iv-kty> · source: sanskriteducation.site123.me sanskrit educational aids from the creators of...

SOURCE: sanskriteducation.site123.me Sanskrit Educational Aids from the creators of vedicchants.webs.com Not for commercial use

iv-Kty>

Created by Arun Hariharan and SanskritEducation Team


iv-Kty>

Aw puiLl¼zBda>


2


iv. ससकतम ! ihNdI Eng. %da.

1 ram> ram Ram (sub.) ram> dzrwSy puÇ>,

2 ramm! ram kae Ram (obj.) कपया dIp< परजवालयत,

3 rame[ram se

(saxn)By / with Ram

Ah< hSten oadaim,

sIta rame[ sh vn< gCDit,

4 ramay ram ke il@ For Ramiz]k> balkay puStk< ddait,

g[ezay maedk< raecte,

5 ramat! ram se From Ram balk> iz]kat! puStk< SvIkraeit,

6 ramSy ram ka Of RamramSy pTnI sIta,

mata balkSy कत -aejn< pcit,

7 rame ram me< In / on Ram jl< c;ke AiSt,

s< he ram he ram Hey Ram! he ram AÇ AagCDtu,

iv-Kty> AkaraNt> puiLl¼> ram zBd> @.v.

@v< balk> DaÇ> puru;> izv> devaly> mhaedy> AjRun> ba[> #Tyady>,

3



1 balka> balk Boys (sub.) ³Ifa¼[e balka> siNt,

2 balkan! balkae< kae Boys (obj.) balkan! pZytu,

3 balkE>balkae< se

(saxn)By / with boys

ram> ba[E> rav[< maryit,

ram> vanrE> sh gCDit,

4 balke_y>balkae< ke

il@For boys iz]ka> balke_y> puStkain ddit,

5 balke_y> balkae< se From boys balka> iz]ke_y> puStkain SvIkuvRiNt,

6 balkanam! balkae< ke Of boys pa{fvana< pTnI दरaEpdI,7 balke;u balkae< me< In / on boys vanra> वकष e;ue siNt,

s< he balka> he balk Hey boys! he balka> AÇ AagCDNtu,

iv-Kty> AkaraNt> puiLl¼> balk zBd> bhu v.

@v< ram> deva> DaÇa> puru;a> devalya> mhaedya> ba[a> #Tyady>,

4



1 hir> hir Hari (sub.) lúMya> pit> hir>,

2 hirm! hir kae Hari (obj.) Ah< hir < pUjyaim,

3 hir[ahir se

(saxn)By / with Hari

muin> AiGnna y}< kraeit,

surez> riv[a sh zala< gCDit,

4 hrye hir ke il@ For Hariiz]k> hrye puStk< ddait,

kpye kdlI)l< raecte,

5 hre> hir se From Hari balk> kve> puStk< SvIkraeit,

6 hre> hir ka Of Hari hre> pTnI lúmI>,

7 hraE hir me< In / on Hari munaE $Zvr> AiSt,

s< he hre he hir Hey Hari! he hre AÇ AagCDtu,

iv-Kty> #karaNt> puiLl¼> hir zBd> @.v.

@v< riv> kiv> muin> pai[> AiGn> kip> #Tyady>,

5



1 kvy>kvI

(bhu v)Poets (sub.) kvy> kivta> rcyiNt,

2 kvIn! kivAae< kae Poets (obj.) Ah< kpIn! tafyaim,

3 kivi->kivAae< se

(saxn)

By / with poets

jna> pai[i-> kayR < kuvRiNt,

4 kivi->kivAae< ke

il@For poets balka> kipi-> kdlI)lain ddit,

5 kiv_y> kivAae< se From poets -Kta> muin_y> AazIvaRd< SvIkuvRiNt,

6 kvInam! kivAae< ke Of poets kpIna< puCDain dIरघain,7 kiv;u kivAae< me<

In / on poets

kiv;u srSvtI AiSt,

s< he kvy>he kvI

(bhu v)Hey Poets! he muny> magRdzRn< kuvRNtuu,

iv-Kty> #karaNt> puiLl¼> kiv zBd> bhu v.

