itinerarii medievale-razvan theodorescu

8/10/2019 Itinerarii Medievale-razvan Theodorescu

1/232


2/232


3/232


4/232


5/232


6/232


7/232


8/232


9/232


10/232


11/232


12/232


13/232


14/232


15/232


16/232


17/232


18/232


19/232


20/232


21/232


22/232


23/232


24/232


25/232


26/232


27/232


28/232


29/232


30/232


31/232


32/232


33/232


34/232


35/232


36/232


37/232


38/232


39/232


40/232


41/232


42/232


43/232


44/232


45/232


46/232


47/232


48/232


49/232


50/232


51/232


52/232


53/232


54/232


55/232


56/232


57/232


58/232


59/232


60/232


61/232


62/232


63/232


64/232

a s c e n s i u n i i n i e r a r h i a f e u d a l , p t r u n z i n d d u r a b i l , c e l a l c u l t u r i i , c a u n s e m n s i g u r a l r a s a r a .

P r e t u t i n d e n i n e v u l m e d i u a f i r m a r e a u nr i n t i d o b i n d i t e d e o a m e n i i n o i " , i m b o g t ii p a r v e n i t i , f i e e i no r s e n i , a f o s t i n t o v r s i n , i n c e p i n d i n d d it u le u r o p e a n 1 2 3 , d e c u t a r e a u n o r a s c e n d e n ta u n o r s t r m o sm a r e p r e s t a n n s o c i a l , d e o e v i d e n ti o b s t i n a t i p r e t e n r i e g e ns e v o i a i n p r i m u l r i n d o l e g a t u r g c u t r a d i t ia c t e p u b l i c ei i n i m a g i n i d e a s e m e n e a p u b l i c e " , m i l i e p r o c l a m a t e d e d t r e o m u l n o u " f i i n d d a r d e f o a r t e m u l t i n e s t i u t .

I n t r i l e r o m a n e a p a r t e n e n t a l a v e c h i l e nB a s a r a b i i

M u s a t i n i ia c o n s t i t u i t i n u l t i m e l e v e a c u r i a l e r e s c , a p r o a p e l e g a l " , u n a n i m a c c e p t a t s a u ma l a s p i r a t i e i c a t r e s c a u n u l d o m n e s c s i d e am a s c a t , i m p l i c i t s a u e x p l i c i t , a p r o a p e f i e c ar a r h i e i f e u d a l e r o m a n e s t i , a p r o a p e f i e c a r e m a i m u l t s a u m a i p u t i n e f e m e r e v a a s o c i a d u n i n d o b i n d i r e a t r o n u l u i ' v o i e v o d a l , c u v o i e v o d a l ea f i r m a r e s o n o r a i n c a z u l u n o r N e a gt a c u z i n o s i C o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u , a u n ec e d d u s e a t i t i a a n t e c e s o r i d e f a i m s i a d r

d e a u r a g e n e z e l o r " , d e u r c a r e a i n t i m p p it a n " .V o m c o n s t a t a p e d e a l n p a r t e c , d e c e l e

n e a l o g i c e s e f c e a u e v i d e n t e e x a c t i n e p o c as a u m a i m u l t o r m o n u m e n t e d e e x c e p t i e , f o ap r i n p l a n u ld e a r h i t e c t u r a d o p t a t s a u p r i n d e c o r a t i a p ip e n t r u o a n u m e lc u t r a d i t i a ( e s t e c a z u l p r i n c i p a l e l o r c t i t o r i i l o r ) s a u , d i m p o t r i v , p e n t r u o d e s p r i n d e r e d ev o i a sm a r c h e z e s i p e p l a n u l c u l t u r i i f i e d e s cd u s e n r i i c t i t o r i i s i m i l a r e , f i e i n t e m e i e r e a u n

c e l e a d u c e a i n s f e r a , c u l t u r a l , i n c e a a r t ib i n e m e r i t aa d m i r a t i a c o n t e m p o r a n i l o r .C a z u l c u c a r e a m p u t e a d e s c h i d e a c e s t

l o g i i i l u s t r e e s t es i u n u l d i n t r e c e l e m a i d e z b t u t e t o t o d a t e x t r e m d e d i s c r e t s u b r a p o r t u l t e xc e la l f a p t e l o r p l a s t i c e . N e a g o e B a s a r a bc c i d e s p r e e l e v oaf o s ti r m i n e i n c u n d o m n m u l t d i s c u t a t i n

f i u n e l e g i t i m a l u n u i v o i e v o d d i n n e a m u l sT e p e l u s 1 2 5 , s a u f i u b u n a l v o r n i c u l u i P i r v u Cv l a s t e l i n i o l t e n id i s p u t c a r e , i n s e m n a t f i i n d s u b ai n t e r n e , n u a r e p e n t r u n o i c e a m a i m a r e i5 i i na m b e l e i p o t e z es t i m b i n e c N e a g o e a f o s t c r e sb o i a r i i m i e i c e i m a r i s i c i n s t i t i "c u m s l a t n u m i t i m a r i i f e uc h i a r l n v a r a t u r i l e l u i c t r e T h e o d o s i e l na u f o s t u n e f e c t i v s i c oj i n p e n t r u n o u l p u r t t o r a l n u m e l u i d e B a s a r aN e a g o e , c e l c e a d m i t e a c D u m n e z e u p o a t e sa l e a g p e d o m n 5 i d i n


65/232

m a r i s a u m i c i 1 2 9 , e r a a c e e a d e s c h i s g , a i c g , l a & d uo a m e n i i n o i " c a r e e r a u C r a i o v e s t i i ( i n cc u l a l X V - l e a ) 1 - a u a j u t a t m u l t p e N e a g om e d i u i n t e l e c t u a l s i d e m a r i a m b i t i ii r i g z u i n t e d o m n e s t i , p in u l u i , i n s u s i p a s a d e N i c o p o l e , p r o t e c t o

d o m n , f i i n d , p e c i t s e p a r e , o r u d i a C r ap r i v i p e N e a g o ei n d i f e r e n t d e , d e s c e n d e n t a s a i l ed i n t r - u n v o is a u l e g i t i m g d i n t r - u n m a r e b o i e rd r e p t u n r e p r e z e n t a n t a lm a r i f e u d a l i a j u n s i n s c a u n u l d o m n e s c s id e a z g , s o c o t i m , s i c o n s i d e r a r e a s a d e c a t r en u l B o c i g n o l i 1 3 1 , f i e b e i l e r b e i u l d e R u mm u l t m ap u t i n i n t e r e s a t i , d e s i i m p l i c a v i , i n n e m u l t un i e d e c i t , d e p i l d g , u n i i b o i e r i m u n t e n i d ui n t r - u n m e m o r i u c a t r e P o a r t g , N e a g o e n uv a l e r " ) 1 3 3d r e p t u n d o m n a j u n s l a r a n g u l ap r i nn a . s t e r e s a u n u m a i p r i n e d u c a t i ed i n t r - u n p u n c t a l i e r a rn u e r a c e l m a i i n a l t i n T a r a R o m a n e a s c gt t i i s a l e d e B a s a r a b "i n t r - u n d o c u m e n t d i n f e b r u a ro l u n g d e l a v e n i r e a l a d o m n i en e a p a r e c a o i m e d i a ti n e c e s a r g l i n i e r e a u n e i l e g g t u r i a c u t e c u d i n a s t i a im g s u r a i n c a r e i n c e p e r e a , f o a r t e c u r i n d m n g s t i r i i A r g e s u l u i ,s f i n t i t g i n a u g u s t1 5 1 7 1 3 5 , l i n g g v e c ha c e l o r a s i B a s a r a b i c o n s t i t u i a o r e p l i c gi n p i a t r d e t a l l e d e u n s i m a i b o g a ti s o m p t u o s d e c o r c i o p l i t p e s , f a t aa u n e i a l t e bn i g n s t i r e s t i , e e a d e l a D e a l u , d e l i n g o R o m a n e s t i , c t i t o r i t g c u m a i p u t i n d e d o u gM a r e . E r a d e f a p t , b i s e r i c a a r g e s e a n g , mn i e r e a u n e i c o n t i n u i t g t i c t i t o r i c e s t i d i n pf i e e l b o id e v e n i t d o m n , f i e v a s t a r d o m n e s c n e l e g i t i mi d e v e n i t d o

c a r e v o i a s g i m i t e , d a r si d e p g s e a s c g o p e r a , d e j a s ia r t e i r o m a n e , s t i d e l a 1 5 0 0 , a s u c c e s o r u lR a d u c e l c u o a t i t d e b o g a t g a c t i u n e c u ll o g i c v o r b i n d , n s e c o l u l a l X V I - l e a , m un a s t i e i t r a d i t i o n a l e ( c u r a m u r i l e e i d i f e r i t e s e c o l u l u i a l X V - l e a ) , d e l a R a d u d e l a A f uB u n , P e t r u C e r c e li M i h a i V i t e a z u l , i n t r - o d e s c ea b i a l a i n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I I - l e a 1 3 6 .

