri istoj bo1i"i slobodi0

ajljepša od vila dru1i se i vijera

za dra a i mila vr.u svije. pastijera0

e s"ijen3te da ištom ova se odredi

spomena s odištom sva"ijem ka slijedi0

a zboru pradjeda od ove Dubrave'

kad pro7e besjeda da ovi dan slave'

razumni star"i oni u kori dubovi

medu inijem zakoni udjeljaše i ovi:

da u1i1e nepristav slobode spomena

u unu"ije. nji. ljubav od dobra općena'

i da se u miru dni vode sred sklada'



do im se pastiru ljubi od sve vrste da0

L!*#MIR

aredbe spametne/ er kako neobi ne'

tako su i štetne 1enidbe nesli ne0

&od jaram dobro vik stu it se ne more

s jun ićem vo velik' upored da ore0

i se mu1 i 1ena u a7a' kad su oba

razlika plemena' imanja i doba'

+.' bo te ukloni' otova je tu smeća

da ti se 1eni sni od tebe da je veća0

)o drvo "rv vrti i rize i ije'

tako ona do smrti 1iva te si ije0

a posle sve kućnje mrdi se i adi/

samo njoj da su nje naprave' to radi0

&o skupije. 1ivote od druzije. spovijeda'

a svoje sramote domaće ne leda0

Sve selo za luši s jezi na karanja'

a mu1a zabuši i u ini ko panja0

u veće što velju5 &ašu ove smione

mu1evom kudjelju' a obla e aće one0

$R+$,R),

$ako je/ nu pate i istijem zlom bole

i 1ene udate za ljudi o.ole'

ki siti pri svomu k tu7em se propinju

i dr1e na domu 1enu ko robinju0

&o adu se i smradu tukući skitaju'

a za istu i mladu ljubov"u ne .aju0

u da ovdi svršuju' mala bi zla bila' -

mesa im rastruju smrdeća i njila0

+ pak na pe one mladi"e' nji. ljubi/

uba taj prione' koja i. po ubi0

#R=$+ ),

I mi ti smo uzeli ovorit zlo danas'

kad ište i 1eli po astit puk se vas

ter kad se za inje i u pjesnije. svak.vali'

tu7e smo mi rinje protresat ustali4

u me stra. da veća ne i da jes biladanas kar i smeća ne bude od vila0

8r vila mno o je sred ove Dubrave

lijepe se ke broje i zovu izdave/

i svaka uzmna1a sve dike jedine

i "ijeni da je dra1a i ljepša ne sve ine0

$im te1ak na se trud taj ću uzet' vidim ja'

tko init ima sud koja je najljepša0

$R+$,R),



$a da je pomnja ma suditi to danas'

nemiran veoma i smeten bio bi. vas0

* skupu od vila toliko izdavije.

rijet jedna da je mila i dra1a oda svije.'

za od jedne dobiti prijazan s te .vale'

sa svijem se svaditi' sve iz ubit ostale'

nikako pamet ni od mudra ovka/

a bo te ukloni od 1enskije. jezika0

L!*#MIR

)o je na to obran' ti neka se tim brine/

<od3mo mi iskati ostale dru1ine0

Skazanje dru o

%*) S+$IR

$ebi u dar i na as' Za orko' sve vile'

ov"e su sva ma as ovako pretile0

&o voda. i ora. ovako te"i ti'

a od stada ne imaj stra.: ja ću t3 auvati0

$ko ono' tko ovo' nastoji svak za se'

a svak što je osnovo izatkat uzda se0+ moj lad ovi dan kra7om se utiješa:

lupe sam izvrstan' izvrsna izješa0

)upe se svatovi' spravlja se nevjesta'

pir se odsvud otovi najljepši od mjesta'

)ad tamo pode svak pomoć peć i varit'

neka je meni pak na pusto udarit4

#io bi rije.' kad osti svak se ini ištuje'

da trbu. moj posti i prazan laduje0

Zaludu ovi dan slobodi svećen ni'

ne da je svak slobodan što .oće da ini0

i narav zaludu ruke mi ove da'

ne njima da budu pomoć se ja sada0 jeka se besjeda njeko a i danas

vijeka još spovijeda ki od zlata biješevas0

a svijetu sve što je' tad staše općeno/

još moje i tvoje ne biješe ro7eno0

Grani"e se od ljudi ne bije.u zabile'

ni mjerom sve svudi otišlo na dile0

#lizu tije. bremena davnjije. od zlata

ora u nas kamena .ranjaše #r ata' -

ora ka tada sva u dubju veliku

usta se dubrava vi7aše putniku0

#r at' ki stanova u orskoj dubravi'

zakona "ić nova staro a ne ostavi/

kazati pa e uze da ljudi po svijetu

razdijelit nijesu se mo li mu u štetu0

$im er se pote1a' i' ko ja' svud brz bi'



slovuća lupe1a ime i las on dobi0

+ ori' u koj sta i ka je vr.u nas'

od #r ata isto a #r at je ime i danas0

,d #r ata ovo a' ki je krasti svud išo'

po etak od mo a tra a je izišo0

I djedu slobodnom unuk sam slobodni'

vodeći u rodnom #r atu zlatne dni0

$ko ne ima ni njive ni vrta ni stada'

da tu7ijem ne 1ive' umro bi od lada0

ja pljezim i lazim i ula am svud ruke

obilnos di pazim od stoke i muke0

*.odim i pre1im po paša. imanja'

i nad svijem lupe1im imam as odznanja0

u tko se .itrostim mom stavlja' nijeto a'

er astim i ostim i itam svako a0

Skazanje treće

S$,! + I %*) S+$IR

S$,! +

$u7ijem se ne .rani' daj mi ov"u'lupe1u'

prije ne te seljani u.ite C sve1u0

Da li se ti krasti bez stra.a postavi'

kad bla ' dan svak asti u ovoj Dubravi'

pa e sam na zlo brz u.odiš livade5

#r1e tu ov"u vrz3 koju mi ukrade4

%*)

