itv-e cat es - abina.com itv.pdf · transductor electroneumático compacto serie itv0000 ......

Serie ITV2000 Serie ITV3000


Serie ITV

Transductor electroneumáticoTransductor electrónico de vacío

Protocolos Fieldbus aplicables

Cableado reducido Cableado reducido

Compacto y ligeroPeso: 350 g Nota 1)

(ITV1000)

Consumo de potencia: 4 W Nota 1) máx.

Compacto y ligeroPeso: 350 g Nota 1)

(ITV1000)

Consumo de potencia: 4 W Nota 1) máx.

Transductores electroneumáticosTransductores electroneumáticos

Caudal máximo 6 l/mín (ANR)Presión de regulación: 0.6 MPaPresión de alimentación: 1.0 MPa


Modelo no engrasado (piezas en contacto con líquidos)



Conforme a RoHSIP65∗

Transductores electrónicos de vacíoTransductores electrónicos de vacío

Nota 2) ITV1000. Las dimensiones entre paréntesis ( ) corresponden a CC-Link o PROFIBUS DP.


Tablero de comunicaciones integrado, por lo que no requiere un convertidor.

NuevoNuevo

∗ ITV009/209 son equivalentes a IP65.

¡Ahora con capacidad de comunicaciones en serie RS-232C! ¡Ahora con capacidad de comunicaciones en serie RS-232C!

Nota 1) Valor para el modelo con comunicaciones. (PROFIBUS DP) 5050

98

(10

8)

Nota

2)

Control continuado de la presión de aire en proporción a una señal eléctricaCompatibilidad con Fieldbus añadida a las especificacionesde la Serie ITV1000/2000/3000

Control continuado de la presión de aire en proporción a una señal eléctricaCompatibilidad con Fieldbus añadida a las especificacionesde la Serie ITV1000/2000/3000

CAT.EUS60-15E-ES

ABINA

TELF. 938052434 FAX. 938052544 [email protected]

Compacto 15 mmGracias a una placa de circuito impresa concentrada, se obtiene un tamaño muy compacto.

Las estaciones pueden aumentar o disminuir fácilmente gracias al montaje sobre raíl DIN.

El uso de una placa base permite obtener un producto más compacto y ligero.

Fijación planaFijación en L

Modelo recto Modelo en ángulo recto

Transductor electroneumático compacto Serie ITV0000Transductor de vacío compacto Serie ITV009Transductor electroneumático compacto Serie ITV0000Transductor de vacío compacto Serie ITV009Transductor electroneumático compacto Serie ITV0000Transductor de vacío compacto Serie ITV009

Sensibilidad: En el rango de 0.2% (fondo de escala)

Linealidad: En el rango de ±1% (fondo de escala)

Histéresis: En el rango de 0.5% (fondo de escala)

IP65 (ITV209 son equipos IP65) Conexiones para cables en 2 direcciones

Modelo no engrasado (serie ITV1000)

Aplicaciones de muestras

ITV1000

ITV2090

ITV2000

ITV3000

Modelo recto Modelo en ángulo recto

Del control multietapas al control analógico

Transductoresde presión

Electroválvulas

ALIM.

SALIDA

SALIDA

ALIM.

Controlador

Controlador

Transductor electroneumático

Control analógico

Filtro micrónico

Filtro micrónico

Control de revestimiento electrostático

ALIM.

Controlador

Señal de control

Boquilla de revestimiento

Material de revestimiento


Filtro micrónico

Peso ligero 100 gModelo

ITV001ITV003ITV005ITV009

Rango de presión

0.1 MPa

0.5 MPa

0.9 MPa

–100 kPa

Tensión de alimentación

24 VDC12 VDC

Señal de salida

Salida analógica 1 a 5 V

Opción

• Conectores para cable Modelo recto Modelo en ángulo recto

• Fijaciones Fijación plana Fijación en L

Señal de entrada

4 a 20 mA0 a 20 mA0 a 5 VDC0 a 10 VDC

Equivalente a IP65

Linealidad: En el rango de ±1% (fondo de escala)

Histéresis: En el rango de 0.5% (fondo de escala)

Repetibilidad: En el rango de ±0.5% (fondo de escala)

Alta velocidad de respuesta: 0.1 s (sin carga)

Gran estabilidad

Conectores para cable Están disponibles modelos rectos y de ángulo recto.

Conexiones instantáneas integradas Con LED indicador de errores Fijaciones Disponible con fijaciones en L y planas.

Cableado reducido Cableado reducido

Compatibilidad con Fieldbus añadida a las especificaciones de la Serie ITV1000/2000/3000

¡Ahora con capacidad de comunicaciones en serie RS-232C!

Protocolos Fieldbus aplicables

Nuevo

Nuevo

Filtro micrónico(0.01 µm o menos)(0.3 µm o menos)

ITV (Transductor electroneumático)

Filtro de aire (5 µm o menos)

IR(Regulador de precisión)

W

Transductor electroneumático Serie ITV1000/2000/3000Transductor electrónico de vacío Serie ITV209Transductor electroneumático Serie ITV1000/2000/3000Transductor electrónico de vacío Serie ITV209Transductor electroneumático Serie ITV1000/2000/3000Transductor electrónico de vacío Serie ITV209

Sensibilidad dentro del rango de 0.2% (fondo de escala)

Características 1

ABINA


Nuevo

Nuevo

Nuevo

Nuevo

Serie ITV

Transductor electroneumáticoTransductor electrónico de vacío

Tra

nsd

uct

or

elec

tro

neu

mát

ico

Tra

nsd

uct

or

elec

tró

nic

o d

e va

cío

PáginaSerie Modelo Rango de presión de regulación Tamaño de conexión

ITV001

ITV003

ITV005

0.001 a 0.1 MPa

0.001 a 0.5 MPa

0.001 a 0.9 MPa

1

9

Serie ITV2000 ITV201

ITV203

ITV205

0.005 a 0.1 MPa

0.005 a 0.5 MPa

0.005 a 0.9 MPa

1/4, 3/8

9


ITV103

ITV105

0.005 a 0.1 MPa

0.005 a 0.5 MPa

0.005 a 0.9 MPa

1/8, 1/4

9


ITV303

ITV305

0.005 a 0.1 MPa

0.005 a 0.5 MPa

0.005 a 0.9 MPa

1/4, 3/8, 1/2

Serie ITV0000

ITV009 –1 a –100 kPa

Conexiones instantáneas integradas

Sistema métrico: ø4Pulgadas: ø5/32

27

Serie ITV009

ITV209 –1.3 a –80 kPa 1/4 34

Serie ITV209


Sistema métrico: ø4Pulgadas: ø5/32

Control continuado de la presión de aire en proporción a las señales eléctricas.

Señal de entrada

Tipo corriente: 4 a 20 mA DCTipo corriente: 0 a 20 mA DCTipo tensión: 0 a 5 V DC

Tipo tensión: 0 a 10 V DC

Tipo corriente: 4 a 20 mA DC (tipo COM+)

Tipo corriente: 0 a 20 mA DC (tipo COM+)Tipo tensión: 0 a 5 V DC


Entrada preajustadaNuevo Compatible con CC-Link

Nuevo Compatible con DeviceNet™

Nuevo Compatible con PROFIBUS-DP

Nuevo Comunicación RS-232C

Tipo corriente: 4 a 20 mA DCTipo corriente: 0 a 20 mA DCTipo tensión: 0 a 5 V DC






Entrada preajustadaNuevo Compatible con CC-Link

Nuevo Compatible con DeviceNet™Nuevo Compatible con PROFIBUS-DP

Nuevo Comunicación RS-232C

Características 2

ABINA


PWRERR

Para unidad simple y unidad simple para placa base

ITV00 1 0 3 N Q

NSL

Conector para cable (opción)Sin conector para cable

Recto de 3 mEn ángulo recto de 2 m

—

U

ø4

ø5/32"

—

B

C

Fijación/opción para unidad simple únicamente Sin fijación

—M

Tipo de placa basePara unidad simple

Para placa base

135

Rango de presión0.1 MPa0.5 MPa0.9 MPa

Conexiones instantáneas incorporadas

0123

Señal de entradaCorriente de 4 a 20 mA DCCorriente de 0 a 20 mA DC

Tensión de 0 a 5 VDCTensión de 0 a 10 VDC

01

Tensión de alimentación24 VDC ±10%12 a 15 VDC

Placa base

IITV00 02 n

0203

10

Estaciones2 estaciones3 estaciones

10 estaciones

··· ···

Opción

Fijación plana

Fijación en L

PWRERR

Para unidad simple

—

U

ALIM.z ESC.cSist. métrico (gris claro)

Pulgadas (naranja)

Sist. métrico (gris claro)

Pulgadas (naranja)

SALIDAxPara placa base

ALIM.z ESC.cSALIDAx

ø6

ø1/4"

ø4

ø5/32"

ø6

ø1/4"

Símbolo

Símbolo

ERRPWR

ERRPWR

ERRPWR

Raíl DIN

ITV0030-3ML

ITV0030-3MS

3

1

3

1

Lado D 1 2 3 ···Nota) Un raíl DIN con la longitud indicada por el número de estaciones

está incluido en la placa base. Véanse las dimensiones del raíl DIN en las dimensiones externas.

Forma de pedido del conjunto de placa base (ejemplo)

Si se desea un número superior de estaciones DIN, especifique las estaciones aplicables con dos cifras.(Máx. 10 estaciones) Ejemplo) IITV00-05-07

—U

Forma de pedido

Transductor electroneumático compacto

Serie ITV0000

IITV00-03········1 juego (Ref. placa base)∗ITV0030-3MS······2 juegos (Ref. transductor electroneumático (1, 2 estaciones)∗ITV0030-3ML······1 juego (Ref. transductor electroneumático (3 estaciones)

Indique la referencia de los transductores electroneumáticos y las opciones a montar, debajo de la referencia de la placa base.Ejemplo) Debido a la alimentación/escape, no están disponibles combinaciones de presiones diferentes.

Indique las referencias desde la primera estación en el lado D.

Nota) La combinación con diferentes rangos de presiones no está disponible debido a las características comunes de alimentación/escape.

El asterisco (∗) indica el montaje. Añada un asterisco (∗) al principio de la referencia del transductor electroneumático a montar.

Conexión instantánea para piezas de alimentación/escape (placa final)

ø6 (gris claro)ø1/4" (naranja)

Conforme a CEConforme a CE

∗ Para obtener información detallada sobre los modelos con marca CE, consulte el sitio web de SMC.

Q

Características técnicas

Tensión

Tipo tensión

Tipo corriente

Tipo tensión

Tipo corriente

Salida analógica

Presión mín. de alimentación

Presión máx. de alimentación

Rango de presión de regulación

Caudal máximo

Modelo

24 VDC ±10%, 12 a 15 VDC

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 a 20 mA DC, 0 a 20 mA DC

Aproximadamente 10 kΩAproximadamente 250 Ω

En el rango de ±1% (extensión completa)

En el rango de 0.5% (extensión completa)

En el rango de ±0.5% (extensión completa)


En el rango de ±0.12% (extensión completa)/°C0 a 50°C (sin condensación)

Equivalente a IP65 ∗


100 g o menos (sin opciones)

ITV001

0.2 MPa

0.001 a 0.1 MPa

3.5 l/min (ANR) (Presión de alimentación: 0.2 MPa)

6 l/min (ANR) (Presión de alimentación: 0.6 MPa)


ITV003Presión de regulación +0.1 MPa

0.001 a 0.5 MPa

ITV005

0.001 a 0.9 MPa

Accesorios (Opción)

Fijación Conector para cable

Para unidad simple

Placa base

Sistema métrico

Pulgadas

Sistema métrico

Pulgadas

1.0 MPa

Tensión de alimentación 24 VDC: 0.12 A o menosTensión de alimentación 12 a 15 VDC: 0.18 A o menos

1 a 5 VDC (impedancia de carga: 1 kΩ o más) Precisión de salida: En el rango de ±6% (extensión completa)

z, x, c: ø4

z, x, c: ø5/32"

z, c: ø6, x: ø4

z, c: ø1/4", x: ø5/32"

Conjunto de fijación plana (incluye 2 tornillos de montaje) P39800022

Conjunto de fijación en L (incluye 2 tornillos de montaje)

El par de apriete durante el montaje es de 0.3 N·m.

P39800023

Modelo recto

Modelo en ángulo recto

M8-4DSX3MG4

ELWIKA-KV4408 PVC025 2M

Transductor electroneumático compacto Serie ITV0000

Nota 1) Indica el peso de la unidad simple. Para IITV00-n Peso total (g) ≤ Estaciones (n) x 100 + 130 (Peso del conjunto de bloque final A, B) + Peso (g) del raíl DIN

Nota 2) Las características que no se detallan a continuación son opcionales. Rango de presión: 0.1 MPa, 0.5 MPa, 0.9 MPa, Tensión de alimentación: 24 VDC, Entrada de señal: 0 a 10 VDC

Nota 3) En caso de consumo de caudal descendiente, y dependiendo de las condiciones de conexión neumática, la presión puede volverse inestable.

