iva mili - novi zivot

8/10/2019 Iva Mili - Novi Zivot

1/95

Iva Mili

Novi ivotScan: Lejla Z.

Obrada: Briseida Akelei


2/95

Kejt Finli prikupi oko sebe malo jae svoj ogrta. Jeza

ju je hvatala od ovog broda. Crvotone grede kripale su icijukale kao da nee izdrati nalet jaeg vetra mada ih jekapetan pred polazak uveravao da je brod odlian. !lujakoja je besnela napolju nije je inila tako uverenom da esve biti u redu lako su bili nadomak cilja." #ospo$ice ta radite tu% " zau ona neiji glas." ! &arkuse zdravo odmaram se malo.'a njegovom crnom licu u mraku su se belele samo

beonjae i zubi." Je(l gospo$ica )eri zaspala% *li vas opet maitretira%" &a ne brini nije nita strano. +obiajeno stanje "udobnije se namestila. !n se spusti do nje. )omerila se damu napravi mesta. " )lai me ovaj vetar." ,e smo blizu. -tiemo za dan"dva najkasnije. uo samod mornara." &arkuse priaj mi opet kako je tamo. !dnosno ovde. ,e

smo u vodama /merike." )a... mnogo je vie sunca nego u 0ngleskoj " ree ontrudei se da je razveseli." 1o mi je lako da poverujem. Kakva kia nas je ispratilanije mi ao to sam otila " ree ona priguujui uzdah. "

Jedino to vie nikada nee videti *tana. /li njemuverovatno to nije vano. &oda je ve veren sa nekomdrugom.

" *manje gospodina 2entlija je jedno od najveih u kraju.!n je veoma bogat. 'jegov deda je kao mladi doao u/meriku. 2io je mla$i plemiki sin a i sklon avatu" rizmu.'a sreu lepo se snaao. !tac gospodina 3ona je samouveao imanje. 2entlijevi su veoma bogati i uticajni.


3/95

)a... 1o me ba i ne interesuje. 4iveu tamo samo nekovreme nadam se. 2ie mi teko da jo podnosim 5etiu.&ada mislim da ona oekuje da u joj biti pratilja na due.*li veito. )onaa se kao da sam joj slukinja a ne

drubenica " ona uzdahnu. " Kad si siromaan nita ti nevredi nekadanji ugled. -vi te preziru." 'ema potrebe da brinete. ,erovatno ete se vrlo brzo isami udati. + /merici ima svega samo su ene u manjku "osmehnuo se ohrabrujui je a u mraku bljesnue njegovibeli zubi." Je li to razlog to je tvoj gospodar naruio suprugu ak iz0ngleske% Kako je dolo do tog dogovora da se 5etia uda

za njega%" 'isam siguran. + to je umeao prste lord )erkins. !n jeneki ro$ak ili prijatelj sa 2entlijevima ali i sa )eriima pa

je posredovao." )erkinsa dobro znam. * ja sam neki dalji rod sa njimmada se on pravi da me ne poznaje od kada su mi roditeljiumrli. 'iko ne voli siromane ro$ake. 'isam ni sumnjalada je on umeao prste u ovo. -hvatam 2entliju je bila

potrebna devojka iz ugledne porodice a njoj bogatimladoenja pa su se brzo nali. 3a li on zna koga mu jenjegov vrli ro$ak )erkins poslao%&arkus se poea po glavi." 'e bih rekao. 2ie vrlo *jut kada to shvati." 5etia jeste iz ugledne porodice ali ja najbolje znam zatosu je poslali da je udaju preko pola sveta. &islim da jeosim svoje nezgodne naravi imala i neku a6eru tamo kod

kue. Jedva su doekali ovakvu ponudu da je poalju todalje. !na zaista nije reprezentativna predstavnica svogstalea."* vi ste iz ugledne porodice.!na uzdahnu.


4/95

" 1o nije isto kada ste siroe i nemate nikakvih sredstava.7ato misli da su me ro$aci kod kojih sam ivela izbacili%*tan je veoma 6in ali njegovi su se nadali da ga oenenekom bogatom naslednicom a ne siromanom ro$akom.

" 1o vas je mnogo pogodilo% " upita je tiho." 'e znam " zamislila se. " !ekivala sam da u bitislomljena. /li za divno udo sve sam nekako vrlo pribranoprihvatila. * to to su me izbacili i napravili itav skandalod toga ... a *tan se nije previe bunio. * to to su me)erievi uzeli da budem 5etiina pratilja na njenom putu...ak i njene histerine napade ovde na brodu dobroprihvatam. &ora da sam jaa nego to sam mislila. ovek

nikad ne zna ta je sve sposoban da podnese dok ga nesna$e." Je li vas opet napadala%" -amo me ga$ala etkom. ,rlo je nervozna. * stalnopovraa. ,eoma teko podnosi more i ovo neprestano*juljanje. )ojela bi me ivu da moe. Ja sam joj kriva za sve.

Jedva ekam da stignemo.&arkus je zamiljeno utao.

" &isli li da je neto drugo u pitanju% " upita ona tiho." 7nate ... &oj gospodar nikako nee dozvoliti da budenasamaren. 'ee mu predstavljati problem to bi dolo doskandala da je vrati... /ko se ispostavi da ... !n je odliantrgovac. 'e dozvoljava da mu neko podvali pokvarenu robu.7nate na ta mislim%" 'isam dugo bila kod njih pre nego to je dolo do ovogdogovora pa nisam ba upoznata ali ... &islim da se

nadala da e se udati za sina lorda 0vansa. /li lord je imaodruge planove za njega. 'e mogu da tvrdim da su bili ... hm... bliski ali sve je mogue. &isli da je u drugom stanju%

1oga se boji%!n mrdnu glavom." 1o nee biti dobro ako je istina.


5/95

" 8ta misli kako e reagovati tvoj gospodar ako ipakjeste%" 'e smem ni da zamislim. 2ie besan kao ris. &oda eak doi do me$unarodnog incidenta sa politikim

posledicama. " naali se on da prikrije zabrinutost.!na se tiho zakikota." 8to bi bilo lepo da se ipak spoje. !boje tako gadnenaravi..." 'ije on lo " protestovao je &arkus. " !n jeste tvrdoglav iuporan kad neto naumi. * veoma strog. /li je i pravedan.)otuju ga zbog moi i bogatstva ali ga ne vole ba previeu krugovima veleposednika. &isle da je suvie moderan i

da daje lo primer drugima. /li mi na imanju mislimo daboljeg od njega ne bismo mogli da imamo." +h uh ala ga brani. *pak ne mogu da imam nekoprevie lepo miljenje o njemu. 9ekao si i sam da je mogaoda bira bilo koju devojku da bi svaka pristala da po$e zanjega. / on naumio da dovede neku nepoznatu da mubude dama i plemkinja. 2a e se iznenaditi kad vidi 5etiu" opet se tiho smejala Kejt.

" 3a sam se ja pitao ... i da sam imao ovlaenja za to ... jabih se postarao da sada vi putujete kao verenica gospodina2entlija " ree &arkus ozbiljno." 'e preteruj &arkuse. 'ije mi ba stalo do udaje.+ostalom teko da bi jedna devojka bez igde iega bilapartija za najbogatijeg plantaera na istonoj obali/merike. *nae za koga nema u komiiuku dobre devojkenego ju je naruio preko pola sveta: &ora da je teak

probira." !n je bolji gospodar od veine tamo. * mislim ... ube$ensam da biste mu vi bili bolja ena od gospo$ice )eri." ! 5etia nikome ne bi bila dobra ena " ree Kejt. " !na

je prosto ro$ena takva. /li ima sree da je bogata pa


6/95

moe sebi da priuti mua. 7a razliku od nekihsiromanijih." * vi ete se udati i to veoma brzo videete. 3obri ste i lepi...

" 3a su dobrota i lepota presudne kod udaje odavno bihimala porodicu. &islim da ba nisam tako eljna da seudajem. 'ekako sam se razoarala u mukarce. 'isu svislabii kao taj va *tan." *ma i dobrih mukaraca." )a neka ima. +sreie ve neku devojku. Ja imam drugeplanove." Kako mislite da ivite% /merika je zaista puna

mogunosti ali neudatih ena nema mnogo. &alo jedrugaije nego u 0ngleskoj. *li samo ipak tugujete zbog togvaeg momka%" 'e znam. &oda i jesam pogo$ena vie nego to mislim.'ije mi teko to su nas razdvojili toliko koliko samrazoarana njegovim brzim pristajanjem na roditeljskeucene. &islila sam da e se vie buniti boriti ... ako do$edo njihovog neslaganja. / on se veoma spremno odrekao

nae budunosti im su oni pokazali negodovanje." 2a mi je ao. /li zaboraviete vi njega. /merika je kaostvorena za vas. ,elika prostrana puna mogunosti islobode ... za belce." &ogu li da te pitam neto%" 'aravno." 3a li je 2entli tvoj vlasnik%" &islite da li sam rob% 'e nisam vie. !slobodio me pre

dve godine." 7aista% 1o je lepo. &ada mislim da je jo uvek retkost.)roi e jo dosta vremena pre nego to drutvo shvatikako je to nepravedno." 1o je jedan od razloga to ga ostali posednici ne vole. /mene ne mogu ni da gledaju. &oja majka kupljena je da


7/95

bude dadilja gospodinu 3onu kada se rodio. / onda sedesilo ... da se otac gospodina 3ona ... zbliio sa njom ... iposle dve godine ro$en sam ja."!h:

" 'emojte da se udite. 1o je normalna pojava. 2eligospodari mogu da rade sa svojim robovima ta poele.

Jedino su osu$enici poslati iz 0ngleske u boljem poloaju.+bice razbojnici kriminalci svi oni dobiju slobodu kadaodslue svoje kazne. !vo je velika zemlja. )otrebno joj jemnogo *judi." /li ipak..." -tari gospodin 2entli bio je 6in ovek. &oja majka bila mu

je veoma draga ... pa je i prema meni bio paljiv. )ostaraose da me opismeni. 'ije me poslao u polje." 1o je sve veoma surovo." 7nam. *mao sam sree. -ada sam pismen i slobodan. Jasam neka vrsta sekretara gospodina 3ona 2entlija. 7anjega obavljam mnogo vanih poslova. Kao to jedopremanje njegove mlade iz 0ngleske.Kejt je zamiljeno utala. + 0ngleskoj su joj se sva vrata

zatvorila kada su je ro$aci izbacili. &ogunost da ode u/meriku dola joj je kao poklon kao mogunost da otponenovi ivot. 3aleko od *tana od kine 0ngleske daleko odmesta gde se rodila i gde nita nikada nije imala." /ko njega smatra dobrim i pravednim kakvi li su ostali:

1eko da u tamo nai oveka za koga bih poelela da seudam." 7ar mislite da veito sluite g"$ici )eri% 7asluujete da se

dobro i bogato udate i dobijete status kakav vam prilii. ,iste vea dama od nje." Kada sam polazila jedina elja bila mi je da otponemnovi bolji ivot. * neu odustati od te namere." 'ovi svet zaista prua mnogo mogunosti. 'iste pogreilito ste poli. &oda je ba ovde vaa sudbina. /li i vi imate


8/95

jednu vrstu ogranienja slinu mojoj boji koe; ensko ste.+z to siromani. 2udunost ete imati jedino ako se dobroudate. ,ideete. 2ie vam veoma teko ako reite daostanete sami. 'isu svi mukarci dentlmeni. &nogi

posednici bez pitanja uzimaju sluavke i bele osu$enicekoje rade na njihovim imanjima za *jubavnice. /li one ipakimaju nadu da e jednog dana biti slobodne gra$anke novezemlje. -ve se one posle odsluenja udaju i nastavenormalno da ive. / za obojene nema takve nade.!na ostade zamiljena. 'ovi svet je tako veliki surov ali ipun mogunosti za odvane. Kakva li e sudbina nju snai%


9/95


10/95

grimasu. " 7loo jedna puta me ovde da umirem dok seti provodi sa onim tvojim crnim $avolom. 3a znanarediu da ga iibaju im stigriemo. / i tebe u malo dapropustim kroz ake. ,idee samo ta te eka.

" Ja nisam tvoj rob. / ni on vie nije " procedi Kejt krozzube. ,e joj je bilo preko glave i pridika i pretnji." 1o emo videti. 'ema mnogo izbora. 8ta e raditi bezsiube% ula sam da tamo devojke brzo postaju ljubavnicesvojih gospodara ako su nezatiene. 'e nadaj se mnogoslobodi o kakvoj si matala. 'eu te pustiti od sebe. &islida u dozvoliti nekoj crnoj prljavui da mi pri$e i oeljame% 'e to e ti raditi. -luie me i brinuti se o meni.