A c e a s t g a t i t d i n e a l u i N e a g o e a p a r e t i c e , d e t e x t e e p i g r a f i c e , d e p a s a j e a l e u n oc h i p e v i d e n t , p e n t r u n o u l v o i e v o d b i s e r i c aI n a c e l a . s i t i m p o r e p l i c s a u m a i c u r i n ds e a m g d i n v e c h e a r e s e d i n t g b g s g r g b e a s c gd i n s e c o l u l a l X I V - l e a , u n i i d i n t r e v o i e v o z in u m e l e d e i n t e m e i e r e a m i t r o p o l i e i T r i i R ot u o s u l u i e d i f i c i u b i i a n t i n s a u c a r e s e i n g r o pe s t e c a z u l l u i N

A t e x a n d r u , f i u l l u i B a s a r a b T n t e m e i e t o r ui c e l a l l u i V l a df i i n d z u g r v i t i p r o g r a m a t i c " ? i n c u r s u l s.m a w l u i N e a g o e i n p r o n a o s u l c t i t o K i e ia c e s t u i a 1 3 7 . V o i e v o dd o c u m e n t e s u b l i n i i n d c l s e a f l g i n s c a uA r g e s " 1 3 8 , c a r e i n p r i m a p i s a n i e a b i s e r i ca r g t a l e g g t u r a c u t o t i i n a i n t a s i i , c t i t o r i d


66/232

s c a u n u l T r i i R o m A n e s t i ( c u d o r i n ;i o s i r d i e a m p o f t i t c a t r ed u m n e z e i s t i l e b i s e r i c i a l e z i d i s i a l e i n i lf i c u t s i l e - a u i n i l t a ti i n f r u m s e t a t s f i n t - r i p o s a t i i n o ss i s - a u f i c u t c t i t o r i , c i n s t i t e b i s e r i c i a u r i di n c h i p f i r e s ci c u a t i t m a l m u l t p e n t r u c o n t e m p o rc a r i e r a p o l i t i cs i c a r e c u n o s c u s e r , d e a s e m e n e a , i n md e g l o r i e c u l t u r a l m a r c a t d e i n a i n t a s u l s ua p a r i n u n u m a i l a A r g e s , c i c h i a r i n b i sv o c l i . , d r e p t c o n t i n u a t o r s i p i r t a s i n t r u c t i t om i n i s t i r i i d e l i n g : S . T i r g o v i s t e , c e a a n u m i t I o R a d u l v o i e v o d , c a r e a f o s t ) i n a i n t e a n on e I a s i A . o sN e a g o e B a s a r a b i n t r - u n d o c u m e n t d i n d e c er i n d d e l a l u a r e a d o m n i e ii , f a p t s e m n i f i c a t i v , i n a i n t e a c t i t o r i ia m - a m s t r i d u i t c u t o a t d o r i n t ai o s i r d i a i 1 - a m i m p os f i n t a s c r i p t u r i s i 1 - a m s f i r s i t i n t r u s l a v a l u ic i c i , d e v a f ip u t i n f i l u i D u m n e z e u , sn e n u m i m s i n o i c t i t o r i c u m av o i e v o d , c t I t o ri c l i d i t o r a l a c e s t u i h r a m " .N e a f l i m i n d i s c u t a b i l , p r i ma s e m e n e a p r o b e , i n a i n t e an e a l o g i e c u l t u r a l " c a r e ,i n c e p u t i . c u o a n u l n o u " N e a ga v e as i f i e i m p l i c i t s a u e x p l i c i t p r e z e n t i d e - a le v u l u i m e d i u r o m a n e s c .

D e s i g u r , v o r b i n d i n t e r m e n i g e n e a l o g i cc i s i t o r i a l u i N e a g o e B a s a r a b c u o f i i c i . dD e s p i n a a d i c id i n n e a m u l d e s o o t i l o r s i r b i l 4 1 , n e p o a t dB r a n k o v i Cd e s c e n d e n t u l d i r e c t , p r i n f e m e i ,d i n C a n t a c u z i n i ii m p e r i a l ia i v e a c u l u i a l X I V - 1 e a 1 4 2 1 - - -s i c a r e n u m i r a p r i n t r e s t r i md i n t r e e r o i i o r t o d o x i e i b a l c a n i c e , c n e a z u l LX I V - 1 e a 1 4 3 , r e p r e z e . n t a t s ie l i n p i c t u r a d e l a A r g e s 1 4 4 , m a r e i n . p l u s , i n t r u c i t v a i n t e r n a t i o n a l " , dl o c u l u i e m i n e n t d o b i n d i t d e a c e s t m a r e f e uc i a l i a t i m p u l u i , & p i c u m c t i t o r i a - n e c r o pv e s t i t l a c a s a l o r t o d o x i e i a c e s t o r p i r t i d e l

l a t a d e c e , i n v e a c u l a l X V I I - l e a m a i Ca t u n c i d u d a oi n e n i i n o i a s e v o r s u c c e d a , c u o n o t a b i l i al a B u c u r e s t i s i T i r g o v i s t ep o s t e r i t a t e a " l u i N e a g o e Br i c i i m n s t i r i i A r g e s u l u i v a d e v e n i f o a r t e as i - v a f i u n p u n c tf e r i n t i . d e c e v o i e v o z i i - c t i t o r i I s i v o r l u ap r e c u m M a tB a s a r a b ( s e c o n d a t , i n a c e s t s e n s , d e i n v k a t u

p e m a r e l e i n a i n t a s d e l a i n c e p u t u l s e c o l u l uc o n s t r u c t o r i d e l a C o t r o c e n i s i d e l a H u r et a c u z i n o s i a u n u i C o n s t a n t i n B r i n c o v e a n ui n v e s t i t c uu n a n u m e s e n s d i n a s t i c , a s a c u m s - a d e m o n sa l p r i n c i p a l ec t i t o r i i a a c e l u i a s i N e a g o e B a s a r a b .

A l d o i l e a c a z , c u n i u l t m a i l i m p e d e , d ep r e ; a u n e i d e s c e n d e n t e i l u s t r e , d i n d i n a s t i a

d e d a t a ' a c e a s t a o s u b l i n i e r e p r e c u m p i n i ta t i t m a i s e m n i f i c a t i v p e n t r u c e r c e t a r e a n o a ss - a c o n s u m a t i n Ml a a p r o a p e u n s e c o l d e l a d o m n i a l u i N e a gt u r i a M o v i l e s t i l o r .

P r o b a b i l i t a t e a f o a r t e m a r e a u n e i i n r u db o i e r id e v e n i t i d o m n ii v o i e v o z i i m u s a t i n i a f o s t ' m a i d ec u r i n d a f o s t a m p l u s i p r e c i s d o c u m e n t ac i r e i af r a t i i


67/232

I e r e m i a s i S i m i o n M o v i l , v i i t o r i i d o m n is g f i e m i t r o p o l i t u l T a r i i M o l d o v e i , t u s t r ed i n H u d e s t id e s c i n z i n d d i n v e c h i u l n e a m b o i e r e sa i M a r i eM o v i l a S i n t f o a r t e l e g a i , p r i n a c e a s t a da x n e a g h i n a M a r i a " , s a u M a r i a , c n e a g h i nc u me s t e a m i n t i t a i n d o c u m e n t e l e s f i r s i t u l u i da l e i n c e p u t l us e c o l X V 1 1 1 4 9n u e s t e a l t a , s e p a r e , d e c i t M a r id i n t r - o p r i m a c a s a t o r i e 1 5 0 . I n a c e s t f e l t iv e n i r i in s c a u n i n 1 5 9 5 a m a r e l u i v o m i c I e rc e s i u n i d e d i n a s t i i p e l i n i e d e f e m e i , d e lo m n o u " , v o i e v o da l M o l d o v e i ,d o v e d i n d u - s e a s t f e ld a d , n u d e, , o dd o m n e s c " , c e l p u t i n d e s i n g e v o i e v o d a 1 1 5 1s i n g e l e l u i S t e f a n a l l u i P e t r u R a r e sf a p t p e c a r e 1 1 s t i a u a t i t u r m aM o v i l e s t i i p r i m e l o r d e c e n i i a l e s e c o l u l u i a1 1 a f i r m , d e C o n s t a n t i ni A l e x a n d r u M o v i l a i n d o c u m e n t e l e l oc i t s i s t r i n i i , d t n e l a s a s a o a f l a r n u n r a p o r t f r a n c eM o g l i e e s t e u n v a y v o d e o u g o s p o d a r , s e d e s " 1 5 3 s a u , i n a c e l a s i a n , u n t e x t a l c u r i e i rc a f i i n d d i c a s a r e a l e " 1 5 4 ( p e n t r u a n u md e f a n t e z i s t a d e s c e n d e n t a r o m a n a m i d . ag a s i t a m a i t i

p e n t r u C a n t a c u z i n ia t r i b u i t a l a r , I n s p i r i t u m a n i sp o l o n 1 5 5 ) .