∗ Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte el racor o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)

Consumo de corriente


Señal de entrada

Impedancia de entrada

Señal de salida

Linealidad

Histéresis

Capacidad de repetición

Sensibilidad

Características de temperatura

Rango de temperatura de trabajo

Grado de protección

Modelo conexión

Tamaño de conexión

Peso Nota 1)

1

ABINA


PWRERR


ITV00 1 0 3 N Q

NSL



—

U

ø4

ø5/32"

—

B

C


—M


Para placa base

135

Rango de presión0.1 MPa0.5 MPa0.9 MPa

Conexiones instantáneas incorporadas

0123



01


Placa base

IITV00 02 n

0203

10


10 estaciones

··· ···

Opción

Fijación plana

Fijación en L

PWRERR

Para unidad simple

—

U

ALIM.z ESC.cSist. métrico (gris claro)

Pulgadas (naranja)


Pulgadas (naranja)


ALIM.z ESC.cSALIDAx

ø6

ø1/4"

ø4

ø5/32"

ø6

ø1/4"

Símbolo

Símbolo

ERRPWR

ERRPWR

ERRPWR

Raíl DIN

ITV0030-3ML

ITV0030-3MS

3

1

3

1

Lado D 1 2 3 ···Nota) Un raíl DIN con la longitud indicada por el número de estaciones

está incluido en la placa base. Véanse las dimensiones del raíl DIN en las dimensiones externas.


Si se desea un número superior de estaciones DIN, especifique las estaciones aplicables con dos cifras.(Máx. 10 estaciones) Ejemplo) IITV00-05-07

—U

Forma de pedido

Transductor electroneumático compacto

Serie ITV0000

IITV00-03········1 juego (Ref. placa base)∗ITV0030-3MS······2 juegos (Ref. transductor electroneumático (1, 2 estaciones)∗ITV0030-3ML······1 juego (Ref. transductor electroneumático (3 estaciones)





Conexión instantánea para piezas de alimentación/escape (placa final)

ø6 (gris claro)ø1/4" (naranja)



Q


Tensión

Tipo tensión

Tipo corriente

Tipo tensión

Tipo corriente

Salida analógica




Caudal máximo

Modelo

24 VDC ±10%, 12 a 15 VDC

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 a 20 mA DC, 0 a 20 mA DC







Equivalente a IP65 ∗



ITV001

0.2 MPa

0.001 a 0.1 MPa

3.5 l/min (ANR) (Presión de alimentación: 0.2 MPa)



ITV003Presión de regulación +0.1 MPa

0.001 a 0.5 MPa

ITV005

0.001 a 0.9 MPa



Para unidad simple

Placa base

Sistema métrico

Pulgadas

Sistema métrico

Pulgadas

1.0 MPa



z, x, c: ø4

z, x, c: ø5/32"

z, c: ø6, x: ø4

z, c: ø1/4", x: ø5/32"




P39800023

Modelo recto


M8-4DSX3MG4





Nota 3) En caso de consumo de caudal descendiente, y dependiendo de las condiciones de conexión neumática, la presión puede volverse inestable.




Señal de entrada


Señal de salida

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad




Modelo conexión


Peso Nota 1)

2

ABINA


Principio de trabajo

Diagrama del principio de trabajo

Diagrama de bloques

r Circuito de control

ALIM.

ESC. SALIDA

Descargado a la atmósfera

Presión de salidaSeñal de entrada+

–


e Sensor de presión

Presión de alimentación

Serie ITV0000

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se enciende. Debido a esto, parte de la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación neumática q y se transforma en presión de salida. Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control r mediante el presostato e. En este punto, las correcciones de la presión continúan hasta que la presión de salida se vuelve proporcional a la señal de salida, habilitando una presión de salida que es proporcional.

LED indicador de alimentación y de errores

Alimentación

Señal de entrada

q Electroválvula de alimentación de aire w Electroválvula de escape


Señal de salida

q Electroválvula de alimentación de aire

w Electroválvula de escape

Linealidad, histéresis

0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Señal de entrada (%F.S.)

Precisión de repetición

1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

0.15 0.16 0.17 0.18 0.19–1

–0.5

0.5

0

1

0.20

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Presión de alimentación (MPa)

Curvas de caudal

0 1 1.50.5 2 2.5 3 3.50

20

40

100

80

60

120

4

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)

Caudal (l/min (ANR))

20 kPa

40 kPa

60 kPa

80 kPa

100 kPa

10 kPa

Con un 50% de entrada de señal

Presión de alimentación: 0.2 MPaPresión de regulación: 0.05 MPa




0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9–1

–0.5

0.5

0

1

1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Curvas de caudal

0 21 3 4 5 60

100

200

500

400

300

600

7

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


100 kPa

200 kPa

300 kPa

400 kPa

500 kPa

50 kPa

Serie ITV001

Serie ITV003

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Salida

Retorno


3

ABINA




Diagrama de bloques


ALIM.

ESC. SALIDA


Presión de salidaSeñal de entrada+

–




Serie ITV0000

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se enciende. Debido a esto, parte de la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación neumática q y se transforma en presión de salida. Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control r mediante el presostato e. En este punto, las correcciones de la presión continúan hasta que la presión de salida se vuelve proporcional a la señal de salida, habilitando una presión de salida que es proporcional.


Alimentación

Señal de entrada

q Electroválvula de alimentación de aire w Electroválvula de escape


Señal de salida




0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

0.15 0.16 0.17 0.18 0.19–1

–0.5

0.5

0

1

0.20

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Curvas de caudal

0 1 1.50.5 2 2.5 3 3.50

20

40

100

80

60

120

4

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


20 kPa

40 kPa

60 kPa

80 kPa

100 kPa

10 kPa






0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9–1

–0.5

0.5

0

1

1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Curvas de caudal

0 21 3 4 5 60

100

200

500

400

300

600

7

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


100 kPa

200 kPa

300 kPa

400 kPa

500 kPa

50 kPa

Serie ITV001

Serie ITV003

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Salida

Retorno


4

ABINA



0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo


Presión de alimentación: 1.0 MPaCurvas de presión

0.4 0.6 0.8 1.0–1

–0.5

0.5

0

1

1.2Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Curvas de caudal

0 1 2 3 4 5 60

200

300

100

400

900

800

500

600

700

1000

7

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


100 kPa

200 kPa

300 kPa

800 kPa

900 kPa

700 kPa

600 kPa

500 kPa

400 kPa

50 kPa

Presión de regulación: 0.45 MPa

Serie ITV005

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Serie ITV0000

Para unidad simple

SALIDAxALIM.z

ESC.c

Conexión ESC.(ø4, ø5/32")

Conexión ALIM.(ø4, ø5/32")

PWR

ERR

89

2 x ø

6 pr

of. d

e

avell

anad

o 3.

5 m

m p

rof.

+50 03000

15 35

8.7

(30.9)

7 149.9

ø4

82

513

.7

50

56

9

1

3

Cuerpo

Radio mínimo de flexió

n 80

Nº

ITV00 ESC.ALIM. SALIDA

Posición de la conexiónz x c

135

3.7 3.7

ø9.

718

24.6

2000

50

ø4

M8

x 1

Cuerpo

Dimensiones

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los racores o tubo al orificio de alivio antes del uso. ( P a r a d e t a l l e s , v é a s e "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)

Conector para cable (4 hilos) Modelo recto (opcional)

Conector para cable (4 hilos)

Modelo en ángulo recto (opcional) Radio mínimo de flexión 80

Fijación plana2 x M3 x 0.5 prof. rosca 3.5Orificio de montaje de la fijación

(opcional)

1974

64

19

2 x ø3.5

M8 x 1Rosca de conexión para cable

Fijación en L(opcional)

4 x ø6 prof. d

e

avellanado 3 mm prof.

15

38

88

2

PW

R

ER

R

Orificio de alivio (M3 x 0.5)

Conexión SALIDA(ø4, ø5/32")

Nota)


1927

28

4 x ø

3.5Fijación en L(opcional)

Fijación plana(opcional)

Fijación plana

(opcional)


5

ABINA



0 25 50 75–1

–0.6

–0.8

–0.4

–0.2

0.6

0.4

0.2

0

0.81

100Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo


Presión de alimentación: 1.0 MPaCurvas de presión

0.4 0.6 0.8 1.0–1

–0.5

0.5

0

1

1.2Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Curvas de caudal

0 1 2 3 4 5 60

200

300

100

400

900

800

500

600

700

1000

7

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


100 kPa

200 kPa

300 kPa

800 kPa

900 kPa

700 kPa

600 kPa

500 kPa

400 kPa

50 kPa

Presión de regulación: 0.45 MPa

Serie ITV005

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Serie ITV0000

Para unidad simple

SALIDAxALIM.z

ESC.c

Conexión ESC.(ø4, ø5/32")

Conexión ALIM.(ø4, ø5/32")

PWR

ERR

89

2 x ø

6 pr

of. d

e

avell

anad

o 3.

5 m

m p

rof.

+50 03000

15 35

8.7

(30.9)

7 149.9

ø4

82

513

.750

56

9

1

3

Cuerpo


n 80

Nº



135

3.7 3.7

ø9.

718

24.6

2000

50

ø4

M8

x 1

Cuerpo

Dimensiones

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los racores o tubo al orificio de alivio antes del uso. ( P a r a d e t a l l e s , v é a s e "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)



Modelo en ángulo recto (opcional) Radio mínimo de flexión 80

Fijación plana2 x M3 x 0.5 prof. rosca 3.5Orificio de montaje de la fijación

(opcional)

1974

64

19

2 x ø3.5



4 x ø6 prof. d

e

avellanado 3 mm prof.

15

38

88

2

PW

R

ER

R



Nota)


1927

28

4 x ø

3.5Fijación en L(opcional)


Fijación plana

(opcional)


6

ABINA


Unidad simple para placa base

Conjunto casquillo

SALIDAx

5 8

1515

18.5

26.5

2.7

84 86

3.7

50

56

9

2

Conexión SALIDA

(ø4, ø5/32")

Nota) Para las dimensiones del conector para cable, véase la unidad simple en la pág. 6.

PWR

ERR

Dimensiones

M8 x 1

Rosca de conexión para cable

Orificio de alivio

(M3 x 0.5)

Nota)

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los ra-cores o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)

Serie ITV0000

Placa base


Nota) Las estaciones se numeran desde el lado D.

Nº



135

(mm)

Estaciones de placa base n

L1L2

Peso del raíl DIN (g)

260

110.5

20

375

123

22

490

148

27

5105

160.5

29

6120

173

31

7135

185.5

34

8150

198

36

9165

223

41

10180

235.5

43

Dimensiones

ALIM.z

ESC.c

SALIDAx (ø4, ø5/32")

(ø6, ø1/4")

(ø6, ø1/4")

1

3

1

3

2 2 2

Lado D Lado U1 2 ····estaciones

40

114 x M3 x 0.5 prof. rosca 3Orificio de montaje 11

402020

9

50

3.7

56

2540

82

2540

6.56.5

5

89.5

5

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

50

L2L1

9.59.525

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

3 (8)Las dimensiones en pulgadas se indican entre paréntesis


Nota)

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los racores o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)


7

ABINA



Conjunto casquillo

SALIDAx

5 8

1515

18.5

26.5

2.7

84 86

3.7

50

56

9

2

Conexión SALIDA

(ø4, ø5/32")


PWR

ERR

Dimensiones

M8 x 1


Orificio de alivio

(M3 x 0.5)

Nota)

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los ra-cores o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3.)

Serie ITV0000

Placa base



Nº



135

(mm)


L1L2


260

110.5

20

375

123

22

490

148

27

5105

160.5

29

6120

173

31

7135

185.5

34

8150

198

36

9165

223

41

10180

235.5

43

Dimensiones

ALIM.z

ESC.c


(ø6, ø1/4")

(ø6, ø1/4")

1

3

1

3

2 2 2


40

114 x M3 x 0.5 prof. rosca 3Orificio de montaje 11

402020

9

50

3.7

5625

4082

2540

6.56.5

5

89.5

5

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

50

L2L1

9.59.525

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R



Nota)



8

ABINA


Forma de pedido

ITV

Rango de presión

3 0 1 0

135

0.1 MPa0.5 MPa0.9 MPa

S Q0 1 2

—2345

MPakgf/cm2

barpsikPa

Señal de entrada01234

CCDNPRRC

Tipo de conector para cableSLN

Recto de 3 mEn ángulo recto de 3 mSin conector para cable

Fijación—BC

Sin fijaciónFijación planaFijación en L

Salida de monitorización—01234

Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG

Tamaño de conexión1234

1/8 (modelo 1000)1/4 (modelos 1000, 2000, 3000)

3/8 (modelos 2000, 3000)1/2 (modelo 3000)

Tensión de alimentación01

24 VDC12 a 15 VDC

Modelo123

1000 Tipo2000 Tipo3000 Tipo

Nota)

Nota)

Corriente de 4 a 20 mA (tipo COM+)Corriente de 0 a 20 mA (tipo COM+)


Entrada preajustadaCC-Link

DeviceNet™PROFIBUS DP

Comunicación RS-232C

Ninguna (para modelos con comunicación)Ninguna (para entrada preajustada)

Salida analógica de 1 a 5 VDCSalida digital/salida NPNSalida digital/salida PNP

Salida analógica de 4 a 20 mA (tipo COM+)

Nota) Los modelos con comunicación sólo están disponibles para 24 VDC.

