TUMBA DE SANCHO EL FUERTEEn la capilla de San Agustín encontramos la tumba con la estatua yacente de Sancho el Fuerte, una vidriera donde vemos la carga de la caballería en la batalla de Las Navas de Tolosa y las cadenas con las que se ata-ban los Imesebelen.

CAPILLA DE SAN AGUSTÍN Está cubierta por una elaborada bóveda de terceletes con ligaduras de nervios que apoya en cuatro ménsu-las sobre los robustos muros. Al exterior constituye un bloque compacto de sillería que le da cierto aspecto de fortaleza.

CLAUSTRODe planta cuadrada y adosado a la iglesia sustituyó a uno anterior que se vino abajo por el peso de una neva-da en 1600. Su robusta estructura se cubre en su crujía Este con bóvedas de crucería simple para dar acceso a la capilla de San Agustín.

IGLESIA DE SANTA MARÍALa mandó construir Sancho VII el Fuerte (1194-1234) siendo uno de los mejores ejemplos del gótico navarro. Con una planta de tres naves, el presbiterio está presi-dido por una magnífi ca escultura (mediados s. XIV) de la Virgen de Roncesvalles.

CAPILLA DEL SANTO ESPÍRITUObra del siglo XII la tradición la señala como el lugar en el que Carlomagno enterró a su sobrino Roldán des-pués de la batalla de Roncesvalles. Junto a ella está la pequeña capilla gótica de Santiago del siglo XIII.

ITZANDEGIAEdifi cio rectangular en estilo gótico incipiente (s. XIII), está formado por seis tramos con arcos fajones que sujetan la cubierta de madera. Fue pajar, caballerizas y vivienda de criados, y en la actualidad se ha acondicio-nado como albergue para peregrinos.

CONJUNTO ARQUITECTÓNICOEl impresionante enclave incluye la iglesia, varias capi-llas, el claustro, la biblioteca, el museo, la casa prioral y la de los benefi ciados, albergues y posadas. Sin olvidar un pequeño molino actualmente acondicionado como ofi cina de turismo.

MONUMENTO A ROLDÁNSituada en lo alto de Ibañeta, la capilla de Santiago anuncia al peregrino que ha terminado el puerto y que Roncesvalles está ya cerca. Junto a ella está el monu-mento a Roldán, par de la corte de Carlomagno, en cuyo honor se escribiría el famoso Cantar de Roldán.

Itinerario Orreaga / Roncesvalles

1

2

3

4

5

6

7

8

ALBERGUE DE PEREGRINOS

CASA PRIORAL

TIENDA

APARCAMIENTO

CAPILLA DE SANTIAGO (S.XIII)

Restaurante-Bar La Posada

CAMINO DE SANTIAGO

Auritz-BurgueteITZANDEGIA (S.XIII) Actualmente es refugio

de peregrinos.Restaurante-Bar Casa Sabina

Antiguo molino Ofi cina de

turismo

Apartahotel Casa de los Benefi ciados

Hotel-Restaurante Roncesvalles

Museo-Tesoro de la Real Colegiata de Roncesvalles

CAMINO DE SANTIAGO

Auritz-Burguete

1

2

3

4

5

6

7

8

ETAPA 0 - SAINT JEAN PIED DE PORT - RONCESVALLESHOSPEDAJE LOCALIDAD TELEFONOHOTEL RONCESVALLES RONCESVALLES 948760105ALBERGUE DE RONCESVALLES RONCESVALLES 948760000HOTEL LOIZU BURGUETE 948760008ALBERGUE IRUGOIENEA ESPINAL 649412487HOSTAL HAIZEA ESPINAL 948760379CR ERREBESENA ESPINAL 948760141CASA SABINA RONCESVALLES 948760105BAR RESTURANTE GOXONA BURGUETE 948760254