Stan3' 1eno4 )ud srtiš5 e poznaš kosam ja5

&rije ne se uprtiš u zlo tve i7i tja4

Lupe1a ko a ti u meni u leda5

#ez smeće' velju ti' o.aj me se ureda/er da znaš u sebi koja je ma sila'

i ov"u i sve bi stado mi pustila0

S$,! +

!a silu svu tvoju ne s"ijenim ni pera:

ov"u mi da3 moju' kleta ti namjera4

%*)

e poznaš još me ti: planinski bo sam&an'

iz ora ki iziti .tje. ovi na bla dan0

S$,! +

R7a si i vedaš' satir %uk ti si oni

od vuka .u7i dvaš' kad ov"u mu poni0



%*)

Satir sam lijep i dra ' me se ime svudslavi0

S$,! +

Satir si "rni vra i s rozma na lavi0

%*)

* mjesti ovemu meni se spravila

kako najljepšemu najljepša od vila0

S$,! +

* mjesti će ovemu bit tebi domala'

kako najvećemu lupe1u' vješala4

%*) +ko ti se u kose ma ruka uplete'

poznaćeš što nose tej rije i proklete0

S$,! +

)ozju ako tu bradu razmršat ja po e.'

poznaćeš ko stadu tu7em te nosi rije.0

%*)

Da eka3' ne bje1i4

S$,! +

e bje1i' eka3 ti4

%*)

+jme.' ne pote1i4

S$,! +

Da puštam' pusti ti4

%*)

!a puštam0

S$,! +

8to i ja0 !e li tko5 pomozi4

Meni ov"a' a toja tebi brada i rozi0

%*)

*stav3 se4 +.' kuda s ov"om tom udari5

+.' 1eno pri.uda' vrlo t3 me privari0

Struka ti prokleta i imanje ostalo'

sve ti se prije ljeta od vuka poklalo4

)uća t3 se prosjela' tra ti se smako vas'

ni pila ni jela' ko neću ja danas4

%aj' ne znam što ću sad' kud li bi. otišo:



veće mi je mrtvi lad do nosa uzišo0

+.' je li da mi du. susrete ko odi5

,d lada izda.nu.' 1ivot mi is.odi4

, smrti ma.nita' što me nijes3 satrla

i pjana i sita na ozbi do rla5

)a ti će .vala bit jedno a divja na

satira po ubit i 1edna i la na5

Skazanje etvrto

G,R=$+) I %*) S+$IR

G,R=$+)

=to pla eš' %ukoje5 )e te je zlo snašlo

danaske kad stoje svi ljudi veselo5

Dobre si ti volje i vazda sit i pjan/

ke ti su nevolje prispjele na bla dan5

,d ko a zla sila tako te obori5

!eda ka od vila i tebe sad mori5

%*)

Iz ladna trbu.a k vilami nije puta/

bez vina i kru.a ljubav je smrznuta0

,d olije. što će nas i ubozije.ospo7e5

Znaš olu kos ni pas neće da o lode0

G,R=$+)

*boštvo ne di1e da nijesmo mi drazi

vilami nabli1e' ko ja"i u snazi0

%*)

)a sna a mo1e odi i meni bit sada'

di mi du. od.odi i umirem od lada5

G,R=$+)

$i 1iveš da iješ i piješ na sviti'

ni mo1eš ni umiješ o dru om misliti0

%*)

Da ka13 mi' kad io i pio ti ne bi'

kako bi 1ivio' prijatelju' u sebi5

G,R=$+)

e 1ivem ko ti ja jestoj"i i piću

ne lijepoj koj moja sva lita slu1iću0

%*)

+ ja vas 1ivot moj .ranim najmiliji

pe eni"i u odnoj i dra oj bukliji0



G,R=$+)

Da jednom poznaš ti u tvomu 1ivotu

ka je rados slu1iti vilinju ljepotu'

reko bi i u svijesti ovako odlu il:

ni ću pit ni jesti ne slu1it lijepu vil0

%*)

Da poznaš ti jednom koji su to jadi

i s ladnom i 1ednom ovorit eljadi'

ili bi se o.ajo i od mene ktio otit'

ili bi nać .ajo što ćemo jesti i pit0

G,R=$+)

emoj se ti starat4 Gluma" sam na pir

zvan/.oć bubanj udarat' ter ćeš bit sit i pjan5

%*)

Sr"e mi i ra sve' i stupaj sam te e

na slatke zabave di se vari i pe e0

+.' tvoja bla1ena' Goršta e' namira:mrtva me spomena uskrsnu od pira0

&e eni"a' ali' pe e me sr"e pe eno'

di u slatki sok te e i ori ljuveno'

di me još sve eka me dobro uzdano'

jalovi"a od mlijeka varena snje1ano'

di 1arka kaplji"a roznika vesela

ka1e mi sva li"a rumena i bijela'-

kaplji"a od vina' ko a ures prilijepi

i rajuć za ina: <od3' bra e' dušo' pij4

6ivotu estiti' a.' koja veća slas

mo1e bit ne piti i jesti nasvak as5

Goršta e' u selo di je taj pir .od3mo na

nj:ti luma" veselo' a ja ću bit bubanj0

Skazanje peto

MIL!8 ), I &8LI )+

MIL!8 ),

Dubravko izdava' na ures rajski tvoj

od orskije. dubrava nije sli no ime toj0

Gustinom od rana dubrava zakriva

da zraka sun ana travu i "vit ne opsiva/

iz svijetlije. tvojije. o i na dra om tvomli"u

dva sun"a s isto i oje rajsku ru1i"u0

Sred dubrav' ma lipa' imaju stan svudi

zmije pune nalipa' zvijeri i skot vas .udi/



sred tvo a po leda i sr"a svijem bla a

ljubav stan svoj leda i milos pridra a0

Dubravi ures vas prolitnje zeleni

tre sjever' .ara mraz' tla i led studeni/

kakva si ti sada' takva ćeš vazda bit:

viku bo ne opada liposti rajske "vit0

&8LI )+

Skladne su rije i toj' i zaisto velike

Dubrav"i tvoj lijepoj i slave i dike/

nu vile sadanje rije im se ne pasu'

veće u stvoru' a manje tjela bi. te ulasu0

u pri ne o na ino ja budem s tobomdoć'

ka13 mi sve istino' ako ćeš mu pomoć:

jesi li koji dan ljuvenom u o nju

uzda.o 1alostan pazeći pomno nju5

MIL!8 ),

+ko uzda. moć i las 1elje me neobjavi'

u1e1en da sam vas u 1ivoj 1eravi'

i ako još plama ne vidje u meni'

tere ma vil sama da orim ne s"ijeni'

po ledaj sred ela me sr"e spr1eno'

od su.a pepela u pra.u satreno/

vi7 lu e' dubrave i polja i ore

veće di eto sve u o nju mom ore0

!e li ovo' re"i ti' što zna lis i kami'

kladen e ki uzrasti mojima suzami'

kroz romon ka1uć tvoj 1udenoj moj duši

kako te o anj moj estokrat prisuši5

&8LI )+

Da re"i' bi li kad da njojzi ostavi

dar koji u zaklad od tvoje ljubavi5

MIL!8 ),

,pak je na in svim koji me u iš ti/

ne daj bo s darovim k Dubrav"i .oditi/

s"ijenit vil izdavu za 1enu lakomu'

ja neću mudros tvu poslušat u tomu0

) sr"ima asnim nije trijebi s darom it'

ako uvik prid njimi omraze neć dobit0

&8LI )+

%araš se: bez mite sve je to ionako'

darovi zamite nebesa i pako/

darim se vlada svijet na volji i sudi'

dar pravi moe rijet ospar se od ljudi0



Ljuvena dar je stril ka z a7a i sili

na ljubav svaku vil' potom se k njojstrili0

Milisav razumni znaš šćo ono veljaše'da u stare jošte dni kad zlatni vik bijaše'

kad ljubljen svak ljubi' ni u to ima sram'

ter jezik sr"u bi i ustom jedan sam' -

tad biješe svaki dan ljuvenije. od 1ena

3dar daruj3 taj pjesan za inat općena0

MIL!8 ),

(udne su nad sve ine ke kazeš rije i te0

&8LI )+

+li su istine' u razlo o ite0

(uj ino: skup broji ovjek se mno o tiu ljubav svu koji toliko istrati

rije i' uzda.' moljenja' zaludnije.stupaja'

po leda' "viljenja' jauka i vaja'

i k temu pristavi la1ivije. kletava'

od svoje ljubavi im bilje on dava' -

pri ne o volju svu pri nuti uzbude

ja ni"u mršavu darovat da bude0

Rad esa buduć sve la1 ino i privar'

ljubavi nje ove svjedok je pravi dar-

i zato samomu svaka vil vjeruje

ljubovniku onomu koji joj daruje0

MIL!8 ),

)ako' jao.' mo1e bit da vlas dar ima tu

me vile pridobit ponosnu lipotu5

8to se vaskolik po svojoj volji sam

na slu1bu nje uvik veselo darivam0

&8LI )+

Miljenko' dar je ovi oni dar bla1eni

ki lasno ine svi vazdakrat ljuveni0

ije trijebi to za nje' za tebe ti se .ran3:

dar ini tvoj manje a veće u odan0

u se uzdaj' er kratit neću se .rlo poć

Dubravku obratit na ljubav tvoju moć0

(iniću da bla u u1ivaš i milu

ljepotu pridra u' 1udenu tvu vilu0

MIL!8 ),

&o73' u dru1bi ovi moji

svud ti uzdasi bili o njeni'

i sama se' jao.' spomeni

da mi u tebi 1ivot stoji0

Skazanje šesto



DI%!+) S+$IR u .aljini od vile preobu en

$ko je taj ko sad rijet neće"jeć uresa dra a i mila

da ja satir nijesam veće

ne najljepša od svije. vila0

Dubje se ovo' pti"e i zvijeri

mom ljepotom snebivaju'

i orani i pastijerii slijede me i ledaju0

,d kladena" bistrije. predam

"ić naprava ke me rese'

da' ako se di o ledam'

ma slika me ne zanese0

&ristavio sam tu7e kosei opleo u "klo prame

i obuko ru.o na me

ko najljepše vile nose0

&ut snje1ana neka je meni'

vas se izmaza. klakom bijelim'

a da se obraz moj rumeni'namaza. se murvam zrelim0

Za o"rljenit usti moje

kriješam sam i. oblijepio'

i .aljinom svijetlom što je

koze u meni sve sam skrio0

Samo branduse i pr.ala

niz elo inijem vilam vise'

a uz lavu s ela ozdala

roš ići se moji vise0

u pod kose ako mnozi

lasno ro e skrit umiju'

zašto i ovi moji rozi

kosami se ne pokriju5

Sa svom moći i kreposti

uvla i. i.' kri. svudire'

nu svakako pravi i prosti

iz prama mi jošte vire0

+li od ljudi i od 1ena

vidjet su oni na moj lavi

ko dva dupka usa7ena

zlatnije. kosa u dubravi0

$im po.uljen bit nikako

ste a s3 ures moj ne boji/

tko je ko ja lijep ovako'

svaka stvar mu dobro stoji0

* ovoj slavi' u ovoj di"i

veseo idem na mu sriću

nu i od vile u prili"i



.rabren junak djelim biću0

+.' da kako satiri"a'