I n a c e s t c o n t e x t g e n e a l o g i c , i m p r e j u r an s t i r i iS u c e v i t a , c t i t o r i a c e l a r . t r e i M o v i l al a i c ei e c l e z i a s t i c e i n s t a te r a , d u p o i n t r e r u p e r e d ec u r s u l c e l e i d e - a d o u a j u r n a t a t i a s e c o l u l u i

M o l d o v e i p e a l e c a r u i f a v a d e a p a r e , p e nt i t a p i c t u r a e x t e r i o a r a , c e d e c o r a s e p r i n cs a u a l t e l e i n a l t a t e s i d e c o r a t e i n t i m p u l d ol a P r o b o t al a S u c e i v a , l a M o l d o v i t a , l a H u m o r $ i l a Ac a p a t o s e m n in e a s t e p t a t a , n e b a n u i t a d e c e r c e t a t o r i i d ef o s t o b s e r v a t c u t o a t e d e o s e b i r i l e s t i l i s t i c e d i n t r ef i r e a s c a f i lt i e a p i c t u r i i e x t e r i o a r eS u c e v i t e i d i n a c e e a a v r e m i i la n i i i n c a r e i z v o a r e e x t e m e a f i r m a ' e x p l i c

d e c i s i a f r a t i l o r s id i n v o i e v o z i i m u s a t i n i , i n cm o l d o v e n e a s c g s t i a , d e s i g u r , d i n c e n e a m

m a m a c e l o r t r e i b o i e d , o a m e n i n o i " a j uc e l e m a i' M a h e l o c u r i d i n i e r a r h i a f e u d a l a a t a r i i ,s i f i n u n u i a d i n t r e c e i m a i m a r i b o i e r i a i t s i M a r i a M o v i l s iI o a n i c h i e , f o s t u l m a r e l o g o f a C I o n M o v i l a 1G h e o r g h e6 I e r e m i a M o v i l , i n i n t e r i o r u l S u c e v i t e i lM a h a n d c t i t o r i e ca f i e m e n t i o n a t a d i n 1 5 8 6 s i t o t m e r e u i n u l t ia l c a r e i e x t e r i o r n e o b i s n u i t d e a m p l u p ea t r a g gc e l d i n t l i p r i v i r i l e t u t u r o r c e l o r c e p a s e ar i o r c e t r e b u i a sa m i n t e a s c a t o t o d a t a s i i n s t a n t a ns u i - g e n e r i s , d e c t i t o r i i l e d i n t i m p u l m a r e ls i d o m n e s c u l u i b u n

l e s t i l o r , c e l a i c a r u i m o s t e n i t o r i d e f a m i l il e g e a u s a f i e i n p o f i d a u n u i n o u c l i m a t i ss i c u l t u r a lc e d e o s e b e a r a d i c a l M o l d o v a a n i l o r 1 6 0 0d u p g 1 5 0 0 .

N e p u t i n d u - s e r e c l a m a d e l a v r e o d e s c ei e r i M o v i l e s t i c e 1 - a u p r e c e d a t c u c i t e v a d e


68/232

b o i e r , d e m u l t m a i m o d e s t a n a s t e r e , d a r cl o a s , c a r e a f o s t V a s i l e L u p uo m u l n o u " c e l m a i t i p i c , pm e d i u r o m a n e s c d i n t r e c e i a j u n s i v o i e v o z i ,i p r i n s i n g u lr i t a t e a s i t u a t i e i s a l e , l i p s i t d e o r i s i c e l e g a t ut r a d i t i o n a l en u a c a u t a t s a - s i a s c u n d a i n v r e u nI n m o d e x p r e s i n p i s a n i a p e c a r e o p u n e a i nd e l a S t e l e a u n d e , v a s p u n e v o i e v o d u l , z ai t r u p u l r a p o s a t u l u il u l m e u N i c o l a e v e l a g a " 1 6 2 . C h i a t d a c ,C o c i a f c u t s a c i r c u l e s i z v o n u l c l a r f i u rd e l a s f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e aa n u m e a l l u i A r o n T i r a nr a l a l l u i A l e x a n d r u L a p u s n e a n u 1 6 3, n u p r e t e n t i ag e n e a l o g i c ac a r e i nc a z u l a c e s t u i o m n o u " n u s - a r f i p u t u t s p rf i c t i u n ec a r a c t e r i z e a z a p e s o m p t u o s u l c i r m uc o n s t i e n t d e p u t e r e a s i b o g a t i a , d e p r e s t i gr i t e a n a , p e n t r u a m a i i n c e r c au i m e a s c a c o n t e m p o r a n i rd r n i c i a s a u c u f a p t e l e ' d e c u l t u r a d e e l p a td e l a i n c e p u t u ls i s f i r s i t u l d o n m i e i , b i s e r i c i l e d e l ai G o l i a ,s t a u p e p r i m u l l o c .

A l t a e r a , d e s i g u r , s i t u a t i a C a n t a c u z i n i l oB r i n c o v e a n u , i n T a r a R o m n e a s c . L a n i cc u e x -c e p t i a , p o a t e , a l u i S t e f a n c e l M a r e l e g a t l at r e d a t o r i i l e s a l e , d e n e a m u r i l e i m p e r r a l e ac o n s t i i n t a i n rd i r i i c u c e a m a i i n a l t a s i m a i v e c h e a r i s t o cc o n t i n e n t u l u i n u a r f i f o s t a t i t d e i n d r e p t a tp r i n a c e s t a , l a f i u l s u r o r i i s a l e S t a n c a .

E s t e a d e v a r a to s t i m a s t a z i m a i b i n e d e c i t I nt r e c u t ,g r a t i e u n o rm i n u t i o a s e c e r c e t a r i d e p r o s o p o g r a f i e b i z a n tc i n c e c ac e - i p r i v e s t e p e C a n t a c u z i n i i r o m n i , i n r u dl e l o r X I V s i X V e s t e n e s i g u r . 1 6 4 ,n c e r a f i i n d i n p r i m u l r i ns e c o l u l a l X V I - l e a , a a t o t p u t e r n i c u l s r a ' t uC a n t a c u z i n o f i u l S a t a n e i " , c u b a z i l e i i c e c Il u i 1 6 6 , s p e r a n t a n e a m u l u i g r e c e s c " , c u m i l n u mo t o m a ns u c c e s o r a l c e l u i b i z a n t i n i n a t i t e a p r id e c a v e a c e s tp r i m o h u o m o , e t 1 1 p i i s t i m a t o c h e f o s s e t re t a n c o f r a t u t t i i f r a n c h i " , c u m i l c a r a c t e r 1 z1 u i 1 6 6 , s p e r a n t a n e a m u l u i g r e c e s c " , c u m 1 1 n uT u r c o c r a t r e i , 1 6 7 ; u n e l e l e g a t u r i b a n u i t e t n t r e e l s i r u d e n i i l e l e v a n t i n e s i b a l c a n i c e , c u c a s e d o mc o b o r a u p r i n f e m e i d i n i m p r a t i i s e c o l u l u i al l a c a r e a m f id e j a a l u z i e i n a l t l o cv o r f i d a t a c e s t u i i n t e l i g e n t s ip u r a t o ra l u n u i n u m e - d e r e z o n a n t , s e n t i m e n t uc o n t i n u i t a t i, s i m p e r i a l e u , v i z i b i l e , d e p i l a ,n n u m e l e d a t f i u l ud r o n i c 1 6 9 ,t a t a lp o s t e l n i c u l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z ic e lc u . p r e n u r n ed i n n o u , i m p e r i a lb u n i c u l p r i m u l u i v o i e v o d r o m ad o m n e s c u l s t r a n e p o t d e l a 1 3 u c u r e s t i a l $ a i tp o l i t i c r e a l i s t , c h i a r d a c a s t r b a t u t d e t m e l e c et i n e a u , m a i c u r i n d , d e c l i m a t u l s e c o l u l u i s i d e p o z i t i a T r i i R o m n e s t i i n c o m p l i c ad e R o m a n o v i s i d e o t o m a n ip r e t u i a , i n f a p t s i n u i n e mm a l m u l t d e c i t r a s u n e t u l i m p a r a t e s c a l n

5 7


69/232

F i g .F i g .