@v< riv> hir> muin> pai[> AiGn> kip> #Tyady>,

6



1 guru> guru Guru (sub.) iv:[u> ]Irsagre AiSt,

2 gurum! guru kae Guru (obj.) Ah< guru< nmaim,

3 guru[aguru se

(saxn)By / with Guru sEink> zÇu[a sh yuXd< kraeit,

4 gurve guru ke il@ For Gurumihla saxve i-]a< ddait,

iv:[ve kml< raecte,

5 gurae> guru se From Guru DaÇ> gurae> AazIvaRd< SvIkraeit,

6 gurae> guru ka Of Guru -anae> pTnI Daya,

7 guraE guru me< In / on Guru guraE $Zvr> AiSt,

s< he gurae he guru Hey Guru! he gurae ma < paQytu,

iv-Kty> %karaNt> puiLl¼> guru zBd> @.v.

@v< -anu> iv:[u> saxu> bahu> bNxu> zÇu> irpu> #Tyady>,

7



1 gurv> guru (bhu v.) Gurus (sub.) gurv> paQyiNt,

2 gurUn! guru kae Gurus (obj.)Ah< gurUn! nmaim,

zÇUn! ]aMytu,

3 gurui->guru se

(saxn)

By / with Gurus

sEinka> zÇui-> sh yuXd< kuvRiNt,

4 guru_y> guru ke il@ For Gurus mihla> saxu_y> i-]a< ddit,

5 guru_y> guru se From Gurus DaÇ> guru_y> AazIvaRd< SvIkuvRiNt,

6 gurU[am! guru ke Of Gurus zÇU[a< raja k> ?

7 guru;u guru me< In / on Gurus guru;u $Zvr> AiSt,

s< he gurv> he guru Hey Gurus! he gurv> ma < paQyNtu,

iv-Kty> %karaNt> puiLl¼> guru zBd> bhu v.

@v< -anu> iv:[u> saxu> bahu> bNxu> zÇu> irpu> #Tyady>,

8



1 -van! AapYou (sub.) (respectful) -van! ikm! kraeit ?

2 -vNtm!! Aap kae You (obj.) Ah< -vNt< nmSkraeim,

3 -vtaAap se

(saxn)By / with you Ah< -vta sh AagCDaim,

4 -vteAap ke

il@For you pack> -vte -aejn< pcit,

5 -vt> Aap se From you Aapi[k> -vt> xn< SvIkraeit,

6 -vt> Aap ka Of you -vt> nam ikm! ?

7 -vit Aap me< In / on you -vit $Zvr> AiSt,

iv-Kty> tkaraNt> puiLl¼> -vt! zBd> @.v.

@v< hnuman! sTyvan! xEyRvan! xnvan! #Tyady>,

9



1 -vNt> Aap laegYou (sub.) (respectful) -vNt> ikm! kuvRiNt ?

2 -vt> Aap kae You (obj.) Ah< -vt> nmSkraeim,

3 भवदभभ: Aap se

(saxn)

By / with you

Ah< भवदभभ> sh AagCDaim,

4 भवदय: Aap ke il@ For you pack> भवदय: -aejn< pcit,

5 भवदय: Aap se From you Aapi[k> भवदय: xn< SvIkraeit,

6 -vtam! Aap ka Of you -vta< गह< muMb$ngre AiSt,

7 -vTsu Aap me< In / on you -vTsu $Zvr> AiSt,

iv-Kty> tkaraNt> puiLl¼> -vt! zBd> bhu v.

@v< hnuman! sTyvan! xEyRvan! xnvan! #Tyady>,

10



1 ipta ipta Father (sub.) dzrw> ramSy ipta,

2 iptrm! ipta kae Father (obj.) iptr< Aadr< kr[Iym!,

3 ipÇaipta se

(saxn)By / with father

bailka maÇa sh Aap[< gCDit,

4 ipÇe ipta ke il@ For fatherbalk> ipÇe AaE;x< ddait,

mm duihÇe cakleh< raecte,

5 iptu> ipta se From father balk> iptu> puStk< SvIkraeit,

6 iptu> ipta ke Of fatherjnk mharajSy jamatu> nam ram>,

duihta iptu> कत -aejn< pcit,

7 iptir ipta m<e In / on father matir iptir $ñr> AiSt,

s< he ipt> he ipta Hey Father! he æat> AÇ AagCDtu,

iv-Kty> \karaNt> puiLl¼> पित zBd> @.v.