Unidad de indicación de presión

Características de las ejecuciones especialesVéanse las páginas 11, 25 y 26 para los detalles.

Conforme a CEQ Conforme a CE

∗ Para más información sobre los modelos con marca CE, véase el sitio web de SMC.

Nota) Únicamente para ventas internacionales (las unidades SI se utilizarán en Japón). No se muestran unidades en los modelos con comunicación.

Nota) El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado. Véase a continuación.

Aplicación

Compatibilidad con CC-Link

Compatibilidad con DeviceNet™

Compatibilidad con PROFIBUS DP

Ref. cable de comunicaciónPCA-1567720 (hembra)PCA-1567717 (macho)PCA-1557633 (hembra)PCA-1557646 (macho)PCA-1557688 (hembra)PCA-1557691 (macho)

Observaciones

Se suministra un adaptador específico para bus junto con el producto.

El conector en T no se suministra.


Para los cables de comunicación, use las piezas enumeradas abajo (consulte el catálogo [conector M8/M12] CAT.EUS100-73-ES para los detalles) o pida por separado el producto certificado para el correspondiente protocolo (con conector M12).


Serie ITV1000/2000/3000 Modelo

Máxima presión de alimentación

Mínima presión de alimentación

24 VDC ± 10%, 12 a 15 VDC

Presión de regulación +0.1 MPa

Rango de presión de regulación Nota 1)

0.2 MPa

Señal de entrada

Entradade carga

Indicación de presión de salida Nota 4)

Peso Nota 9)

Precisión

Unidad mínima

ITV10ITV20ITV30

Temperatura ambiente y de fluido

Protección

1.0 MPa

0.005 a 0.1 MPa 0.005 a 0.5 MPa 0.005 a 0.9 MPa

Símbolo JIS

4 a 20 mA, 0 a 20 mA (tipo COM+)

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 puntos

250 Ω máx. Nota 6)

Aprox. 6.5 kΩAprox. 2.7 kΩ

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad


AlimentaciónTensiónConsumo de corriente





En el rango de ±0.12% (extensión completa)/°C±3% (extensión completa)

MPa: 0.01, kgf/cm2: 0.01, bar: 0.01, PSI: 0.1 Nota 5) , kPa: 1

0 a 50°C (sin condensación)

IP65

Aprox. 250 g (sin opciones)



Salida de colector abierto NPN: Máx. 30 V, 30 mASalida de colector abierto PNP: Máx. 30 mA


ITV105ITV205ITV305

ITV103ITV203ITV303

ITV101ITV201ITV301

1 a 5 VDC (impedancia de carga: 1 kΩ o más) 4 a 20 mA (tipo COM+) (Impedancia de carga: 250 Ω o menos)

Precisión de salida en el rango de ±6% (extensión completa)

Diagrama de características de entrada/salida


00 100

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)

Este rango está fuera del control (salida).

0.005 MPa

Presión nominal

ITV3000 Modelo compatible con Fieldbus

ITV2000ITV1000

Nota 1) Consulte la Figura 1 para ver la relación entre la presión de regulación y la entrada. Dado que la presión máxima de regulación varía para cada indicación de presión, consulte el Anexo-Pág. 7.

De forma adicional, véase la página 18 para el rango de presión de regulación por unidades de presión medida estándar.Véase también la página 18 al diferir la presión máxima de regulación con la unidad de medida estándar.

Nota 2) El modelo de 2 hilos de 4 a 20mA no está disponible. Se requiere tensión de alimentación (24 VDC ó 12 a 15 VDC).Nota 3) Elija entre salida analógica o salida digital.

Por otra parte, cuando seleccione la salida digital, elija entre la salida NPN o la PNP.Nota 4) El ajuste de valores numéricos como el ajuste de cero/intervalo o el modelo de entrada preajustada se realiza basándose en las

unidades mínimas para la indicación de la presión de salida (p.ej. 0.01 a 0.50 MPa). Observe que las unidades no pueden modificarse.

Nota 5) La unidad mínima para los modelos de 0.9 MPa (130 psi) es 1 psi.Nota 6) Valor para el estado sin circuito de sobrecorriente incluido. Si se suministra una tolerancia para un circuito de sobrecorriente, la

impedancia de entrada variará en función de la corriente de entrada. Esto es 350 Ω o menos para una corriente de entrada de 20 mA DC.

Nota 7) Las características anteriores se refieren a un estado estático. Si se consume aire en el lado de salida, la presión puede fluctuar.Nota 8) En los modelos con comunicación, el consumo máximo de corriente es 0.16 A o menos.Nota 9) En los modelos con comunicación, añada aprox. 80 g al peso (100 g para el PROFIBUS DP).Nota 10) La serie ITV1000 es un modelo no engrasado (piezas en contacto con líquidos).

Características técnicas estándar

Nota 10) Nota 10) Nota 10)

Tipo corriente Nota 2)

Tipo tensión

Entrada preajustada

Tipo corriente

Tipo tensión

Entrada preajustada

Salida digital

Salida analógicaSeñal de salida

(salida de monitor)

Nota 3)

Protocolo

Versión Nota 1)

Archivo de configuración Nota 2)

Área de ocupación E/S (datos de entrada/salida)

Resolución de datos de comunicación

A prueba de fallos Nota 4)

Resistencia de terminación

Velocidad de comunicación

Especificaciones de comunicación

Modelo ITV00-CCCC-Link

Ver 1.10

—

12 bits (resolución 4096)

ITV00-DNDeviceNet™

Versión 2.0

EDS

16 bits / 16 bits


—

ITV00-PRPROFIBUS DP

DP-V0

GSD

16 bits / 16 bits


CLEAR

ITV00-RCRS-232C

—

9.6 kbps

—

—


HOLD

—

Nota 1) Tenga en cuenta que la información de la versión está sujeta a modificaciones.Nota 2) Los archivos de configuración pueden descargarse del sitio web de SMC: http://www.smc.euNota 3) El valor HOLD de salida cuando se produce un error de comunicación CC-Link puede fijarse en función de los datos de área de bits.Nota 4) Muestra el aislamiento entre la señal eléctrica para comunicaciones y la alimentación del ITV.

156 k/625 k2.5 M/5 M/10 M bps

125 k/250 k/500 k bps9.6 k/19.2 k/45.45 k

93.75 k/187.5 k/500 k1.5 M/3 M/6 M/12 M bps

Integrado en el producto (ajuste del selector)

HOLD/CLEAR(Ajuste del selector)

4 palabras/4 palabras, 32 bits/32 bits (por estación,estación de dispositivo remoto)

HOLD Nota 3)/CLEAR(Ajuste del selector)

Transductor electroneumático Serie ITV1000/2000/3000

9

ABINA


Forma de pedido

ITV

Rango de presión

3 0 1 0

135


S Q0 1 2

—2345

MPakgf/cm2

barpsikPa


CCDNPRRC



Fijación—BC



Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG


1/8 (modelo 1000)1/4 (modelos 1000, 2000, 3000)

3/8 (modelos 2000, 3000)1/2 (modelo 3000)

Tensión de alimentación01

24 VDC12 a 15 VDC

Modelo123

1000 Tipo2000 Tipo3000 Tipo

Nota)

Nota)







Salida analógica de 1 a 5 VDCSalida digital/salida NPNSalida digital/salida PNP

Salida analógica de 4 a 20 mA (tipo COM+)

Nota) Los modelos con comunicación sólo están disponibles para 24 VDC.


Características de las ejecuciones especialesVéanse las páginas 11, 25 y 26 para los detalles.


∗ Para más información sobre los modelos con marca CE, véase el sitio web de SMC.

Nota) Únicamente para ventas internacionales (las unidades SI se utilizarán en Japón). No se muestran unidades en los modelos con comunicación.


Aplicación

Compatibilidad con CC-Link

Compatibilidad con DeviceNet™

Compatibilidad con PROFIBUS DP


Observaciones






Serie ITV1000/2000/3000 Modelo

Máxima presión de alimentación

Mínima presión de alimentación

24 VDC ± 10%, 12 a 15 VDC

Presión de regulación +0.1 MPa

Rango de presión de regulación Nota 1)

0.2 MPa

Señal de entrada

Entradade carga

Indicación de presión de salida Nota 4)

Peso Nota 9)

Precisión

Unidad mínima

ITV10ITV20ITV30


Protección

1.0 MPa

0.005 a 0.1 MPa 0.005 a 0.5 MPa 0.005 a 0.9 MPa

Símbolo JIS

4 a 20 mA, 0 a 20 mA (tipo COM+)

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 puntos


Aprox. 6.5 kΩAprox. 2.7 kΩ

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad


AlimentaciónTensiónConsumo de corriente






MPa: 0.01, kgf/cm2: 0.01, bar: 0.01, PSI: 0.1 Nota 5) , kPa: 1


IP65






ITV105ITV205ITV305

ITV103ITV203ITV303

ITV101ITV201ITV301

1 a 5 VDC (impedancia de carga: 1 kΩ o más) 4 a 20 mA (tipo COM+) (Impedancia de carga: 250 Ω o menos)

Precisión de salida en el rango de ±6% (extensión completa)



00 100

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)


0.005 MPa

Presión nominal

ITV3000 Modelo compatible con Fieldbus

ITV2000ITV1000

Nota 1) Consulte la Figura 1 para ver la relación entre la presión de regulación y la entrada. Dado que la presión máxima de regulación varía para cada indicación de presión, consulte el Anexo-Pág. 7.

De forma adicional, véase la página 18 para el rango de presión de regulación por unidades de presión medida estándar.Véase también la página 18 al diferir la presión máxima de regulación con la unidad de medida estándar.

Nota 2) El modelo de 2 hilos de 4 a 20mA no está disponible. Se requiere tensión de alimentación (24 VDC ó 12 a 15 VDC).Nota 3) Elija entre salida analógica o salida digital.

Por otra parte, cuando seleccione la salida digital, elija entre la salida NPN o la PNP.Nota 4) El ajuste de valores numéricos como el ajuste de cero/intervalo o el modelo de entrada preajustada se realiza basándose en las

unidades mínimas para la indicación de la presión de salida (p.ej. 0.01 a 0.50 MPa). Observe que las unidades no pueden modificarse.

Nota 5) La unidad mínima para los modelos de 0.9 MPa (130 psi) es 1 psi.Nota 6) Valor para el estado sin circuito de sobrecorriente incluido. Si se suministra una tolerancia para un circuito de sobrecorriente, la

impedancia de entrada variará en función de la corriente de entrada. Esto es 350 Ω o menos para una corriente de entrada de 20 mA DC.

Nota 7) Las características anteriores se refieren a un estado estático. Si se consume aire en el lado de salida, la presión puede fluctuar.Nota 8) En los modelos con comunicación, el consumo máximo de corriente es 0.16 A o menos.Nota 9) En los modelos con comunicación, añada aprox. 80 g al peso (100 g para el PROFIBUS DP).Nota 10) La serie ITV1000 es un modelo no engrasado (piezas en contacto con líquidos).


Nota 10) Nota 10) Nota 10)


Tipo tensión

Entrada preajustada

Tipo corriente

Tipo tensión

Entrada preajustada

Salida digital

Salida analógicaSeñal de salida

(salida de monitor)

Nota 3)

Protocolo

Versión Nota 1)








Modelo ITV00-CCCC-Link

Ver 1.10

—



Versión 2.0

EDS

16 bits / 16 bits


—

ITV00-PRPROFIBUS DP

DP-V0

GSD

16 bits / 16 bits


CLEAR

ITV00-RCRS-232C

—

9.6 kbps

—

—


HOLD

—


156 k/625 k2.5 M/5 M/10 M bps

125 k/250 k/500 k bps9.6 k/19.2 k/45.45 k

93.75 k/187.5 k/500 k1.5 M/3 M/6 M/12 M bps


HOLD/CLEAR(Ajuste del selector)

4 palabras/4 palabras, 32 bits/32 bits (por estación,estación de dispositivo remoto)

HOLD Nota 3)/CLEAR(Ajuste del selector)


10

ABINA


Combinaciones∗ Los modelos ITV10 no son aplicables.

