itinerarios en torno al castillo monasterio de...
TRANSCRIPT
Ya en época medieval se habla delantiguo bosque de encinas, hoydesaparecido, que también habíaservido de refugio de bandoleros.Abajo, se divisa L’Argentera, uno delos siete pueblos que integraron labaronía de Escorbalbou desde elúltimo tercio del siglo XIII, y de laque el monasterio estaba al frente.Desde su fundación, el prior era elmáximo responsable de esta divi-sión jurídica, económica y adminis-trativa de origen medieval.
Este antiguo manantial proveía deagua potable al monasterio aunquetambién existían diversas cisternasque recogían el agua de la lluvia,destinada a otros usos. Siglos mástarde, la fuente y su entorno sirvie-ron de marco a muchas tertulias deEduard Toda y sus amigos literatosde la Renaixença, que frecuentabanel castillo, especialmente en épocaestival.
Aquí encontramos un escudo conuna T sobre un fondo de barrasonduladas que simbolizanTarragona.
También encontramos el escudode los reyes de la corona deAragón, y otro escudo de Castillay León, que posiblemente se aña-dió con posterioridad y podríahaber sido colocado en homenajea Sancha de Castilla, esposa delrey Alfonso II de Cataluña-Aragón.Por lo que parece, dicho escudo secolocó con motivo de la visita delrey Alfonso XIII a Escornalbou.Eduard Toda, con la colaboraciónde su madre, Francesca Güell, fueel impulsor de las obras deEscornalbou e hizo una recons-trucción libre e imaginativa del
monasterio basada en el apro-vechamiento de los materialesy de algunos espacios preexis-tentes. Por ejemplo, en la plan-ta baja del muro de la iglesiasituado a la derecha de la puer-ta principal, se encuentran res-tos que probablementepertenecen a una antigua forti-ficación romana construida enpiedra arenisca blanca que,según Eduard Toda, habría pre-cedido al monasterio románicode piedra roja.
¿Son capaces de ver el rostro queríe al lado de la puerta de acceso ala casa señorial? Eduard Toda, consu peculiar sentido del humor,colocó en su casa unos guardianesprotectores, que posiblementetrajo de China, en lugares estraté-gicos de la fortificación.¡Anímense a encontrarlos!
Posiblemente fue construida en elmomento en que se abrió el cami-no. Al lado de la entrada, a manoderecha, podemos ver una placa depiedra donde está grabada unaoración a la Virgen, del poetaVíctor Balaguer.
Cerca de esta ermita, encontramosun panel informativo sobre la vege-tación y la fauna que se encuentraen la montaña. El microclima frescoy húmedo de este punto, situado acerca de 700 metros sobre el niveldel mar, hace que proliferen espe-cies vegetales y animales diferen-tes de las de los alrededores.
El paseo Dels Frares (de los Frailes
El paseo Dels Frares se abrió entorno a 1818, por un lado, paraobtener piedra para las ampliacio-nes del convento y, por otra, paraproporcionar un espacio de ocio alos frailes. Actualmente, es un cami-no que permite contemplar unapanorámica que abarca desdeL’Hospitalet hasta las montañas dePrades, y en la costa, desde ElGarraf al Ebro. Tarragona, Reus, elcabo de Salou, Cambrils y el ParcSamà destacan cercanos a nosotros.Se dice que, en días claros, puedenverse también las montañas deMallorca en el horizonte. Al oeste,se alza la Montaña de la Mola, deunos 1.000 metros de altura, y alnorte, los picos del Montsant.
A medio camino encontraremos laermita de las Tres Verges (TresVírgenes) cobijada por las piedrasde la montaña.