ETAPA 1 - RONCESVALLES - ZUBIRICR AMATXI ELSA BISKARRET 626560676PENSIÓN AMETS ZUBIRI 618636189ALBERGUE RÍO ARGA ZUBIRI 680104471HOSTAL GAU TXORI ZUBIRI 948304076PENSIÓN EL PEREGRINO LARRASOAÑA 948304554RESTAURANTE BAR DENA ONA BISKARRET 948760175RESTAURANTE GAU TXORI ZUBIRI 948304076

ETAPA 2 - ZUBIRI - PAMPLONAHOTEL IRIGUIBEL HUARTE 948361190ALBERGUE MUNICIPAL VILLAVA 948517731HOSTAL NAVARRA PAMPLONA 948225164HOSTEL CIUDADELA PAMPLONA 616786479PENSIÓN ESCARAY PAMPLONA 948227825

ETAPA 3 - PAMPLONA - PUENTE LA REINAALBERGUE JARDÍN DE MURUZÁBAL MURUZÁBAL 696688399HOTEL RURAL MAMERTO OBANOS 649139611ALBERGUE SANTIAGO APOSTOL PUENTE LA REINA 948340220HOSTAL BIDEAN PUENTE LA REINA 948340457HOSTAL EL CERCO PUENTE LA REINA 948341269RESTAURANTE BIDEAN PUENTE LA REINA 948340457RESTAURANTE VALDIZARBE PUENTE LA REINA 948341223

ETAPA 4 - PUENTE LA REINA - ESTELLAALBERGUE BODEGA DEL CAMINO LORCA 948541162ALBERGUE DE VILLATUERTA LA CASA MÁGICA VILLATUERTA 948536095APARTAMENTOS GEBALA ESTELLA 606980675APARTAMENTOS JURRAMENDI ESTELLA 650114378HOTEL CHAPITEL ESTELLA 948551090HOTEL TXIMISTA ESTELLA 948555870HOTEL YERRI ESTELLA 948546034HS EL VOLANTE ESTELLA 948553957RESTAURANTE FLORIDA ESTELLA 948550015RESTAURANTE ASTIGARRAGA ESTELLA 948550802

ETAPA 5 - ESTELLA - LOS ARCOSALBERGUE VILLAMAYOR DE MONJARDÍN VILL. DE MONJARDIN 948537139ALBERGUE CASA AUSTRIA LA FUENTE LOS ARCOS 948640797PENSIÓN OSTADAR LOS ARCOS 649961440PENSIÓN LOS ARCOS LOS ARCOS 948640964HS SIDRERIA SUETXE LOS ARCOS 618724437APARTAMENTOS JURRAMENDI LOS ARCOS 650114378RESTAURANTE EL PEREGRINO LOS ARCOS 948640000BARRESTAURANTE MAVI LOS ARCOS 948640081

ETAPA 6 - LOS ARCOS - VIANACR EL OLIVO SANSOL 649750815HOTEL SAN ANDRÉS TORRES DEL RIO 948648472AP LOS BORGIA VIANA 649899895H PALACIO DE PUJADAS VIANA 948646464PENSION SAN PEDRO VIANA 948645927AT SAN PEDRO VIANA 948645927RESTAURANTE-ASADOR TRES TINAS VIANA 948646039RESTAURANTE-SIDRERÍA CASA ARMENDÁRIZ VIANA 948645078

ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS A LO LARGO DEL CAMINO DE SANTIAGO DE NAVARRA

A QUE TE PEGO UN CAPÓN...

A QUE TE HAGO UN TAPÓN...

Batalla de Las Navas de TolosaEl 16 de julio de 1212 se producirá la batalla decisiva entre las tropas musul-manas de Miramamolín y la alianza cristiana de los reyes de Castilla, Aragón y Navarra. Iniciado el combate, la primera acometida fue frenada por las tropas de élite almohades, mientras los fl ancos cristianos comenzaban a peligrar por el acoso de la caballería ligera musulmana. En el momento más crítico, los tres reyes lanzaron la carga de la caballería pesada que iba a decidir el devenir de la sangrienta batalla.

Las cadenas. En recuerdo de aquella gesta las cadenas rotas en la batalla han quedado incor-poradas al escudo de Navarra.