ma sumnjiva divja lada'

mo1e nazret moja li"a

u prili"i u ovoj sada4

Skazanje sedmo

Z+G,R),

, lijepa' o .uda ku narav uresi

da pokoj od truda srda "u mom jesi'

eto ja izvan svi. ljepotom smamljentvom

mlijeko psim a ostavi. imanje vukovom0

$im orki i ljuti ako pla i vaj moj

ne mo1e anuti na milos ures tvoj'ani se' pravo je' veselo i rado

nesrećno na moje i pusto daj stado'

u orkom mukanju koje te sve7 moli

da u smrtnom skon anju 1ivot moj ne boli/

a da ima ljud"ki las' još bi ti izreklo

moj tu1ni bitak vas' .ud nemir' prikozlo0

Skazanje osmo

S$,! + S SI ,M Z+G,R),M I&+S$I!8RIEI M+LI

S$,! +!a te ištem i lasim i zovem svudira'

a ti se za plasim vilami otira0

Dubrave prik3 ove od stada ne bje1i:

najprjetlje ovnove vuku ti lupe1i0

Z+G,R), eka idu ovnovi i ov"e najbolje/

stadu me ne zovi' ni mi je past od volje0

S$,! +

a ki te rasap toj' ludja e' nosi bijes5

,d vila ka je toj koja ti uze svijes5

Z+G,R),

* ovemu' znaj' mjestu najljepšu' vilmoja'

ve eras nevjestu na stan ti vodim ja0

S$,! +

a vrat ćeš ti i ta nevjesta .oditi0

)o po e' ma.nita3' nemo3 se sviditi4



Z+G,R),

!a ne mlja.' majko ma' da ćeš se tismesti'

er ti ću sin doma odmjenu dovesti0Ili ćeš ili ne' poda3 se razlo u/

ovako bez 1ene ja stati ne mo u0

S$,! +

Mo1 derat samo.oć za vilam obuću'

meni a neće doć nevjesta u kuću4Eudi svije. sadanji. nevjesta vrle su:

ne misle ne o o nji. samomu uresu0

%azda su na dvoru' a neka stan ine/

zlu mu1u a oru svekrvi as ine0

=estere' dedele' jezi e i sjaju'

i dru o ne 1ele ne da i. ledaju0Za koris prioni' a vile ne dvori/

pusto nam raz oni stado vuk po ori0

Z+G,R),

Stado uva3 i brani od vu je ti sile4

!a ću ures izbrani poć iskat me vile/kad ište svak sebi dobar tr s ljubavi'

i meni jes trijebi init što ine svi0

S$,! +

+.' Za orko' s neposlu.a

slidi tvoju ćud zlo estu4

!a ću tebi nać o u.a

prije ne meni ti nevjestu0

u ako ja danas s me mile dra osti

vilami svijem as dobijem s liposti5

Slika me ne vara' ma dika nije pala:

malo sam prestara' ali sam pristala0

,vo a od mjesta nu ako najljepša

ve eras nevjesta uzbudem jošte ja0

&+S$!8RIE &R%I

,staj zbo om' majko mila4

,d tebe ćemo i mi poći

za ukrasti koj od vila

sladak nami "elov moći0

&+S$!8RIE DR*GI

Za moć izet meda' ela

ja ne .ajalz da me uije'

i toj nosim za as di je/

ma #iserka s dru am sjela0

&+S$!8RIE $R8;I



Stoklasu ovu' ku zrelije.

nanizo sam kupjeni"a'

nosim o i veselije.

di sja sun"e - ma Dani"a0

&+S$!8RIE (8$%R$I

%rap"a ove a' ki se vabi

s najdalje a meni puta'

Mio"i daću' koj me u rabi

ju er silom mati iz skuta0

&+S$!8RIE &8$I

=turka u ovoj kajpi od 1i"e'

ki po svu noć šturi i poje'

donio sam ja za moje

male' ko ja' pastiri"e0

S$,! +

!oš biste sad i vi' bre adi od sise'

po ovoj Dubravi za vilam di li se54

&+S$!8RI;I

am su dra e lijepe vile:

iz njedar nam dunje daju'

na tan"e nas vode mile

i nje ajuć "elivaju0

Skazanje deveto

!8L!8 )+ S+$IRI;+ priobu ena u pastira

+.' plemkinje prike vile'

tra vam proklet i namira4

vi mi ste se u inile

priobući u pastira0

Da prije .arba ova jakaonoj od vas sr"e iskine

s ke moj zivot bez Divjaka

ezne i u mraznoj sumnji stine0

, Divja e divje ćudi'

plemenite t3 vile mrze/

lele temu tko i. 1uditer a uzda nji. zavrze0

,d bojazni ti si njimi'

er te zviri svaka s"ijeni/

a s roš ići ljuvenimi

mjeseF mladi svud si meni0

, mlada.ni moj mjese e'sini ljubi tvojoj' sini4

)uda zade' di ute e'

dra pokoju moj jedini5



=to u leda5 "ića esa

vilinja ti je slika dra a5

#ez naprave' bez uresa

ljepota je prava na a0

%edru svjetlos nebo otkriva

bez odjeće od oblaka'

a ljepotom istom siva

bez naprave 1ena svaka0

+li vidim' što njekada

bo nam Lero prorokova'

promijenila da je sada

vilam ures Dubrava ova0

8r sad ujedno sve mladi"e

za napravu nji. najdra1u'

ko divja ne satiri"e'

do pupka se ole ka1u0

$im da i. slidom slide i 1ele

nije udo divji ljudi:

otkrivene prsi bijele

tko da leda a ne 1udi5

u će ruke sad me ove

prikijem vilam ukazati

s olim prsim što je mu1ove

orskijem 1enam pri rabljati0

(injenje treće:

Skazanje prvo

DI%!+) S+$IR' !8L!8 )+S+$IRI;+ I S)*& &+S$IR+

DI%!+)

%as sam pribjen' još me tira

kleta sila po ovoj strani4

!e li di tko da od pastira

mene lijepu vil obrani5

&+S$IR &R%I

Sti ni' sreti' dr1i' u.vati'

ne daj naprijed' ne propusti4

udri' udri' da pod bati

rdi satir dušu pusti4

!8L!8 )+

+ tko je ovo5 u .aljini

tko od vile sad prote e5

+ko zlo vam ke ne ini'

nije razlo da zlo ste e0



&+S$IR DR*GI

)o ne ini zlo' ako je

nusni satir rdni. dila

smio doć' krijuć slike svoje'

medu vile kako vila5

I da isprid nas bje1at ne usta'

budući je on as zasko io'

Dubrav"i bi lijepoj s usta

"elov silom u rabio0

u emu će sad besjede5

$e"3mo u mjesta za njim svaka'

po uvadi"i da ne ide

zlom satiru zloba ovaka0

S+$IRI;+

I meni i. je slidit sila'

da što misle ne u ine:

zasve opak' ne bi. ktila

moj nevjernik da po ine0

Skazanje dru o

G,R=$+) S+$IR

iz strane' niz polje' pustijem orami'

Divja e' bi13 bolje i prida3 no ami4

#ez smije.a tko pazit sad ludos mo1etvu

rd satir priobrazit u vil se izdavu'

i ko vil u odjeći sred vila inije. poć'da nitko s"ijeneći poznat a neće moć0

esvijesti velike s uresne ktjet sile

satirske prilike priobra1at u vile4

Zaman se ini sve i lijepi i ma1e:

rdoća s naprave r7a se uka1e0

&olje se' ora i lu ludosti tvom udi/tamaša' smije. i ru osta ti svije. ljudi0

u tako sad pleća vukući pribjena'

sudi sam ija veća ljepos je vidjena0

+ još bi ovi dan kako snije od lani'

da izme7u svije. jedan pastir te ne brani/

sr"e te i sna a ove a odrvaizme7u toja a teškije. i drva0

u neka on .uka' smijat ću ja se i za nj/

luma" sam' a %uka poslo sam po bubanj0

a pir ćemo obadva ve eras u selo'

da se i ra' u1iva i stoji veselo4

Skazanje treće

L!*#DR+G S$+R+;

Zlo se tiskat bez jakosti



tko je nekrepka' ko ja' stupa/

jedva izvuko. stare kosti

i iskopa. se svi. iz skupa0

+.' ka eljad' mnoštvo koje

sabralo se sa svije. strana/

i star i mlad' svak došo je

na slavljenje bla a dana0

Sve su više' svi pastiri

s vrstom svakom 1ena i ljudi'

i orani i satiri

dotekli su odasvudi0

+li se je o"kvrnila

svetkovina plemenita:

najljepša je dana vila

naj rdemu s tamna mita0

#la1en pastir slavni od Ide

ki zaslijepljen ne bi od zlata

ne po istoj pravdi otide

da je ljeposti ljepos plata0

+ oni proklet s ko a izlaze

na dan bla nam pla ne kobi'

tko liposti lipos vaze'

a za zlato da rdobi4

&roklet i oni tko najprije

za izet zlato' zemlju izdube'

kad "ić zlata najvrednije

obi aji se u nas ube4

&o zakonu dat se imaše

lijepa Dubravka i izdava

sred Dubrave komu naše

u ljepoti je prava slava0

Miljenko je imo mili

steć Dubravku "ić lipote/

nu se ukloni zakon sili:

rd ju pastir zlatom ote0

$im su smeće sr"a mo a

da na mjestu ne bi ovomu

$ko Grdanu bo atomu

smio se oprijet "ića to a0

+li mene većma smeta

Miljenkova uspomena'

komu je bila od djeteta

još Dubravka nare ena0

,n nju 1ude' i ona nje a

okom leda vazdan blazim/

i las danas puka sve a

vjereni"iln zvaše drazim0

)ad iznenad sa svije. strana

za u. opet di svi lase

da Dubravka za Grdana



bo ato a vjerila se4

I Miljenko u sa mnome

tko mu u rabi vjereni"u'

i od muke svenu u li"u

i zamuknu mramorkome0

I od 1alosti i od jada

tu stat veće nijesam mo o

razmišljajuć na što sada

zlo estvo nas vodi mno o/

da na bla dan od slobode

jes tko zlatu još robuje'

i da sila s prike z ode

nad zakonim ospoduje0

u tko tu1an ovo is.odi5

&o prili"i Miljenko je/

za dubje ću skrit se odi

za ut ke su misli svoje0

Skazanje etvrto

MIL!8 ), S+M

ajljepša se vila daje

naj r7emu u prili"i4

)e u9anje veće ostaje

nami' o verni ljubovni"i5

Ljubav' vjera' sluzba' lipos

i obi aji i zakoni' -

sve bi zaman: ja u kripos

rda u zlatu nemam doni0

Da li' o. jao.' za Grdana'

naj r7e a od pastijera'

ma Dubravka se aj dana

najljepša se vila vijera5

Ma Dubravka5 )ako moja'

ako je druzijem dana sade'

da moj 1ivot' ki ju dostoja'

ko prisje en dub' jao.' pade5

)rotku ov i"u' mirnu i bla u

vuk u ore strašni uvu e/

i nije to a smjenje i sna u

tko bi ukazo5 !ao.' svi mu e4

!a ću ledat na me o i5

eću4 ne' ne' razlo nije

da ti a oblak sred isto i

svijetlo sun"e me prikrije0

Da što ekam' što li pazim5

Razdijeljen sam s dra om vilom0

=to rdobu ne porazim

ka mi 1ivot rabi silom5

&rije smrknutja dana ovo a

dni imaju bit satreni



ili moji' ili ono a

tko moj 1ivot rabi meni0

Skazanje peto

DI%!+) S+$IR I !8L!8 )+S+$IRI;+

DI%!+)