La fuente del Sarraí (Sarraceno)El nombre de esta fuente, actual-mente seca, es uno de los indiciosde la estancia de los sarracenos enEscornalbou. De hecho, este espa-cio, junto con el camino que lleva aél, es el escenario de la leyenda deamor entre un sarraceno y una cris-tiana. Dice la historia que durantela ocupación islámica de la monta-ña, el hijo del emir de la zona y lamujer del castellano de Escornalbouse enamoraron. Un día en que losamantes tenían que encontrarse enla fuente, la dama, temiendo el ata-que del marido celoso, cuando vio asu enamorado sobre el caballo seapresuró a montarse con él. El caba-llo empezó a correr camino arribahasta el lugar que actualmente seconoce como Salt del Dimoni (Saltodel Demonio), se detuvo y se lanzóal vacío. Se cuenta que nunca apa-recieron los cuerpos de los enamo-rados ni del caballo. El demonio losestaba esperando abajo para llevár-selos al infierno.
Adentrándonos por este camino,podemos escuchar los sonidos delbosque, que muchos consideranuna de las mayores bellezas deEscornalbou.
La ermita de Santa BàrbaraEs una construcción, que tipológi-camente puede fecharse entrefinales del siglo XVIII y principiosdel XIX, consagrada a santaBárbara, protectora de los relám-pagos y de las tormentas, quedebía proteger a los habitantes delconvento y de las poblaciones de
la baronía que residían más abajo.Eduard Toda mantiene la hipótesisde que la ermita se levantó sobrelos restos de una torre que él consi-deró de origen romano, y quedesde época sarracena se conocíacon el nombre de Zalòquia oAguait, debido a su emplazamiento.La panorámica que se contempladesde el pico más alto deEscornalbou explica por qué estamontaña estaba ya ocupada en laprehistoria: es el punto ideal paradominar toda la zona. El camino
2 3 4
2
3
4
ITINERARIOS EN TORNO AL CASTILLO MONASTERIO DE SANTMIQUEL D’ESCORNALBOUEL NOMBRE DE ESCORNALBOU APARECE YA EN ALGUNOS DOCU-MENTOS DEL SIGLO XII QUE MENCIONAN UN ESPACIO LLAMADOCORNU BOVIS. PERO SU SIGNIFICADO NO SE CONOCE CON CERTE-ZA Y EXISTEN DIFERENTES VERSIONES AL RESPECTO. LO CIERTO ESQUE ESTÁ RELACIONADO CON UN BUEY Y EL TIPO DE PIEDRA QUECONFORMA LA MONTAÑA, BÁSICAMENTE ARENISCA, UTILIZADAPARA AFILAR Y DESCORNAR. OTRA EXPLICACIÓN, RECOGIDA ENLOS PUEBLOS DE LOS ALREDEDORES, SERÍA LA QUE RELACIONA ELNOMBRE CON LA FORMA DE LA MONTAÑA QUE, VISTA DESDELEJOS, RECUERDA EL CUERNO DE UN BUEY.PARA ACCEDER AL CASTILLO MONASTERIO HEMOS TENIDO QUESUBIR POR UNA CARRETERA CON UNA PRONUNCIADA PENDIENTE,YA QUE EL ACTUAL EDIFICIO SE ENCUENTRA A MÁS DE 650METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR.LA HISTORIA DE ESTE SINGULAR EDIFICIO, MEZCLA DE ESTILOS YUSOS A LO LARGO DE LOS SIGLOS, EMPEZÓ A MEDIADOS DEL
SIGLO XII CUANDO SE FUNDÓ UNA CANÓNICA (MONASTERIO) DE CANÓ-NIGOS AGUSTINOS DEPENDIENTE DE LA SEDE DE TARRAGONA. PEROTRAS DIVERSOS CAMBIOS, LA OCUPACIÓN POR FRANCISCANOS RECOLE-TOS Y OBSERVANTES, GUERRAS Y CONFLICTOS, EL MONASTERIO QUEDÓDEFINITIVAMENTE ABANDONADO EN 1835, HASTA QUE, EN TORNO A1909, EL DIPLOMÁTICO DE REUS EDUARD TODA I GÜELL LO COMPRÓ YLO CONVIRTIÓ EN UNA CASA SEÑORIAL DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX.EN LA PUERTA PRINCIPAL ENCONTRAMOS UN RELIEVE CON UNA T (TAU)ENMARCADA Y LA FECHA 1912; ES UNA REFERENCIA HISTORICISTA QUEEDUARD TODA HIZO PARA SEÑALAR LA DEPENDENCIA INICIAL DEL CENOBIODE LA MITRA TARRACONENSE Y LA FECHA DE RESTAURACIÓN DEL ARCO.LA TORRE DE LA ENTRADA ES UN VESTIGIO QUE NOS RECUERDA QUEESCORNALBOU FUE UN MONASTERIO FORTIFICADO, Y NOS HACE PENSAREN LA NECESIDAD DE SUS HABITANTES DE DEFENDERSE DE POSIBLESATAQUES EN ÉPOCAS DE GUERRAS Y TURBULENCIA SOCIAL, AL IGUALQUE OTROS MONASTERIOS CERCANOS FORTIFICADOS, COMO POBLET YSANTES CREUS.