F i g .

d o m n i s i d i n m a r i b o i e r i a u t o h t o n is t i m c , d i n c o l o d e r eo r i c u m , m a i i n d e p r t a t a e v e n t u a l r u d e n i eC a n t a c u z i n o e r a , p r i n m a m a s a E l i n a , n e

c o b o r i t o r d i n C r a i o v e s t i mo a r a t l i m p e d e , n i s e g u m e n t u l d e o r d i n a r t i s t i c :i n 1 6 7 9 , l a n u m a i u n a nf i u l p o s t e l n i c u l u i C o n s t a n t i n C a n t a c u z i n op u r t t o r a l u n u i p rn u e r a a d u s d i n C o n s t a n t i n o p o l u l b i z a n ti p o s t b i z a n t i n , c ib o i e r i l o r d e t a r d i n c a r e e l c o b o r a p r i n m ai n l t a i n p r e a j mr e s t i l o r p r i n c i p a l a s a c t i t o r i e , m e n i t a di l o c u l d e i n m o r ms u i a l 1 u n o r a d i n t r e r u d e l e s a l e , b i s e r i c ap r e l u a a i d o m a p e c e l , m a i v e c h i c n d oa s e z a t a s i j d e r em a r g i n e a c a p i t a l e i T r i i R o m a n e s t i , c e l al u i l m ( c t i t o r i e a l u i C o n s t a n t i n S e r b a n , f id a r a l u n e i r u d e a p r o p i a t e a C a n t a c u z i n u

v o i e v o d a l a j u n s l a u n b i n e m e r i t a t r e n u mA c e s t p l a n , c u u n e l e p a r t i c u l a r i t t i a l e s u p r a l r g i t

c o l o a n ee r a , o s t i m m , r o d u l u n e i t r a d i t i i s ii n c e p u t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a d i n b i s e r i cB a s a r a b : n u i n t i m p l t o r i n t i l n i m a c e l a sT r i i R o m a n e s t i l a m i j l o c u l s e c o l u l u i a l i n c t i t o r i a v l sn e l e g i t i m a l u n u i m a r e b o i e r c u M a h e i nm a i m u l t s e p l a s a a s t f e l i n t r - o i l u s t r t r ad u p c u m r e l u a r e a p l a . n u l u i a m i n t i t l a C

F i g . 2 .C U R T E A D E A R G E . B i s e r i c a f o s t e l m A n A s t i

5 8


70/232

F i g . 2 . B U G U R E * T I . B l s e r i c a f e s t a l m i t r o p o

a l e g i t u r i i l u i S e r b a n C a n t a c u z i n o a t i t c u s t i r pa c e e a , i n c m a i g l o r i o a s , a B a s a r a b i l o r s e c od i n n o u a a c e l u i a s i p l a n , i n t r - o a l t v a r i a n a , lt i n B r i n c o v e a n u , b i s e r i c a c e a m a r e a m n sa s a -d a r d e i n d a t d u p i n s e l u n a r e a f o s t u l ud e o p o t r i v , c u i n t e l e s u l l e g t u r i i d e n e a m aN e a g o e B a s a r a b d i n c a r e s t i m c d e s c in i c u l s u R a d u S e r b a n , c u M a t e i B a s a r a bm o s u l " l u i P r e d a v e a n u , b u n i c u l d o m n u l u i 1 7 6s i c u u n c h i u l s u S e r b a n C at i p u la r h i t e c t o n i ca l l c a s u l u iv i l c e a n ,g i n d i t a d e v e n i n e c r ob r i n -c o v e n e a s c , p u t i n d c i t i ,i n f i l i g r a n p a r c , i n t r e i t u ls i s o n o r u l a p e l ao m u l u i n o u " c e e r a C o n s t a n t i n - v o d s i p ep a t i e , c o n t e m p o r a n u l C a n t e m i r , a n u m e c ec o v e a n u " i n ; n u r h a i p u t i n , c o n s t i i n t a m u lc u i n a i n t a s i i , d e l a ' c e i , m a i i n d e p r t a t i ps i i n s p i t C r a i o v e s t i i , B a s a r a b i i , C a n t a c u z iC o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u a s e i n g r i j e a s c , c ad e c t i t o r i i l e a c e s t o r a , l a C o z i a , 1 4 T i r g o v i s t e ,

m u l t e a l t e l o c u r i m .S i d i n n o u a r g t u n e n t u l a r t i s t i c , m a i e x a c t r e l i g i o s c r o i t e x a c t l a f e l c a m a r i l e l c a s u r i g r a m , p r i n p r o n a o s u l a m p l u i n a u g u r a t l a bd e A r g e s , d a r i n t r - o v a r i a n a c a r e f u s e s e v e a n u e s t e v o r b a d e b i s e r i c a m n s t i r i i V

F i g . 4


71/232

6 0

F i g . 3 . B U G U R E M . B I s e r i c a f o s t e l r n a n l i s t

i n a h a t i d e N i c o l a e M a v r o c o r d a ti n d i a l i m p e d e a u t a r ea u n e i t r a d i t i i v o i e v o d a l e i n p r i m u l r i n d , a u n o m n o u " , u l t i m u l d i n t r e c e i u r c a t i i n R o m a n e s t i . F a p t u l cb i s e r i c a m n a s t i r e a s a d e l a VM a v r o c o r d a t i l o r , e r a i n c e p u t a i n p r i m vl u n i d u p a i n s c a u n a r e a l u i N i c o l a e - v o d a ,

t o r i l a l u i C o n s t a n t i n B r i n c o v e a n u , c e a d ea r a r a e a u l t i m l m a r e e d i f i e i u a l . a r h i t e c t uc o n s t r u ii n m a i m u l t e e t a p e n a r a t e i n a m p l a p i s a ns e c o l u l u i a l X V I I I - l e a d e a l a t o r i t e I l s o co r t o d o x " 1e x p r i m a v o i n t a c t i t o r u l u i d e a f i rm a i p a z - v i a l m a i e r a a e v u l u i m e d i u , p r e


72/232

n o a s t r ec o n t i n u a t o r u l u n e i p o l i t i c i m e d i e v a l ee r a p a r t e i n t e g r a n t g , d e a p r e l u n g i o t r a d i v i eg o e s i a j u n g e a p r i a l a c e l a l a l t B a s a r a b " , B r i n

D a c a p r e t e n t i a g e n e a l o g l c a n u s e p u t e ad i r e c t , p r i n t rc a u t a r e a l e g a t u r i i d e r u d e n i e a M a v r o c o r da l v o i e v o d a t u l u t u n d e e r a r i d i c a t a b i s e r i c as i d a c i o a m e nn o i " c a r e e r a n f i u ls i n e p o t u l E x a p o r i t u l u ia m i n d o i , d e f a p t , cV a c i r e s t iv o r f i a v u t , d e s i g u r , o m e n t a l i t a t e i np o l i t i c e a l e v e a c u l u i f a n a r i o t , c o m p l e t d i f e r i to m e n t a l i t a t e i n c a r e t r e b u i e a a d m i t e m u n d i e v a l u l u i p r i n c i p i u a l d r e p t u l u i l a s c a u n d o m n e s c , u n a n u m e e c o u a l a c e s t u i a , c hf i e x c l u s d u p a o p i n i a n o a s t r a .