@v< æata jamata ktaR> neta शरोता vKta data -taR #Tyady>,

@v< SÇIil¼e mata duihta #Tyady>,

11



1 iptr> ipta (bhu v.) Fathers (sub.) DaÇa[a< iptr> iv*aly< AagCDiNt,

2 iptn! ipta kae Fathers (obj.)ipt¨n! Aadr< kr[Iym!,

mat¨> pUja< kr[Iym!,

3 पपतभभ: ipta se

(saxn)By / with fathers

mihla> भतभभिः sh Aap[< gCDiNt,

4 पपत यः ipta ke il@ For fathers pTNya> भत यिः -aejn< pciNt,

5 पपत यः ipta se From fathers Jye:Qa> जामात य> shaYy< SvIkuvRiNt,

6 ipt[am! ipta ke Of fathers pa{fv æat¨[am! pTnI दरौपदी,7 पपतष ipta m<e In / on fathers पितष $ñr> AiSt,

s< he iptr> he ipta Hey Fathers! he netr> æ:qacar< maStu,

iv-Kty> \karaNt> puiLl¼> पित zBd> bhu.v.

@v< æata jamata ktaR> neta शरोता vKta data -taR #Tyady>,

@v< SÇIil¼e mata duihta #Tyady> (kevl< iÖtIya mat¨>),

12


iv-Kty>

Aw SÇIil¼zBda>


13



1 sIta sIta Sita (sub.) ramSy pTnI sIta,

2 sItam! sIta kae Sita (obj.) mihla zaiqka< xaryit,

3 sItyasIta se

(saxn)By / with Sita

Ah< iÇci³kya gCDaim,

4 sItayEsIta ke

il@For Sita

izi]ka ltayE puStk< ddait,

bailkayE cakleh< raecte,

5 sItaya> sIta se From Sita lta izi]kaya> puStk< SvIkraeit,

6 sItaya> sIta ka Of SitasItaya> pit> ram>,

mata bailkaya> कत -aejn< pcit,

7 sItayam! sIta me< In / on Sita puStk< %TpIiQkayam! AiSt,

s< he sIte he sIta Hey Sita! he sIte AÇ AagCDtu,

iv-Kty> AakaraNt> SÇIil¼> sIta zBd> @.v.

@v< mala zala -a;a bailka maihla lJja i-]a ]ma Daya %TpIiQka Duirka Swailka #Tyady>,

14



1 bailka> bailka@< Girls (sub.) ³Ifa¼[e bailka> siNt,

2 bailka> bailkaAae< kae Girls (obj.) bailka> pZytu,

3 bailkai->bailkaAae< se

(saxn)By / with girls

packa> Duirkai-> )lain o{fyiNt,

jna> iÇci³kai-> gCDiNt,

4 bailka_y>bailkaAae< ke

il@For girls izi]ka> bailka_y> puStkain ddit,

5 bailka_y> bailkaAae< se From girls bailka> izi]ka_y> puStkain SvIkuvRiNt,

6 bailkanam! bailkaAae< ke Of girls -a;a[a< jnnI ससकत-a;a,

7 bailkasu bailkaAae< me< In / on girls vSÇai[ kpaiqkasu siNt,

s< he bailka> he bailka@< Hey girls! he bailka> AÇ AagCDNtu,

iv-Kty> AakaraNt> SÇIil¼> bailka zBd> bhu v.

@v< mala zala -a;a sIta maihla lJja i-]a ]ma Daya %TpIiQka Duirka Swailka #Tyady>,

15


iv. ससकतम! ihNdI Eng. %da.

1 gaErI gaErI Gauri (sub.) g[ezSy jnnI gaErI,

2 gaErIm! gaErI kae Gauri (obj.) कपया leonI < ddatu,

3 gaEyaRgaErI se

(saxn)By / with Gauri

Ah< leoNya iloaim,

bailka sOya sh pQit,

4 gaEyREgaErI ke

il@For Gauri puÇ> jnNyE xn< ddait,

5 gaEyaR> gaErI se From Gauri balk> kUP(a> jl< ipbit,

6 gaEyaR> gaErI ka Of Gauri srSvTya> pit> बरहमदव>,7 gaEyaRm! gaErI me< In / on Gauri kUP(am! jlm! AiSt,

s< he gaEir he gaErI Hey Gauri! he gaEir AÇ AagCDtu,

iv-Kty> $karaNt> SÇIil¼> gaErI zBd> @.v.

@v< jnnI devI va[I soI -ignI pTnI leonI kUpI रटी -vtI #Tyady>,

16



1 -vtI AapYou (sub.) (respectful) -vtI ikm! kraeit ?