&oda u ak dozvoliti muu da te uzme za *jubavnicu. 'isilepa kao ja ali moe da pro$e. 2olje da to bude ti negoneka crna prokletinja ... / za ovu drskost prema meni usvakom sluaju e biti kanjena. &oda u narediti da itebe iibaju videu. 'eposlunost treba kazniti niko menee osu$ivati zbog toga. 1voja drskost e ti doi glaveuje li. 'ije to vie 0ngieska. + /merici vladaju drugaijizakoni. 7akoni jaeg i bogatijeg. 3odue ima toga i u

0ngleskoj ali ne tako oigledno. 2a u uivati da budemena bogatog posednika i imam toliko robova." Ja nisam ni sluavka ni rob. Ja sam slobodna ena iradim za platu " podie Kejt glavu."


11/95

verovatno odmah postati% Kad se jednom uda za njega.5etia e se pretvoriti u pravog diktatora. 3o sada se barprikrivala i praviia da je 6ina dok joj ne na$u mua da jeuvale njemu da lupa glavu ta e sa njom. Jadni ti *judi

ijim ivotima e ona upravljati. 'ije bolje miljenje imalani o njenom mladoenji tom bogatom 2entliju iako ga je&arkus hvalio. /ko pristane da je uzme za enu nita nijebolji od nje." 3aj mi drugu haljinu a ovu operi. 1reba da stignemo zaneki dan. 4elim da moja garderoba bude spremna." + redu." * nemoj opet da se gubi. +skoro e veera. &orae da

mi spremi neto od ega mi nee biti muka.Kejt iza$e u uski hodnik kad je iznenadni udarac baciponovo na vrata kabine. *zgubila je ravnoteu i zamalopala. !na uplaeno oslunu. uli su se udaljeni umovizapljuskivanje mora i kripanje greda. !na po$e dostepenica kad se odnekud stvori &arkus." Kejt do$ite gore. *zgleda da se neto desilo."8ta%

" 'isam siguran ali nije nita dobro. &ogue je da smoudarili u hridi." 'asukali smo se% &isli li da e brod potonuti%" 'adam se da nije tako. ,ideemo.


12/95

" -amo pouri: !vo mi se nimalo ne svi$a " ree ona. +stvari strah ju je potpuno paralisao. 7ar e umreti ovdenadomak zemlje u kojoj se nadala da e otpoeti novisreniji ivot.

&arkus ponovo stra do njihove kabine." #ospo$ice )eri po$ite gore. *zgleda da smo se nasukali "povika &arkus otvarajui vrata njene kabine. ,oda jepolako ulazila u utrobu broda. 5etia ga pogleda smrnjom." Kako se usu$uje da mi se obrati i da samo pomisli daotvori ta vrata% &ar iz moje kabine: Kada stignemonee samo dobiti ibanje nego u narediti da te obese

zbog tvog drskog ponaanja::: " povika ona." #ospo$ice brod tone. &oraete odmah da iza$ete odatle "pokua on opet. !seao je kako mu hladna voda kvasinoge." *zlazi iz kabine: 'ee me namamiti odavde. 7nam jatakve kao to si ti. #leda samo da iza$em da bi mogaoneto da ukrade. 0 ja sam pametnija od tebe. #ubi seodavde pre nego to pozovem nekog o6icira. / oni bi te sa

zadovoljstvom bacili u more " vikala je besno. ,idela je davoda ulazi ali vie joj je bilo mrsko da bude u njegovojblizini nego to se plaila vode." #ospo$ice nasukali smo se. #ore je guva. )oslau vamkapetana ako mi ne verujete. ,idite da voda prodire ubrod: #ospodin 2entli poslao me je da mu verenicudovedem ivu i zdravu. * ja to elim da izvrim." *zlazi odmah: 9ei u kapetanu kako si bezobrazan:

&arkus iza$e. &ora da su dobro zakaili im voda ovakobrzo ulazi. #lupa tvrdoglava devojka. !n sa mukom po$euz stepenice. 2rod se opasno nakrivio na jednu stranu." #ospodine imamo problem ... " obrati se on jednomuurbanom mornaru. !vaj se zapanjeno okrenu. " 3ama iz


13/95

kabine dole nee da iza$e. &oete li vi da si$ete po nju ikaete joj kako je opasno%" 2a me briga za neku glupu devojuru. / i ti gledaj svojaposla da ne bi dobio kaznu to si mi se obratio " iskezi se

on zlobno i otra dalje.&arkus se pope na palubu gde ga doeka haos. !n brzopri$e uplaenoj Kejt."8ta je bilo% #de je 5etia% " osvrnula se iza njega madanije bila iznena$ena. 5etia nije krila mrnju prema njemu.

1eko da bi pristala da je on povede na palubu. 1o je i onznao ali morao je sve da pokua." 'ee da iza$e. !terala me je. 2a je nerazumna " poe on

da objanjava." 3a si$em ja dole i pozovem je% " povika Kejt jer je bukamora postajala sve jaa." 'e znam da li ima vremena za to " ree on." 'ema veze. )oi u. 2udi u blizini molim te " ree ona ikrenu prema vratima kad jedan veliki talas polete prekopalube i buno se srui na njih. 2ilo je kasno da se sklone.Kejt izgubi oslonac borei se za vazduh i ispusti ipku za

koju se drala. -a uasom shvati da je voda nosi u velikotamno more." &arkuse: " vrisnu ona ali voda pokulja u usta guei je.)okuala je da se poslednjim trunkama snage uhvati zaneto bilo ta. !seti kako je njegova ruka grabi ali prsti jojiskliznue. >#ospode umreu? pomisli ona sa uasom.@3aj samo da ne boli mnogo? bilo je poslednje to jepomislila pre nego to je proguta mrak.

= = ='eto bljesnu i tre je. !tvorila je natekle oi kaljui iizbacujui vodu. #romovi su pucali munje sevale izgledalo

je kao da se nebo rui i baca sve u duboku tamnu vodu.


14/95

!na se uplaeno osvrnu. 4iva je: * nije sasvim u vodi. 5eina neemu vrstom to lii na iupana vrata kabine." Kejt:


15/95

!suiemo se sutra na suncu.


16/95

!na pridie glavu. ,e je bila toliko umorna da nije imalasnage da se okrene."


17/95

" ,e smo poslali poruku da smo vas nali da obustavepotragu gospo$ice )eri. #ospodin 2entli e uskoro stiiovamo da vas odvede.!na upitno pogleda u &arkusa ali on izbee njen pogled.

!tvorila je usta ali shvati da nikakav glas ne dopire iz njihpa se malaksalo opet spusti na tvrdi jastuk.'a alost nali su telo vae pratilje. )lutalo je u blizinimesta gde je potonuo brod. 1e hridi su veoma opasne. Koupadne u oluju zaista mora da bude pravi majstor da ihizbegne. 'a svu sreu skoro svi su se spasili. !sim nje. *

jo dva mornara koje je more povuklo. -ve njih smo nalijo jutros. !stali ste samo vi. #ospodin 2entli je napravio

pravu uzbunu da vas na$e. " ree on zadovoljno oigled"no se nadao dobroj nagradi.)osle nekog vremena domaini iza$oe i ona ostade samasa &arkusom. 1rebalo bi da joj objasni neke stvari." #ospo$ica )eri% " upita ona jedva ujno. 3obro je imanade da joj se vrati glas. !n je pogleda." ,e su nali njeno telo. &islio sam ... da je to dobra ideja.* velika ansa za vas. ,i zasluujete to. ,ideete bie vam

bolje kao gospo$ici )eri bogatoj naslednici negosiromanoj sluavki kakvom bi vas smatrali. / nju ionakone moemo da vratimo. uli ste da je stradala. &olim vas.,e sam potvrdio da ste vi 5etia. 'aao bih se u gadnomsosu da vi to sad opovrgnete. +z to veoma bih eleo da vipostanete moja gospodarica. &islim da imanje 2entlinikada ne bi moglo da dobije bolju od vas.!na odmahnu glavom. 'ije se ba slagala sa njim. 3a se

uda za nekog namorastog bogataa koga ak i ne poznaje:" 4eleli ste novi ivot " sae se on prema njoj sa sjajemuoima " prihvatite ansu koja vam se prua. 8ta ste bili%-iromana devojka kojoj se i nije ba smeila budunost. /ta ste sada% 2ogata naslednica za kojom traga cela obala.*skoristite to. 'e prua se svakome.


18/95

" 'ije trebalo da lae &arkuse. !tkrie se kad"tad. * samsi rekao da je 2entli pametan ovek. 'eemo moi da gaprevarimo. !sim toga ... nisam ba imala elju da seudajem rekla sam ti ve. )onajmanje za nekog kakvim

njega zamiljam. " ree ona sa mukom. ,ie je itala negogovorila." 2olje su vam pozicije kao 5etii )eri nego kao anonimnojpratilji. 'iko nije znao ije su telo nali jer je ona zahtevalada je sluimo samo vi i ja pa ni kapetan nije mogao da seseti da li je to gospo$ica )eri ili njena pratilja. 7ato su itragali za vama. &islite da bi se toliko trudili da su znalida nedostaju samo bivi rob i sluavka%

!na stisnu usne. &oda je u pravu. !na ovde ne bi bilanita vie od sluavke. 'a kraju ba i ne mora da se udaza tog 2entlija. &oe i da odbije da raskine veridbu. 5etia

je uvek bila hirovita. &ogla bi malo da se uivi u njenuulogu. /ko bi mogla da dobije neto od njenog miraza barza poetak ... 'e bi uopte morala da se udaje ni za koga.*mala bi od ega da ivi. &ogla bi da uzme &arkusa uslubu da putuju zajedno. !n bi se dobro brinuo o njoj.

+zbu$enje neoekivanim mogunostima svu je obuze.+ostalom ve je izreeno i odre$eno da je ona sadagospo$ica )eri. 'ee rizikovati &arkusov ivot da porieono to je on ve rekao. 1o bi ga odvelo ravno na vealakada bi se otkrilo da je osmislio jednu takvu prevaru. / ninjoj ne bi bilo mnogo bolje. &orala bi da odrobija pokuajda se pretvara da je bogata naslednica kad je u stvaribedna sirotica. 3a radi u polju sa robovima. *li da bude u

kui na dohvat ruke pohotnom gazdi. 'i jedna ni drugamogunost nisu izgledale primamljivo. -a jedne stranepropast od otkrivanja istine. -a druge strane 5etia je bilabogata. 7ato sada ne bi iskoristili ono to je ostalo iza nje%'jima je savest mirna to se tie njenog stradanja. !ni nisukrivi za to. 8ta bi bilo sa 5etiinim mirazom% ,erovatno bi


19/95

ga dobio 2entli ali on ve ionako ima i vie nego to mutreba. 7ato se ona i &arkus ne bi posluili tomnaputenom imovinom%+znemireno je premiljala. 'ikada se nije sluila laima.

-ve do sada. 5a je smatrala za neto najpodlije i preziralaje laljivce iz dna due.


20/95

" #ospodine 2entli ... " promuca &arkus tiho i sae glavu.2entli ga mrko pogleda." uo sam da si ti zasluan sa spaavanje ... moje verenicegospo$ice )eri% " ree 2entli a ta izjava zazvua kao

optuba." Jeste. !n je skoio u vodu kada me povukao talas. " reetiho Kejt. #las je ve bolje zvuao.3akle to je on. 'ije bila impresionirana. ak ga je tako izamiljala. &ladog zgodnog i arogantnog. ! takvima jeimala najgore miljenje. 2entli ju je i dalje skoroneprijateljski merio. !na sae glavu.*mala je oseaj da njegov pogled prodire kroz nju sve do

najskrivenijih misli i da e tamo uspeti da otkrije istinu." 7aista% " ironija iz njegovog glasa zazvua zlokobno. ")oto niko ne zna ta se deavalo u vaoj kabini odposlednjeg mornara pa sve do kapetana morae &arkusda mi objasni neke stvari.* Kejt i &arkus sa strepnjom uperie pogled u njega. /linjegove oi prosto su streljale da ovek nije mogao daizdri njihovu otrinu.

" &olim vas mogu li da ostanem nasamo sa ... svojomverenicom% !stani i ti &arkuse " ree on otro i neosvrnuvi se.7a dve sekunde njegova naredba ve je bila izvrena bezijednog unja ili glasa. 'ije morao ni da se okrene daproveri toliko je bio siguran da e biti ispunjena istogtrena.+ sobi su ostali samo njih troje. !n kao islednik sa dva

optuenika. Kejt oseti kako sve jae drhti. / ni &arkusverovatno nije bio u boljem stanju iako je vrsto stajao." 7nai &arkuse ovo je gospo$ica )eri. " ree 2entli maloizazovno.


21/95

Kejt samo to se nije onesvestila. 9ekla je &arkusu da e ih2entli odmah otkriti sudei po onome to je ula o njemu.,e je bila na ivici da sve prizna. /li ugrizla se za jezik.