&astiru' .vala ti' ubjen bi. ja bio'

na pomoć da mi ti ne budeš prispio0)a1i mi tve ime' da mi te ne zabit/

er ću ti sve vrime 1ivotom dr1an bit'

zasve da isti e oku se mom sade

da imaš nali je od divje me lade0

!8L!8 )++ko imaš/ ko re e' domaću tvu dru u'

kud stupaj tvoj te e za vilam po lu u5

DI%!+)

Eudina opaka i njeka pusta bijes

uzrok su da svaka vila mi nosi svijes0

!8L!8 )+

Za udo ne s"ijenim' bez svijesti im.odiš'

da tako s pribjenim kostim se na.odiš0

apravlja3 se i resi i ini sve što .oć'

da satir ti nijesi koji se skrit nije moć0

%rzi tja "ić te a nesli ne odjeće:

satira divje a pitoma vil neće/

k ljubi se povrati' od ke se odijeli'

koja te ledati u sli"i tvoj 1eli0

,.aj se od vila' ke ti su s prikora/

ljubov"a tva mila vapi te iz ora'

i još ut neć ti las ni poznat lipote'

a ona bi danas koja te smrti ote0

DI%!+)

+.' di je' da ju slidim' ljubi mave eras5

!a ovdi ne vidim druzije. izvan nas0 a obranu moju bi' pastiru' ti jedan:

samomu ja tebi dr1an sam ovi dan0

!8L!8 )+

Da' da sad izide t3 tva ljubi' bi li ti

ktio samu nju slidjet' vile ine pustiti5

DI%!+)

%ile odsad' pa e sjen mrzeća je meninji.:



sramotan ja i bjen danaska s vila bi.0

+.' Lero Lerjane' veliki bo1e naš'

priko ove kad strane s vilam mene

u ledaš'na vrat me niz strmu liti"u obori'

zajaz3 mnom u rmu vu ji lad naj ori4

+.' da sad ljubi ma izide otkuda'

ona bi bil3 sama sva moja razbluda0

&astiru' ka13 mi tim jeda ju di vidi'

da .rlo priletim sred klisura i .ridi0

!8L!8 )+

ije dalek4 ovdi je ljubov"a sad tvoja:

ru.o ovo' ke krije tebi nju' mećem ja0

DI%!+) =to sad o i moje paze5

!eljenka ovo ma je vila

ka' da mene ne poraze'

pastijerom me obranila5

+ ja zdiram' a ne svla im'

neprili ne ove odjeće'i vile i nji. ru.a tla im'

tebi samoj vjeran veće0

adale e' nadale e'

&odbr atke vile prike'

teško i lele temu uvike

tko u brijeme od vas ne ute e4

+.' za druzi. ko ću moći

i da ostavit tu lipotu'

di samom sam tvom pomoći'

moj 1ivotu' u 1ivotu5

$i me pe"i' ti me vari

i na volju tvoju ku.a3' -

napravom me ne privari

nijedna vila lijepa ru.a0

Da se u dušu njeke stave

vratit tude što i. slavi'

ostale bi bez naprave

kako su. panj u dubravi0

u .od3mo i mi di svi .ode

od najljepšije. uti vjeru'

na dan ovi od slobode

za.valiti bo u Leru'

kad nas oba svom kriposti

vlas nje ova je slobodila' -

tebe od moje nevjernosti'

a od pri"ije. mene vila0

Skazanje šesto



#R=$+ ),' L!*#DR+G I GL+S I)

#R=$+ ),

$er vide ti sada Miljenko di te e'

ili inim da smrt da' ili on da je ste e5

$eške su po ube odsvud a pritisle/

nu mali ki ljube što ima doć misle0

ije slike zaisto rdoba rdobi'

ma zlato ono isto kijem lijepu vil dobi

imaće moć i vlas toliko veliku

za podat ve eras Miljenku smrt priku0

L!*#DR+G

Razbiram i ja to svaki as u meni4

da moć tu ima zlato' ostajem smeteni0

+.' prikor u du u tamnilu neznanja

"ić zlata dru dru u ko rob se da klanja4

#iće od svije. su7eno' ako se odredi

da Miljenko općeno veli anstvo uvrijedi0

Sva ija tim ruka bit mu će na poraz/

na smrt a će od puka osudit sve a las0

$im nje ovu smrt istinu

sa mnom odsad pla i i "vili'

misleć kako pastir mili

"ić rdobe zlatne iz inu0

, Miljenko' vjerenikom

im ve eras svak te pazi'

jao.' s ne.arnom z odom prikom

nemila te smrt porazi4

GL+S I)

$ko ovo sada nepravedno

s Miljenkove smrti "vijeli'

kad vaskolik puk se ujedno

š njim raduje i veseli5

L!*#DR+G

=to spovijedaš' o Radmile'

pravi je uzrok nami od "vila:

naj r7emu s prike sile

najljepša je dana vila0

I Miljenko "ića to a'

ki Dubravku sam dostoji

ko najljepši mjesta ovo a'

ako nije umro' za umrijet stoji0

GL+S I)

)i pla ' ka smrt5 Miljenko je

zdrav' 1iv' veseo' estit svime:

smirio je 1elje svoje'



Dubravka je lijepa š njime0

%jerenik je on izbrani

na ovi bla dan u Dubravi/

vile' pastiri i orani'

svak a slidi' svak a slavi0

#R=$+ ),

,n vjerenik Dubrav in je

ka se vjeri za Grdana54

(ut nam ini ki na in je

bio toj z odi se aj dana0

GL+S I)