2 -vtIm! Aap kae You (obj.) Ah< -vtI < nmSkraeim,

3 -vTyaAap se

(saxn)

By / with you

Ah< -vTya sh AagCDaim,

4 -vTyEAap ke

il@For you pack> -vTyE -aejn< pcit,

5 -vTya> Aap se From you Aapi[k> -vTya> xn< SvIkraeit,

6 -vTya> Aap ka Of you -vTya> nam ikm! ?

7 -vTyam! Aap me< In / on you -vTyam! $Zvr> AiSt,

iv-Kty> $karaNt> SÇIil¼> -vt! zBd> @.v.

@v< jnnI devI va[I soI -ignI pTnI leonI kUpI gaErI रटी #Tyady>,

17



1 -igNy> bhn Sisters (sub.) Aap[e -igNy> siNt,

2 -ignI> bhnae< kae Sisters (obj.) leonI> ddatu,

3 -ignIi->bhna<e se

(saxn)By / with Sisters

bailka> leonIi-> iloNtI,

4 -ignI_y>bhnae< ke

il@For Sisters izi]ka> iv*aiwRnI_y> puStkain ddit,

5 -ignI_y> bhnae< se From Sisters iv*aiwRNy> jnnI_y> maedkain SvIkuvRiNt,

6 -ignInam! bhnae< ke Of Sisters soIna< iv*aly> ANxerIngre AiSt,

7 -ignI;u bhnae< me<In / on Sisters

leonI;u pun> pUr{(> siNt,

s< he -igNy> he bhn Hey Sisters! he -igNy> AÇ AagCDNtu,

iv-Kty> $karaNt> SÇIil¼> -ignI zBd> bhu v.

@v< jnnI devI va[I soI pTnI leonI kUpI रटी -vtI #Tyady>,

18



1 mit> mit Mati (sub.) g[ezSy mUitR> miNdre AiSt,

2 mitm! mit kae Mati (obj.) कपया mUitR < pZytu,

3 mTyamit se

(saxn)By / with Mati

bailka mTya sh pQit,

4 mTyE / mtyemit ke

il@For Mati kiv> kITyRE / kItRye kivta< rcyit,

5 mTya> / mte> mit se From Mati balk> mTya> / mte> cakleh< SvIkraeit,

6 mTya> / mte> mit ka Of Mati balk> शरतयािः / शरत िः Axyyn< kraeit,

7 mTyam! / mtaE mit me< In / on Mati परकतया / परकतौ saENdyRm! AiSt,

s< he mte he mit Hey Mati! he mte AÇ AagCDtu,

iv-Kty> #karaNt> SÇIil¼> mit zBd> @.v.

@v< kIitR> mUitR> Stuit> -iKt> शरतत> धतत> परकतत> #Tyady>,

19



1 mUtRy> mUitRya~ Idols (sub.) devanam! mUtyR> miNdre siNt,

2 mUtIR> mUitRyae< kae Idols (obj.) कपया mUtIR> pZytu,

3 mUitRi->mUitRyae< se

(saxn)By / with Idols -Kta> Stuiti-> dev< nmiNt,

4 mUitR_y>mUitRyae< ke

il@For Idols AcRk> mUitR_y> pu:pai[ Aanyit,

5 mUitR_y> mUitRyae< se From Idols pi{ft> शरतत_y> mNÇan! pQit,

6 mUtIRnam! mUitRyae< ke Of Idols guru> शरतत_y> AwR> baeexyit,

7 mUitR;u mUitRyae< me< In / on Idols mUitR;u dev> AiSt,

s< he mUtRy> he mUitRya~ Hey Idols! he शरty> svaRn! r]Ntuu,

iv-Kty> #karaNt> SÇIil¼> mit zBd> bhu v.

@v< kIitR> mit> Stuit> -iKt> शरतत> धतत> परकतत> #Tyady>,

20


iv-Kty>

Aw npu<skil¼zBda>


21



1 vnm! vn Forest (sub.) vn< kuÇ AiSt ?

2 vnm! vn kae Forest (obj.) ram> vn< gCDit,

3 vnenvn se

(saxn)

By / with forest

Ah< muoen vdaim,

balk> imÇe[ sh devaly< gCDit,

4 vnay vn ke il@ For forest surez> imÇay jl< ddait,

5 vnat! vn se From forest

ram> vnat! AagCDit,

ngrat! bih> vnm! AiSt,

%*anat! ANt> वकषa> siNt,

6 vnSy vn ka Of forest puStkSy nam ramay[m!,

7 vne vn me< In / on forest is<h> vne AiSt,

s< he vn he vn Hey Forest! he imÇ AÇ AagCDtu,

iv-Kty> AkaraNt> npu<skil¼> vn zBd> @.v.