1o bi znailo teke posledice po oboje. 1o je bilo poslednje

to sme da uradi. &orae da istraje u tome pa ta bude.3a tvrdi da je ba ona njegova verenica. lako nije mogla dapoeli nita mrskije od toga." Kao da vam je teko da poverujete u to " ree ona tihoustajui. 4elela je da zazvui kao 5etia drsko ibezobrazno da mu osorno uzvrati ali glas joj se izgubi.2entli se zagleda u nju. !setilaje kao da je see pogledom." -asvim ste u pravu. 'e znam u ta da verujem. 3a mi je

sada tu lord )erkins koji je sve ovo zamesio prvo bi ondobio ta je zasluio. !beao mi je verenicu divnu ednudevojku visokog roda pravu lepoticu. Koja e kao pravadama da stigne u drutvu pratilje. +mesto toga stiu dveudne mlade dame. * ne zna se koja je vea zagonetka.

Jednu izbacuje more. 5epu mora se priznati. + svilenojhaljini sa sve nakitom. * zamislite posle brodoloma to nijeutopljenica kao to bi se oekivalo. 'e gospo$ica je

nastradala jer je verovatno od stresa ili udarca imalapobaaj. *skrvarila je u vodi i tako preminula. * to ispade da

je pratilja moje edne verenice. Koja bi edna verenicapovela sa sobom pratilju sumnjivog morala trudnu usvilenoj haljini prekrivenu nakitom% " on naglo zautaodmeravajui je od glave do pete.

Jedva je disala od straha. @/h &arkuse ta si zamesio?pomislila je prikrivajui oajanje. @7ar si mislio da

prevarimo ovakvog oveka%? 'jegov bes kao da je usisavaosav vazduh u sobi.." / druga " nastavi on osmotrivi Kejt koja proguta kned"lu trudei se da obuzda drhtanje " druga je iva i izjavommog biveg roba koji je sa njima jedini bio u kontaktuproglaena za moju verenicu. + obinoj vreastoj haljini.


22/95

2ez nakita. 'ajavljena kao lepotica a izgleda kao pokislipacov. " zavri on zlobno se zagledajui u nju. Kejt nehoticeporavna haljinu." !vo nije moja haijina ... " pokua ona da protestuje ali se

prekinu od njegovog otrog pogleda." 7nam. * vau sam traio da vidim. 'e razlikuju se previe." *%" 8ta sad ja tu da mislim% A nastavi on ne obazirui se napokuaj protesta. " 3a je pokisli pacov u obinoj haljinimoja verenica kako tvrdi moj verni sluga% " on naglasi tone osvrnuvi se prema &arkusu koji se uznemirenopromekolji " lli je to bila vesela trudnica koja je

nastradala% Koju od njih dve mi je poslao moj dragi ro$akza milu suprugu% 3a li je eleo da mi podmetne enu koju

je neko drugi odbacio% 3a li je mislio da sam toliko naivan iglup da neu primetiti da nosi dete drugog oveka% *li seskromna pratilja dosetila da iskoristi iznenadnu nesreu ipostane preko noi bogata naslednica i moja verenica%)riznaete da bi bilo zaista glupo ne iskoristiti tu priliku.8ta kaete na to ... gospo$ice )eri% 1ako tvrdite da se

zovete%'ekoliko trenutaka vladala je tiina. 'joj se uini da moeda uje grake znoja koje su klizile niz &arkusovo lice." &oda nisam ba po vaem ukusu gospodine ali to vamne dajee za pravo da me vre$ate " uspe ona nekako daizgovori bez mucanja.Kad je ve to rekla kao da se malo ohrabrila. )a ta je tu

je. 'azad ne moe. !vo sve to je rekao vec zvui kao

optuba. )revie su duboko zagglibili i ona i &arkus. &orapod hilno da pone da se brani inae e uskoro stii ipresuda. #ospodin 2entli nije glup. +dara direktno i bezmnogo premiljanja. ,eoma opasan protivnik." 7nai vi ostajete pri tvrdnji da ste ba vi uvaena go"po$ica 5etla Feri moja verenica. 3a je vaa skromna


23/95

pratilja bila gkstravagantna lepotica uz to u drugomstanju% &islio sam da se za pratilje obicn umajusiromane neugledne devojke. " osmotno ru je naglaenood glave do pete kao da joj daje na znanje da izgleda ba

kao jedna takva neugledna devojka. A &ada sada samdonekle uteen. ,a izgled mi govori da mi lord )erkinsale radi nije poslao dve dame iz javne kue. 'e bi meiznanadilo tako neto od njega. !n bi ro$enu majku prodaokao devicu samo kada bi neko bio dovoijno glup da to neprimeti." #ospodine to to je dolo do dogovora oko naegvcncanja ne znai da ne moe da se sve otkae. &oda ni

vi niste ono to sam ja oekivala% " ree ona i zapanji sesama nad svojom smelou.#ospode da li joj je sa 5etiinim imenom prelo malo i odnjene drskosti%" &a nemojte%


24/95

",i biste oigledno vie voleli da je obrnuto% 3a je ona vaaverenica a ja njena pratilja%" -ada je kasno za naga$anja ta bih ja vie voleo. -mejaemi se svi na istonoj obali /merike u svakom sluaju. 8ta

mislite zato sam malopre svedoke izbacio iz sobe% 3a li jetrebalo da neko prisustvuje ovakvoj raspravi% 7ar misliteda mi je elja da u javnosti ispadnem budala% 'iko ne znaistinu o ... vaoj pratilij. 3a je bila u drugom stanju. -vasrea to je doktor diskretan. 7vanina verzija je da seutopila. 'emam nameru da svima priam detalje. /naroito ta ja lino mislim o svemu. 7ar mislite da u

javno pokazati sumnju u va identitet% /li moram da vas

upozorim ja sam jako tvrdoglav i uporan. *akau ja koje ko makar iao preko pola sveta sve do 0ngleske. / ondase dobro uvajte i vi i prokleti )erkins sa svojim zavr"zlamama. Ja nisam glup. 'iko od mene nee pravitibudalu:" 'isam to ni rekla. ,i ste se uplaili da u ja zahtevati dase udam za vas iako vam se nisam dopala. ,erujte nemapotrebe da na silu stupamo u brak. !igledno je da nema

ni uzajamne privlanosti ni potrebe za takvim inom. Ja ...mogu da se vratim u 0nglesku. * nema nikakve tete. 'i zakoga.#ledao ju je kao jastreb nekoliko trenutaka." 7nai nisam ni ja vama po volji% " upita on.!na se okrenu i pogleda ga u oi prvi put otvoreno idirektno. 'ee uspeti da je uplai. +ostalom ona sada nijesirota Kejt koja mora da uti i trpi. !na je sada bar u

ovom trenutku 5etia )eri koja nema dlake na jeziku.7ato ne bi malo bila ona bar nekoliko trenutaka% 2a jojje predstavljalo zadovoljstvo da se malo raspravlja sa njim.'ikada to nije radila. +vek je bila negde u zapekunevidljiva i nema. 1ako je svima najvie odgovaralo. 0 da


25/95

sada malo isprazni ono to se godinama nagomilavalo anikada se nije usudila bilo kome da kae." ,eridba se lako moe otkazati ako su oboje verenikasaglasni. &i se nismo ni poznavaii pre ovog susreta. 1o bi

svako morao da uvai. * vi tak$e. " trudila se da zvuirazumno ali i samouvereno ba kao to bi 5etia da nijebila onako histerina." 7nai savetujete da pognem glavu i priznam da samispao magarac to sam slao celo izaslanstvo preko polasveta da mi dovede pogodnu enu umesto da sam ovdeizabrao bilo koju poto sve umiru od elje da se udaju zamene jer se mlada predomislila i razoarala i hoe da

raskine veridbu sada kada me je videla. " naruga se on." Ja ne znam ta vi hoete. 'e dopadam vam se i sami stepriznali ali istovremeno se *jutite kada predloim da sveotkaemo." 3obro poverovau vam sve. 7a sada ste jo uvekzvanino gospo$ica )eri moja verenica. /li moraete da sepodvrgnete pregledu pre nego to krenemo dalje u ovulakrdiju. 1u je doktor koji e da utvrdi da i vi niste u

blagoslovenom stanju kao vaa ... hm pratilja." 8ta% 'ee mene niko ni pipnuti: " viknu ona sva crvena.!n se zagleda u nju skupivi oi." ,aa reakcija me nee smekati. &oete da izigravatesrameljivu naivku ja vie nikome nita ne verujem. 4elimda znam da li dobijam oteenu robu. /ko neetedobrovoljno tu su ispred vojnici. )ozvau dvojicu da vasdre. ,erujte nee vam biti prijatnije u njihovom drutvu.

" ,i ste ... " zapenua ona besno ne znajui kako da ganazove. !prez ju je zaustavio u nameri da ga izvre$a." !stavite uvrede za kasnije. 'emam vremena za gubljenje" on iza$e ali se odmah vrati sa nekim ovekom.!na ustuknu jedan korak. &arkus je u me$uvremenu tihoizaao.


26/95

" !vo je dokror 5ukas. !n e izvriti pregled " ree 2entlibezoseajno." #ospo$ice% " obrati joj se ovek sa brkovima.2entli je stajao iza njega i ekao. !na pogleda u doktora.

" + redu. /li da me niste pipnuli." )a ... &orau da vas pipnem. 1akav je pregled. 'eu vaspovrediti. )a ja leim *jude. 'e bojte se." !n mora da iza$e. " pokaza ona na 2entlija. 2ar on da neprisustvuje tom sramnom inu.3oktor se zbuni. )ogledao je u 2entlija. 2entli je imaosuvie autoriteta i uticaja da bi tek tako mogao da munaredi da iza$e ako ovaj to ne eli. &oda ba ima nameru

da prisustvuje% Kako e mu onda narediti da iza$e%+ostalom ni najmanje ga ne krivi. -tanje u kome je bilaona druga daje oveku za pravo da sumnja i u ovu.Kejt i 2entli gledali su se nekoliko trenutaka kao dapogledima vode borbu. !vog puta nije htela da ustukne ida popusti." 3obro. *zai u. /li nisam daleko " ree on kao daopominje.

1o me ni najmanje ne zabrinjava. " ree mu ona krozstisnute usne.+stala je sa kreveta posle pregleda drhtei od nemonogbesa i ponienja. 3oktor iza$e napolje. ,aljda e uvaenigospodin biti zadovoljan izvetajem gun$ala je sebi ubradu. 'ikad je niko nije tako ponizio. &islila je da e prvemuke ruke koje e je pipnuti biti *tanove. *li niije. ak jojni to to su je ro$aci izbacili iz kue posle razotkrivanja

*jubavne a6ere sa njihovim sinom nije toliko teko palo. +stvari to i nije bila prava *jubavna a6era. -ada sa overazdaljine inilo joj se da je to sve bilo u nekom drugomivotu daleko od nje. 3a je i ona prava Kejt daleko od oveovde koja kao da prolazi kroz neku gustu maglu i trai izlaziz bezizlazne situacije. + ta se to uvalila%


27/95

2entli u$e u sobu. 7apazila je da je morao da sagne glavudok je prolazio kroz vrata tako je bio visok.


28/95

" / kuda biste vi% 3a vas ostavim nekome u gostima% 3akaem kako sumnjam da vi uopte niste moja verenica i daih zamolim da vas prime dok se ne dokae suprotno% -amsam se uvalio u ovo i sam u reavati. Ja sam eleo

verenicu iz 0ngleske. i sada je vodim svojoj kui. 1amoemo sve raspraviti. 'e elim publiku u za to." 3raete me u kunom pritvoru% 'e elim da idem kodvas. 2olje da sve raspravimo kod sudije.


29/95

" 3obro. 2ie kako vi hoete. /li nemojte da mislite da udozvoliti da budem vaa zatvorenica ... ili bilo ta drugo.!na podie glavu i iza$e napo*je. !svrnula se. 'ije videlanikakvo prevozno sredstvo. /li ovog puta je utaia. 'ee

mu dozvoliti da joj se ponovo podsmeva kao da je reklaneto glupo." Konji su iza. )o$ite za mnom." Konji%"8ta se udite% )a nismo u 5ondonu. 7ar ne umete da

jaete% &islio sam da svaka 6ina dama u 0ngleskoj odmalena naui da jae. " ree on a njoj se uini da je oseti"la podsmeh u niegovom glasu.

" 'aravno da umem. " ree ona visoko podignute glave ipo$e za njim. 'adala se da e uspeti itava da stigne tamokuda su krenuli. * da je konj koga e jahati neki pitom kojinee prepoznati neiskusnog jahaa.!n privede jednog sme$eg viskoko i vitkog. ak i ona kojase ni trunku nije razumevala u te ivotinje morala je daprimeti da je izvanredne pasmine. 3rao ga je za uzde i nijeimao nameru da joj pomogne. !na po$e sa jedne pa sa

druge strane. 'ije imala pojma ni kako da se popne nikako e da sedi. / i sedlo joj se inilo opasno visoko. #rizla

je usne videvi ga kako se bezobrazno smeka." !vo je muko sedlo " ree ona optuujui. -ada e barimati opravdanje to pojma nema sa jahanjem pomisli onasa olakanjem." 'aravno da je muko. 1o je moj konj i moje sedlo. 'adaosam se da ste do sada ve primetili da nisam ensko.