,d pastira dru1be naše

do najmanjije. pastiri"a

vjerenik se Grdan zvaše

a Dubravka vjereni"a0

I redovnik biješe tima

u Lerovu "rkvu uljezo'

da bi od vjere medu njima

vjekuvje ni vez zavezo0

Svetilište on najprije

po obi aji davnjoj ini/

<oja' Lero' Dolerije4

vapijaše vas puk ini0

!a an ić se bez bilje a

u 1eravi 1ivoj spra1i

i' što rada zemlja' od sve a

prikaza se plod najdra1i0

+li na o nju plam potamni'

pod nami se tle ustrese'

"rkva od roma bukom zamni'

a stup Lerov znojaše se0

a ovo udo vas puk stoja

ko zapanjen' lje ne prista

Dolerija' Lero i <oja

zvat na pomoć se aj mista0

u što imena od ti. veće

bo ova se od nas zva.u'

trešnje' buke i od smeće

.uda zlamenja is.oda.u0

u im sva ija li"a blide

i svak treptit ne pristaje'

eto Miljenko u "rkvu ide'

izvan sebe ko vas da je0

a došastje Miljenkovo

prista trešnja' romnja umuknu'

prosvjetljenje o anj novo

uze i u is plamen buknu0

#o razvedri Lero sliku



i' da vidi mladi i stari'

nje lijepu ljubovniku

u obraz jedan zrak udari0

Svak to uze za zlamenje

da vlas višnja to u ini'

da Miljenko sadru1en je

lijepoj Dubrav"i a ne ini0

$im vaskolik puk se uzbuni

i zavapi u sve lase

da se volja bo1ja ispuni'

do im lijepu lijepa da se0

Iz ruka se tako ote

Grdanovije. lijepa vila

i da komu "ić lipote

nje pristoji ljepos mila0

$im Miljenko sad' veseliji

i estitiji ne ikada'

lipos dra u ku sve7 1eli'

kad manje u9a' ste e sada0

L!*#DR+G

&oznam i to' rijet je trijebi'

vr. vladanja svije. na svitu

da vladala" višnji s nebi

ima pomnju posobitu0

Da se on danas ne nadkloni

vr. Dubrave ove naše'

po tle ida.u svi zakoni'

sloboda se satiraše0

GL+S I)

+li eto di ska e k nam kolo satira:

poznat je ku.a e i lum"e od pira0

a ozbe sve naše oni su sved zvani'

er bez nji. tamaše ni smije.a ni di ni0

u veće svatovi kupe se napospje.:

u svadbu .o3te i vi4 Sve što zna.' svevam rije.0

#rštanko' tebe sam prvijen"om došozvat'

a Ljubdra nad svim nam obran je starisvat0

Skazanje sedmo

G,R=$+)' %*) DI%!+)' S+$IRI'!8L!8 )+ S+$IRI;+ I S)*&

&+S$IR+

G,R=$+)

Zapekle se od dru1ine

pe eni"e bije.u so ne'

a to da se bolje pine'



kad obilna ozba po ne/

da' kad kuša slad mila se

od jestojske i od pitja'

sva ije sr"e razi ra se

ćuteć miris dra1i od "vitja/

da za1are i obesele

i li"a se i po ledi'

i da u smije.u sla7e vele

i u radosti svak besjedi/

da razlike i re i raju

i skladne se poju pjesni'

mladi i stari u1ivaju

siti' pjani i obijesni0

S)*&

I ra3 kolo' sko 3mo bolje

svak se ka1i dobre volje4

a pir' na pir .od3 svak .rlo'

spravi trbu.' isti rlo'

da se ije' da se pije'


G,R=$+)

6arka kaplja dobra vina

nebeska je mana istina/

sred ljuvena slatka piva

ešće riska3 i "eliva30

a pir' na pir' da se ije'


%*)

)apun pe en svijetla li"a

i ljuvena jarebi"a

ko najljepše se aj mjesta

zet nami su i nevjesta0

a pir' na pir' da se ije'


G,R=$+)

+.' što sla7e mo1e biti

ne o jesti sve7 i piti:

zdravje' sna a' 1ivot' bitje

jedenje je nami i pitje0

Da se ije' da se pije'


DI%!+)

Sve je spravno' sve otovo

u as dobar veselje ovo:

lum e' bubnju' udri4 Gdje ste5



8vo zeta i nevjeste4

Da se u1iva' i ra i smije'


Skazanje osmo

MIL!8 ),' D*#R+%)+'R8D,% I)' S)*& &+S$IR+ I %IL+

S)*&

<od3' od pira bo1e' .odi'i re mile s nami vodi'

zdru1i' sjedini

pod pjesni medene

ove ljuvene0

R8D,% I) %jereni"i obrani dostojno nad sve ine

kroz ures izbrani ljepote istine'

na u odan' na skladan vez slatki od vire'

sloboda na bla dan im skupi pastire'

nebo vam odz ori vjeru ovu svjedo i

i vr. vas otvori od zvijezda sto o i'skladno svi jezi"i sred ove Dubrave

da u asti i di"i .vale vas i slave0

MIL!8 ),

8vo uza me mo a dobra'

evo uza me mo a bla a'

evo lijepa' evo dra a

ku moj 1ivot slu1it obra4

D*#R+%)+

, prislatko' o jedino

dra o u9anje' 1eljno meni4

o uresu moj ljuveni'

noći moje sun"e istino4

S)*&

<od3' od pira bo1e' .odi'

i re mile s nami vodi'

zdru1i' sjedini

pod pjesni medene

ove ljuvene0

MIL!8 ),

8to dode 1eljno vrijeme'

lijepi raju duše moje'

da snije puti rajske tvoje

rlim rukam o njenijeme0



D*#R+%)+

!a sam ona ke lipotu

verno ljubi' dvorno slavi'