∗ Los modelos ITV10 no son aplicables.


1

3

5

02

03

04

B

C

N02

N03

N04

F02

F03

F04

Sím

bolo

Modelo aplicable

ITV20 ITV30

Combinaciones de productos modulares y accesorios

Accesorio (opcional) / Ref.

q Filtro de aire

w Separador de neblina

e Fijación en L

r Espaciador

t Espaciador con fijación en L (e + r)

y Espaciador con fijación en T

ITV20AF30

AFM30

B310L

Y30

Y30L

—

ITV30AF40

AFM40

B410L

Y40

Y40L

Y40T

Productos y accesorios aplicablesModelo aplicable

178

SMC REGULATOR

ITV2000

Apr

ox. 1

33

Apr

ox. 1

89

Apr

ox. 1

72Apr

ox. 2

43

234

REGULATOR

ITV3000

qAF40 wAFM40

qAF30 wAFM30

ITV20

ITV30

eFijación en L

rEspaciador

Fijación plana

DimensionesFijación en L

1.6

12

2060

40

8440

2236

52

100

22

4 x ø5.58 x ø4.5

4 x ø7

2.3

405

22

40

367

36

7022

14

50

4 x ø5.5

8 x ø4.5

(8.5)

7

4 x R3.5

15

33

10

50

25

Ejecuciones especiales(Consulte las págs. 25 y 26 para ver más información).

Símbolo Conforme a CE Características técnicas

Modelo de entrada preajustada de 16 puntos

Modelo de entrada digital

Modelo reverso

Modelo de alta presión (ALIM. 1.2 MPa, SALIDA 1.0 MPa)

Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa (excepto la serie ITV3000)

Modelo de elevada velocidad de respuesta (excepto la serie ITV3000)

Para montaje en bloque (excepto la serie ITV3000)

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

X156

X157

X321

X322

X323

X154

X153

AccesoriosC

arac

terí

stic

as

técn

icas

est

ánd

arC

arac

terí

stic

as

técn

icas

opc

iona

les

Presión máx. de regulación 0.1 MPa



Conexión Rc 1/4

Conexión Rc 3/8

Conexión Rc 1/2

Fijación

Fijación

Conexión NPT1/4

Conexión NPT3/8

Conexión NPT1/2

Conexión G 1/4

Conexión G 3/8

Conexión G 1/2

Nota 1) Las placas base son compatibles con 2 a 8 estaciones. Consulte con SMC para 9 estaciones o más.

Nota 2) También son compatibles los productos sin símbolos. Consulte con SMC.

Combinación posible

Sin posibilidad de combinación


Made to

OrderITV10 ITV20 ITV30

Conjunto de fijación en L (incluye tornillos de montaje)

Recto de 3 m

En ángulo recto de 3 m

Recto de 3 m


Recto de 3 m


Recto de 3 m


ITV--Q

ITV-PR-Q

ITV-RC-Q

ITV-DN-Q

ITV-CC-Q

Conector paracable dealimentación

Descripción

KT-ITV-F2

KT-ITV-L2

P398010-12

P398010-13

P398020-500-3

P398020-501-3

P398020-504-3

P398020-505-3

P398020-500-3

P398020-501-3

EX9-ACY00-MJ

Referencia

KT-ITV-F1

KT-ITV-L1

Conjunto de fijación plana (incluye tornillos de montaje)

Adaptador bus (sólo en modelo CC-Link)

Serie ITV1000/2000/3000


q Electroválvula aliment. de aire


r Diafragma Válvula de pilotaje

u Sensor de presión

i Circuito de controlSeñal de entrada Presión de salida

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se activa (ON) y la electroválvula de escape w se desactiva (OFF). De esta manera, la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación de aire q y actúa sobre la cámara piloto e. La presión de la cámara piloto e aumenta y actúa sobre la superficie superior del diafragma r.Como resultado, la válvula de alimentación de aire t unida al diafragma r se abre y una parte de la presión de alimentación se convierte en presión de salida.Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control i mediante el presostato u. El funcionamiento correcto se lleva a cabo hasta que la presión de salida es proporcional a la señal de entrada, por lo que siempre se obtiene dicha proporción.

ITV2000, 3000

Indicación de presión

Alimentación

Señal de entrada


r Diafragma

y Válvula de escapet Válvula de alimentación


Señal de salida

u Sensor de presióne Cámara piloto

ALIM. SALIDA

ESC.

ESC.

ITV1000

ALIM.

ESC.

SALIDA

ESC.

t Válvula de alimentación




Señal de entradaAlimentación Señal de salida

r Diafragma e Cámara piloto


i Circuito de control

Diagrama del principio de funcionamiento

Diagrama de bloques

Principio de funcionamiento



11

ABINA


Combinaciones∗ Los modelos ITV10 no son aplicables.

∗ Los modelos ITV10 no son aplicables.


1

3

5

02

03

04

B

C

N02

N03

N04

F02

F03

F04

Sím

bolo

Modelo aplicable

ITV20 ITV30

Combinaciones de productos modulares y accesorios


q Filtro de aire

w Separador de neblina

e Fijación en L

r Espaciador

t Espaciador con fijación en L (e + r)

y Espaciador con fijación en T

ITV20AF30

AFM30

B310L

Y30

Y30L

—

ITV30AF40

AFM40

B410L

Y40

Y40L

Y40T

Productos y accesorios aplicablesModelo aplicable

178

SMC REGULATOR

ITV2000

Apr

ox. 1

33

Apr

ox. 1

89

Apr

ox. 1

72Apr

ox. 2

43

234

REGULATOR

ITV3000

qAF40 wAFM40

qAF30 wAFM30

ITV20

ITV30

eFijación en L

rEspaciador

Fijación plana

DimensionesFijación en L

1.6

12

2060

40

8440

2236

52

100

22

4 x ø5.58 x ø4.5

4 x ø7

2.3

405

22

40

367

36

7022

14

50

4 x ø5.5

8 x ø4.5

(8.5)

7

4 x R3.5

15

33

10

50

25

Ejecuciones especiales(Consulte las págs. 25 y 26 para ver más información).

Símbolo Conforme a CE Características técnicas

Modelo de entrada preajustada de 16 puntos

Modelo de entrada digital

Modelo reverso


Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa (excepto la serie ITV3000)

Modelo de elevada velocidad de respuesta (excepto la serie ITV3000)

Para montaje en bloque (excepto la serie ITV3000)

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

Conforme

X156

X157

X321

X322

X323

X154

X153

Accesorios

Car

acte

ríst

icas

té

cnic

as e

stán

dar

Car

acte

ríst

icas

té

cnic

as o

pcio

nale

s




Conexión Rc 1/4

Conexión Rc 3/8

Conexión Rc 1/2

Fijación

Fijación

Conexión NPT1/4

Conexión NPT3/8

Conexión NPT1/2

Conexión G 1/4

Conexión G 3/8

Conexión G 1/2

Nota 1) Las placas base son compatibles con 2 a 8 estaciones. Consulte con SMC para 9 estaciones o más.

Nota 2) También son compatibles los productos sin símbolos. Consulte con SMC.

Combinación posible

Sin posibilidad de combinación


Made to

OrderITV10 ITV20 ITV30

Conjunto de fijación en L (incluye tornillos de montaje)

Recto de 3 m


Recto de 3 m


Recto de 3 m


Recto de 3 m


ITV--Q

ITV-PR-Q

ITV-RC-Q

ITV-DN-Q

ITV-CC-Q

Conector paracable dealimentación

Descripción

KT-ITV-F2

KT-ITV-L2

P398010-12

P398010-13

P398020-500-3

P398020-501-3

P398020-504-3

P398020-505-3

P398020-500-3

P398020-501-3

EX9-ACY00-MJ

Referencia

KT-ITV-F1

KT-ITV-L1

Conjunto de fijación plana (incluye tornillos de montaje)


Serie ITV1000/2000/3000


q Electroválvula aliment. de aire


r Diafragma Válvula de pilotaje


i Circuito de controlSeñal de entrada Presión de salida

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se activa (ON) y la electroválvula de escape w se desactiva (OFF). De esta manera, la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación de aire q y actúa sobre la cámara piloto e. La presión de la cámara piloto e aumenta y actúa sobre la superficie superior del diafragma r.Como resultado, la válvula de alimentación de aire t unida al diafragma r se abre y una parte de la presión de alimentación se convierte en presión de salida.Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control i mediante el presostato u. El funcionamiento correcto se lleva a cabo hasta que la presión de salida es proporcional a la señal de entrada, por lo que siempre se obtiene dicha proporción.

ITV2000, 3000


Alimentación

Señal de entrada


r Diafragma

y Válvula de escapet Válvula de alimentación


Señal de salida

u Sensor de presióne Cámara piloto

ALIM. SALIDA

ESC.

ESC.

ITV1000

ALIM.

ESC.

SALIDA

ESC.

t Válvula de alimentación




Señal de entradaAlimentación Señal de salida

r Diafragma e Cámara piloto



Diagrama del principio de funcionamiento

Diagrama de bloques

Principio de funcionamiento



12

ABINA


Serie ITV101

Serie ITV201

Características de presión Características de caudal

Linealidad Histéresis

0 25 50 75

0.01

0.00

0.03

0.02

0.04

0.08

0.07

0.06

0.05

0.09

0.10

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.00 200 400 600

0.05

0.10

0.15

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)

Señal de entrada (%F.S.) Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Presión de alimentación: 0.2 MPaPresión de regulación: 0.05 MPa Curvas del caudal de alivio


0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 200 400 800

0.05

600

0.10

0.15

0.25

0.20

0.00

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Presión de alimentación: 0.2 MPa

Características de presión


0 25 50 75 100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Presión de regulación: 0.05 MPa Curvas del caudal de alivio


0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 20 40 80

0.05

60

0.10

0.15

0.25

0.20

0.00F

acto

r de

des

viac

ión

de s

alid

a (

% F

.S.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno

Características de caudal

0 20 40 60 80 100

0.05

0.10

0.15

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0.00

0.01

0.03

0.07

0.05

0.09

0.11

Punto de partida

Salida

Retorno

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV301



0 25 50 750.00

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.07

0.06

0.09

0.08

0.10

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.00 500 1000 1500 2000

0.05

0.10

0.15

0.00

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 500 1000 20001500

0.10

0.05

0.15

0.25

0.20

0.00

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Salida

Retorno

Punto de partida


13

ABINA


Serie ITV101

Serie ITV201



0 25 50 75

0.01

0.00

0.03

0.02

0.04

0.08

0.07

0.06

0.05

0.09

0.10

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.00 200 400 600

0.05

0.10

0.15

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 200 400 800

0.05

600

0.10

0.15

0.25

0.20

0.00

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)





0 25 50 75 100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 20 40 80

0.05

60

0.10

0.15

0.25

0.20

0.00

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno

Características de caudal

0 20 40 60 80 100

0.05

0.10

0.15

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



0.10

0.08

0.06

0.04

0.02

0.00

0.01

0.03

0.07

0.05

0.09

0.11

Punto de partida

Salida

Retorno

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV301



0 25 50 750.00

0.05

0.04

0.03

0.02

0.01

0.07

0.06

0.09

0.08

0.10

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.0 0.1 0.2

–0.5

0.3

0.0

0.5

1.0

–1.00 500 1000 1500 2000

0.05

0.10

0.15

0.00

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 500 1000 20001500

0.10

0.05

0.15

0.25

0.20

0.00F

acto

r de

des

viac

ión

de s

alid

a (

% F

.S.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Salida

Retorno

Punto de partida


14

ABINA


Serie ITV203



0 25 50 750.0

0.1

0.2

0.4

0.3

0.6

0.5

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.00 500 1000 1500 2000

0.4

0.3

0.2

0.1

0.5

0.6

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 500 1000 2000

0.3

0.2

0.1

1500

0.5

0.4

0.6

0.7

0.8

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Serie ITV103

Linealidad


0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Presión de regulación: 0.2 MPa Características de caudal

0 50 100 150 200 250

0.2

0.1

0.0

0.4

0.3

0.6

0.5

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



0 25 50 75 100

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


0.5

0.6

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Histéresis

0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Curvas del caudal de alivio

0 50 100 200150

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0P

resi

ón d

e re

gula

ción

(M

Pa)



Punto de partida

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Punto de partida

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV303



0 25 50 75

0.1

0.0

0.2

0.4

0.3

0.6

0.5

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.00 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0.2