" Ja ... ne mogu da sedim na mukom sedlu. " pobuni seona." 'e brinite. Jahaete sa mnom."8ta% " uzviknu ona zaborav*jajui na 6inou i lepe manire." 'emamo dovoljno konja. 7ar elite sa nekim drugim%


30/95

" &ogu sa &arkusom. " doseti se ona spasonosnog reenja.!n joj je prijatelj i spasilac. Celu no i pola dana gurali suse na dve daske na otvorenom moru. Jahanje na istomkonju nee od toga biti vei problem.

" 4ao mi je. &oraete sa mnom ma koliko vam to mrskobilo " ree 2entli i time je rasprava bila zavrena.*akoga je kratko poznavala morala je da uoikako su sva objanjenja iscrpljena. )opeo se na konja ipodigao je lako kao slamku. +skoro su jahali niz prilinostrmu stazu prema unutranjosti zemlje. 1oliko se bojalada se ne stropotaju da nita nije govorila.Konj joj se iniovisok noge su joj slobodno visile sa strane bez ikakvog

oslonca. #revito se drala za prednji deo sedla dok je2entli sedeo iza nje. Kada su se nekako spustili u podnojebrda ona kao da odahnu. -ada je ve sve izgledalodrugaije. 'i konj nije izgledao toliko veliki i straan.+ istom momentu im je prestala da strepi da e skliznuti skonja i pasti u mranu provaliju uoila je 2entlijevu rukuoko svog struka. -uvie nisko i suvie prisno ak i za ovusituaciju. + isto vreme njena le$a i zadnjica bili su

priljubljeni uz njega. !na pokua da se malo odvoji odnjega. !vo je zaista bilo neprikladno." 'e mrdajte. 7bunjujete konja. " promrmlja on u njenouvo.!na odmaknu glavu kad joj njegov dah dodirnu uvo." -klonite ruke sa mene " ree mu nabusito.!n se pravio da nije uo ak je jae privue sebi. +hvatilaga je za ruku da je prebaci na deo sedla ispred sebe ali

kao da je neki elektricitet prodrma kada je obuhvatilanjegove tople prste svojima. !n ponovo vrati ruku na njenstomak kao da nita nije bilo." 2udite mirni: +znemiravate konja. " progun$ao je." 'e dodirujte me. " proita ona osvrnuvi se premanjemu.


31/95

"


32/95

Kao kroz maglu mogla je da primeti da je skidaju kupaju istav*jaju u krevet. 2ile su to neke tople majinske rukedavno zaborav*jene. !na odmah utonu u san im jedotakla jastuk.

)robudio ju je cvrkut ptica. 5eala je neko vreme uudobnom krevetu. 8ta sada% 3a li da ustane i si$e% 8ta erei% !vo je sudijina kua moda e krenuti da je pro"pituje. &oda poznaje )erieve ili lorda )erkinsa. &oda jepita neto to ona ne zna a trebalo bi da zna pa lakootkrije njenu prevaru. 2olje e biti da sedi ovde i eka. *moda da se pravi da joj nije dobro. 1o bi bilo ubedljivo.

lonako je doiveia brodolom.7ato ostade da lei u krevetu jo neko vreme. +skoro sevrata otvorie i pojavi se jedna crna glava. )a odmahnestade." )robudili ste se% " u$e odmah zatim jedna proseda*jubazna gospo$a. " 3rago dete prava je srea to ste ostaliivi. !dmarajte se ovde donee vam doruak iako jeodavno prolo podne. 3on je dole. 'aravno tvrdoglav je

kao i svi mukarci. 4eli da odmah krenete na njegovoimanje. /li ja sam mu objasnila da ete morati da seodmarate neko vreme." )a ... " nije znala ta da kae. &oda njegova ideja da jeskloni i nije tako loa. #ospo$a je bila *jubazna alioigledno veoma *jubopitljiva.. 8to je veoma opasno za onogko neto krije." /ko vam bude bolje moete i sutra. /li danas ne dolazi u

obzir." + pravu ste " ona klonu na jastuk. 7aista je bilaiscrpljena. &oda e joj samo ostaviti hranu i pustiti je dase odmara. -ama. 2ez radoznalog drutva." 'aravno da sam u pravu. Ja sam uvek u pravu. 7ato semoja re potuje. &oj mu je sudija ali u ovoj kui ja


33/95

odluujem " osmehnula se vragolasto. " 5epo se sadaodmarajte. -utra e ve sve izgledati bolje.5eala je u krevetu neko vreme. )ostade joj dosadno alinije smela da iza$e. )olako ustade i proeta do prozora.

!sunani zeleni predeo izgledao je divno. -a strane je ulicavodila nanie.,rata se tiho otvorie. !na se uplaeno tre. /li to je bio&arkus.!na mu pritra." &arkuse: Jesi li dobro% -ve je u redu nadam se% " upitasa strepnjom." #ospo$ice tako mi ie ao to sam vas ... i sebe uvalio u

ovo. *mao sam najbolje namere ... #ospodin 3on jepametan i uporan ali nisam ni sanjao da e odmahposumnjati i biti toliko *jut." -ada nema natrag 7na li da planira da me sutra vodi naimanje% )lai me odlazak tamo." 'jega nemate potrebe da se bojite. /li ipak nee bitipreporuljivo da se sada posle svega odamo. -ve dok semoe. " ree on tiho.

" 8ta misli da e uraditi ako sazna% " upita ona uplaeno." 0h ... 'e znam. !n jeste dobar i pravedan ali kada je*jut ... / mi smo ipak pokuali da ga nasamarimo gledanoiz njegove perspektive. 2ie potpuno u pravu ako zahtevastroge kazne i za vas i za mene. /li ne bojte se. -ve je ovomoja ideja i to u i priznati ako do$e do toga. ,i niste niza ta krivi." Buti. Kriva sam isto koliko i ti. 'eemo dozvoliti da

sazna ...+ tom momentu vrata se otvorie i u$e 2entli. !na zastadeu pola reenice." 8ta to da saznam% " upita on hitro. !na se ugrize za jezik." 7ato mislite da smo govorili o vama% ,i u svakogasumnjate% " snala se odmah.


34/95

" 'e u svakoga. -amo u vas dvoje. ,i ste najsumnjiviji umom okruenju. uo sam od gospo$e 3enkins da steiscrpljeni i ne moete danas da putujete pa sam doao davas obi$em. ,idim da vam je zaista loe. ree on

podsmeljivo odmeravi je kako stoji pored prozora.Kejt sva pocrveoe. 'jegov pogled podseti je da je u nonojkoulji. 1o svakako nije odevni predrnet za pokazivanje u

javnosti." *dem ja. " promrlja &arkus sagnute glave. 2ie bolie dane prisustvuje daljoj raspravi.!dgledae oboje niegovo udaljavanje. !na brzo uze

jutarnju haljinu i ogrnu se. -ada bar izgleda malo

pristojnije. 2entli se ooet okrenu prema njoj pratei njenooblaenje. 3obro je jo uvek je jogunasta kao jue i nepokuava da ga zavede. 1o bi mu posebno ilo ivca. 3a gazavodi osoba u iji identitet toliko sumnja. +z to za njegovukus bila je suvie mrava i sitna i svakako ne dovoljnolepa da bi doao u takvo iskuenje. *pak estitao je sebito se malo smirio u odnosu na jue kada je bio van sebeod besa. -ada je ve bio bistre i hiadne glave. 'eke stvari

moraju da prenoe da bi se iskristalisale. + ovom sluajumorae da prenoe nekoliko noi dok on odlui ta dalje." 3rago mi je to jo uvek imate oseaj za pristojnost. " ree

joj kada se obukla." ,i mene vidite u najgorem svetiu i tu izgleda nemapomoi. 'eu se truditi da vas ube$ujem u suprotno. "odgovori mu ona." 1ako ete se lako predati% " kao iznenadi se on. )riao je

prozoru i bacio pogled napolje." ,ama nita ne odgovara. /ko vam se suprotstavljam jasam drska. /ko se ne bunim sumnjiva sam..." )a ... )roitali ste me od glave do pete moram dapriznam. ,rlo ste pronicljiv posmatra. " ree on i pogleda

je.


35/95

!na se odmae jedan korak prikupljajui haljinu bolje okosebe. 'jemu ne promae njena zbunjenost. 3a nije jo uvekbio *jut bilo bi mu ak simpatino njeno crvenilo." Kupio sam vam nekoliko haljina. 3onee ih oko podne. "

ree on kao uzgred.+ stvari iao je danas samo zbog toga u grad. * odabraonajbolje to se moglo nai. 1eio se da to nije zbog nje. !nani malo to nije zasluila. !n je bio taj koji je uvek morao daima najbolje i najskuplje."


36/95

" / vi ste ba uporni da me iznervirate% " ree on iznenada istade pred nju." 7ar do sada nisam uspevala% " do$e joj iznenada smeno.)oto je nije izruio vlastima uprkos upornoj i opravdanoj

sumnji nekako se primirila i kao da ga se manje plaila.)rekrstila je ruke na grudima i pogledala pravo u njegakao da hoe da mu da na znanje da ga se vie ne plai." 7amislite izgleda da sam mnogo izdrljiviji nego to sammislio. " ree on pratei promene njenog raspoloenja."1o je ba lepo." &islite%" )a ... 'e znam. 8ta biste hteli da vam odgovorim na to%

" *mate elju da mi uga$ate%!na otvori usta pa ih opet zatvori. 7agledao se u nju kaoda je prvi put vidi. + stvari i nije imao do sada prilike da jebolje osmotri. )revie je bio *jut i zauzet optubama da bivideo kako ona zaista izgleda. !na trepnu nekoliko putapod njegovim pogledom ali sada nije ustuknula. -amo opetmalo porumenela. )osmatrao ju je. &oda je ak po prviput izgledao zadovoljan onim to je video.

" 8ta ste rekli sudiji% ! ... meni% " usudi se da ga pita kadprimeti da je malo bolje raspoloen nego inae." 'ita vie od onog to je neophodno. " ree on kratko.!pet se vratio u svoju *juturu. -ada e biti teko ponovoga izvui iz nje." / ta je to ... to je neophodno% " insistirala je. " 'iste murekli da sumnjate da sam varalica% " sada je bila johrabrija. /ko joj je kupio haljine valja ne planira da je baci

u tamnicu. 2ar ne odmah." 'e. 9ekao sam da ste vi zaista moja verenica. * da samzadovoljan )erkinsovim izborom. +skoro u mu napisati

jedno pismo tople zahvalnice.!na malo preblede !pet joj se ruga.


37/95

)rouavao je njeno lice nije mu promakla ni jednapromena na njemu. *mala je utisak da je potpuno ita. /opet nija znala ta misli o njoj. 1o ju je iritiralo vie odrasprava. 1o to ne zna kako e on reagovati i ta e uraditi

u sledeem momentu. 3a li e se nasmejati njenoj ali ili jepogledati ozbiljno i smrknuto kao sada. )riao je sasvimblizu. 'ee se vie povlaiti pred njim i nee mu dozvolitida je plai. 1ako je odluila. /li posle nekoliko trenutakaoseti kako blago podrhtava. )okuavala je da ostane namestu ali stajao je suvie blizu. 7ar on ne zna da jenepristojno stajati toliko blizu nekog%" Je li vam hladno% " upita je.

" Ja ... ne nije. 7ato pitaie%" ,idim da drhtite. Je lD to zbog mene%" 'e umiljajte previe" 1o bi trebalo da shvatim kao odrean odgovor zar ne%" -hvatite kako hoete. " iskoristila je ovu malu prepirku dase udalji od njega i stane pored prozora.7abavijalo ga je njeno durenje mada nije hteo to da prizna.lako je bio ube$en da nije ona za koju se izdaje nije bila

napadna da ga ulovi ak je pokuavala da se izvue izklopke.


38/95

lepo rekli da ja vama izgledam kao pacov. " iako se trudilada zvui ravnoduno iz njenog glasa je izbijala uvre$enost." )okisli. " ispravi je on i ona se zagleda u njega. " 9ekaosam tada >pokisli pacov?. 'e obian.

" ,ama je ovo smeno%" )omalo." 0 pa meni nije." 1oliko vas je pogodilo to to sam rekao%"1o samo pokazuje kakav ste vi kavaljer. 'ema ta to meneda poga$a." / ja ipak mislim da vas poga$a to mi se niste dopali. "ree on kao da je izaziva.

" ,arate se. 'i vi se meni niste dopali ali nisam vam nitauvredljivo rekla. " odvrati ona i pokua da se provue porednjega i pobegne iz ugla u koji ju je saterao ali je on uhvatiza ruku. 7anela se i udarila u njegove grudi a on je uhvatiza obe miice i pruvue sebi. " )ustite me. 8ta ... ta hoeteod mene% " promuca ona gubei dah." Ja sam va verenik. 2ar vi tako tvrdite. 8ta mislite tarade verenici kada su sami% " ree on u samo njeno uvo.