M a v r o c o r d a v i i , d i n c o l o d e I n c u s c r i r i l e c us e c o l u l u i a l X V I I - 1 e a 1 8 3 , d r a ui m p r e j u r a r e c u n o s c u t a i n i s t

d e s c e n d e n v i p e l i n i e f e m i n i n g d i n c e l a l am a n e s c , c e l a l M u s a t i n i l o r , p r i n c a s g t o r i a t a n a H r i s o s c o l e u , n e p o a t a d e f i i c a a l u i A l ei n r u d i t c u s i i n c o n j u r a t d e g r e c i . I n c a l i t a tr o m a n d i n s e c o l u l a l X V I I - l e a c e c o b o r a dl u l u i a l X V I - 1 e a 1 3 8 , m a i m u l t , i n s i t u a t i ac a r e , c a s i e l , d o m n i s e c u a p r o a p e u n v e a cm a n e a s c g s i i n M o l d o v a 1 8 8 , N i c o l a e - v o d a

F i g . 4 . H U R E Z I . B l s e r l c a m l n a s t i r I l . P r o

6 1


73/232

F i g . . 5 . B U C U R E S T I . B i s e r l e a f o s t e l m i i n t i s t

o m u l p o l i t i c , a v e a t o a t e t e m e i u r i l e s i t os e c o l u l u i a l X V I I I - l e a , i n e g a l m s u rB u c u r e s t is i d e l aI a s i d i n s e c o l u l a n t e r i o r , n u m aa c e s tf e lt r e b u i n ds l n t e l e g e m a u t o c a r a c t e r i z a r e a s a d e lc l i s u l m i t r o p o l i e i b u c u r e s t e n e i n 1 7 2 3 ,v e c h i m e a i v e s t i t e l o r d o m n i i a l e M o l d o v e il e l e p e c a r e s i l e v a f i f c u t p r i m u l M a v raB e i n c o v e a n u l u i s a u a C a n t a c u z i n i l o r p u tp ea l t e l e ,s i m a i v e n e r a b i l e , c a r e v o r f i p u t u t me v u l u i m e d i u m u n t e a n , d a d n e g i n d i m ,

F i g . 6d e t a l i i a l e s a l e p l a n u l p r o n a o s u l u i d e l a Vb l s r g b e a s c a A r g e s u l u i , d e o p o i - r i v g s u gr a bs ' i a l e b i s e r i c i iS f . N i c o l a e 1 8 8 , n e c r o p o l a v o i e vT a r a R o m a n e a s c o i s t o r i e m e d i e v a l i p e cs c c o l ed i s t a n t g ,o i n c h e i a ul a r I n d u ll o r ,

*D a c g p e r m a n ' e n t a c l u t a r e a l e g g t u r i i C

g i t i m e z e , s g c o n f e r e o a u r g i s t o r i c g " f i eo b i c e i , i n c a z u l t r i l o r r o m a n e , i n s u b l i nd a c g , u n e o r i , c o l a t e r a l e , d i n n e a m u r i l e v os e a , i n t r - u n f e l , d i n a s t i i l e i s t o r i c e " m e d i e vv e i , f u s e s e o t r g s g t u r g c o m u n g a . o a m ev o d a l d u p g f 5 0 0 s i p i n g c u r i n d d u p g 1f i r e a s c g ,s i e a d a r e x p r i m a t g I n m g r t u r i i l e da r t g ,a f o s t , p e a cr a g a , a c e e a d e a f i r m a r e a u n e i n o i i d e i

6 2


74/232

p r o a s p l t u l u i v o i e v o d , n e a m s o r t i t a p r e l u ai n c o n c e p t i a i n t e m e i, , o f i c i a l "o b l i g a t i l l ei s t r g l u c i r e a c e l u i s a u a l e c e l o r

- F a m i l i a , c l a n u l n o b i l i a r a l o m u l u i n o uI t a l i a R e n a s t e r i i , i n j u r u l p a t r i c i e n e i c a s e a h o t a r u l u n e i b o g a t e r e s e d i n t e f e u d a l e , p u n ia v o i e v o z i l o r b g s g r g b e s t i s a u m u s a t i n i , i nv g r a t g c l i e n t e l g , r u d e l e , c h i a ri c e l e m a i p u t i n a p r o p i a r e ,b e n e f i c i i n d , m a i c u s e a m n g o d a t g c u v e a c us o c i a l e s i a v a n t a j e m a t e r i a l e i n s e m n a t e .

P a t r o n i n d r i d i c a r e a u n o r e d i f i c i i , d e o b i c ep e n t r ua n u n e m a i r e f e r i l a c a s e l e " d o m n e s t i s i b oa c u m s i d i n c a r e i n T a r a R o m n e a s c g n i s - aI n s t a r e d e r u i n a , c a s e c a r e a d g p o s t e a u n e as a u N I s t u r e i l o r , d e p i l d gc t i t o r i i f e u d a l ii i n p r i m u l r i n d c e i di n t e l e g e a u sv e g h e z e p i n g i n d e t a l i i a s u p r a d e c o

i n d i c e l i M p e d e m e s t e r i l o r , d i r e c t s a uc e a p a r t o t m a i p u m e r o s i i n a c e a s t g e p o ct e m p o r a n i l o r i p o s t e r i a t t i i n l i m b a j u l a r h i t ei a l p i c t u r i i , s g i l u sa l t e c u v i n t e , c e c a c e i n I t a l i a b a r o c u l u i e rd i n t r e p r i n c i p a l e l e d e m e r s u r i c t i t o r i c e s t i , cm a i d e f i e c a r e d a t g , v o m c o n s t a t a , i n a c ev o i e v o z i l o r r o m a n i , o a m e n i n o i " a i s e c o li n o e p u t u l y e a c u l u i a l X V I I I - l e a , a f o s t c ep r i n a r t a d e c o n s t r u i s a u i m p o d o b i i n t r - u n a n u m e f e l p r ia e x i s t e n t e iu n e i n o id i n a s t i i ,a c e e a d ee i i n c e p u t g .

O b s e r v g m a s t f e l , i n a c e s t e c a z u r i , c g dc t i -t o r i i s l u t c o n c e p u t e d r e p t e d i f i c i i m e n i t e c t i t o r i l o ri a u r m a s i l o r a c e s t o r a , p r i n a c e e a cs i n t n e c r o p o l e l e n e at e m e i e t o r u l u i s i a l e b i n e f g a t o r i l o r l o r , l o c um i l i i d o m n i t o a r e c e t r e b u i a us .f i e p e n t r u t o t i s u p u s i i r e pv e n e r a t i e i 5 i r e s p e c t u l u i d a t o r a t e u n u i a c e l uu n s o i d e a u t o n t a t e f e u d a l g i n t n r m u r i t g ip e c a r e o p u t e a u a v e a , p e a c e s t p l a n f i g ud i n a s t i i l o r i n t e m e l e T a r e d p r - 1 , a l e u n o rv o i e v o z i , i n a i n t aa io a r n e n i l o r n o i " ,d o r m e a u a c o l o s o m n u l d e v e c i .

B i s e r i c i d e m g n g s t i r i f i e c a r ed i n t r ee l e l a A r g e ss i l a S u c e v i t a ,l a T r e i I e r a r h i s i l a C o t r o c e n i , l a H u r e z i s i c t i t o r i i l e p e c ad o m n i i c e i n o ii l e d o r e a u d r e p t l g c a s u r i d e , , ; p o g r ii m e m -b r i i f a m i l i i l o r l o rp u t i n d f i c o n t r a p u s e a s t f e l , i n mm e d i e v a l g , n e c r o p o l e l o r i l u s t r e d i n v e c h e a d e l a C o z i a s i d e l a P u m a , d e l a D e a l u s. , a u a v u t , ia c e s t s e n s , p r o g r a m e b i n e p r e c i z a t e , d i n t r e cb i n e c e r c e t a te s t ec e la l p r i n c i p a l u l u i l g o a s a ll u i N e a g o e B a s a rv o m i n s i s t a , e v i d e n t , a s u p r a c h e s t i u n i i s u p rr i c i i m I n g s t i r i i A r g e s u l u i m a c a r s i ' n u m a is p e c i a l i s t i i da s t g z i , . c r e d e m , c o n v i n s i d e j u s t e t e a n u a n t a tp e i n a r g i n e a r a p o r t u l u i d i n t r e s o l u t i a a r h i ts i o r g a n i z g r ia n u m e a s p a t i u l u i a c e s t e i p r i m e i n a p e r i dp r e t u t i n d e n i - m a n i f e s t g - A l u i N e a g o e , f i u l u ii u r m a s u l u i s u u n s o i d e l e g i t i m a r e sm a u s o l e u p e n t r u s i n es i f a m i l i a s a " 1 9 2 . D e s l u s i r e a u n

6 3


75/232

p r o p r i u c t i t o r u l u i i n a f l a r e a a i c i , i n p r o n ai n t a s i i s i i n t r u s i n g e s a u n u m a i i n t r u g l om i n t a l u i N e a g o e e li n s u s i c u u n d e c o r g e o m e t r i c d i n i m p l e t i t u r i , s i r o z e t e , d e c o r t r a n s m i s s is i d i n T a r a R o m a n e a s c a a s e c o l u l u ia l X V I - l e a , a l e s p es a u c i t i t n u m e l e s o t i e i d e T i e = s i r b e s c a vn i t i m o n a h i a P l a t o n i d a " , a l e f i i c e l o r s a l e' I l r i i R o m a n e s t i , S t a n a s i R u x a n d r a , i n f il o a n 4 i A n g h e l i n a 1 9 4p e n t r u a n u m a i s o c o t i s i f a iT i n i n c l d e u n g r u p s t i l i s t i c a p a r t e , i n T a r a Rc u d e c o r a n u o p o m o r f s i a m p l a i n s c r i p t i eA f u m a t i , c t i t o r u l p e n t r u p i c t u r a , c o n s t i t uu n e i i p o s t a z e e s e n t i a l e a l u i N e a g o e : c e ab a t r i n i " , i n d e o s e b i a l c t i t o n d u i d e l a D ef g s e s es i l n i ci n l o c u i td e c h i a rc t i t o r u lA r g e s u l u i .A s a c u ml a D e a l u

, . ,s e g a s e a ,d u p a1 5 0 6 , n e c r o p o l av o i e v o d a l aa s t i r p e il u i V l a dC l u -

g r u 1 1 9 5 1 c e a i n l o c u i t a s a u n u m a i i n t r e r ud o b i n d i r e a t r o n u l u i , l a f e l i n m o n u m e n t us c h e m a s a d e c o r a t i v a e x t e r i o a r a o s u m a dm i m t e a n a l a b i s e r i c a d e g n g a T i r g o v i s t e 1 9B a s a r a b i l o r c e i n o i " c a r e e r a u m e m b r im a r e l e f e u d a l a j u n s v o i e v o d .

