I T ’ S T I M E F O R C O R T I N A S T Y L E

1

it’stimeforcortinastyle

C O R T I N A S T Y L E

2

I T ’ S T I M E F O R C O R T I N A S T Y L E

3

CortiNA stYLeinDice06 cortinastyle.it iDeA concept

16 cortinastyle.org AssoCiAzioNe CULtUrALe organization

22 cortinastyle.com grUppo group

50 AteLier

C O R T I N A S T Y L E

4

CortiNAstYLescHeMaPresenti attivamente sul territorio da più di 20 anni, i fondatori di Cortina Style hanno sviluppato una visione moderna, un modello organizzativo dinamico e veloce del sistema edilizio, per garantire il più alto standard qualitativo attraverso un insieme complesso di servizi e un modulo professionale altamente strutturato e qualificato: il “Sistema Cortina”.

It’s time for Cortina Style

Qui e adesso, Cortina Style presenta il suo organigramma, quasi una mappa concettuale per rappresentare al meglio la sua articolata realtà operativa:

- Idea - Associazione Culturale- Gruppo - Atelier

involved actively on the territory for more than 20 years, the founders of cortina Style have developed a modern vision, a dynamic and fast organizational model of building system, to ensure the highest quality standards through a complex set of services and a highly structured and qualified professional model: the “cortina System”.

It’s time for Cortina Style

Here and now, cortina Style presents its organization chart, almost a concept map to represent the best of his divided reality:

- concept - organization- group - atelier

I T ’ S T I M E F O R C O R T I N A S T Y L E

5

Formazione e progettazione di prodotti culturali (eventi) per la promozione del

territorio

Formazione e progettazione di prodotti culturali (eventi) per la promozione dei

prodotti e delle maestranze locali

Cosa facciamo: Progettazione

Come lo facciamo: Realizzazione

Con chi lo facciamo: Partner

Il progetto territoriale Cortina Style

ASSoCIAzIoneCULTURALe

ATeLIeR

gRUppo

IdeA

Luogo di presentazione e diffusione dei prodotti culturali e informativi

Sede di riferimento per lo sviluppo dei progetti dell’associazione e del gruppo

Sede operativa

.IT

.oRg

.Com

CORTINASTYLE.IT

CORTINASTYLE.ORG

CORTINASTYLE.COM

CortiNA stYLeconcePt

La bellezza e l’unicità di questo Territorio “contamina” ogni cosa appartenga ad esso, che sia fiore o animale, l’uomo o la sua attività, tutto viene alimentato dalla sua meravigliosa quanto potente Energia. Questa energia, forse generata dalle immense forze responsabili del ritiro delle acque che sovrastavano le Dolomiti e che le hanno fatte emergere, è ancora attiva e più forte che mai.

Foto

di D

iego

Gas

pari

Band

ion

C O R T I N A S T Y L E

8

the territorial project cortina Style:From the experience gained by architects ambra piccin and Luca Menardi ruggeri, sensitive to the concept of “bringing art and architecture in cortina”, cortina Style was born, in the promotion of synergy between the exclusive world of “design” and “build”, details of cortina d’ampezzo. it synthesizes the excellence of the territory, with proposals for architecture, high craftsmanship and design, a fervent activity stimulated by the most demanding clients who attend these wonderful unspoiled places. today cortina Style spreads and represents worldwide the quality, class, taste that have made cortina the Queen of the Dolomites. this is hallmark of excellence that has no boundaries. a mix of tradition and modernity mingle in the continuous fruitful interplay between the ancient knowledge of master craftsmen and the creative and always oriented towards innovation personality of designers.

CortiNA stYLe.itconcePt

Il progetto territoriale Cortina Style:Dall’esperienza maturata dagli architetti Ambra Piccin e Luca Menardi Ruggeri, sensibili al concetto di “portare arte e architettura a Cortina”, nella valorizzazione della Sinergia tra l’esclusivo mondo del “progettare” e quello del “costruire” così particolari di Cortina d’Ampezzo, nasce Cortina Style. Essa sintetizza in se le eccellenze del territorio, con proposte di architettura, alto artigianato e design, una fervente attività stimolata anche dalle committenze più esigenti che da oltre cent’anni frequentano questi meravigliosi posti incontaminati. Cortina Style oggi diffonde e rappresenta nel mondo la qualità, la classe, il gusto che hanno fatto di Cortina la Regina delle Dolomiti. Segno distintivo di eccellenza che non ha confini. Tradizione e modernità si amalgamano nel continuo proficuo interscambio tra gli antichi saperi dei maestri artigiani e la personalità creativa e sempre orientata all’innovazione dei progettisti.