!na pokua da ga odgurne." Ja nisam ... 'e dodirujte me: " ispravi se ona uposlednjem momentu. 7amalo da se izleti."


39/95

!n neoekivano pusti njene ruke. 7ateturala se malo aliostade da stoji. 3a bi odmah primetila kako on podietraku kojom se spavaica drala na njenom ramenu.)okuala je da ga odgurne ali on nije putao tanku

tkaninu." 2ilo bi zaista zanimljivo da sutra g"$a 3enkins prona$eovu spavaicu pocepanu. 2a bi je radovalo to se me$unama odmah javila strast. " ree on oigledno bez namereda je pusti.!na *jutito pokua da razdvoji njegove prste i iupatrakicu iz njih. &islila je da joj srce toliko udara od *jutnjeod ega bi drugog. Kako samo lako uspeva da je izbaci iz

takta ... 'ije primetila njegov osmeh kao ni drugu rukukojom ju je obuhvatio iza le$a." )ustite me. 8ta vam je% 3ali ste mi na znanje da vam sene svi$am. 8ta sad hoete% " upita ona odustajui jer prstenije mogla da razdvoji a sada je pretila nova opasnost jer

ju je slobodnom rukom stisnuo uz sebe da je jedva disala.'e toliko od stiska nego od ... 'i sama nije znala od egasamo je oseala kako joj krv navire u obraze.

" 7ar vas to najvie brine% Ja nikad nisam rekao da mi sene svi$ate. 1o ste vi pogreno protumaili." /li rekli ste ... " poe ona ali odustade od daljegube$ivanja. " 8ta ete sada uraditi% 3a li planirate da mesilujete% " upita ga izazivaki.'ekako joj se inilo da je bezbednija kada se sa njim sva$a.!vako neto bilo je suvie uznemiravajue. !sim togainilo se da je ovo opet samo neka zamka za nju da on to

sve radi smiljeno i planirano." &a kakvi. -amo da vas milujem. 1u ima drastine razlike" ree on nagnut nad njom da je osetila njegov dah navratu.+prla se rukama o njegove grudi ali nije bila ni milimetarblia slobodi. -rce joj je burno udaralo.


40/95

" /li ... vi i sami sumnjate u to da sam vam ja verenica. 3ali biste onda tako neto radili sa ... nekom drugom% " jouvek je pokuavala da se iupa iz njegovog zagrljaja." 'aravno. /ko mi niste verenica onda ste drska varalica

kojoj sledi kazna.!na se opusti u njegovim rukama." Kakva kazna%" 'a mom imanju ve imam nekoliko kanjenica iz0ngleske koje mi slue kad *jubavnice. /li kazne im veistiu. 1ako da moram uskoro da ih zamenim nekom dru"gom." &a ne biste to uradili: " uzviknu ona.

-umnjala je da joj se opet ruga. 2ez obzira to je biouglavnom grub nije mogla da ga zamisli kako ima tuce*jubavnica kod kue. 'e on e pre imati 6ine dame za*jubavnice nego neke bespomone ... &ora da ima dostazainteresovanih dama za takvu ulogu moda ak i udatih.!n je zgodan ovek...)ogledala ga je. 1o je bila velika greka. Jer ostade bezdaha na iskrice iz njegovih oiju iz ovakve blizine.

" 8ta vam je zar niste znali da to svi ovdanji posednicirade% " kao zaudi se on. " 5epe kanjenice uzimaju kaokunu poslugu. / u stvari da im budu *jubavnice." 'e nadajte se tome " uspe ona nekako da izusti.!n se osmehnu. -ve vreme ju je vrsto drao." ,i elite da radite u polju% 3obro u tom sluajupotovau vau volju." &a pustite me. Ja nisam ... 'isam nikakva kanjenica. Ja

sam ... vaa verenica " ree ona pokuavajui da seoslobodi." )a onda jo bolje. 4elim da dobijem malo nenosti odsvoje verenice.


41/95

" )riznajte ... priznajte da nemate tamo nikakve kanjenicekao *jubavnice " borila se ona a on se osmehnu. !dnjegovog osmeha srce poe da joj se topi." /ko i nemam moda sam poeleo da imam. 7ato bih ja

bio iza drugih%!d njegove blizine a jo vie od osmeha i aputanja poeda joj se vrti u glavi. !seala je pod dlanovima kojima seodgurivala od njega kako mu je topla koa ispod koulje ikako mu srce lupa skoro koliko i njeno. 1o je potpunosmete to to i njemu srce toliko udara.*zgleda da ga je zamorilo rvanje sa njom. !n je poguranekoliko koraka napred i gurnu je na krevet. )okuala je

da se iskoprca i pobegne sa druge strane to je za rezul"tat imalo samo da se jo vie uplete u haljinu koja sepodie skoro do kolena. *zmakla se neto malo ali on je biobri. 7a tren je bio preko nje. 'ogama je stisnuo njene arukama ve drao njene podignute iznad glave prikovaneza krevet. 2io je jai i tei nije mogla da se pomeri. !na zatrenutak prestade da se bori i pogleda ga dok joj je srcebesno udaralo.

" 7ar nije bolje da prestanete% " upita on meko." 8ta... da prestanem% " upita ona bez daha ovakopritisnuta." 3a se odupirete. 'e moete da spreite ono to e sedogoditi." 'ita se nee dogoditi: " ree ona *jutito da prikrijeuzbu$enje i okrenu glavu na stranu.,ara se ako misli da e mu dozvoliti da je poljubi: *li ...

neto vie kao to on tvrdi. 1o to nije bio grub a tako juje zarobio bilo je neto najuzbudljivije to je mogla dazamisli. vrsto je zatvorila oi jer da ga je gledala jonekoliko trenutaka iz ove blizine ona bi njega poljubila: 8tobi u ovim okolnostima bilo potpuno nedopustivo:


42/95

!n se nasmeja njenoj taktici. )rimirila se to mu jeolakavalo dalje napredovanje ali njeno okretanje glave ustranu nije za njega predstavljalo nikakav problem. ,e usledeem trenutku mogla je da oseti njegove usne na svom

vratu. )oela je da se opet uznemireno koprca ali on ju jevrsto drao. ,e su mu usne obuhvatale njenu unukoljku. !na oseti jo neto. 3a li je to njegov jezik% 1o ju

je potpuno izbacilo iz ravnotee. Kako da mu se oduprekada joj radi takve stvari% )a to je skoro nemogue.'ije mogla da zamisli da je mogu ni deli ovog uzbu$enjakoje je obuzima od njegovih dodira. )okua da se izvueposlednji put ali on ju je jo jae stegao. *z grla joj se ote

neki zvuk koji je trebalo da bude poslednji protest. &adaba i nije liio na tako neto. 'eto je petljao oko njenihruku iznad glaveali ona je oi drala vrsto zatvorene. 3ane vidi sebe kako sramno prestaje sa otporom i preputamu se pomislila je bez daha.+hvatio je levom rukom njene ruke jer se inilo da neprua vie otpor kao malopre. 3esnom je smakao onutrakicu sa ramena oko koje su se malopre borili. &ogao je

da oseti njenu glatku kou pod prstima. )omerio se malo ustranu ali je ipak za svaki sluaj ostavio jednu noguprebaenu preko njenih. !dmakao se malo od nje kolikoda baci pogled. -pavaica joj se podigla od pokuajabekstva i videla se jedna gola noga. !n povue vrpcu naspavaici i traka se razveza.!setila je neko golicanje na grudima ali kako je reila daglavu koliko moe zagnjuri u jastuk i da ga ne gleda nije

odmah bila svesna ta radi. !n se udobnije namestigledajui da je vrsto dri ali i da ima jednu rukuslobodnu. 'jome poe da rastvara spavaicu gladei usputnjenu nenu kou. +skoro se pojavi ruiasti pupoljakmali i vrst. !n ga neno dodirnu oseajui kako raste podnjegovim prstima. 7adrhtala je od tog dodira. 'adlanicama


43/95

je pokrila oi kad joj on pusti ruke i sae se ne mogavi daodoli. -ada su njegove usne bile na njenim grudima. !naspusti ruke u elji da ga odgurne ali one ostadoe unjegovoj kosi.

inilo joj se da je hiljade mrava prijatno golica i bocka pocelom telu ali da mesta pod njegovim usnama i rukamagore u plamenu. -ada je jednu nogu stavio izme$u njenih.-pavaica vie nije bila nikakva smetnja. !n rukom krenuuz bedro preko njene slobodne noge i zategnute pozadinedo le$a. 'joj se ote uzdah. )rivukao ju je sasvim uz sebe. /onda mu ruka skliznu na mesto koje ga je od poetkamamilo.

!te joj se prigueni uzvik kad oseti njegovu ruku kakoglatko klizi. )odigla je glavu teko diui i otvorila oi.'ekoliko trenutaka su se gledali zamagljenih oiju uneizrecivom zanosu ali onda je on pusti i pridie se sakreveta kao da dolazi sebi. #ledao ju je razbaruenuzaarenih oiju i vrele koe i pitao se ta to bi. Jo je podprstima mogao da oseti njenu vlanu toplinu. / onda kaoda je sasvim doao sebi. +stao je i ispravio kaput.

" 2udite spremni za polazak ujutro " ree on ne gledajui unju pre nego to je izaao i za sobom zatvorio vrata.

= = =!tiao je pravo u svoju sobu. 'ije mogao takav da si$e predsvoje domaine. &oda je i izgledao sasvim pribrano aliosetio je kako ga iznutra trese groznica. !n ispljuska licehladnom vodom. )revie se zaneo. +mivanje nije naroito

pomoglo. 'aroito da iz seanja izbrie njenu glatku kounjene uzdahe kojima je primala njegova milovanja. &alo seosmehnuo. *pak nije ravnoduna kao to je pokuavala daizgleda. Kao ni on. +ozbiijio se.


44/95

Kada se inilo da je uspeo da se dovede u normalno stanjeon zazvoni i zatrai da mu poalju &arkusa. -aekao ga jezamiljen." &arkuse elim da od tebe ujem sve o g"$ici Finli pratilji

moje verenice. 1i si je upoznao tamo u 0ngleskoj i glavni sisvedok njenom identitetu. 4elim da znam sve o njoj. !njenom poreklu porodici kako i sa kim je tamo ivela i podkojim okolnostima je pola na ovaj put. -ve do detalja "naglasi on. " #ospo$ica Kejt Finli: -luam." #ospo$ica Kejt Finli ... " ponovi &arkus dok mu je mozakbrzo radio. 2entli je imao sve podatke o 5etii )eri koja jetrebala da postane njegova ena. 'ije preostajalo nita

drugo nego da ispria istinu o Kejt. " #ospo$ica Kejt Finli jeivela kod ro$aka 0ndruzovih kada je ostala bez roditelja.*nae je ona u rodbinskim odnosima sa lordom )erkinsomali po drugoj liniji. " naglasio je. 'ije loe da se zna da imadobro poreklo ako neto krene naopako. *li nabolje ko eznati. 7ato li ga ovo ispituje% 3a li se tamo u njenoj sobineto desilo% " )reko lorda )erkinsa su kontaktirali)eriove i poslali je njima za drubenicu ledi 5etii " zavri

on." / koji je bio razlog za to%" )a ... 'e znam." Jesu li 0ndruzovi imali sina%" &i ... mislim da jesu " &arkus uzdahnu. 7aboravio jekako je 2entli pronicljiv. !d njega se nita ne moe sakriti.2a nita. )itao se koliko e mu biti potrebno da i njihrazotkrije.

" !nda je malo jasnije. ,erovatno je dolo do ... nekihsimpatija izme$u njih. " skupio je oi. ,e je bio u stanjuda bistro razmilja.&arkus se doseti da je gospo$ica 5etia bila u drugomstanju. / nju predstavljaju kao Kejt." ,erovatno " dodao je sagnuvi glavu.


45/95

-uvie su se zapetljali u ovo. / g. 2entli je bio izuzetnotvrdoglav u svojoj sumnji. 8ta ga je toliko spopalo% 'ijeoekivao da e njihova la tako loe biti primljena. -ada nepreostaje nita drugo nego da se jo vie zapetljavaju u

njoj. Jedino ako se g"$ica Kejt ne postara da ga zavede daga navede da se zaljubi u nju. 1o bi im bio jedini spas.,erovao je da moe tako neto. !pazio je tragove nemira nag. 2entliju kada je uao ovde u sobu. 8ta li se tamodogodilo% 3a li su se samo sva$ali ili ... 3a li je netootkrio% /li onda ga ne bi ovako ispitivao. !nda bi preduzeodruge mere.3on 2entli umeo je da bude velikoduan ali i neumoljiv.

!n pogleda &arkusa tako prodorno da je ovaj morao daspusti pogled." -vestan si da moram da ti verujem. * elim da ti verujem.