DESARROLLO FINAL DE LA BATALLA: Sancho el Fuerte y las tropas navarras rompen el cerco en torno a la tienda de Miramamolín. Miramamolín huye, mientras los Imesebelen pelean hasta la muerte atados entre ellos con cadenas. Los musulmanes al ver escapar a su jefe y sucumbir a los Imesebelen comienzan a huir en desbandada.

Sancho el Fuerte con una altura de 2,20 m era más alto que Pau Gasol. Así lo atestiguan los restos óseos conservados en su tumba en Roncesvalles.

1

1

2

2

33

La Batalla de Roncesvalles

PUES ALGUIEN TENDRÁ QUE HACERLO POR TI.

NO, TÍO.

¿TÚ SABES CANTAR?

TODO RECTO (DIRECTO AL

INFIERNO)

¿SABÉIS CUAL ES EL CAMINO HACIA FRANCIA?

En el año 778 Carlomagno regresaba de su fallida campaña contra Zaragoza y en su retirada destruyó Pamplona. En venganza los vascones esperaron a la retaguardia del ejército carolingio y antes de llegar a la cima de Lepoeder e iniciar el descenso hacia Francia, les atacaron y aniquilaron. En la batalla falleció el caballero Roldán y en su honor se escribiría el famoso Cantar de Roldán.

En el 778 todavía no se había construido la Colegiata de Roncesvalles, que se iniciaría en el año 1127. Se dibuja aquí porque sirve de referente para localizar el lugar de la batalla.

Collado de Lepoeder (1430 m). A partir de aquí un ejército puede des-cender sin peligro por las cumbres hasta llegar a las tierras de Francia.

El cantar de Roldán. Es el cantar de gesta más an-tiguo en lengua romance de Europa. Roldán fue un personaje histórico, sobrino de Carlomagno, que debe su fama a los versos más que a la espada.

DL NA 1108-2016

Guía Ilustrada de Navarra

Más información turística en www.guiailustradadenavarra.com

La mejor forma de conocer Navarra. En las principales librerías de Pamplona, Amazon y lugares

turísticos de Navarra. Precio: 12€.

T. 610 983 205MÁS INFORMACIÓN (Mis notas:.................................................................................)

Valle de Esteribar

PUEBLOSEsteribar es un municipio compuesto por treinta y un lugares, siendo su capital administrativa Zubiri. Aunque todos los pe-queños pueblos tiene su encanto, hay algunos que destacan como Larrasoaña, hermoso ejemplo de “pueblo-camino”, naci-do al amparo del Camino Jacobeo, con su estructura alargada a ambos lados de la vía.ENTORNO - QUINTO REALEl valle de Esteribar disfruta de un entorno natural privilegiado y posee uno de los paisajes más variados de Navarra. Desde Eugi se accede a Quinto Real, un hermosísimo hayedo de 3.209 Ha surcado por multitud de regatas en cuyo seno habita una gran cantidad de especies animales. Abundan en él los ciervos, corzos y gamos, así como jabalíes y zorros.

TRADICIONES - CAMINO DE SANTIAGOEsteribar cuenta con un importante patrimonio cultural. El Camino de Santiago que atraviesa el valle de N a S constituye uno de sus principales atractivos, dejando su huella en calza-das, puentes y albergues. Además, un amplio muestrario de iglesias y ermitas se exhibe a lo largo de todas las localidades, y los diferentes palacios hablan de la hidalguía histórica del Valle.

Senderos señalizados, recorridos en BTT, paseos desde los pueblos, pesca en el Arga... Esteribar oferta un amplio abanico de actividades en la na-turaleza. Ofi cina Municipal de Información Turística Polideportivo de Esteribar (Zubiri)www.esteribar.org

El río Arga desde su nacimiento en el Quinto Real dibuja el fondo de este apacible valle en el que todavía se pueden apreciar rasgos de la cultura agrícola y ganadera de la cuenca de Pamplona.