0.1

0.4

0.3

0.6

0.5

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 1000 2000 3000

0.1

50004000

0.3

0.2

0.5

0.4

0.6

0.8

0.7

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno


15

ABINA


Serie ITV203



0 25 50 750.0

0.1

0.2

0.4

0.3

0.6

0.5

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.00 500 1000 1500 2000

0.4

0.3

0.2

0.1

0.5

0.6

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 500 1000 2000

0.3

0.2

0.1

1500

0.5

0.4

0.6

0.7

0.8

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Serie ITV103

Linealidad


0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 50 100 150 200 250

0.2

0.1

0.0

0.4

0.3

0.6

0.5

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



0 25 50 75 100

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


0.5

0.6

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Histéresis

0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición


0 50 100 200150

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Punto de partida

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV303



0 25 50 75

0.1

0.0

0.2

0.4

0.3

0.6

0.5

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.2 0.4 0.6

–0.5

0.8

0.0

0.5

1.0

–1.00 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0.2

0.1

0.4

0.3

0.6

0.5

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 1000 2000 3000

0.1

50004000

0.3

0.2

0.5

0.4

0.6

0.8

0.7

0.0F

acto

r de

des

viac

ión

de s

alid

a (

% F

.S.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno


16

ABINA


Serie ITV105

Serie ITV205



0 25 50 75

0.1

0.0

0.3

0.2

0.4

0.7

0.6

0.5

0.8

1.00.9

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.4 0.6 0.8

–0.5

1.0 1.2

0.0

0.5

1.0

–1.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)




0 2 64 8–0.5

–0.25

0

0.25

0.5

10

0 500 1000 2000 2500

0.2

0.1

1500

0.5

0.4

0.3

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Presión de alimentación: 1.0 MPaCaracterísticas de caudal

0 500 1000 1500 2000 2500

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0.4 0.6 0.8 1 1.2

–0.5

0.0

0.5

1.0

–1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 50 100 150 200 250 300 350

0.2

0.1

0.0

0.4

0.3

0.6

0.7

0.8

0.91.0

0.5

Pres

ión

de a

limen

tació

n: 1

.0 M

Pa



Linealidad

0 25 50 75 100

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


0.6

0.7

0.8

0.91.0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Histéresis

0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición


0 50 100 150 200 250 300

0.8

0.91.0

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0P

resi

ón d

e re

gula

ción

(M

Pa)



Punto de partida

Punto de partida

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV305



0 25 50 750.0

0.3

0.2

0.1

0.4

0.7

0.6

0.5

1.00.9

0.8

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.4 0.6

–0.5

0.8 1.0 1.2

0.0

0.5

1.0

–1.00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0.4

0.3

0.2

0.1

0.7

0.6

0.5

1.00.9

0.8

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 1000 2000 5000 6000

0.3

0.2

0.1

3000 4000

0.5

0.4

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno


17

ABINA


Serie ITV105

Serie ITV205



0 25 50 75

0.1

0.0

0.3

0.2

0.4

0.7

0.6

0.5

0.8

1.00.9

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.4 0.6 0.8

–0.5

1.0 1.2

0.0

0.5

1.0

–1.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)




0 2 64 8–0.5

–0.25

0

0.25

0.5

10

0 500 1000 2000 2500

0.2

0.1

1500

0.5

0.4

0.3

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


Presión de alimentación: 1.0 MPaCaracterísticas de caudal

0 500 1000 1500 2000 2500

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0.4 0.6 0.8 1 1.2

–0.5

0.0

0.5

1.0

–1.0

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 50 100 150 200 250 300 350

0.2

0.1

0.0

0.4

0.3

0.6

0.7

0.8

0.91.0

0.5

Pres

ión

de a

limen

tació

n: 1

.0 M

Pa



Linealidad

0 25 50 75 100

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


0.6

0.7

0.8

0.91.0

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Histéresis

0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Repetición


0 50 100 150 200 250 300

0.8

0.91.0

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Punto de partida

Salida

Retorno

Salida

Retorno

Serie ITV1000/2000/3000

Serie ITV305



0 25 50 750.0

0.3

0.2

0.1

0.4

0.7

0.6

0.5

1.00.9

0.8

100 0 25 50 75–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

100

0.4 0.6

–0.5

0.8 1.0 1.2

0.0

0.5

1.0

–1.00 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0.4

0.3

0.2

0.1

0.7

0.6

0.5

1.00.9

0.8

0.0

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)


tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)


Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)




0 2 64 8–1.0

–0.5

0.0

0.5

1.0

10

0 1000 2000 5000 6000

0.3

0.2

0.1

3000 4000

0.5

0.4

0.7

0.6

1.00.9

0.8

0.0F

acto

r de

des

viac

ión

de s

alid

a (

% F

.S.)

Repetición

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

MP

a)



Punto de partida

Salida

Retorno


18

ABINA


ITV10Fijación plana

Fijación en L

Nota ) No intente hacerlo rotar, ya que el conector para cable no gira.

Dimensiones

100

84

5240

50Orificio de montaje

4 x ø7

Teclado de ajuste



(33)


Modelo recto

(opcional)KT-ITV-F1

Fijación plana

19.5

11

Conexión ALIM., conexión SALIDA2 x Rc1/8, 1/4

Conexión de escapeRc 1/8

Electroválvula ESC.

ESC. (3)

12.5

Roscas de conexión para cableM12 x 1

40

Orificio de montaje

4 x M4 x 0.7 prof. de rosca 6 mm pasante

ALIM. (1)

M3 x 0.5Electroválvula ESC.

Rc 1/8Conexión del manómetro

(11)

7112

SALIDA (2)

(opcional)KT-ITV-L1

Fijación en L

(opcional)KT-ITV-F1

Fijación plana

45

22 2.3


(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25

(opcional)KT-ITV-L1Fijación en L

Serie ITV1000/2000/3000

Dimensiones (CC-Link, DeviceNet™, PROFIBUS DP y RS-232C)

CC-Link/ITV100-CC DeviceNet™/ITV100-DN

PROFIBUS DP/ITV100-PR RS-232C/ITV100-RC

Con conector para cable de alimentación ∗ ITV100- dimensiones comunesCCDNPRRC

∗ Las dimensiones no mostradas son similares a las de la pág. 19.

Nota) El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado (Véase la pág. 9).





(53)

(11)

108

12

40

Rosca de conexión para cable de alimentación

Conexión del manómetro Rc 1/8

M3 x 0.5 Electroválvula ESC.

ALIM. (1) SALIDA (2)

Rosca de conexión para cable de comunicación

Adaptador de bus

10 10

M12 x 1 Conector reverso

M12 x 1

8.5

19.5

11 ESC. (3)

Electro-válvula ESC. Rc 1/8

Escape

2 x Rc 1/8, 1/4 Conexión ALIM., conexión SALIDA

(11)

9812

10 10

40




10.5 11.5

(11)

(16)

108

12

40

M12 x 1 Rosca de conexión para cable de alimentación


M3 x 0.5 Electroválvula EX


Conector reverso M12Rosca de conexión para cable de comunicación

19.5

11

Rc 1/8 Escape


ESC. (3)

Electro-válvula ESC.

9.5

(11)

12

10 10

40

M12 x 1 Rosca de conexión para cable de comunicación





98

19.5

11

8.5

Rc 1/8Escape


ESC. (3)


19.5

11

8.5

Rc 1/8 Escape


ESC. (3)



Modelo recto

Conector para cable (4 hilos) Modelo en ángulo recto

(33)

M12 x 1

M12 x 1


M12 x 1


M12 x 1


19

ABINA



Fijación en L


Dimensiones

100

84

5240

50Orificio de montaje

4 x ø7

Teclado de ajuste



(33)


Modelo recto

(opcional)KT-ITV-F1

Fijación plana

19.5

11




ESC. (3)

12.5

Roscas de conexión para cableM12 x 1

40

Orificio de montaje


ALIM. (1)



(11)

7112

SALIDA (2)

(opcional)KT-ITV-L1

Fijación en L

(opcional)KT-ITV-F1

Fijación plana

45

22 2.3


(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25

(opcional)KT-ITV-L1Fijación en L

Serie ITV1000/2000/3000






Nota) El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado (Véase la pág. 9).





(53)

(11)

108

12

40






Adaptador de bus

10 10


M12 x 1

8.5

19.5

11 ESC. (3)

Electro-válvula ESC. Rc 1/8

Escape


(11)

9812

10 10

40




10.5 11.5

(11)

(16)

108

12

40



M3 x 0.5 Electroválvula EX



19.5

11

Rc 1/8 Escape


ESC. (3)


9.5

(11)

12

10 10

40






98

19.5

11

8.5

Rc 1/8Escape


ESC. (3)


19.5

11

8.5

Rc 1/8 Escape


ESC. (3)



Modelo recto


(33)

M12 x 1

M12 x 1


M12 x 1


M12 x 1


20

ABINA


50

40 52

84

100

Fijación plana KT-ITV-F2 (opcional)


36

(11)

ALIM. (1)

12

SALIDA (2)

93

12.519

13.5

ESC. (3)

4 x ø7Orificio de montaje

M5 x 0.8Electroválvula ESC.Electroválvula ESC.


Orificio de montaje

Conexión ALIM., conexión SALIDA

2 x Rc 1/4, 3/8


Fijación en L

M12 x 1


452.3

36

Fijación en L KT-ITV-L2

(opcional)

19

(33)

Conector para cable (4 hilos) Modelo recto




(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV1000/2000/3000


Dimensiones

1913

.5

8.5

Rc1/4 Escape

2 x Rc 1/4,3/8 Conexión ALIM., conexión SALIDA

ESC. (3)Electro-válvula ESC.

(11)

120

36

12

10 10




M12 x 1Rosca de conexión para cable de comunicación

1913

.5 Rc1/4 Escape



9.5

(11)

(16)

(53)

130

12

36

10.5 11.5




(11)

130

12

36

10 10



1913

.5

8.5


Rc1/4 Escape


(11)

120

36

10 10





12

1913

.5

8.5

Rc1/4 Escape



M12 x 1

Adaptador de bus








Nota) El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado. (Véase la pág. 9).







Modelo recto

(33)





21

ABINA


50

40 52

84

100



36

(11)

ALIM. (1)

12

SALIDA (2)

93

12.5

1913

.5

ESC. (3)

4 x ø7Orificio de montaje

M5 x 0.8Electroválvula ESC.Electroválvula ESC.


Orificio de montaje

Conexión ALIM., conexión SALIDA

2 x Rc 1/4, 3/8


Fijación en L

M12 x 1


452.3

36


(opcional)

19

(33)





(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV1000/2000/3000


Dimensiones

1913

.5

8.5

Rc1/4 Escape



(11)

120

36

12

10 10





1913

.5 Rc1/4 Escape



9.5

(11)

(16)

(53)

130

12

36

10.5 11.5




(11)

130

12

36

10 10



1913

.5

8.5


Rc1/4 Escape


(11)

120

36

10 10





12

1913

.5

8.5

Rc1/4 Escape



M12 x 1

Adaptador de bus








Nota) El cable de comunicación (diferente a RS-232C) debe obtenerse por separado. (Véase la pág. 9).







Modelo recto

(33)





22

ABINA


30

50

66

40 52

84

100

36Fijación plana

KT-ITV-F2 (opcional)


(11)

1211

4


Rc 1/4


12.5

25228

35.7

ESC. (3)

Orificio de montaje4 x ø7



Rosca de conexión para cableM12 x 1

Rc 1/2Conexión de escape


Orificio de montaje

2 x Rc 1/4, 3/8, 1/2 Conexión ALIM., conexión SALIDA


Modelo recto


Conexión manómetro

Fijación en L

(33)


(opcional)

2225

36

452.3


30

(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV1000/2000/3000


Dimensiones


(11)

151

10 10 M12 x 1Rosca de conexión para cable de comunicación

12

36

Rc 1/4 Conexión del manómetro



8.5

22

ESC. (3)

Rc 1/2Escape

2 x Rc 1/4, 3/8, 1/2Conexión ALIM., conexión SALIDA

8

(11)

141

10 10


1236



228


8.5

ESC. (3)

Rc 1/2 Escape


(11)

(16)

(53)

151

10.5 11.5


12

36




9.5

ESC. (3)

Rc 1/2Escape


228

(11)

141

10 10


36 12




8.5

ESC. (3)

Rc 1/2Escape


228

M12 x 1M12 x 1Modelo reverso

35.7


35.7


35.7


35.7


Adaptador de bus

4 x M5 x 0.8 prof. de rosca 6 mm pasanteOrificio de montaje





Con conector para cable de alimentación

∗ ITV30-

dimensiones comunes

CCDNPRRC








Modelo recto



(33)



23

ABINA


30

50

66

40 52

84

100

36Fijación plana

KT-ITV-F2 (opcional)


(11)

1211

4


Rc 1/4


12.5

25228

35.7

ESC. (3)

Orificio de montaje4 x ø7



Rosca de conexión para cableM12 x 1

Rc 1/2Conexión de escape


Orificio de montaje



Modelo recto


Conexión manómetro

Fijación en L

(33)


(opcional)

2225

36

452.3


30

(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV1000/2000/3000


Dimensiones


(11)

151

10 10 M12 x 1Rosca de conexión para cable de comunicación

12

36

Rc 1/4 Conexión del manómetro



8.5

22

ESC. (3)

Rc 1/2Escape


8

(11)

141

10 10


1236


ALIM. (1) SALIDA (2)22

8


8.5

ESC. (3)

Rc 1/2 Escape


(11)

(16)

(53)

151

10.5 11.5


12

36




9.5

ESC. (3)

Rc 1/2Escape


228

(11)

141

10 10


36 12




8.5

ESC. (3)

Rc 1/2Escape


228

M12 x 1M12 x 1Modelo reverso

35.7


35.7


35.7


35.7


Adaptador de bus







∗ ITV30-

dimensiones comunes

CCDNPRRC








Modelo recto



(33)



24

ABINA


Modelo de entrada paralela digital de 10 bits.