@v< puStk< pu:p< )l< jl< pÇ< muo< vatayn< imÇ< #Tyady>,

22



1 vnain vn Forests (sub.) vnain kuÇ siNt ?

2 vnain vnae< kae Forests (obj.) DaÇa> puStkain pQiNt,

3 vnE>vnae< se

(saxn)

By / with forests

Ah< dev< pu:pE> pUjyaim,

balk> imÇE> sh devaly< gCDit,

4 vne_y>vnae< ke

il@For forests surez> imÇe_y> jl< ddait,

5 vne_y> vnae< se From forests DaÇ> puStke_y> }an< परापनोतत,

6 vnanam! vnae< ke Of forests puStkanam! kpaiqka AÇ AiSt,

7 vne;u vnae< me< In / on forests is<ha> vne;u siNt,

s< he vnain he vn Hey Forests! he imÇai[ AÇ AagCDNtu,

iv-Kty> AkaraNt> npu<skil¼> vn zBd> bhu v.

@v< puStk< pu:p< )l< jl< pÇ< muo< vatayn< imÇ< #Tyady>,

23


iv-Kty>

Aw svRnamzBda>


24



1 Ahm! mE I (sub.) Ah< गह < gCDaim,

2 mam! / ma muHe Me (obj.) ipta mam! Aaþyit,

3 myamuH se

(saxn)By / with me

mya sh AagCDtu,

mya ivna ma gCDtu,

4 mh(m! / me mere il@ For memata mh(< lf!fuk< ddait,

mh(< ससकत < raecte,

5 mt! muH se From me -van! mt! ikm! #CDit ?

6 mm / me mera My mm nam rmez>,

7 miy muH me< In / on me miy xEyRm! AiSt,

iv-Kty> dkaraNt> iÇiLl¼k> Asmd! zBd> @.v.

25



1 vym! hm We (sub.) vy< गह < gCDam>,

2 ASman! hme< Us (obj.) izi]ka ASman! Aaþyit,

3 ASmai->hm se

(saxn)By / with us

ASmai-> sh AagCDtu,

ASmai-> ivna ma gCDtu,

4 ASm_ym! hmare il@ For usmata ASm_y< lf!fukain ddait,

ASm_y< ससकत < raecte,

5 ASmt! hm se From us -van! ASmt! ikm! #CDit ?

6 ASmakm! hmara Our ASmak< dez> -artdez>,

7 ASmasu hm me< In / on us ASmasu xEyRm! AiSt,

iv-Kty> dkaraNt> iÇiLl¼k> Asmd! zBd> bhu v.

26



1 s> vhHe (sub.)(That man) s> ससकत< pQit,

2 tm! %skae Him (obj.) Ah< t< pZyaim,

3 ten%s se

(saxn)

By / with him

Ah< ten sh gCDaim,

4 tSmE %ske il@ For him mata tSmE gIt< gayit,

5 tSmat! %s se From him Aapi[k> tSmat! xn< SvIkraeit,

6 tSy %ska His tSy गह< muMb$ngre AiSt,

7 tiSmn! %s me< In / on him tiSmn! gu[a> siNt,

iv-Kty> dkaraNt> puiLl¼> td! zBd> @.v.

27

@v< @;> y> k> svR> #Tyady>,

(npu<skil¼> svR zBd> 1. svRm! 2. svRm! iz:q< puiLl¼vt!)



1 te veThey (sub.)(Those men) te ससकत< pQiNt,

2 tan! %nkae Them (obj.) Ah< tan! pZyaim,

3 tE>%n se

(saxn)

By / with them

Ah< tE> sh gCDaim,

4 te_y> %nke il@ For them mata te_y> gIt< gayit,

5 te_y> %n se From them Aapi[k> te_y> xn< SvIkraeit,

6 te;am! %nka Their te;a< गह< muMb$ngre AiSt,

7 te;u %n me< In / on them te;u gu[a> siNt,

iv-Kty> dkaraNt> puiLl¼> td! zBd> bhu v.