1i si mi za sada jedini izvor in6ormacija. 8to ne znai daneu sve proveriti. /li za to treba vremena. /ko se jo neegseti u vezi nje ..." &islim da se momak zvao *tan ... ili tako neto.2entli ga opet odmeri ali ovog puta &arkus je vrsto

stajao." 3obro moe da ide.Kad &arkus iza$e on pri$e ogledalu. 'ije izgledaouobiajeno mirno. 7animljive in6ormacije. Kakvu je ulogu*tan 0ndruz odigrao u svemu ovome% * da li e on uveni3on 2entli uspeti da ispadne prvoklasna budala% 3a li emaloj laljivici ipak uspeti da ga obrlati% 2io je ube$en daga oseaj u vezi nje ne vara da je u pravu. +prkos tome

nije vie bio toliko *jut ni na nju ni na &arkusa. 2olje je dadonosi odluke hladne glave. / ono od malopre iz njene sobene sme da mu se ponovi da se onako zanese i izgubirazum. -tisnuo je ake kao da e mu to pomoi da sa njihskine mekou njene koe.


46/95

= = =2entli je siao na veeru posle koje je bio prire$en prijem.2io je vidno nervozan." 3ragi 2entli ne budite tako nestrpljivi. " pri$e mu g"$a

3enkins a on je pogleda kao da ne razume njenu opasku." 7nate vi na ta ja mislim. " ona podie pogled gore premaspavaim sobama. " Kada ste ovoliko ekali saekaete jomalo.&ora da je opazila promenu na njemu. 'joj nita nije mogloda promakne. !n neto promrmlja i udalji se. #ledao je da

je ostatak veeri izbegava. #"$a 3enkins vaila je zaveoma pronicljivu osobu. 'ije eleo da sa njom raspravlja o

svojim sumnjama i planovima. 'i o svom raspoloenju iponaanju.+ neko doba on se iskrade kad se inilo da to niko neeprimetiti. *ao je peice uskim uliicama izbegavajuipatrole. Kua koja je bila njegov cilj bila je zamraena.-amo jedan prozor na spratu bio je osvetljen. !n bacikameni. 'epogreivo je pogodio kao i toliko puta ranije.*za prozora pojavi se enska glava. !n iza$e iz senke da ga

vidi. +skoro se peo stepenicama i sluavka ga uvede u sobuna spratu.4ena ustade sa stolice ispred ogledala gde se eljala i po$emu u susret." 3ragi 3one kakvo neoekivano iznena$enje. &islila samda se vie neemo sresti ... osim zvanino na prijemima "ree ona dubokim barunastim glasom." )redomislio sam se. &oda jo jednom ... poslednji put.

/ko se slae naravno. * ako ... se ne *juti na mene.!na se osmehnu." 2a si nevaljali deko. 1voja verenica spava tamo usudijinoj kui a ti dolazi meni." * ti me prima i puta me da do$em. Kao nekad.


47/95

" 'adam se da te niko nije video. Ja moram da vodimrauna o svom ugledu." 'aravno da nije. 'e elim da se zameram guverneruzavodei njegovu buduu enu. Kada je venanje%

" -utra." 'e *juti se na mene%" 'e. &alo me pogodilo kada si mi pre nekoliko mesecisaoptio da se eni. /li uvek sam znala da za nas nemabudunosti. 3va puta udovica oba puta bez dece. ! go"dinama da i ne govorim ... 7nala sam da nikada nee doiu iskuenje da mene uzme za enu." 4ao mi je.

" &eni nije. 2ilo nam je lepo za ovo vreme to smo bilizajedno. 7avidele su mi sve devojke sa ove strane okeana.&ada naravno nisu mogle nita pouzdano da dokau.


48/95

1o joj je prolih godinu dana bilo jedino dovoljno. -ve dokon nije saoptio da je naruio verenicu iz 0ngleske. 1o jebio znak da i ona odabere me$u svojim ozbiljnimudvaraima i smiri se. /li prestojea no je jo uvek samo

njihova.Kada su se mnogo kasnije znojavi umirili ona ga poljubi.

1o je trebalo da bude znak za rastanak. !n ustade." 'eu te zaboraviti. " ree on kao da se pravda." ! da hoe. /li tako valjda i treba da bude. " ree ona. "

Je li lepa ta tvoja verenica%Butao je dok se oblaio pravei se da ne uje njeno pitanje." Kada se eni% " postavi ona drugo.

!igledno je to bila tema koju je izbegavao. 3a li je to izobzira prema naputenoj *jubavnici ili je neto drugo upitanju nije znala." 4elim ti sreu. #uverner je dobar ovek. 2ie ti dobro sanjim. " ree joj on." 7nam ja to zato sam ga i odabrala. Jesi li ti zadovoljansvojim izborom%!n je pogleda.

" 5aku no. * hvala ti !smehnula se na pozdrav. Kad oniza$e suze joj napunie oi. !na je bila lepa pametnaena. 7nala je od poetka da u ovoj igri nikada nije ni imalaanse da dobije. /li ivot ide dalje. 2ar e od sutra imatioveka koji je iskreno voli. / to je vredno potovanja zah"valnosti pa i *jubavi. !brisala je oi i uzela ealj da dovrispremanje za krevet.

+jutru je Kejt obukla jednu oa haljina koje joj je njenverenik kupio. -ve ih je pomno razgledala i zakljuiia da jeovek od ukusa i da nije ni malo tedeo na njima. 2ile sudivne odmerene jednostavne a elegantne ba kao to biona izabrala kad bi imala para. )okrila je rukom obrazesetivi se njegovih rei kako joj je za njih uzeo meru. 3a li


49/95

se alio ili je to stvarno uradio% 'ije smela da razmilja otome. 'iti da se sea onih scena od jue iz njene sobe.-tavila je eir i uzela suncobran. &orae da se navikavana sasvim drugaiju klimu od one na koju je navikla kod

kue. /li nije joj to smetalo. ,edar sunan dan unosio je unju lepo raspoloenje.#ospo$a 3enkins sudijina ena ispratila ju je do koije.2entli je stajao napolju i razgovarao sa sudijom. Kejt svaporumene kad spazi njegovu uspravnu priiiku." 3raga moja " ree joj gospo$a 3enkins osrnatrajui isama predmet njene panje " sve e biti u redu videe.'ema potrebe da se brine. 3obro poznata enska tajna je

da ne postoji problem u vezi sa mukarcima koji pametnaena ne ume da rei. " ree ona znaajno.Kejt se zbunjeno osmehnu. 'ije mogla da odvoji oi odnjega. 'a dnevnom svetlu izgledao je kao neko drevnoboanstvo. 3odue kad bi sklonio taj smrknuti izraz bio bi

jo lepi. &oda je bolje to je tako ozbiljan. 1o jojonemoguava da se previe zanese. *tan nikada nijeprobudio u njoj ni trunku onoga to joj je on jue priredio.

"


50/95

Kejt nije znala ta da odgovori." 8alim se. ,odite ga i dobro ga uvajte. 2ie vam dobro sanjim.Kejt se jo jednom zahvali. 2entli ih je posmatrao kako se

pribliavaju ali nita joj ne ree ak i kada su seli u koijui krenuli." #de je &arkus% " upita 2ojala se da se u me$uvrema nijesve otkrilo a njega uklonio." ,i ste zaista postali veoma drski%" 'e ... samo sam se pitala gde je. " ree ona a da nije niznala zato se pravda." !tiao je jo jue. 'jemu niie bilo toliko loe da ne moe

da podnese put." ree on prebacujui ali ne grubo.!na ga pogleda. -usreo je njen pogled a njoj rukezadrhtae. 2ili su sami u koiji jedno pored drugog. Kakoli e biti tamo na imanju% 2ie sami u celoj kui ako nerauna poslugu. 3a li e se ponoviti ... ono od jue% *li je toza njega samo epizoda koju bi eleo da zaboravi% *li je bazbog toga vodi tamo%" &oram da priznam da ste savren dentlmen. " ree ona

upkajui maramicu." 8to vas nisam izruio ili deportovao% 'e umiljajteprevie. 1o sam uradio vie zbog sebe nego zbog vas. " reeon grublje nego to je planirao.!na se sneveseli. 3a u pravu je. 'ema razloga da seprevie zanosi. !vo je ipak sve dobro promiljeno kako jerekao. Jedini razlog je to nije eleo da ispadne budala.Butali su vei deo puta kao da je eleo da potvrdi svoje

otrenjujue rei. &ora da se kajao zbog onog jue u njenojsobi. Kako je samo naglo ustao i izaao dok ona nije znalagde se nalazi jo dugo posle njegovog odlaska. 'iko to nijepominjao kao da se nije desilo. !na poe da se pita da nijesve samo sanjala. 2io je neraspoloen i mrk skoro svevreme.


51/95

7astali su samo jednom u nekom hladu da ruaju iodmore se. / onda nastavili put." +skoro stiemo. + stvari ve smo na imanju. /li ima jodo kue. " ree on u neko doba.

Kejt se ve urnorila od smiljanja ta da razgovara sa njim.Kad on ne eli nee ni ona insistirati.8ta je to% " upita ona kad neka rumena svetlost poe daulazi u koiju." 7alazak sunca.


52/95

" +glavnom. 'ekada kada sam bio mali dolazio samovamo svako vee da ga gledam. / posle sam se navikao. *linisam imao vremena." &ogu li i sutra da do$em% !vo... ne znam da li ovek

moe da se navikne na neto tako velianstveno. ,i stesrean ovek. 'iste ni svesni ta imate.!n se osmehnu. )omogao joj je da se ponovo popne ukoiju." 7ato to kaete% 'aravno da sam svestan. Ja sam jedanod najbogatijih *judi u kraju. * vi ste verovatno svesni toga." 'e mislim na bogatstvo. 3osadni ste ve sa svojimsumnjama. " ree ona nestrpljivo. " &isli na ovu lepotu na

ovaj doivljaj. !vo je neto najlepe to sam ikad doivela." )reterujete. -iguran sam d ste kao bogata devojkamorali da imate puno prijatnih doivljaja.!na ga pogleda prekorno pogo$ena njegovim namernimnerazumevanjem i okrenu se od njega. !n se osmehnu.,idi kako se samo uvredila pomislio je sa neoekivanimzadovoljstvom. /li bilo mu je milo to je toliko oduevljenazalaskom. 7aista ni on ga odavno nije video. 2a mu je

prijalo da se podseti kako izgleda.9adoznalo je razgledala okolo. 9adnici su se vraali sapolja. -ve ju je interesovalo. -ada se nije vie obazirala nanjegovo utanje stalno ga je zapitkivala. / ni on vie nijebio namrgo$en. 9ado je odgovarao i davao objanjenja.Kada su se zaustavili ispred kue samo je jednimzadivljenim pogledom obuhvatila kuu ali nita nije rekla.&arkus im je priao poelevi im dobrodolicu. *za$e jo

nekoliko slugu klanjajui se. !n ih je predstavljao a onase trudila da im zapamti imena i zanimanja.2ilo mu je drago zbog tog njenog truda. !na ga uhvati podruku kada ju joj je ponudio. 3a li je ova predstava sadranjem pod ruku za poslugu ili je njoj namenjena pitala


53/95

se jedva ekajui da ga pusti. *mala je oseaj kao da jenjegova ruka pee kroz rukav. 'ije joj se dopala nemona uznemirenost koja ju je obuzimala od dodira njegoveruke makar preko rukava.

" &oli e vas odvesti u vau sobu da se presvuete zaveeru i osveite. ,idimo se za pola sata u trpezariji. " reeon a ona se sa oiakanjem odmaknu od njega i pouri uzstepenice za mladom devojkom koja je bila odre$ena da jojpomogne da se smesti i raspakuje.!dabrala je haljinu koja joj se posebno dopala. 1rebalo joj

je nekoliko trenutaka nasamo da se malo pribere pre negoto si$e. )rila je velikom ogledalu. 7ar je ovo Kejt Finli

skromna siromana devojka koja je morala godinama daivi kod ro$aka jer nije imala nita svoje osim imena%&arkus je bio u pravu.&oda je ovo ta ansa koja joj je trebala u ivotu. ,idi samokako se udobno osea u ovoj divnoj skupoj haljini kao da

je navikla da nosi samo naj6iniju svilu i veera sabogataima a ne da sedi u zapeku i posmatra kako sedrugi provode. )a kako joj samo prija da se vozi luksuznom

koijom i stanuje u velelepnoj kui i sprema se za veeru uovoj sobi opremljenoj sa toliko ukusa. 7aista interesantnokako se brzo prilagodila i snala.)ogledala je jo jednom vitku priliku u ogledalu. +5ondonu bi ovakva prola vie kao 6ina nego kao lepadama. /li sada je bila daleko od 5ondona za koji je ionakonisu vezivale nikakve lepe uspomene. !vde u ovimosunanim pejzaima oseala se kao neka sasvim nova

osoba. -ve joj je ovo izgledalo kao san. 3odue tamnasenka sumnje nadvijala se nad njom ali reila je da bardok moe uiva u svemu ovome. )ola je polako niz ste"penice.2entli je stajao u dnu stepenica i razgovarao sa &arkusomkad je spazi kako silazi. &arkus se udalji bacivi jedan


54/95

odobravajui pogled prema njoj kao da je hteo da jeohrabri. !na se ovla osmehnu 2entliju koji ju je ozbiljnoekao i pruio joj ruku da je povede.Kako je zvanian. &oda joj daje na znanje da ne oekuje

neto vie% 3a eli da je dri dalje od sebe% *pak je bila leporaspoloena.-to je bio postavljen samo za njih. *zgleda da je u kuipostojala i neka vea sala za ruavanje jer je ova gde suseli bila mala i toplo uukana a za stolom je bilo mestanajvie za estoro." !vde verovatno veerate kada ste sami% " ree ona saosmehom.