I T ’ S T I M E F O R C O R T I N A S T Y L E

9

CORTINA STYLE MESCOLA

E R

IELA

BO

RA

AMBIENTE CORTINA D’AMPE

ZZO

AM

BIE

NTE

MO

ND

O

ARTI

SAPERICULTURATECNICHE

IDEE

INDUSTRIAL DESIGN

RESIDENZIALETURISTICO RICETTIVOCOMMERCIALE

SERVIZI PER IL

REAL ESTATE

ARTE E CULTURA

Con

Cep

T

Cort

ina

d’A

mpe

zzo,

pos

izio

nata

nel

bac

ino

term

inal

e di

un

antic

o gh

iacc

iaio

qua

tern

ario

, ha

una

sto

ria

che

si s

noda

e s

i sv

ilupp

a ne

ll’arc

o de

i se

coli.

G

ià p

rese

nte

in a

ntic

hi d

ocum

enti

dell’a

lto

med

ioev

o,

Cort

ina

ha

sapu

to

riman

ere

sem

pre

sost

anzi

alm

ente

in

dipe

nden

te

svilu

ppan

do n

el t

empo

la s

ua p

ecul

iare

cu

ltura

, le

sue

part

icol

ari a

rti,

i suo

i tip

ici

sape

ri e

le s

ue s

peci

fiche

tec

nich

e.

Cort

ina

Styl

e vu

ole

ragg

iung

ere

l’obi

ettiv

o di

m

esco

lare

e

riela

bora

re n

ozio

ni,

cultu

ra

e te

cnic

he

per

crea

re

idee

e

prod

otti

con

tra

sse

gn

ati

da

l gu

sto

unic

o di

Co

rtin

a da

es

port

are

nel

mon

do.

9

I T ’ S T I M E F O R C O R T I N A S T Y L E

C O R T I N A S T Y L E

10

AMBIENTE CORTINA D’AMPEZZO

Cortina, circondata dalle Dolomiti Ampezzane, si trova nella conca dorata più bella e conosciuta del mondo. Lo sguardo può spaziare dalle Tofane al Pomagagnon; dal Cristallo al Faloria e al Sorapiss; dal Becco di Mezzodì alla Croda da Lago e al gruppo del Nuvolau, nel quale spiccano le 5 Torri. Sono rocce che hanno iniziato ad esistere circa 280 di milioni di anni fa in un ambiente tropicale tra Europa ed Africa, che erano allora unite nella terra detta Pangea. Come evidenziato nello schema a fianco, i vari sconvolgimenti tellurici dovuti anche all’intensa attività vulcanica portarono, tra le ere geologiche del Premiano e del Triassico, ad uno sprofondamento della superficie. Un mare caldo e poco profondo invase così la regione dolomitica. Dal Triassico in poi la profondità marina variò diverse volte anche a causa dello spaccamento della Pangea, portando le rocce talvolta all’emersione e anche all’erosione, talvolta all’inabissamento rendendo evidente, anche per la tipologia geologica della loro struttura, l’eccezionalità delle Dolomiti.Sono rocce di origine biologica e anche da questo Cortina Style sente, riconosce e rilancia il concetto di “energia di un territorio”. Per questo insieme unico di caratteristiche le Dolomiti sono entrate a far parte del Patrimonio Mondiale riconosciuto dall’UNESCO, di cui Cortina Style è anche socio sostenitore.

Cortina, surrounded by the Dolomiti Ampezzane, is located in the most beautiful and known valley in the world. The look can range from the Tofane to the Pomagagnon; from the Cristallo to the Faloria and Sorapiss; from Becco di Mezzodì to Croda da Lago and Nuvolau group, in which the 5 towers stand out. These rocks that have begun to exist about 280 million years ago in a tropical environment between Europe and Africa, which were then merged into the ground called Pangea. As shown in the diagram alongside, various telluric upheavals due to intense volcanic activity led to a subsidence of the surface, during the geological eras of Reward and the Triassic.A warm shallow sea invaded the dolomite region. Since the Triassic period the sea depth varied several times because of the splitting of Pangea, bringing the rocks sometimes to the emergence and erosion, sometimes sinking making visible, even for the typology of their geological structure, the exceptional nature of the Dolomites. For this unique collection features the Dolomites have become part of a world heritage site recognized by UNESCO, of which Cortina Style is also a supporting member.