C t i t o r i i l e u n o r d o m n i d i n s e c o l u l a l X Vs a i n a u g u r e z e p r i n d o m n i a l o r o m a i l u n gc a r e f a c e a u p a r t ee s t e c a z u l l u i S e r b a n C a n t a c u z i nt i c e e r a u f o a r t e l i m p e z i , c a r e c e r u s e H a b s

n i a e r e d i t a r a a s u p r a T a r i i R . o m a n e s t i s i a s ut r e b u i a s l f i e f i u l s u G h e o r g h e 1 9 8 , d u p aB r i n c o v e a n u c a r e c a p a t a s e d e l a t u r c iN i c o l a e M a v r o c o r d a t a l c a r u i u r m a s i n Tm e n t d a t , f r a t e l e s u l o a n s i , d e m a i m u l t ec o l u l u i a l X V I I I - l e a , f i u l s u C o n s t a n t i n 2 0s i n t , t o a t e , i n u id e s i g u r , r e p l i c if i d e l e , p r e c u m C o t r o c e n i i , s a u v aV a c i r e s t i i , a l e p l a n u l u i A r g e s u l u i c u a c e le l i n s u s i v a f i d o r i t s a o d i h n e a s c a t o t i c e in e a s c a ; t o t a s a , l a C o t r o c e n i s e a f l a m o r m

p r i n a c e l a s i N e a g o e , d i n B a s a r a b io s p u n e p i s a n i a l e s p e z l o S a r b a nC a n t a c u z i n o V o i e v o d u , n e p o t u lr a p o s a t u l u iS a r b a n B a s aV o i e v o d u " 2 0 1 , c a s i c e l e a l e u n o r f r as i n e p o t i a is a i . m a r e l e a gM a t e i , m a r e l e s p a t a r I o r d a c h e , c a s i u n f i ui n t r u m i n t e " 0 3 2 , d u p a c u m l a H u r e z is u b g a l e r i a zv i t a d e p o r t r e t e , d e o s t e n t a t i e m o n a r h i c a

F i g . 1 2 d o m n e s t i a B r i n c o v e n i l o r , d a r s ia l e s t r a m o s i l o r " c e - i p uF i g . 1 3 d a t a m a i m u l t p e a c e s t i a , d e l a L a i o t a

B a s a r a b , M a t e i , d e l a R a d u S e r b a n l a S e r b aa r f i o d i h nC u s i g u r a n t a C o n s t a n t i n - v o c a s i c o c o n i i " s

d e l a S t a m b u l 2 0 5 , a s a c u m l a V a a r e s t i , i nM a v r o c o r d a t , i n c e p a t o r u l d e d i n a s t i e " f ac o v e a n uf u s e s e ,d e s i g u r ,o p i l d a .D a c a T a r a R o m a n e a s c a o f e r a i n s e c o

a r g u m e n t ea r t i s t i c ep e n t r ua f i r m a r e a ,d e c a t r e, , o a m e n i in o i " a j u n ss c a u n u l d o m n e s c , a v o i n t e i d e a i n t e m e i

6 4


76/232

1 , 1 4 r x I r y ' " 1 . . 1 ,I 4 ' r 1 , 1k i g t . , C 1 1 1 N i i r* 0 , 4 1 U a . + . 1 .

u T d r y L y d r y ,I v y, , , j 1 g A V MV A , " A i l3 . 1 , N i t

' 1 1 7

2 1 . C U R T E A D E A R G E $ . B i s e r i c a f o s t e l m A n d s t l r l .

- .

r . " "i

www.dacoromanica.ro


77/232

2 3 . 1 . A $ I .B i s e r i c af o s t e im A n A s t i r i G o l i a .

2 2 . I A S I .B i s c r i c a f o sT r e i l e r a r l iF a t a d a . t a l k

-

www.dacoromanica.ro


78/232

4 4. f

. r a . .

` ' - " F r t ' "E

S nh

h

A t / 3 6

. -

g i - 3 r -i v . l 4 4 4

r = 4 - - 4

- - - , a , A" 4 3 3 , -* E D

p -

o

.s

c . L

7 , 4 f r 4 uL o 4* , . .' _ . . . . 4 r - .

N . . . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' , . . k . .' , r" t . ' 4 ; ' ; ' '. T v . . _ h r. . . , I I 'A : ,

1 . .. ?

P _ 7 ' , I r t i . ; ' ,1 " . , a ' ' ' ' i . ' t 2. 4 1 - t - , , , ' ' e : ' , . - r r - - :; . . . : ,, , , E . ,, . . - 4 - r , ., , . . ' 4 , , AI N , . .V . r

4 ,I ? , -- " & L t ' f i i . ,. '_ . , . . . . . . . , _ .\, i n : j r , . .. . . , ' , . . .. r , , f r - i t -" . . .

. . . - - . . . ., - . 4 - , i , , , i , , - ' , ' k . . . . . A : r x . . . . . ./ . 4 ' ' 3 4 r 1 - V .-t , ; 1 F; , , i - . . 4 : 4 .v . , - - . 4 , . ,. . . : A l - e - 1 e i - . .s ' 14 4 4, , 4 - . - t .m rP . ,1 / 4 . 7 4 t ' 6 3 A v 4 1 0 47 1 1 1 1. - P t - 4 . : " ' ' . - ., -- . , . , 1 - ,.i . . 1

. , . . , . . . -

4 ., c . . . , .,

r. 1 . . . t 1 , . , : , , .

A a r- - ; - : - . - -" - - - - - - - - - - - 7 : - . - : . . . . " . " ' 4 : 1 ' , - ' , " - '' , . ' . - - , . - - , - - P , - . - r 7 . . . , , , ,, - - : " W . - - , 1 : :- 4 : 4 7 . - - - -- .

' - ' 1 " , , 1' -. . . . . _ 4 _ . . . = ' , o z . . -_ _ _ _ ,. . , , . . , - , i r . _

' - - - - - . - . ..

- - . 0 . . . , . .

- - , ' ' .; ' . . - . .- - .i f l ' , , . _ . . , , , e , , , , , . .I k v - - ( i'l S i ' . . 1 . . . . r . . .-. t i . , . . . .. i , , , , i t : : .

i, t s ; , , , ,

. . . . ; , - . - : _ , . . . : _ - _ - - . . i :. . - , ', , , : , . ,- - _ _ ,. . `

- " - - N z i - . , -; , -. 1 . , - - . . . . , , , , - -

, . , . . . . . . .. ._

' ' % . - f ,t t ,

,

2 4 . V A C A R E M . B i s e r i c a f o s t e l m A n A s t i r i . P r i d v o r . D

f

' L

r

y f Y

www.dacoromanica.ro


79/232

.

.

/VP.

%.

r

''

k

.

i

'r'

,.

____.

,

-

i

.

,

.

.

.

0

Y,

tIr

t

f

.

7

v.c-k

-

.

,

.

.

.

.

.,

-

':'

-

"

,'

,

.Set

.-

,4

,

.

.

,_.

,

t

,.

;.

>

r

OW.

-

.

.

'

v

.

-

r".

".,

'".

-

.

-

.

f

4,

,

-7,

za.

'

.

(

6

.,.

7-

,.

-

,.

.

,.

I

i

To.

r

-.

-

'

'

_

-

4.

no

-'''o,

r

i

.I -

V_,-

.