Plaza
Las paredes que se ven desde laplaza dejan constancia de la histo-ria de Escornalbou. Es un monas-terio fundado por orden del reyAlfonso II de Aragón y I deCataluña cuando cedió al canóni-go Joan de Santboi, el primerprior del monasterio, el lugar deEscornalbou en libre y franco alo-dio con la finalidad de fortificarlo,poblarlo y construir un monaste-rio de canónigos agustinos dedi-cado a san Miguel y bajo laobediencia de la Iglesia deTarragona.
La T representa todos los elemen-tos relacionados con el origen delmonasterio: la sede de Tarragonade la que dependía Escornalbou.La Tau era uno de los símbolos dela sede tarraconense y representala inicial de Teos, el nombre deDios en griego, y también deTecla, patrona de la diócesis, y almismo tiempo es la inicial delapellido de Eduard Toda.
que conduce a la ermita deSanta Bàrbara va subiendo eldesnivel en medio de un bos-que frondoso de pinos y enci-nas y ofrece en algunos puntosunas panorámicas excelentes.
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC© MHC© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© MHC
© FOTOTECA.CAT
© MHC
1
1
Eduard Toda i Güell (Reus, 1985–Poblet, 1941
Anverso de un cruzado barcelonés del reyAlfonso II con la efigie del monarca.
© FOTOTECA.CAT
Sarraceno de la tabla de Sant Jordi, P.Niçard–R. Moger, c. 1468, MDM
ESCORNALBOU_ESP.QXD 9/5/07 13:35 Página 1
CASTILLO MONASTERIO DE SANT MIQUELD’ESCORNALBOU
VISITAS CONCERTADASLos grupos y los escolares tienen a su disposiciónvisitas comentadas por guías especializados.Teléfono de información: 977 834 007Teléfono de reservas: 695 186 873
HORARIOSDe martes a domingo:Del 1 de octubre al 31 de mayo: de 10.00h a 13.30h y de 15h a 17.30h.Del 1 de junio al 30 de septiembre: de 10.00h a 13.30h y de 16h a 19.30h.La taquilla y la entrada se cierran 30 minutosantes del límite horario.
SERVICIOS PARA LOS VISITANTES DEL CASTILLO MONASTERIOWCAudiovisual TiendaVisitas guiadas obligatorias(no está permitida la visita libre)
EL CASTILLO MONASTERIO NO SE PUEDE VISITAR• Los lunes no festivos• Los días 1 y 6 de enero, y 25 y 26 de diciembre
DÍAS DE ENTRADA GRATUITA AL CASTILLOMONASTERIO• Todos los martes • 23 de abril (San Jorge)• 18 de mayo, Día Internacional de los Museos• 31 de julio (fiesta local)• 11 de septiembre (Fiesta Nacional de Cataluña)• 21 de septiembre (fiesta local)• Jornadas Europeas del Patrimonio
INFORMACIÓNCastillo Monasterio de Sant Miquel d’Escornalbou Ctra. d’Escornalbou, s/n43771 RiudecanyesTeléfono: 977 834 007
Museo de Historia de CataluñaPlaça de Pau Vila, 308003 BarcelonaTeléfono: 932 254 700www.mhcat.cat
NORMAS BÁSICAS DE COM-PORTAMIENTO EN LA NATU-RALEZAEl entorno natural de los monu-mentos de la montaña deEscornalbou forma parte de lasierra de L’Argentera. El medionatural es relativamente frágily, por lo tanto, hay que procu-rar en todo momento no rom-per su equilibrio.Es importanteque en su visita a este parajerespete las siguientes normasde comportamiento.