" 3a ja sam uvek sam." &islila sam kada nemate goste ili neto slino." 9azumeo sam vas. 3a ovu trpezariju sam ja uredio. 'evolim da jedem u velikoj prostoriji. !nda je ovek svestankoliko je sam na svetu ako je oko njega veliki prazanprostor.!na klimnu glavom." 5epo ste je uredili. ,idi se da imate ukusa. 'e laskam

vam nemojte da se odmah branite. * svi$a mi se kako jeure$ena moja soba. Ko je iveo u njoj%" 'iko. &oja majka je imala sobu na kraju hodnika ... 8todalje od mog oca." !h ... " zbuni se ona nad neoekivanim odavanjemprivatnih stvari. " Je li vam majka bila iz ovog kraja%" Jeste. 9o$ena /merikanka. /li bila je vie od deset godinamla$a od mog oca. * nije ba uivala u ivotu na udaijenoj

planta. ,olela je provod vie od prirode. 'ju nijeoduevljavao obini zalazak sunca ma kako lep bio. ,ie jevolela dobru veeru u gostima ili bal ili novu haljinu..." 'isu sve ene iste. " ree ona ne znajui ta da kae."


55/95

" )a ... i jesam. 8ta imamo za veeru%" ,erovatno neko moje omiljeno jelo. 9ozi me je potpunorazmazila." 9ozi je &arkusova majka%

" Jeste. !na vodi kuu mada najvie voli da petlja pokuhinji. 'e moe da mi oprosti to sam je od kuvariceunapredio u domaicu.Kejt se osmehnu." ,olela bih da se upoznam sa njom." *maete sutra vremena. 7a tri dana dosadie vam inajlepi pejzai." 1o ne verujem. *ma na ovlikom imanju mnogo toga da se

vidi i radi." ,i niste ovde da radite. 2ar ne za sada. ,ideemo zakasnije.!na uuta od njegovih rei. )odsetile su je na njihovneraie odnos i njen neodre$eni status. !na ovde neebiti gospodarica nije propustio da je opomene. 8taviemoda e ovde morati da odradi svoju kaznu. 3a li je na tomislio kada joj je ovo rekao%

" Jedite sada. !hladie se. " ree joj on neto blae. aliushienje je ve splasnulo.)ogledala ga je preko stola. 3a li e joj on biti ipak samodelat% * nita vie% 'jegove stroge crte lica nisu nitaodavale. 7ar joj se samo uinilo da je bio neto blai*jubazniji kada su posmatraii onaj zalazak malopre% *li jeto samo bio gostoljubivi domain koji joj je sa ponosompokazivao svoje imanje% / u to spada i onaj prizor na kraju

dana% Jer on je ipak vlasnik ove zemlje gde se odvija netotako velianstveno." 8to ste se uutali% 'e elite da razgovarate sa mnom% "upita je on kad je veera ve bila pri kraju.


56/95

" -a vama ne znam kako da se ponaam. 'ita vam neodgovara. " ree ona stisnutog grla. " /ko priam nedopada vam se ta kaem. / ne volite ni kad utim." 0h ta da radim. 'avikao sam da mi svi uga$aju. 1o ete

morati i vi ako elite da ovde ostanete " ree on i pogleda jepreko stola.!na sva uzdrhta i od njegovih rei i od pogleda. 8ta je ovotrebalo da znai%" 7ato mislite da bih elela da ostanem%!n se osmehnu na njen pokuaj otpora mada joj se uglasu naziraio da ju je pogodila njegova primedba." )a ne znam. &oda vam se dopada zalazak sunca pa

biste eleli da ga gledate ... bar neko ... vreme%" 7nate vi na ta ja mislim. Kao ta da ostanem% " uspe onanekako da izbaci kroz stisnuto grlo." 1o tek treba da vidimo i za sada je nevano. /li vama seovde svi$a koliko sam primetio% ,oleli biste da ostanete%" &isiim da je i to nevano " ree ona i podie glavu.!n se nasmeja njenom prkosnom odgoveru. 'ije joj dobrostajalo. !na je bila suta nenost i 6inoa slutio je. !vaj

prkos je samo odbrana od njega. Kad bi je neko mazio ipazio mogao bi mnogo da dobije za uzvrat. /li nee sada otome da razmilja. 1o ga vodi na pogrean put. +ozbiljio se." + pravu ste. Jedno je biti gore na vrhu a sasvimdrugaije dole na dnu. /li to vi i sami znate%

Jo je imala onaj prkosni izraz mada je pokuala da seosmehne." /ko vi tako kaete. * sami ste nkli da su svi navikli da

vam uga$aju. &oda mogu da ponem sa time da vamgovorim ono to elite da ujete%" *ma neto to eiim da ujem a vi ne elite da priznate "ree on ozbiljno. * ona se uozbilji. " /li koliko vidim joniste spremni da govorite na tu temu." ,i ste veoma uporan ovek.


57/95

" Jesam. 1o je razlog zbog koga uvek ostvarim ono toelim." &islite da ete me svojom upomou naterati da priznamono to elite da ujete%

" ,ideemo. /li siguran sam da u dobiti ono to eiim.!vaj dvosmisleni odgovor natera joj rumenilo u lice. #ledao

je kako joj boja navire u obraze i iz nekog razloga osetikako mu se od toga popravlja raspoloenje. ak i njenodurenje mu je biio slatko i simpatino. )rolo je zaistadosta vremena od kada se poslednji put ovako smejao ioseao bezbrino." &islim da nisam videla nikakve bele kanjenice ... koje

slue na vaem imanju. " ree ona." -umnjate u moju re da imam tuce *jubavnica u kui% "nasmejao se on." -amo ako ih drite sakrivene " i ona se osmehnu. 'adalase da se onda samo alio a sada je poelela da to i potvrdi."


58/95

blizu nje ... /h opet se previe uivljava. 9ekao joj je dasamo eka da se oda. &oda mu je to jedini cilj zbog kog ju

je doveo a ona ovde pada u trans od seanja na njegovzagrljaj.

lako je nemirno spavala i budila se cele noi ujutru je ranoustala. Cvrkut ptica i sunce bili su dovoljni da joj izmameosmeh. 'ije joj trebala pomo za oblaenje uspela jenekako da se sama uvue u haljinu i si$e niz stepenice." #ospo$ice: )a vi ste ve ustali: 7ato niste pozvonili da&oli do$e da vam pomogne% " presrete je u dnu stepenicakrupna crnkinja.

" ! nekako sam uspela i sama. * nisam htela nikog dauznemiravam. &ora da imate dosta posla. ,i mora da ste9ozi &arkusova majka." Jesam " ree 9ozi ponosna to ju je sin pominjao." !n mi je spasio ivot. 3a nije bilo njega sada bih biladoruak ribama na dnu mora." !n je dobar ovek " ree neno majka." -laem se sa vama. ,eoma sam mu zahvalna.

" 'ema potrebe da preterujete. -amo vi budite dobri premagospodinu 3onu to e biti dovoljno.Kejt htede neto da doda ali zbunie je poslednje 9ozinerei. 8ta je htela time da kae% 'ije elela poslugu daispituje o tome ta znaju o njoj." #de je on% Je li izaao%" 0no ga ispred timari svog konja.


59/95

gospodin 3on voli mrave ili popunjene ene pomisli onarugajui se sama sebi.*zala je posle iz kue. 2entli podie glavu kad vide da muse pribliava.

" 9ano ste ustali. 'isam znao inae bih vas saekao dazajedno dorukujemo." !beali ste da mi pokaete imanje."


60/95

"


61/95

otvorila prozor da uje o emu razgovaraju. !vako jemorala da se zadovolji samo gledanjem skrivena izazavese. * emu ovo skrivanje% 5jutilo ju je to ju je poslaogore. /li istovremeno nije bila spremna za upoznavanje sa

susedima. *ma stvari koje se ne mogu povui kada buduizreene oseala je. 7ato je ipak opravdavala njegovunaredbu da se povue gore. !na mu zaista nije pravaverenica. 'e moe se *jutiti na njega to je prikriva." #ospo$ice gospodin 3on vas poziva da si$ete na veeru" pojavi se &oli posle nekog vremena. " )omoi u vam dase spremite.Kejt odabra drugu haljinu za veeru.

" 3ivno izgledate. #ospodin 3on e biti zadovoljan " ree&oli kada su zavrile spremanje.Kejt htede neto da prokomentarie pa outa. -ila je. !n

je stajao u trpezariji pored prozora." 3obro vee " ree mu ona. 4elela je da jo neto doda alipogled na njegovo lice natera je da odustane od toga. *mao

je napregnut izraz kao da je sve vreme razmiljao oneemu vanom i tekom.

" 3o$ite da veeramo. " pridrao joj je stolicu." !pet imamo neko vae omi*jeno jelo% " upitala je saosmehom a on se opusti." &oete i vi da kaete 9ozi ta volite da jedete. ,erovatnonee odbiti da vam spremi " ree kao da mu je drago to jeona tako smirena i nita mu ne prebacuje. / on zaista nijespreman da se pravda. *sto kao ni da zadovoljavaradoznalost suseda. 'aroito to ni njemu nije jo uvek sve

jasno."


62/95

!na opazi da se ba trudi da bude *jubazniji kao da je hteoda joj time nadoknadi ... ono od posle podne. 9eila je daga nita ne pita. /ko eli sam e joj rei ta ima.

Jeli su neko vreme upadljivo priajui samo o hrani kao da

paljivo izbegavaju druge teme. 'ije se nita bunila." &ora da vam nije bilo prijatno to sam vas poslao danasu sobu. " ree on naposletku posle jedne pauze." -igurna sam da imate neki dobar razlog za to." *mam. 'e elim da vas upoznajem sa susedima pre negoto se razrei vaa situacija." 9azumem." -iguran sam da shvatate ta sam hteo da kaem. ,i

delujet kao razumna mlada dama.!na se osmehnu na ovo njegovo >dama?. -etila se kako prinjihovom prvom susretu nije stekao laskavo miljenje onjoj. /li nije bila *juta. /ko otkrije istinu on e imatimnogo mnogo vie razloga da bude *jut. &a ne *jut besankao ris. +ostalom da je upoznaje okolo kao verenicu aposle ispadne da je bila prevarant ... 1o je veoma mudro odnjega to izbegava takvu situaciju. / i njoj daje na znanje

da je svestan te mogunosti."


63/95

#ledao ju je nekoliko trenutaka kao da razmilja i o njenimreima i o neemu drugom." 'eete se *jutiti to u vas zamoliti da se sami povuetekada vidite da nam neko ide u goste% * da se ne udaljavate

kad ja nisam kod kue." )a ... 'eu. 9azumem vas. &ada mi nije prijatnonaravno." 7nam. /li... jo neko vreme. 'ee dugo trajati. * modanam vie nee niko doi. &ada sumnjam u to. ,esti se brzoire a *judska radoznalost je jo vea od *judske gluposti." &islite ... vesti u vezi sa mnom%" 'aravno. -vi ovde znaju da sam naruio verenicu ak iz

0ngleske." )a ... ta ste im rekli za verenicu%" 9ekao sam da joj jo uvek nije dobro posle brodoloma. *da nije ba pri sebi od oka." &udro smiljeno. 1o vam daje mogunosti ... za dobarizlaz.)ogledao ju je. Kako mirno govori o tome." Kako vam se dopaio imanje%

" 3ivno je. * tako veliko.'astavie da priaju o irnanju.2io je zadovoljan to je interesuje i to joj nije dosadno da

joj pria o tome jer je to bila tema koja je njsmu bilabliska. ,oleo je svoj posed. * mogao je satima da pria onjemu. / njoj je sve bilo novo. * sve to je u bilo kakvoj vezisa njim interesovalo ju je. ak i to kako se vodi ovakvoimanje.

" -vi$a mi se to ste me paljivo sluali ak i da vam temanije odgovarala. " ree joj on." /li zaista mi je bilo zanimliivo. -vi$a mi se va nainrazmiljanja. * kako sve organizujete. 'ije ni udo to vamimanje tako uspeno posluje." *mamo malo problema sa 0nglez. *ma ...