o izdava ma ljubavi'

o jedini moj 1ivotu4

S)*&



zdruzi' sjedini

pod pjesni medene

ove ljuvene0

MIL!8 ),

,ba smo u "vit od mladosti/

.od3mo na što sr"a 1ude -

na ljuvene na razblude'

na "elove' na radosti4

D*#R+%)+

Daj' da veće .odi k meni'

na medene i re .rli4

+.' "elivaj' miluj' rli'

dra pokoju moj ljubljeni4

MIL!8 ),

(im raskoše tve razbira'

zameta se sr"e u lasti0

D*#R+%)+

* tvojoj sam' dušo' vlasti:

uzmi što .oć bez ozira0

S)*&



zdru1i' sjedini

pod pjesni medene

ove ljuvene0

Skazanje deveto

R8D,% I) IZ ;R)%8 S I I!8M&+S$IRI

R8D,% I)

&astiri' pokli svi i rije ima i djelisva smo veće u "rkvi injenja dospjeli'

još vršit trijebi je' da se bla dan resi'

što init ostaje pod vedrijem nebesi0



Iz svije. tijem usti u skladu jedan las

ovako izusti i klikni ve eras:

, lijepa' o dra a' o slatka slobodo'

dar u kom sva bla a višnji nam bo jedo'

uzro e istini od naše sve slave'

uresu jedini od ove Dubrave'

sva srebra' sva zlata' svi ljud"ki 1ivoti

ne mo u bit plata tvoj istoj lipoti 0

S)*&


dar u kom sva bla a višnji nam bo jedo000

R8D,% I)

Svak redom dar ovdi ki ima najdra1i

sad našoj slobodi estitoj prika1i0

, svijetla bo1i"e' eto i ja na tvu as

najprvi sej pti"e puštavam ve eras'

da' ko one steru krila

sad slobodne svud po nebi'

i sloboda prostre mila

sej Dubrave las po tebi0

S)*&


dar u kom sva bla a višnji nam bo je

do000

MIL!8 ),

Milosna' jedina bo1i"e svije. strana'

tebi u dar maslina od mene je podana'

da' ko u miru uz vil moju

1eljenje se me ispuni'tako vlas tva da u pokoju

estitijem nas vijen"om kruni0

S)*&



D*#R+%)+

,vi "vit rumene i lijepe ru1i"e

primi sad od mene' o lijepa bo1i"e'

da' ko ona "vijetju ostalom

sadru1ena ures dava'

tako slavom tvom i .valom

.valjena da je i ma slava0



S)*&



do000

Z+G,R),

Slobodo u odna' uzda.e' pla i vaj

od mene slobodna na tvu as primit .aj'

da' ko se oni sad od mene

zajedno s rikom suza dile'da se odijele i spomene

od me prike tako vile0

S)*&



DI%!+)

Slobodo' odveće u odna svakomu'

primi ove odjeće vilinje za as mu'

da' ko š njima sve ludosti

i taštine zdrije. i skinu.'

tako da opet s tvom kriposti

vik ne sve1em što prikinu.0

S)*&



do000

!8L!8 )+

Slobodo' po leda3 na mene odiz ar'

i ovi kus meda ktjej primit za dra dar'

da' ko sladak bez primjese

med je sobom po naravi'tako i ljepos da ma slavi

nad svijem ke se tudijem rese0

S)*&



%*)

Slobodo jedina' na tvu as sasma rad

ašu ovu ja vina naslui. punu sad/

ini' ko si ti utje.a

Dubravi ovoj na sem sviti'

da i aši"a ova od smije.a

meni je ures vjekoviti0



S)*&



do000

G,R=$+)

Slobodo' za malu tvoju as ne primi

ovu mu sviralu skladnu ovdi nad svimi

neka uvikB svi pastiri

i sve vile pri izdavetan"e vode di ona sviri

u dan ovi sred Dubrave0

S)*&



&+S$!8RIE

Slobodo' i ovi koši ić pun kriješa

me7u inijem darovi od mene izmiješa3'

a to' er ću ja u9ati

da mi od tebe pomoć doć će

i da mi ćeš opet brati'

dokle uzrastem' s dubja voće0

&+S$!8RIE H

Sira ovo što mati rušku mi jutros da'

slobodo' podati tebi ću ja sada'

a to' i ja unaprijeda

neka budem tvojom vlasti

sira' masla' mlijeka i meda

slobodnije maj"i krasti0

S)*&



R8D,%M)

Sad' nebo' usliši' usliš3te' bo ovi'

što u las najviši na dan vas molju ovi/i ti ka iz ruka svi. primi darove

proz ma usta od puka sve a uj molbeove:

8to vile pri izdave

zlatne prame "vijetkom rese'

a oranin divji izljeze

s vijen"em bornim oko lave0

8to pastijer sred livada

pod sviroku pjeva svoju/

eto u miru i pokoju



dva najljepša ljubav sklada0

Dubrava ova slavna svudi

opet zelen svu je primila'

opeta se raz ojila

u pokoju ki svak 1udi0

#ez oblaka u vedrini

vr.u nje se nebo ka1e'

ti.i vjetri" u njoj dra1e

zorne .latke uti ini0

Skladni pu"i' mirna sela'

travna polja' doba u odna'

pune njive' dubja plodna'

rojne ele' stada "ijela0

$im pospješno' moji mili

ki resite ove strane'

u slobodi slatkoj stane

im ste u miru obljubili'

u jedinstvu' u ljubavi

neka dra1i dan izlazi'

ovdi našim skladnim lasi

sloboda se dra a slavi4

S)*&



uzro e istini od naše sve slave'

uresu jedini od ove Dubrave'

sva srebra' sva zlata' svi ljud"ki 1ivoti

ne mo u bit plata tvoj istoj ljepoti4

ivan dzivo gundulic - dubravka

Documents