-

,

I-

t

t

'

1

,

_

..

or

'

-

r-

_

_

's

tI

-

r

1

',

f

A

*"..11e.

.

.

.

.

.

o,

.

L.

"

'.9,. .

,,

,.:

_.: r

--", -- N , ' f ] , ': - , ' , , N - , , t N . .

-I I : 4 * t

I a - . , . . . _, .i 1 . A s 1 1j . Z 4 t k k4 - , , , -, o , - .

- ' , . .:, .

www.dacoromanica.ro


185/232

1 . I l i A R C I N K O B E R .P o r t r e t u l r e g e l u i- t e -f a n B t h o r i . M f i n A s -t i r e a m i s i o n a r i l o r d i nC r a c o v i a


186/232

3 8 . A n o n i m . P o r t r e t u l l u i S e b a s t i a n L u b o m i r s k i .M u z e u l N a t i o n a l d i n V a r s o v i a .

www.dacoromanica.ro


187/232

3 9 A n o n i m P o r t r e t u l l u i S e b a s t i a n L u b o m i r s k i D e


188/232

D R A G O M I R N A . B i s e r i e a m a r e a m a 'n . A s t i r i i . V e c l e r e e x t e r i o a r t l .

D R A G O M I R N A . B i s e r i c a m a r e a m i l n A s t I r i I . V e c l e r e i n t e r i o a r : 1 e n

A r e a

S U C E V I T A .A e o p e r a m i n t u l

r i e m o r m i n ta l lu i I e r e m i a A l o v i r d .

D e t a l i u .N I n z e u l

a

4 2 .

-

www.dacoromanica.ro


189/232

:

-..

'747i''

'

'

,

,

-4 .vy,4t47.,

+4,

I

www.dacoromanica.ro


190/232


191/232

- - 4 - - - 2 v3 , 4 6 ; e i '- - . . t .o ' : . . ,`. s " .

' , P I - 4 4a 6 , 7 - s . , V ' ,- - :, - s ,- Ir j r k i , t . ', 4 - , , ,k l r - . , ' I f i t , . . . . . . .

a 'i u

I , ' / , . - , 4 _ _ : _ - - - 6 . ,- 4 . ,. . . . ,. ,

1 - . .z . . . . : 4 . - ' 1 ;- . -

- - ..

: , 1 - . ' N- - - - . ,. _ . . ,r i T

. . . , , . . ,

_ -

7

,? 7 1 k . '4 4

4 7 . I A 5 I . P o r t r e t u l b r o d a t a l l u il o a n , f i u l l i dL u p u .M u z e u l T r e i I e r a r h i .

r e i ;

A t e

; 4 '

-

. :

v - .t o ,

f

N ' a s i l e

www.dacoromanica.ro


192/232

4 8 . I A 8 1 . P o r t r e t u l b r o d a t a l d o a m n e i T u d o s c a , s o lL u p u . M u z e u l T r c i I c r a r h i .

www.dacoromanica.ro


193/232

-- -

7 . 9

4 . 0

N

I r ' s '

4 9 . C A T A L U I . B i s e r i c a t o s t e m d n s t i r i . F u n d a t i i .

5 0 - 5 1 . C A T A L U I . T u r n u l - c l o p o t n i t . A . R u i n e

L i

r

7 4www.dacoromanica.ro


194/232

C A T A L U I . T u r n u 1 - e l o p o t n i t 5 . R u i n e .

C A T A L U I . L e s p e d e a f u n e r a r e ia j u p a n i k e l C a p l e a .

L .

-

/

www.dacoromanica.ro


195/232

" a . .

; I _ . H ; i1 i

i V A I K e i t * A r i' I -- . 4 1 V r i f r i i : % v s ;

n r i . , 0 * * * 4 t i t. . . . . . . * h . . . .p r I r i r w b w * . r t v : r e *i t A r A _ I v i t l b o k .o r w - C : k t i ti k .N I F I l- 4 j - '0 , . . ob * Z O W N V I V " .4 4 1 , 1 . 1 4 .

,f r . l tc

, . . . . . . - - '

' ' ' r a - 1 . . . . . . . -

L, ' . - - ,, , d .

k . ,

. 4,

"W i m p- -c W W I 1 1 / 1 1 / 0 1 1 1I I I I M I N I S O I N S1 6 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 4 . 11 1 1 1 0 1 /I I l Ub o u t Iw i r t r a n e lA W i n ; g a z t i L I I I P II R

/

1 H T M H Q '7 1 4 1 . 1 0 A T O ML : 1 1 : R o -q P '1 \ 4 0 1 1 1 1 1 / M E1 1 , g f i

t e r

4

d i l X t r , f d P . 4 0 . . . ( 4 4 : A t e - 1 Z o t r 4 4 4 0A V * . , t ; . 2 . 1 * - 4 , 1t i f f ,

" " t 1 5 - 1 , ' A e r t r z y t s i e o '1 1 4 . 4 . 1 e A t e p e e o s t r n z p e r A r s t o r eA s t m e - 9 ,e . "

5 4 . C o n d i c e m d n d s t i r i i C o t r o c e n i . I m a g i n e a s e h i t u l u l

A .[ 1 1 4 5 0 .

-

www.dacoromanica.ro


196/232

t u r a b i s e r i c i i m a r i a m g n a s t i n i i D r a g o m i r n a1 6 1 0 ) , a t i t d e d e o s e b i t g d e c e e a c e s e p o a t e nn e a s a . I l u s t r i n d o e p o c g i s t o r i c a , s t i l i s t i c a s i a c e s t m a n i e r i s mi u b i t o r d e o r n a m e n t e 4 4 , d e r a f i n a m e n t s i d e m a i a l e s i n r e d a r e a s o m p t u o a s e l o r c o s t u m e n od i n L o r e n a s i F l ap i n a i n P o l o n i a s i M o l d o v aa m a t o r , n u m a i p u t i n , d e b ii e x o t i s -m e 4 5 , d e v i r t u o z i t a t e

i d e c o r a t i v i s m s t r a l u c i t o r c e t r a n so r n e -n e a s c a i n t r - o s i l u e t a 4 6p r e c u m a c e e a a l u i I e r e m i a M o vd e r i e u n e s t e r e a l i s m u l a d i n c c u d e p l i n a a b s t r ai r a t i o n a l , l a l i m i t a d i n t r e a d e v a r u l i z b i t o rl l u c r u r i l o ri m a t e r i e ii l u m e aa b s t r a c t a , i r e a l a , a o r n a m e n t e l o ri a r a b e s c u r i l o r " 4 7 , f i i n d s t i le x c e l e n t s p r e a . r e l u a c u v i n t e l e u n u i i n v a t a t al a r e p r e z e n t g r i l e p l a t e i n d e a b s t e ( c e s i n t i d eS u c e v i t a s i a l e n o u t a t i l o r c a r e e r a u s c u l p t us f i r s i ta c e l a s i m a n i e r i s m e s t e c e l c a r e p r e l u n g em i a z a n o a p t e d e A l p is i e s t e o t r a s a t u r a f u n d a m e n t a l ag u r a , p s i h o l o g i ci a n t r o p o l o g i c , e p o c a m o d e r n a 4 9i n a r h i t e c t u r a c a

i i np i c t u r g , i n a r t e l e m i n o r e " , c ai i n l i t e r i t u r a , t r a d i t i i l e m e d i et o l i c g , d a r i a tc i p o s t b i z a n t i n g - o r t o d o x g ) r e g g s i t e i ad e r i e i f u n e r a r e a l u i I e r e m i a - v o d a , c ai i n b o l t i l e D r a g o m i r n e i mF i g . 4 1C r i m c a ; s i e s t e , I n a c e l a s i t i t n p , m a n i e r i s m u lc a n o n u l e l e g a n t a l e l a n s a r i i c e f a c e a t i t d e iD r a g o m i r n e i 5 1 ( u n d e , i n c e e a c e n d p r i v e s t e ,c i z a n t e d i n t r e c e l e p a s t r a t e d i r t p l i n n R e n ab a r o c a l e P o l o n i e i m e r i d i o n a l e , s p r e