64/95

" 7ar vi sebe vie ne smatrate 0nglezom%" 'e ro$ert sam ovde. Ja sam sada /merikanac. / i 0nglezinas smatraju /merikancima." &islite%

" 'a alost. Jo se toiiko ne osea nezadovoljstvo alimislim da e za neko vreme /merikancima dosaditi da ih0ngleska tretira samo kao koloniju koju treba maksimalnoiskoristiti." /li vama ovde sasvim dobro ide." 'ije stvar u tome. *ma tu i drugih stvari...!n nastavi da pria. + jednom momentu ona shvati da zuriu njegove usne i ne uje ta joj pria. 2rzo se trgla. /li

ubrzo je ponovo gledala njegove usne kako se pokreu saarom neto objanjavaju. Kako li izgleda njegov poljubac%!djednom se seti da je tamo u onoj sobi ni jednom nijepoljubio. / elja da je poljubi sada odmah. !buze je dobola. &ora da je nean i strastven istovremeno. 3o sada ni

jednog trenutka nije bio grub prema noj iako joj je nedvos"misleno nagiaavao da i dalje sumnja. 'ije ni primetila dagnjei parie hleba dok napregnuto gleda u njegovo lice.

)red oi joj iza$oe slike od onog dana ...)renula se. 'e sme da se prisea tih scena i da se opusti.&oda on to radi samo sa ciljem da je slomi da prizna.,ratila se u stvarnost i ukljuila ponovo u temu.!stali su jo dugo u razgovoru.*zlagao joj je svoje stavove o politici o svemu to mu je palona pamet. Kada se povukao u svoju sobu ostao je zami"ljen.2io je iznena$em kako mu je samo bilo lako da sa

njom razgovara. &oda se nije razumela u stvari koje jeobrazlagao ali brzo je shvatala sutinu i postavljala muveoma interesantna pitanja.!n se protegnu. !pet se posle dugog vremena oseanekako rastereen. 2a mu je godio ovaj razgovor. 7aistane kae se bez razloga da je potrebno da ovek ima sa kim


65/95

da razgovara i kome da se poveri i da e se onda boljeoseati. 'ije ovo bilo kao kad razgovara sa sudijom koji mu

je bio blizak kao otac. *li kada je nekad razgovarao sa ocem.'e bilo je nekako drugaije osveavajue. !setio je u

jednom trenutku da bi njoj mogao da kae sve mnogo viei linije nego to bi mogao to nekom drugom. 3a bi ga onamoda bolje razumela kao ena nego sudija mada je i ondobar i mudar ovek.+ozbiljio se. *pak ostaje njegova sumnja. / on nije ovekkoji e da dozvoli i najmanju mriju nalik na la u svomokruenju.

+stala je i ovog puta pozvonila &oli da joj pomogne kao toi dolikuje pravoj dami. 2ila je lepo raspoloena. !najrazgovor od sino bio je ohrabrujuci. ,erovala je da je posletoga i sam bio iznena$en ta joj je sve rekao. 'adala se dase nije pokajao zbog otvaranja prema njoj." #ospodin 3on je jutros rano izaao. " obavesti je &oli." !oo% / kuda je otiao%" 1o ne znam. -amo sam htela da vas obavestim da ete

sami dorukovati.Kejt polako si$e. -ada nije morala da uri. #le da li to onauri da ga to pre vidi i bude u njegovom drutvu% 'e smeprevie da se zanosi on joj je sam rekao. 8ta ako ... ta akose zaljubi u njega%7astala je na pola zalogaja. + stvari ... moda je ve kasno.-ve to osea bol i radost u njegovom drutvu to to jedvaeka da ga vidi to to paijivo slua svaku njegovu re ...

7ar to ne govori da je ve daleko zaglibila u svomzaljubljivanju% +h do $avola. 'ije elela da se desi takoneto. 3a je bar obostrano ne bi alila ni za trunicomsvojih oseanja. )ustila bi sebe da ga voli koliko je godmogue. /ii njegov otpor opominje je da ne sme previe dase nada.


66/95

8ta ako on sve vreme istrauje. ako je sve ovo samo zamkada je ulovi u greci da je natera da prizna da ona nije ta zakoju se izdaje% 8ta e onda biti% 2ie neizrecivo ljut.,erovatno e je deportovati u 0ngiesku u najboljem

sluaju. 2ol koji je presee u grudima na tu pomisaopokaza joj da e je odvajanje od njega potpuno slomiti. 7ar

je ve toliko zaljubljena%,e je zavriia doruak i izala iza kue da malo proetakad zadubljena u misli samo to ne nalete na nekogoveka." !h: Ko ste vi% " upita ona plaho. 'ije joj se dopadaonjegov lukavi pogled kao ni to to ga nije ula na prilazu

ispred kue. " 8ta radite ovde%" 3oao sam $a vidim gospodina 2entlija. Je li kod kue% "odgovori on osmotrivi je bezobraznim pogledom od glavedo pete." 7ato se unjate iza kue ako vam treba gospodin 2entli%7ar niste mogli da do$ete na glavna vrata i pozvonite kaoovek% " upita ona glasno nadajui se da e privui neijupanju.

" Jeste li vi njegova verenica o kojoj se toliko pria% " upitaon upiljivi se u nju." 'iste mi se predstavili " ree ona strogo." Ja sam gospodin )iper. 2io sam jedno vreme nadzornikovog imanja. / vi ste ...%" Jo uvek mi niste rekli ta ete ovde iza kue: " nastaviona kad se odnekud stvori 9ozi." Jesam li ti rekla da se vie ne unja okolo ti

pokvarenjaku jedan: " viknu ona na doljaka.-a njegovog lica nestade onaj pritvorni smeak kojim jemamio Kejt. !stade samo ista mrnja i zloba." )latie ti matora crna vetice za svoj renik.#ubi se sa ovog imanja. ,e ti je to jednom reeno. !ndakada si leteo odavde.


67/95

" ,idee ti ve svoje. / i onaj tvoj sin neka se uva. 2entlimu je dao slobodu ali ivot ima samo jedan. " ree )iperkao da pljuje i udalji se gun$ajui.Kejt se sva tresla.

" Ko je to bio% 'aletela sam na njega ovde iza kue.*zgledao je kao lopov. 2a me je uplaio." 2io je ranije ovde nadzornik. 3ok nije gospodin 3onutvrdio da ... prekorauje ovlaenja. &arkus jenajzasluniji za njegovo razotkrivanje i to ovaj gad ne moeda mu oprosti." 8ta je radio ovde%" 'jukao po svemu sudeci. !n radi sada kao nadzornik za

-omnija jednog isto takvog gada kao to je i ovaj. &odaak i veeg." 'ije mi prijatno to je mogao tako lako da upadne ovamo.2ojim se." 'eko bi ga ve uoio. #ospodin 3on ima dobrobezbe$enu kuu i odanu poslugu. 3o$ite sa mnomunutra. 'emojte da etate kada gospodin 3on nije kodkue.

Kejt u$e sa njom u kuhinju. 1ako e moi da do$e domnogo in6ormacija o njemu. 3onu 2entliju." 9ozi 9ozi: " zau se vika i u sledeem momentu jedancmi deai upade zadihan u kuhinju. /li kad vide Kejtukopa se u mestu ne skidajui svoje okrugle oi s nje." 8ta je bilo% 8ta si se ukipio% " viknu na njega 9ozi malonestrpljivo. /li Kejt je mogla da u njenom glasu uoimajinsku brigu koju je veto zabaurivala strogou.

" &ali 3et je pao i sav se odrao. 0no ga ispred plae aline sme da u$e u veliku kuu.9ozi se polako podie zbog svoje teine i obima ali Kejt jebila mla$a i vitkija pa brzo iza$e za deakom. *spred jezaista stajao mali deko od tri do etiri godine dok su muse suze ve suile na obrazima. Kejt se sae. Koleno je bilo


68/95

krvavo i odrano ali nije izgledalo daje neto opasnije odtoga." 1i si se ba dobro udario. Jesi li pao%!n klimnu glavom dok ju je gledao poluuplaeno polu"

zadiv*jeno." 3o$i idemo kod 9ozi da ti to operemo. " dade mu ruku.!n je sa oklevanjem prihvati pa oprezno zakorai." &a ekaj sada emo to da reimo " ree Kejt i lako gapodie u naruje.'a vratima samo to se ne sudari sa 9ozi." !drao je nogu. 'ije nita polomljeno ili uganuto. 1rebasamo da se ispere.

" 3ajte ga meni " re 9ozi." *dite vi samo da spremite ta treba ja u ga doneti nijeteak.+skoro je rana bila oprana deaci izgr$eni to suneoprezni i isterani uz kriku hleba sa demom. !bojicazadovoljno iza$oe ak i mali koji je sada sa ponosomnosio zavijeno koleno." #ospo$ice hvala na pomoi. -amo ne znam ... kako e na

ovo vae meanje sa poslugom gledati gospodin 3on." 7ato to mislite% &eni se ini da je i on nekada odavdeizlazio sa krikom hleba i demom uteen.9ozi uzdannu sa nostalgijom." 1o je neto drugo...7au se topot konja i Kejt brzo pri$e prozoru. 2io je to3on. &ladi crnac ve mu je priao da preuzme konja isada su razgovarali. 3on pogleda prema prozoru. +skoro

se zaue njegovi koraci u hodniku." ,i ste tu%" 3a. Ja ... 3osadno mi je samoj u salonu. / i malo sam seuplaila..." uo sam. 8ta je )iper traio ovde% Je *i &arkus bio tukada je doao%


69/95

" 'ije " ree 9ozi spustivi pogled." 3obro. 'e zanima me gde je bio. 'adam se samo da senisu sreli danas. 9ekao sam mu ve da se pripazi )ipera i-omnija. 8ta je hteo od vas%

" )a ... 'ije od mene uspeo nita da sazna. + stvari misimda je 9ozi ula moju viku izala i oterala ga." 3a. ula sam gospo$icu kako ga grdi i videla da je to on./ onda sam izala da ga isteram." )rokletinja jedna pokvarena. Je li odmah otiao%" &islim da jeste " ree 9ozi. " *nae bi mi mali javili. 7nateda budno paze na uljeze." 3obro. ,aljda se nee vraati ,idite zato sam vam rekao

da pazite kad mene nema. " ree on Kejt i iza$e." &oda je bolje to sam sedela ovde u kuhinji. " ree ona9ozi gledajui za njim." #ospodin 3on zna da vama dlaka sa glave nee da 6alidok ste pod mojim nadzorom. " ree blago 9ozi.Kejt pri$e i zagrli je."


70/95

" + stvari ... &ogli biste da ostanete i ujete o emu se radi" ree 2entli. " ,i ste ionako prijatelj sa &arkusom. /ujem da ste danas uspeno reavali druge porodineprobieme ... odrana kolena i slino.

!na polako udje i zatvori vrata. /ko ih je razotkrio ... pamorala se pomiri nekako s tim." ,idite &arkus ima problem sa svojom slobodom. Ja sammu je dao ali to drugi posednici zameraju i ne priznaju.,e je imao problema sa patrolama. &orali smo dva putada mu vadimo novu potvrdi o osloba$ajnju jer su jerevnosni pripadnici nae bele vrste cepali. +z pratee6izike napade na njega. 'i ja ne prolazim bolje mada

mene naravno ipak moraju da uvaavaju kao pnpadnikasvoje klase. 3a pre$emo na stvar. ,ideli ste danas onogstvora ... )ipera. !n radi kod jednog jo veeg gada negoto je on kod -omnija. / on nema ba tako naprednashvatanja o poloaju robova. 3a skratim. 1amo je devojkakoju &arkus voli. 3a mi je ranije rekao za to na vreme bihse pobrinuo. /li on se zanosio milju da e moi da skupipare i sam otkupi njenu slobodu to je sasvim neza"

mislivo. ,idite ... -omniju je uzec za *jubavnicu. 8to njenpoloaj tamo veoma komplikuje.Kejt pogleda u &arkusovo oja$eno lice." * mi sad diskutujemo ta da radimo. &islio sam da odem ikupim je od -omnija ali meni je nee prodati ma koja bilaponu$ena cena. *mate li vi neku ideju% " upita 2entli.!igledno da je problem bio gorui i da je zahtevaorazmiljanje i reenje. !na se seti gospo$e Eenkins da pa

ta ena moe da rei svaki pmoblem." ,i se dobro slaete sa sudijom 3enkins koliko samprimetila%" 3a ali teko bi bilo ko mogao da bane kod -omnija iponudi mu da otplati od njega mladu zgodnu robinju nakoju je ovaj bacio oko.


71/95

" &isliia sam na gospo$u 3enkins. 3a li bi ona pristala najednu malu predstavu% 3a nam pomogne u ovome. &oeda ode u goste kod -omnija i zatrai da joj neka devojkazaije haljinu na primer. / ti &arkuse da uredi da se za

to angauje tvoja ..." 'eli." 3a se pojavi 'eli i priije joj haljmu. -igurna sam da e egospo$a 3enkins biti na zadatku da svojom reitouubediti -omnija da joj je potrebna ba tako dobra valj

iva mili - novi zivot

Documents