Modelo de entrada digital2

ITV20 X157

ITV30

4

ITV10 X1574

4

0

0 SN

SN

SN0 X157

0

0

0

Capaz de controlar 16 puntos de presión mediante una entrada de conmutación de 4 bits

Modelo de entrada preajustada de 16 puntos1

ITV20

Modelo de preajuste de 16 puntos

X156

ITV30

4

ITV10 X1564 23

23

234

0

0

0 X156

La presión proporcional inversa se muestra de conformidad con la entrada.

Modelo reverso3

ITV20 X321

ITV10 X321

ITV30 X321

Modelo de alta presión (ALIM. 1.2 MPa, SALIDA 1.0 MPa)4

ITV20 X322

ITV10 X322

ITV30 X322

00 100

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)


0.005 MPa

Presión nominal

5

5

5

Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa5

ITV20 X323

ITV10 X3231

1

0

0

0

Tipo de entrada digital

Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.Nota 2) En el modelo en ángulo recto no se pueden seleccionar conectores para cables.

Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.Nota 2) Excepto para el modelo de entrada preajustada.



Modelo reverso


Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa

Ejecuciones especiales 1Serie ITV1000/2000/3000

Póngase en contacto con SMC para más detalles sobre dimensiones, especificaciones y plazos de entrega.

Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.

Nota 2) La salida del monitor es únicamente de tipo digital. Ésta no puede seleccionarse para los modelos sin una salida de monitor o con salida analógica.

Nota 3) Los valores se pueden ajustar comenzando por las unidades mínimas de indicación de presión de salida.

MPa0.01

kgf/cm2

0.01bar0.01

psi0.1

kPa1

∗ Modelo de 130 psi: 1 psi

Made to

Order

Placa base de 2 a 8 estaciones.

Forma de pedido de las placas base

IITV20 02 5

Características de la placa base (excepto la serie ITV3000)7

Forma de pedido de los conjuntos de placa base

Ejemplo

1

2

3

Estaciones

El tiempo de respuesta sin carga es de aprox. 0.1 s.

Modelo de alta velocidad de respuesta6

ITV X1542 0 1 0 S0 1 2

Unidad de indicación de presión—2345

MPakgf/cm2

barpsikPa

∗

∗

Modelo12

Tipo 1000Tipo 2000

Rango de presión135



01

24 VDC12 a 15 VDC




1 Salida analógica 1 a 5 VDC

Salida de monitorización

Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG


1/8 (modelo 1000)1/4 (modelos 1000, 2000)

3/8 (modelo 2000)

Fijación—BC




ITV1000, 20000203

Conexión SALIDA

Modelo de rosca de conexión

1/43/8

—NF

PTNPTPF

2

8

Estaciones de válvula2 estaciones

8 estaciones

Nota) Véase la tabla inferior para las combinaciones posibles.

ModeloITV101ITV103ITV105ITV201ITV203ITV205

ITV101 ITV103 ITV105 ITV201 ITV203 ITV205

IITV20-02-3 ……………………∗ITV1030-311S-X26 …………∗P398020-13 …………………∗ITV2050-212S-X26 …………

1 juego (referencia placa base de 3 estaciones) 1 juego (referencia transductor electroneumático) Nota 2)

1 juego (ref. del conjunto de placa ciega) 1 juego (referencia transductor electroneumático) Nota 2)

El ∗ es el símbolo de montaje. Añada el símbolo ∗ al principio de las referencias de los transductores electroneumáticos que se vayan montar en la base.

Nota 1) Los transductores electroneumáticos se cuentan empezando desde la estación 1 del lado izquierdo con las conexiones de SALIDA hacia delante.

Nota 2) El tamaño de conexión para los transductores electroneumáticos montados es únicamente Rc1/8 (ITV1000), Rc1/4 (ITV2000).

Nota 3) Cuando el número de estaciones es elevado, utilice un conexionado con un diámetro interior lo más grande posible para el lado de alimentación, como el conexionado de acero.

Nota 4) Se recomienda el uso del modelo recto de conector para cable. Para montar el modelo en ángulo recto, asegúrese de que no haya interferencias.

Nota 5)

ITV1030-311S-X26Transductor electroneumático

P398020-13

Placa ciega

ITV2050-212S-X26


IITV20-02-3

Placa base (3 estaciones)

Nota 1)

∗ Únicamente para ventas internacionales (las unidades SI se utilizarán en Japón).

Características de alta velocidad de respuesta

Cuando monte transductores de diferentes presiones y/o una placa ciega, informe a SMC acerca del orden de las estaciones en la placa base al lado del pedido.



Made to

Order

25

ABINA


Modelo de entrada paralela digital de 10 bits.

Modelo de entrada digital2

ITV20 X157

ITV30

4

ITV10 X1574

4

0

0 SN

SN

SN0 X157

0

0

0

Capaz de controlar 16 puntos de presión mediante una entrada de conmutación de 4 bits

Modelo de entrada preajustada de 16 puntos1

ITV20

Modelo de preajuste de 16 puntos

X156

ITV30

4

ITV10 X1564 23

23

234

0

0

0 X156

La presión proporcional inversa se muestra de conformidad con la entrada.

Modelo reverso3

ITV20 X321

ITV10 X321

ITV30 X321

Modelo de alta presión (ALIM. 1.2 MPa, SALIDA 1.0 MPa)4

ITV20 X322

ITV10 X322

ITV30 X322

00 100

Pre

sión

de

salid

a (M

Pa)


0.005 MPa

Presión nominal

5

5

5

Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa5

ITV20 X323

ITV10 X3231

1

0

0

0

Tipo de entrada digital

Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.Nota 2) En el modelo en ángulo recto no se pueden seleccionar conectores para cables.

Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.Nota 2) Excepto para el modelo de entrada preajustada.



Modelo reverso


Rango de presión de regulación de 1 a 100 kPa



Nota 1) en la referencia indica que los productos estándar tienen la misma referencia.

Nota 2) La salida del monitor es únicamente de tipo digital. Ésta no puede seleccionarse para los modelos sin una salida de monitor o con salida analógica.

Nota 3) Los valores se pueden ajustar comenzando por las unidades mínimas de indicación de presión de salida.

MPa0.01

kgf/cm2

0.01bar0.01

psi0.1

kPa1

∗ Modelo de 130 psi: 1 psi

Made to

Order

Placa base de 2 a 8 estaciones.

Forma de pedido de las placas base

IITV20 02 5

Características de la placa base (excepto la serie ITV3000)7

Forma de pedido de los conjuntos de placa base

Ejemplo

1

2

3

Estaciones

El tiempo de respuesta sin carga es de aprox. 0.1 s.

Modelo de alta velocidad de respuesta6

ITV X1542 0 1 0 S0 1 2

Unidad de indicación de presión—2345

MPakgf/cm2

barpsikPa

∗

∗

Modelo12

Tipo 1000Tipo 2000

Rango de presión135



01

24 VDC12 a 15 VDC




1 Salida analógica 1 a 5 VDC

Salida de monitorización

Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG


1/8 (modelo 1000)1/4 (modelos 1000, 2000)

3/8 (modelo 2000)

Fijación—BC




ITV1000, 20000203

Conexión SALIDA

Modelo de rosca de conexión

1/43/8

—NF

PTNPTPF

2

8

Estaciones de válvula2 estaciones

8 estaciones

Nota) Véase la tabla inferior para las combinaciones posibles.

ModeloITV101ITV103ITV105ITV201ITV203ITV205

ITV101 ITV103 ITV105 ITV201 ITV203 ITV205

IITV20-02-3 ……………………∗ITV1030-311S-X26 …………∗P398020-13 …………………∗ITV2050-212S-X26 …………

1 juego (referencia placa base de 3 estaciones) 1 juego (referencia transductor electroneumático) Nota 2)

1 juego (ref. del conjunto de placa ciega) 1 juego (referencia transductor electroneumático) Nota 2)

El ∗ es el símbolo de montaje. Añada el símbolo ∗ al principio de las referencias de los transductores electroneumáticos que se vayan montar en la base.

Nota 1) Los transductores electroneumáticos se cuentan empezando desde la estación 1 del lado izquierdo con las conexiones de SALIDA hacia delante.

Nota 2) El tamaño de conexión para los transductores electroneumáticos montados es únicamente Rc1/8 (ITV1000), Rc1/4 (ITV2000).

Nota 3) Cuando el número de estaciones es elevado, utilice un conexionado con un diámetro interior lo más grande posible para el lado de alimentación, como el conexionado de acero.

Nota 4) Se recomienda el uso del modelo recto de conector para cable. Para montar el modelo en ángulo recto, asegúrese de que no haya interferencias.

Nota 5)

ITV1030-311S-X26Transductor electroneumático

P398020-13

Placa ciega

ITV2050-212S-X26


IITV20-02-3

Placa base (3 estaciones)

Nota 1)

∗ Únicamente para ventas internacionales (las unidades SI se utilizarán en Japón).

Características de alta velocidad de respuesta

Cuando monte transductores de diferentes presiones y/o una placa ciega, informe a SMC acerca del orden de las estaciones en la placa base al lado del pedido.



Made to

Order

26

ABINA



Placa base

IITV00 02 n

ERRPWR

ERRPWR

ERRPWR

Raíl DIN

ITV0090-3ML

ITV0090-3MS

3

1

3

1

PWR

ERR

ITV00 9 0 N

—

U

ø4

ø5/32"

—

B

C



9 –100 kPa

Fijación plana

Fijación en L

PWR

ERR

Para unidad simple

—

U

VACz ATMc


Pulgadas (naranja)


Pulgadas (naranja)


VACz ATMcSALIDAx

ø6

ø1/4"

ø4

ø5/32"

ø6

ø1/4"

Símbolo

Símbolo

3

Forma de pedido

Q

Transductor de vacío compacto

Serie ITV009

—M


Para placa base

0203

10


10 estaciones

··· ···

OpciónSi se desea un número superior de estaciones DIN, especifique las estaciones aplicables con dos cifras.(Máx. 10 estaciones) Ejemplo) IITV00-05-07

Nota) Un raíl DIN con la longitud indicada por el número de estaciones está incluido en la placa base. Véanse las referencias del raíl DIN en las dimensiones externas.


IITV00-03········1 juego (Ref. placa base)∗ITV0090-3MS······2 juegos (Ref. transductor de vacío (1, 2 estaciones)∗ITV0090-3ML······2 juego (Ref. transductor de vacío (3 estaciones)





Lado D1 2 3 ···

Rango de presión

01


0123





NSL



Q


Modelo





Caudal máximo

Señal de entrada


Señal de salida

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad




Modelo conexión

Tamaño conexión

Peso

24 VDC ±10%, 12 a 15 VDC

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

DC4 a 20 mA, DC0 a 20mA







equivalente a IP65 ∗



2 l/min (ANR)(Presión de alimentación: –101 kPa)

ITV009



Sistema métrico

Pulgadas

Sistema métrico

Pulgadas

Presión de regulación –1 kPa

–101 kPa

–1 a –100 kPa



z, x, c: ø4

z, x, c: ø5/32"

z, c: ø6, x: ø4

z, c: ø1/4", x: ø5/32"




P39800023

Modelo recto


M8-4DSX3MG4


Nota 1)

Tensión


Tipo tensión

Tipo corriente

Tipo tensión

Tipo corriente

Salida analógica

Placa base

Transductor de vacío compacto Serie ITV009




Para unidad simple

27

ABINA



Placa base

IITV00 02 n

ERRPWR

ERRPWR

ERRPWR

Raíl DIN

ITV0090-3ML

ITV0090-3MS

3

1

3

1

PWR

ERR

ITV00 9 0 N

—

U

ø4

ø5/32"

—

B

C



9 –100 kPa

Fijación plana

Fijación en L

PWR

ERR

Para unidad simple

—

U

VACz ATMc


Pulgadas (naranja)


Pulgadas (naranja)


VACz ATMcSALIDAx

ø6

ø1/4"

ø4

ø5/32"

ø6

ø1/4"

Símbolo

Símbolo

3

Forma de pedido

Q

Transductor de vacío compacto

Serie ITV009

—M


Para placa base

0203

10


10 estaciones

··· ···

OpciónSi se desea un número superior de estaciones DIN, especifique las estaciones aplicables con dos cifras.(Máx. 10 estaciones) Ejemplo) IITV00-05-07

Nota) Un raíl DIN con la longitud indicada por el número de estaciones está incluido en la placa base. Véanse las referencias del raíl DIN en las dimensiones externas.