MonumentosNo se suba a los muros o lasparedes porque la piedra esarenisca y en algunos tramosestá en muy mal estado.Puede resultar peligroso. Si vaacompañado de niños, debeextremar la prudencia. Sepuede acceder zonas, que nosiempre están bien protegi-das. No escriba ni deje grafitisen los muros y paredes.Existen otras formas de recor-dar su estancia en el recintomonumental.
FuegoNo tire cigarrillos ni cerillasmal apagados. Durante elrecorrido encontrará zonas decopiosa vegetación que espreciso preservar de cualquierriesgo de incendio, especial-mente en verano y en épocasde sequía.
DesperdiciosNo abandone latas, botellas,papeles o cualquier otro tipo dedesperdicio. Pueden producirlesiones a las personas y a losanimales, además de ensuciar elentorno y desfigurar el paisaje.Utilice las papeleras o lléveseconsigo los desperdicios.
RuidosEn la medida de lo posible,debe evitar los ruidos estri-dentes, como gritos, emisio-nes de aparatos de radio yotros. En el medio natural elsonido se amplifica y llegamuy lejos.
Plantas y floresAdmire la vegetación con res-peto; tenemos el deber y laresponsabilidad de conservar-la. Si busca setas, no estropeeel bosque con herramientas oescarbando el suelo.
Animales domésticosSi va acompañado de un perro,debe mantenerlo siempre con-trolado y sujeto porque puedemolestar a otras personas,espantar a los animales silves-tres o estropear el medio natu-ral, tanto el suelo como lasplantas. No está permitidoentrar con perros en el castillomonasterio. El amo del perro esresponsable en todo momentode los daños y perjuicios queéste pueda ocasionar.
AparcamientoSe recomienda dejar los vehí-culos antes de acceder alrecinto monumental. Existeuna zona de aparcamientoautorizada.
Circulación motorizadaLa circulación motorizada sóloestá permitida en las pistasforestales abiertas al usopúblico. Respete las señales.
Acampada libreLa acampada libre está prohi-bida.
El acebo (Ilex aquifolim)El acebo, de hojas brillantes y punzan-tes, es característico de los bosquescentroeuropeos, y en cierta manerasorprende encontrarlo en Escornalbou.Es bien conocido por la tradiciónornamental navideña, pero la funciónque tienen sus frutos rojos de despensapara la fauna durante el invierno, hallevado a su protección y a la prohibi-ción de recolectarlo.
Águila perdicera (Hieraäetus fasciatus)Es también conocida con el nombre deáguila perdiguera. Hace los nidos en laspeñas y es una de las mayores rapaces denuestras tierras. Desde la posición eleva-da de la colina, es fácil verla volando encírculo por encima de nuestras cabezas.
El lirón careto (Eliomys quercinus)El simpático lirón careto destaca por elpincel de pelo oscuro y largo de la colay, sobre todo, por la máscara negra quele rodea los ojos. Este roedor crepuscu-lar y nocturno se alimenta de brotestiernos, frutos, insectos y caracoles.
La garduña (Martes foina)Esta salvajina de la familia de los mus-télidos es claramente reconocible porla mancha de pelo blanco que seextiende desde el cuello al pecho, encontraste con el color canela del cuer-po. Es habitual en los bosques húme-dos, donde se alimenta de pájaros,huevos y pequeños mamíferos.
El agateador común (Certhia brachydactyla)El agateador común sube por los tron-cos de una forma peculiar, rodeándolosen espiral de abajo a arriba, desdedonde salta al pie de otro árbol pararepetir la operación. Tiene un picolargo y agudo con el que hurga bajo lacorteza en busca de insectos y larvas.