28

@v< @;> y> k> svR> #Tyady>,

(npu<skil¼> svR zBd> 1. svaRi[ 2. svaRi[ iz:q< puiLl¼vt!)



1 sa vh She (sub.) sa ससकत< pQit,

2 tam! %skae Her (obj.) Ah< ta< pZyaim,

3 tya%s se

(saxn)

By / with her

Ah< tya sh gCDaim,

4 tSyE %ske il@ For her mata tSyE gIt< gayit,

5 tSya> %s se From her Aapi[k> tSya> xn< SvIkraeit,

6 tSya> %ska Her tSya> गह < muMb$ngre AiSt,

7 tSyam! %s me< In / on her tSya< gu[a> siNt,

iv-Kty> dkaraNt> SÇIil¼> td! zBd> @.v.

29

@v< @;a ya ka svaR #Tyady>,



1 ta> veThey (sub.)(Those women) ta> ससकत< pQiNt,

2 ta> %nkae Them (obj.) Ah< ta> pZyaim,

3 tai->%n se

(saxn)By / with them Ah< tai-> sh gCDaim,

4 ta_y> %nke il@ For them mata ta_y> gIt< gayit,

5 ta_y> %n se From them Aapi[k> ta_y> xn< SvIkraeit,

6 tasam! %nka Their tasa< गह< muMb$ngre AiSt,

7 tasu %n me< In / on them tasu gu[a> siNt,

iv-Kty> dkaraNt> SÇIil¼> td! zBd> bhu v.

30

@v< @;a ya ka svaR #Tyady>,



1 tt! vhIt (sub.)(That thing)

tt! puStkm! AiSt,

2 tt! %skae It (obj.) Ah< tt! pQaim,

iv-Kty> dkaraNt> npu<skil¼> td! zBd> @.v.

31

iz:q< puiLl¼vt!

@v< @tt! yt! ikm! #Tyady>,



1 tain veThey (sub.)(Those things)

tain puStkain siNt,

2 tain %nkae They (obj.) Ah< tain pQaim,

iv-Kty> dkaraNt> npu<skil¼> td! zBd> bhu v.

32

iz:q< puiLl¼vt!

@v< @tt! yt! ikm! #Tyady>,



1 Tvm! tU You (sub.) Tv< गह < gCDis,

2 Tvam! / Tva tuHe You (obj.) ipta Tvam! Aaþyit,

3 TvyatuH se

(saxn)By / with you

Ah< Tvya sh AagCDaim,

Tvya ivna balka> n pQiNt,

4 tu_(m! / te tere il@ For youmata tu_(< lf!fuk< ddait,

tu_(< ससकत < reacte ikm! ?

5 Tvt! tuH se From you s> Tvt! ikm! #CDit ?

6 tv / te tera Your tv nam ikm! ?

7 Tviy tuH me< In / on you Tviy xEyRm! AiSt,

iv-Kty> dkaraNt> iÇiLl¼k> yu:md! zBd> @.v.

33



1 yUym! tum laeg

You (sub.) (pl.)

yUy< गह < gCDw,

2 yu:man! / v> tum laegae<

kaeYou (obj.) izi]ka yu:man! Aaþyit,

3 yu:mai->

tum laegae<

se

(saxn)

By / with you

Ah< yu:mai-> sh AagCDaim,

yu:mai-> ivna Ah< n gim:yaim,

4 yu:m_ym! / v>tum laegae<

ke il@For you

mata yu:m_y< lf!fukain ddait,

yu:m_y< ससकत< raecte ikm! ?

5 yu:mt!tum laegae<

seFrom you s> yu:mt! ikm! #CDit ?

6 yu:makm! / v>tum laegae<

keOf you yu:mak< ngr< kuÇ ?

7 yu:masutum laegae<

me<In / on you yu:masu xEyRm! AiSt ikm! ?

iv-Kty> dkaraNt> iÇiLl¼k> yu:md! zBd> bhu v.

34


xNyvad>

35


¡ ² ³ ¤ € ¼ ½ ¾ ‘ ’ ¥ × ä å é ® þ ü ú í ó ö

« » ¬ á ß ð ø ¶ ´ æ © ñ µ ç ¿

¹ £ ÷ Ä Å É Þ Ü Ú Í Ó Ö ¦ Á § Ð Ø ° ¨ Æ ¢ Ñ Ç

36

iv-kty> · source: sanskriteducation.site123.me sanskrit educational aids from the creators of...

Documents