IITV00-03········1 juego (Ref. placa base)∗ITV0090-3MS······2 juegos (Ref. transductor de vacío (1, 2 estaciones)∗ITV0090-3ML······2 juego (Ref. transductor de vacío (3 estaciones)





Lado D1 2 3 ···

Rango de presión

01


0123





NSL



Q


Modelo





Caudal máximo

Señal de entrada


Señal de salida

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad




Modelo conexión

Tamaño conexión

Peso

24 VDC ±10%, 12 a 15 VDC

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

DC4 a 20 mA, DC0 a 20mA







equivalente a IP65 ∗



2 l/min (ANR)(Presión de alimentación: –101 kPa)

ITV009



Sistema métrico

Pulgadas

Sistema métrico

Pulgadas

Presión de regulación –1 kPa

–101 kPa

–1 a –100 kPa



z, x, c: ø4

z, x, c: ø5/32"

z, c: ø6, x: ø4

z, c: ø1/4", x: ø5/32"




P39800023

Modelo recto


M8-4DSX3MG4


Nota 1)

Tensión


Tipo tensión

Tipo corriente

Tipo tensión

Tipo corriente

Salida analógica

Placa base





Para unidad simple

28

ABINA



Diagrama de bloques

r Circuito de control Alimentación

Señal de entrada

q Electroválvula de alimentación de airew Electroválvula de escape


Señal de salida

ATM

VAC

SALIDA


Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se enciende. Debido a esto, parte de la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación neumática q y se transforma en presión de salida. Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control r mediante el presostato e. En este punto las, correcciones de la presión continúan hasta que la presión de salida se vuelve proporcional a la señal de salida, habilitando una presión de salida que es proporcional a la señal de entrada.


Señal de entrada+

–r Circuito de control





Presión de salida


Serie ITV009

Con un 50% de entrada de señal Linealidad, histéresis

0 25 50 75–1

–0.5

0.5

0

1

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

–120 –100 –80 –60 –40–1

–0.5

0.5

0

1

–20

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Presión de alimentación (kPa)

Curvas de caudal

0 1 1.50.5 2 2.5 3 3.5

–100

–80

–20

–40

–60

0

4

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


–100 kPa

–10 kPa–20 kPa

–40 kPa

–60 kPa

–80 kPa

Presión de regulación: –10 kPa

Serie ITV009

Salida

Retorno

Salida

Retorno


29

ABINA



Diagrama de bloques

r Circuito de control Alimentación

Señal de entrada

q Electroválvula de alimentación de airew Electroválvula de escape


Señal de salida

ATM

VAC

SALIDA


Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se enciende. Debido a esto, parte de la presión de alimentación pasa a través de la electroválvula de alimentación neumática q y se transforma en presión de salida. Esta presión de salida retroalimenta el circuito de control r mediante el presostato e. En este punto las, correcciones de la presión continúan hasta que la presión de salida se vuelve proporcional a la señal de salida, habilitando una presión de salida que es proporcional a la señal de entrada.


Señal de entrada+

–r Circuito de control





Presión de salida


Serie ITV009

Con un 50% de entrada de señal Linealidad, histéresis

0 25 50 75–1

–0.5

0.5

0

1

100

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)



1 2 3 4–1

–0.5

0.5

0

1

5

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Cómputo

Curvas de presión

–120 –100 –80 –60 –40–1

–0.5

0.5

0

1

–20

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Presión de alimentación (kPa)

Curvas de caudal

0 1 1.50.5 2 2.5 3 3.5

–100

–80

–20

–40

–60

0

4

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)


–100 kPa

–10 kPa–20 kPa

–40 kPa

–60 kPa

–80 kPa

Presión de regulación: –10 kPa

Serie ITV009

Salida

Retorno

Salida

Retorno


30

ABINA


Para unidad simple

SALIDAxVACz

ATMc

PWR

ERR

1974

64

15

1927

28

19

38

8889

4 x ø

3.5

2 x ø3.5


n 80

+50 03000

15 35

8.7

(30.9)

7 149.9

ø4

82

513

.7

50

56

9

1

3

2

Cuerpo

Nº

ITV009 ATMVAC SALIDA


3.7 3.7

PW

R

ER

R

ø9.

718

24.6

2000

50

ø4

M8

x 1

Radio mínimo de flexión 80

Cuerpo

Dimensiones





Nota)



2 x M3 x 0.5 prof. rosca 3.5Orificio de montaje de la fijación


Fijación en L(opcional)Fijación plana

(opcional)

Conexión ATM.(ø4, ø5/32")

Conexión VAC.(ø4, ø5/32")



Modelo en ángulo recto (opcional)

4 x ø6 prof. d

e

avella

nado 3 mm prof.

2 x

ø6 p

rof.

avel

lana

do

3.5

mm

pro

f.

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los racores o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3)

Serie ITV009


Conjunto casquillo

SALIDAx

5 8

1515

18.5

26.5

2.7

84 86

3.7

50

56

9

2

PWR

ERR

Dimensiones


M8 x 1


Orificio de alivio

(M3 x 0.5)

Conexión SALIDA

(ø4, ø5/32")

Nota)



31

ABINA


Para unidad simple

SALIDAxVACz

ATMc

PWR

ERR

1974

64

15

1927

28

19

38

8889

4 x ø

3.5

2 x ø3.5


n 80

+50 03000

15 35

8.7

(30.9)

7 149.9

ø4

82

513

.7

50

56

9

1

3

2

Cuerpo

Nº



3.7 3.7

PW

R

ER

R

ø9.

718

24.6

2000

50

ø4

M8

x 1

Radio mínimo de flexión 80

Cuerpo

Dimensiones





Nota)



2 x M3 x 0.5 prof. rosca 3.5Orificio de montaje de la fijación


Fijación en L(opcional)Fijación plana

(opcional)

Conexión ATM.(ø4, ø5/32")

Conexión VAC.(ø4, ø5/32")



Modelo en ángulo recto (opcional)

4 x ø6 prof. d

e

avella

nado 3 mm prof.

2 x

ø6 p

rof.

avel

lana

do

3.5

mm

pro

f.

Nota) Si se usa bajo condiciones equivalentes a IP65, conecte los racores o tubo al orificio de alivio antes del uso. (Para más detalles, véase "Precauciones específicas del producto 1" en el Anexo-Pág. 3)

Serie ITV009


Conjunto casquillo

SALIDAx

5 8

1515

18.5

26.5

2.7

84 86

3.7

50

56

9

2

PWR

ERR

Dimensiones


M8 x 1


Orificio de alivio

(M3 x 0.5)

Conexión SALIDA

(ø4, ø5/32")

Nota)



32

ABINA



PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

1

3

1

3

2 2 2

50

L2

40

11 11

402020

L19.59.5

9

50


3.7

5625

4082

2540

6.56.5

5

89.5

5

25

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

Nº



(mm)


L1L2


260

110.5

20

375

123

22

490

148

27

5105

160.5

29

6120

173

31

7135

185.5

34

8150

198

36

9165

223

41

10180

235.5

43



Nota)


VACz

ATMc


(ø6, ø1/4")

(ø6, ø1/4")


Serie ITV009

Dimensiones

Placa base

4 x M3 x 0.5 prof. rosca 3Orificio de montaje

ITV 209 0 0 1 2 5S Q


Forma de pedido

Transductor electrónico de vacío

Serie ITV2090/2091


5 kPa




Fijación (opción)—BC


2 1/4


Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG

Rango de presión9 –1.3 a –80 kPa

01

24 VDC12 a 15 VDC


01234

CCDNPRRC

Señal de entrada

Nota) No se muestran unidades en los modelos con comunicación.


Nota) Los modelos con co-municación sólo están disponibles para 24 VDC.

Corriente de 4 a 20 mA DCCorriente de 0 a 20 mA DC






Salida analógica 1 a 5 VDCSalida digital/salida NPNSalida digital/salida PNP

Salida analógica de 4 a 20 mA DC (tipo COM+)

AplicaciónCompatibilidad con CC-Link

DeviceNet™

PROFIBUS DP


Observaciones





33

ABINA



PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

1

3

1

3

2 2 2

50

L2

40

11 11

402020

L19.59.5

9

50


3.7

56

2540

82

2540

6.56.5

5

89.5

5

25

PW

R

ER

R

PW

R

ER

R

Nº



(mm)


L1L2


260

110.5

20

375

123

22

490

148

27

5105

160.5

29

6120

173

31

7135

185.5

34

8150

198

36

9165

223

41

10180

235.5

43



Nota)


VACz

ATMc


(ø6, ø1/4")

(ø6, ø1/4")


Serie ITV009

Dimensiones

Placa base

4 x M3 x 0.5 prof. rosca 3Orificio de montaje

ITV 209 0 0 1 2 5S Q


Forma de pedido

Transductor electrónico de vacío

Serie ITV2090/2091


5 kPa




Fijación (opción)—BC


2 1/4


Tipo de rosca—NTF

RcNPT

NPTFG

Rango de presión9 –1.3 a –80 kPa

01

24 VDC12 a 15 VDC


01234

CCDNPRRC

Señal de entrada

Nota) No se muestran unidades en los modelos con comunicación.


Nota) Los modelos con co-municación sólo están disponibles para 24 VDC.

Corriente de 4 a 20 mA DCCorriente de 0 a 20 mA DC






Salida analógica 1 a 5 VDCSalida digital/salida NPNSalida digital/salida PNP

Salida analógica de 4 a 20 mA DC (tipo COM+)

AplicaciónCompatibilidad con CC-Link

DeviceNet™

PROFIBUS DP


Observaciones





34

ABINA




Mínima presión de alimentación de vacío Nota 1)

Máxima presión de alimentación de vacío


Señal de entrada

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad




Peso Nota 7)



Señal de salida

(salida de monitor)

Tensión

Consumo decorriente


Tipo tensión

Entrada preajustada

Tipo corriente

Tipo tensión

Entrada preajustada

Salida analógica

Salida digital

Precisión

Unidades

Tensión de alimentación 24 VDC: 0.12 A o menos Nota 6)

Tensión de alimentación 12 a 15 VDC: 0.18 A o menos

1 a 5 VDC (impedancia de carga: 1 kΩ o más) 4 a 20 mA (tipo COM+) (Impedancia de carga: 250 Ω o menos) Precisión de salida en el rango de ±6% (extensión completa)


Presión de regulación –13.3 kPa

–101 kPa

–1.3 a –80 kPa

4 a 20 mA, 0 a 20 mA

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 puntos


Aproximadamente 6.5 kΩAproximadamente 2.7 kΩ






kPa Nota 5) Indicación mínima 1


Equivalente a IP65

350 g

Alimentación y señal de entrada (VDC, mA DC)

VAC SALIDADepósito

Eyector, bomba de vacío

Presión de regulación (vacío)

ITV2090

Conexionado/diagrama de cableado

ITV2090 ITV209124 VDC ±10% 12 a 15 VDC

Modelo

Nota 4)

Indicación de presión de salida

Nota 1) La mínima presión de alimentación de vacío deberá ser 13.3 kPa menor que el valor fijado de la máxima presión de vacío.

Nota 2) El modelo de 2 hilos de 4 a 20 mA no está disponible. Se requiere tensión de alimentación (24 VDC ó 12 a 15 VDC).

Nota 3) Valor para el estado sin circuito de sobrecorriente incluido. Si se suministra una tolerancia para un circuito de sobrecorriente, la impedancia de entrada variará en función de la alimentación de entrada. Esto es 350 Ω o menos para una corriente de entrada de 20 mA DC.

Nota 4) Debe elegir entre salida analógica o salida digital. Por otra parte, cuando seleccione la salida digital, deberá también elegir entre la salida NPN o la PNP. Observe que el actual modelo de entrada preajustada no está equipado con función de señal de salida.

Nota 5) Consulte con SMC en cuanto a la indicación con otras unidades de presión.Nota 6) En los modelos con comunicación, el consumo máximo de corriente es 0.16 A o menos.Nota 7) En los modelos con comunicación, añada aprox. 80 g al peso (100 g para el PROFIBUS DP).