ITINERARIOS EN TORNO AL
CASTILLO MONASTERIO DE SANT MIQUELD’ESCORNALBOU
Text
o / c
onte
nido
s: M
. Pal
omer
a/ P
. De
Man
uel.
Dis
eño:
egg
eass
ocia
ts. F
otog
rafí
as:
H. P
rade
s, M
HC.
Info
nat
ural
eza:
Gon
çal L
una
/ Agn
ès P
erel
ló (A
P).M
apa:
Hug
o Pr
ades
. Coo
rdin
ació
n: A
nna
Cisn
eros
.
EL ENTORNO NATURALEl castillo monasterio de Sant Miqueld’Escornalbou se levanta en unpequeño rellano de la colina de SantaBàrbara (649 m), elevado sobre elCamp de Tarragona y con la sierra deL’Argentera como telón de fondo.Estas condiciones geográficas generanun entorno microclimático húmedoque permite el crecimiento de forma-ciones boscosas de pino negral, roble yencina, aunque también se encuentranalgunos pies de alcornoque. La faunase corresponde plenamente con lascaracterísticas mediterráneas dellugar. Debemos destacar también elgres rojo que conforma mayoritaria-mente la roqueda de la montaña, quea menudo presenta originales formas acausa de la erosión.
El pino negral (Pinus nigra ssp. salzmannii)Conforma un bosque abundante en laspartes más altas de la colina. Es espe-cialmente abundante en torno al cami-no Dels Frares. Es el más alto denuestros pinos y puede alcanzar los 40metros. Las hojas son largas, y laspiñas, más bien pequeñas. El troncocrece derecho y recto, pero a menudopresenta formas retorcidas en los rinco-nes azotados por el viento de mistral.
El mostajo (Sorbus aria)Forma parte de los bosques húmedosque encontramos por encima del casti-llo monasterio, donde crece entre losrobles de hoja pequeña, los pinos y losarces blancos. Es fácil de identificargracias al anverso densamente afelpadoy blanquecino de sus hojas.
La zarzaparrilla (Smilax aspera)También llamada zarza morisca, esuna de las especies más abundantes delencinar. Es una planta trepadora pro-vista de abundantes zarcillos que lepermite agarrarse a los troncos de losárboles. Sus rojos frutos se agrupan enracimos.
AP
AP
AP
AP
APAP
AP
AP
ITINERARIOS EN TORNO AL CASTILLO MONASTERIO DE SANT MIQUEL D’ESCORNALBOU
© MHC
ESPAÑOL
Monumento
Punto de información
Vista panorámica
Lavabos
3
1
2
4
32
4
Los tres itinerarios ofrecen al visi-tante la oportunidad de observarlas diversas construcciones vincula-das al castillo y monasterio de SantMiquel d’Escornalbou y de com-prender su evolución histórica, con-textualizada dentro de su entorno.Una vuelta por los tres itinerariosconstituyen una oportunidad dedisfrutar de la calma de sus parajesy de las impresionantes vistas delos dominios de la baronía y delCamp de Tarragona, hasta el mar.Los verdes de la montaña deEscornalbou, de la sierra deL’Argentera, serán un buen recuer-do de la visita.
LA PLAZAVisita guiada al interior de lasdependencias.• Duración: 1 hora
LA FUENTE DEL SARRAÍ• Duración: 10 minutos de baja-
da y 10-15 minutos de subida.• Dificultad: media, es mejor ir
bien calzado
EL PASEO DELS FRARES • Duración: 10-15 minutos• Dificultad: baja, es un recorri-
do muy llano
LA ERMITA DE SANTA BÀRBARA• Duración: 10-15 minutos de
subida y 10 minutos de bajada• Dificultad: media, es bastante
empinado y en el tramo finalhay una escalera de escalonesirregulares. Se recomienda lle-var calzado que sujete el pie.
2
1
1
4
3
ESCORNALBOU_ESP.QXD 9/5/07 13:35 Página 9