ITV00-CCCC-Link

Ver 1.10

—



Versión 2.0

EDS

16 bits / 16 bits


ITV00-PRPROFIBUS DP

DP-V0

GSD

16 bits / 16 bits


CLEAR

ITV00-RCRS-232C

—

9.6 kbps

—

—


HOLD

—

Protocolo

Versión Nota 1)






Modelo


156 k/625 k2.5 M/5 M/10 M bps

4 palabras/4 palabras, 32 bits/32 bits (por estación, estación de dispositivo remoto)

HOLD Nota 3)/CLEAR (ajuste del selector)

125 k/250 k/500 k bps

HOLD/CLEAR (ajuste del selector)

9.6 k/19.2 k/45.45 k93.75 k/187.5 k/500 k

1.5 M/3 M/6 M/12 M bps


—


Serie ITV2090/2091

Control continuado de la presión de vacío en proporción a una señal eléctrica

Punto de partida

Serie ITV209


Diagrama de bloques

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se activa (ON) y la electroválvula de presión atmosférica w se desactiva (OFF). Debido a ello, la VAC y la cámara piloto e se conectan, la presión de la cámara piloto e se convierte en negativa y actúa sobre la parte superior del diafragma r.Como resultado, la válvula de presión de aire t conectada al diafragma r se abre, VAC y SALIDA se conectan y la presión de regulación se vuelve negativa.Esta presión negativa retroalimenta el circuito de control i mediante el presostato u. Después, se realiza un funcionamiento correcto hasta que se alcanza la presión de aire proporcional a la señal de entrada, y se obtiene una presión de aire que es siempre proporcional a la señal de entrada.

VAC.

Señal de entrada Presión de regulación +

–

tCircuito de control

0

–20

–40

–60

–80

1

0.5

0

–0.5

–10 25 50 75 100

1.0

0.5

0

–0.5

–1.0

1.0

0.5

0

–0.5

–1.0

0

–10

–20

–30

–40

–50

–60

–70

–80

–90

0 25 50 75 100 0 2 4 6 8 10

50 100 150–100 –80 –60 –40 –20



w Presión atmosférica aplicable

Presión atmosférica


Señal de entrada

Señal de salida

q Electroválvula depresión de vacío


e Cámara piloto

t Válvula de presión de vacío

y Válvula de presión atmosférica

SALIDA (Presión de regulación)

ATM (Presión atmosférica)

VAC. (Bomba de vacío, etc.)

r Diafragma

Válvula de pilotaje

r

Diafragma

qElectroválvula de presión de vacío

wElectroválvula de presión atmosférica


Linealidad


Pre

sión

de

salid

a (k

Pa)

Histéresis Precisión de repetición

Señal de entrada (%F.S.) Cómputo

Retorno

Salida

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Presión lado VAC. (presión de alimentación) (kPa) Caudal (l /min (ANR))

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)

Curvas de presión

Curvas de caudalPresión de regulación: –20 kPa

Presión de alimentación de vacío: –100 kPa

Condiciones de medición de las características de caudal

• Caudal de escape de la bomba de vacío utilizada para la medición: 500 l /min (ANR)

• Presión de entrada de vacío: –100 kPa (cuando el caudal de salida es 0 l /min (ANR))

• Caudal máximo: 132 l /min (ANR) (con una presión de entrada de vacío de –39 MPa)

Serie ITV209Transductor electrónico de vacío


35

ABINA




Mínima presión de alimentación de vacío Nota 1)

Máxima presión de alimentación de vacío


Señal de entrada

Linealidad

Histéresis


Sensibilidad




Peso Nota 7)



Señal de salida

(salida de monitor)

Tensión

Consumo decorriente


Tipo tensión

Entrada preajustada

Tipo corriente

Tipo tensión

Entrada preajustada

Salida analógica

Salida digital

Precisión

Unidades

Tensión de alimentación 24 VDC: 0.12 A o menos Nota 6)

Tensión de alimentación 12 a 15 VDC: 0.18 A o menos

1 a 5 VDC (impedancia de carga: 1 kΩ o más) 4 a 20 mA (tipo COM+) (Impedancia de carga: 250 Ω o menos) Precisión de salida en el rango de ±6% (extensión completa)


Presión de regulación –13.3 kPa

–101 kPa

–1.3 a –80 kPa

4 a 20 mA, 0 a 20 mA

0 a 5 VDC, 0 a 10 VDC

4 puntos


Aproximadamente 6.5 kΩAproximadamente 2.7 kΩ






kPa Nota 5) Indicación mínima 1


Equivalente a IP65

350 g

Alimentación y señal de entrada (VDC, mA DC)

VAC SALIDADepósito

Eyector, bomba de vacío

Presión de regulación (vacío)

ITV2090

Conexionado/diagrama de cableado

ITV2090 ITV209124 VDC ±10% 12 a 15 VDC

Modelo

Nota 4)

Indicación de presión de salida

Nota 1) La mínima presión de alimentación de vacío deberá ser 13.3 kPa menor que el valor fijado de la máxima presión de vacío.

Nota 2) El modelo de 2 hilos de 4 a 20 mA no está disponible. Se requiere tensión de alimentación (24 VDC ó 12 a 15 VDC).

Nota 3) Valor para el estado sin circuito de sobrecorriente incluido. Si se suministra una tolerancia para un circuito de sobrecorriente, la impedancia de entrada variará en función de la alimentación de entrada. Esto es 350 Ω o menos para una corriente de entrada de 20 mA DC.

Nota 4) Debe elegir entre salida analógica o salida digital. Por otra parte, cuando seleccione la salida digital, deberá también elegir entre la salida NPN o la PNP. Observe que el actual modelo de entrada preajustada no está equipado con función de señal de salida.

Nota 5) Consulte con SMC en cuanto a la indicación con otras unidades de presión.Nota 6) En los modelos con comunicación, el consumo máximo de corriente es 0.16 A o menos.Nota 7) En los modelos con comunicación, añada aprox. 80 g al peso (100 g para el PROFIBUS DP).

ITV00-CCCC-Link

Ver 1.10

—



Versión 2.0

EDS

16 bits / 16 bits


ITV00-PRPROFIBUS DP

DP-V0

GSD

16 bits / 16 bits


CLEAR

ITV00-RCRS-232C

—

9.6 kbps

—

—


HOLD

—

Protocolo

Versión Nota 1)






Modelo


156 k/625 k2.5 M/5 M/10 M bps

4 palabras/4 palabras, 32 bits/32 bits (por estación, estación de dispositivo remoto)

HOLD Nota 3)/CLEAR (ajuste del selector)

125 k/250 k/500 k bps

HOLD/CLEAR (ajuste del selector)

9.6 k/19.2 k/45.45 k93.75 k/187.5 k/500 k

1.5 M/3 M/6 M/12 M bps


—


Serie ITV2090/2091

Control continuado de la presión de vacío en proporción a una señal eléctrica

Punto de partida

Serie ITV209


Diagrama de bloques

Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de alimentación de aire q se activa (ON) y la electroválvula de presión atmosférica w se desactiva (OFF). Debido a ello, la VAC y la cámara piloto e se conectan, la presión de la cámara piloto e se convierte en negativa y actúa sobre la parte superior del diafragma r.Como resultado, la válvula de presión de aire t conectada al diafragma r se abre, VAC y SALIDA se conectan y la presión de regulación se vuelve negativa.Esta presión negativa retroalimenta el circuito de control i mediante el presostato u. Después, se realiza un funcionamiento correcto hasta que se alcanza la presión de aire proporcional a la señal de entrada, y se obtiene una presión de aire que es siempre proporcional a la señal de entrada.

VAC.

Señal de entrada Presión de regulación +

–

tCircuito de control

0

–20

–40

–60

–80

1

0.5

0

–0.5

–10 25 50 75 100

1.0

0.5

0

–0.5

–1.0

1.0

0.5

0

–0.5

–1.0

0

–10

–20

–30

–40

–50

–60

–70

–80

–90

0 25 50 75 100 0 2 4 6 8 10

50 100 150–100 –80 –60 –40 –20



w Presión atmosférica aplicable

Presión atmosférica


Señal de entrada

Señal de salida

q Electroválvula depresión de vacío


e Cámara piloto

t Válvula de presión de vacío

y Válvula de presión atmosférica


ATM (Presión atmosférica)

VAC. (Bomba de vacío, etc.)

r Diafragma

Válvula de pilotaje

r

Diafragma

qElectroválvula de presión de vacío

wElectroválvula de presión atmosférica


Linealidad


Pre

sión

de

salid

a (k

Pa)

Histéresis Precisión de repetición

Señal de entrada (%F.S.) Cómputo

Retorno

Salida

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Presión lado VAC. (presión de alimentación) (kPa) Caudal (l /min (ANR))

Fac

tor

de d

esvi

ació

n de

sal

ida

(%

F.S

.)

Pre

sión

de

regu

laci

ón (

kPa)

Curvas de presión

Curvas de caudalPresión de regulación: –20 kPa

Presión de alimentación de vacío: –100 kPa

Condiciones de medición de las características de caudal

• Caudal de escape de la bomba de vacío utilizada para la medición: 500 l /min (ANR)

• Presión de entrada de vacío: –100 kPa (cuando el caudal de salida es 0 l /min (ANR))

• Caudal máximo: 132 l /min (ANR) (con una presión de entrada de vacío de –39 MPa)



36

ABINA


504 x ø7 Orificio de montaje

40 52

84

100

4-M5 x 0.8, prof. de rosca 6 mm pasante Orificio de montaje



1.6

12(9

9)(1

1)

19

ATM (Presión

atmosférica)


36

12.5M12 x 1 Rosca de conexión para cable

19

2 x Rc 1/4 Conexión ATM., conexión SALIDA

Rc 1/4 Conexión VAC.

VAC (Presión de vacío)

Nota) No intente hacerlo rotar, ya que el conector para cable no gira.

ITV209


(33)



(opcional)

19

36

452.3


(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV209

Dimensiones

(11)

136

M12 x 1Rosca de conexión para cable de alimentación

12

36

M12 x 1

10 10

1.6

126


ATM(Presión

atmosférica )

SALIDA(Presión de regulación)


10 10

36

1.6

(11)

12

8.5

(Presión de vacío)19

(11)

126


36

12



1.6

10 108.5

2 x Rc 1/4Conexión ATM., conexión SALIDA

19


(11)

(16)

(54)

136

10.5 11.5

12

36

1.6

8.5

19




10

19

M12 x 1

M12 x 1 Modelo reverso



(Presión de vacío)

ATM(Presión

atmosférica )




ATM(Presión

atmosférica )(Presión de vacío)

ATM(Presión

atmosférica )




CC-Link/ITV2090-CC







DeviceNet™/ITV2090-DN


∗ ITV2090- dimensiones comunesCCDNPRRC


(33)





37

ABINA


504 x ø7 Orificio de montaje

40 52

84

100

4-M5 x 0.8, prof. de rosca 6 mm pasante Orificio de montaje



1.6

12(9

9)(1

1)

19

ATM (Presión

atmosférica)


36

12.5M12 x 1 Rosca de conexión para cable

19



VAC (Presión de vacío)


ITV209


(33)



(opcional)

19

36

452.3


(8.5)

7

R3.5

15

33

10

50

25


(opcional)

Serie ITV209

Dimensiones

(11)

136


12

36

M12 x 1

10 101.

6

126


ATM(Presión

atmosférica )



10 10

36

1.6

(11)

12

8.5

(Presión de vacío)19

(11)

126


36

12



1.6

10 108.5

2 x Rc 1/4Conexión ATM., conexión SALIDA

19


(11)

(16)

(54)

136

10.5 11.5

12

36

1.6

8.5

19




10

19

M12 x 1

M12 x 1 Modelo reverso




ATM(Presión

atmosférica )




ATM(Presión

atmosférica )(Presión de vacío)

ATM(Presión

atmosférica )




CC-Link/ITV2090-CC







DeviceNet™/ITV2090-DN


∗ ITV2090- dimensiones comunesCCDNPRRC


(33)





38

ABINA


Conjunto de fijación en L

Modelo recto 3 m

Modelo en ángulo recto 3 m

Conector para cable de alimentación

Descripción

KT-ITV-L2

P398020-500-3 (DeviceNetTM: P398020-504-3)

P398020-501-3 (DeviceNetTM: P398020-505-3)

EX9-ACY00-MJ

Ref.

Dimensiones

KT-ITV-F2Conjunto de fijación plana

Fijación plana Fijación en L

1.6

12

2060

40

8440

2236

52

100

22

4 x ø5.58 x ø4.5

4 x ø7

2.3

405

22

4036

7

36

7022

1450

4 x ø5.58 x ø4.5

(8.5)

7

4 x R3.5

15

33

10

50

25


Serie ITV209


39

ABINA


itv-e cat es - abina.com itv.pdf · transductor electroneumático compacto serie itv0000 ......

Documents