D e s i g u r , i n p o r t r e t u l l u I e r e m i a M o v i l , f le ub i n e s t i u ti v e c h i s e n s f u n e r a r , i n c h i p u i n d d e o p o t rl a l e l e l e e v o c a t o a r e d e p e i s a j o r i e n t a l , p o t fS c h e m a ' . p u r g , l a s i m b o l , a p e i s a j e l o r i e l e s i m b o l i c e c e l m a i ad i nu n e l e p i c t u r i p o l n e z e d e R e n a s t e r e s i d e c t i t o r l e i d e l a S u c e v i t a , I n c o l t u l d i n s t i n gc a o n a i vi p i t o r e a s c a i n c r c a r e d e s u g e r a r e a a rd a l u r i l e a e e l o r a s i p o r t r e t e d i n P o l o n i a s e c oj X V I I , i n t i mi n s e m n e l e h e r a l d i c e d i n c o l t u l o p u s a l b r o di n l o c u l u n d e s e a f l a u d e c e l e i n a i m u l t e o r i , il i a r e s i d e s u v e r a n i t a t e m u l t p r e t u i t e i n i n t r

n o - u c r a i n e a n , i r l a r ii i n l i t e r a t u r a d e o p o t r i v 5 2 . D a ri c o n o g r a f i e i u n u i M o d e l p i c t a tu n u l s a u a l t u l d i n t r e n u m ed e m a g n a t i p o l o n i c e v o r f i f o s t v a z u t e d e d e r i a d e l a S u c e v i t a , v o e v o d m o l d o v e a ni n o b i l a l r e g a t u l u i Pa c e l a s i t i m p , s a u c h i a r d e a r t i s t u l a n o n i m d u p g u n p o r t r e t p i c t a t , a s t g z i p i e r d u t , a l l ua v e m d e - a f a c e a i c i c u o a s e m e n e a a d e c v a r ei c h i a r s t i l i s t i c g ag i n i i f u n e r a r ea n o r m e l e t r a d i t i o n a l e m o l c l o v e n e s t in u m a i c l a c n e g i n d i m l a b r o d e r i a d i n 1 4 7a m i n t i t e i p r i n t e s e dg o p u l C r i m e i i ) , i n c h a c e s x u n i c u m " a l a r t e i c u s e n s u r ii m a l a r g i , c e p a r e a l e g a s i m b o l i c s ii n t r - u n m o dc g r u i a n u i it i m v r e o a n a l o g i e i n a r i a o r i e n t a l g as p i r i t u la r t e i o r t o d o x e , d e t r a d i t i e b i z a n t n g , a s u d - ea r t er e n a s c e n t i s t , t i r z i i id i n l u m e a s l a v gi c a t o l i c g a P o l o n i e i hX V I X V I I .

7 6 1


197/232

D a c a d e l a m a n i e r i s m l a b a r o c n u a f oa r t a p o l o n e z a a v e a c u l u i a l X V I I - 1 e a 5 3z o n e l e s u d i c e a l e r e gc i n d , i n e p o c a , o a r t a a s u p r a c a r e i a p e c ea p o l i c r o m io r i e n t a l e n u e s t e d e l o o d e n e g l i j a t 5 4 , um a n i e r i s m u l s u i g e n e r i s " a l M o l d o v e i a nb r o d e r i a f u n e r a r a a l u i I e r e m i a M o v i l a d e li n t e l e s i n t e r m e n i i s i l o c a l i , c u p u t i n a na l eb a r o c u l u i d e f a c t u r a o c c i d e n t a l a l a m i j lf a p t c e c a c e n e - a m l u a t l i b e r t a t e a a n u mf i es i c u r i s c u l i n c iI n c a u n e p i t e t a u n u i a d i n t r e c e l e m a i c o ni d e z b a t u t e c o ni s t o r i e c u l t u r a l ab a r o c u l o r t o d o x p o s t b i z a n t i n ,p l a s t i c e c e a d u n a ' l a o l a l t a m o d a l i t a t i a l e B a l c a n i l o r s i a l e c e l u i i s l a m i c , p r o p r i u a cd i n v r e m e a T u r c o c r a t i e i i n c a r e a c o n t ic u l t u r a l a o f i c i a l " i n v e a c u l a l X V I I - l e ap r e c u m t a r i l e r o m a ns i c a r ec u n o s t e a u , i n m o m e n t e d e m o n a r h i c a " a ud o v a , c i t e v a d e c e n i i m a i t i r z i u a l u i C o nf a s t u o a s e l e i n s t r a r n e n t e d e p r o p a g a n d a ve r a p r e l u n g i t , a c u mi a i c i , i n c e c a c e a f o s t d e n u m iB i z a n t u l d u p a B i z a n t " .

E s t e d e f a p t b a r o c u l p o s t b i z a n t i n d i n s pc o n t e m p o rc u t r i u m f u l b a r o c u l u i i n a l t e z o n e e u r o p e nv e n e s c s e i n v e c i n a s e c r o n o l o g i c c u a l t e m as t i l u lu n e i a n u m i t e p o m p e a u l i c e s i a m e c e n a t i s mt r i v a L v o v u l P o l o n i e ii i n d e p a r t a t u l O r i e n t o r t o d o x t u r c i l o r , m a i a l e s i n t i m p u l d o m n i e i L u p u

a s v e a c u l u il X V I I - l e a 5 6 . a a d a r , u n b a r o c e v iv r e m e a ,

c t i t o r i e i d i n I a s i d e l a T r e i I e r a r h i 5 7p o r t r e t e b r o d a t e p a s t r a t e t o t a i c i , i n c h i p uv o i e v o d u l u i m o l d o v e a n d e n e a m b a l c a n if u z i u n e a m a t e r i a l u l u i s t a t o r n i c s c o s i n; . e l i e f ,l a p r o p r i ni f i g u r a t , d ec i o p l i t u r i l e b o g a t ei a u r i t e 1 4 f i r e l e d e m e t a l p r e t im i r - o a c e e a s i o p e r a d e a r t a , a m u l t i p l e m el a s c u l p t u r a d e c o r a t i v a i n p i a t r a s i i n l ef u z i u n e i f u z i u n e c a r e s i n t , p r e t u t i n d e n i i nc e c a c e e s t e d e n u m i t i n d e o b s t e p r i m u l f o a r t e c u r i n d c u e c o u r i l e d i r e c t e a l e b a r or o m a n e s c p e v a r i a t e f i l i e r ep o l o n o - u c r a i n e a n i n M o l dv a n a i n T a r a R o m a n e a s c ai n t r - u n l o c s i i n c e l a l a l t nm a t a p o n d e r e a u n u i a n u m e , p u t i n s t i u t i n c

U n i r e a f a s t u l u i p o s t b i z a n t i n v a d i t I n a t i tc u e l e g a n t a s i p o m p a u n o r f o r m e d e b a r on e z i u s o r d e r e m a r c a t , s p r e p i l d , i n m o d e

F i g . 4 5 c t i t o r i t a t o t d e V a s i l e L u p u , i c us t r a l u c i r e a , c u l o a r e a i ir a n t a a f a t a d e l o r a l i t d e o r i e n t a l i z a n t e a l ea c e s t u i a , b i s e r i c a - n e c r o p o l d e l a T r e i I ed i t i e i , d a r o r n a t a f a b u l o s i n s p i r i t o r i e n t a lm a s u r a u n u i a n u m e i n c e p u t d e b a r o c m o l dm a r c a t e d e c i r m u i r e a a c e s t u i f i u d e a r no d a t a ' d e v e n i t p

s c h i m b a t n u m e l e i n t r - u n u l d e r e z o n a nb i z a n t i n a , a md i r e c t d e b a z i l e i i d e p e B o s f o r , l a d o u a i s t o r i e .

1 6 2


198/232

I n t r - o e p o c a d e t r i u m f a l v i z u a l u l u in u i n t i m p l a t o r c e l m a ic r o n i c a r a l M o l d o v e i s e c o l u l u i a l X V I I - l e a ,f o s t M i r o n C o s t i n , f a c e a u n d e v a i n L e t os i n g u r d e n t o a t e a s a d z a i n t r a d e v a r & d u i nt a v i e i s i a l e f e c t e l o r p r o d u c a t o a r e d e u i m i r e ,b a r o c u l u i s e n u m e a m e r a v i g l i a " , s a u s t r a v ar i l e b r o d a t e " d i n j u r u l a n u l u i 1 6 4 0 , d e l a Tp e n t r u u n s t i l d e a r t a s i , a m s p u n e , p e n t r uv e a c a l a m b i v i i l o r n e m a s u r a t e s i a l s e t e i d et r a t - o l a n o i c a V a s i l e L u p u e l i n s u s io m u l c u h i r e i n a l t a s i i mm a i m u l t u d e c i t d o m n e a s c a " , c u n a r o c u l , cl u i " , s p r e a - 1 c i t a d i n n o u p e C , o s t i n 6 3 , v eM o l d o v a c a l c a t a d e o s t i l e s e s t i s i s o t n i i c a za r m a t e l e s u l t a n u l u i .

P e f o n d u l d e c a t i f e a v i s i n i ei n t i l n i t s i i n b r o d e r i a d e t e v a d e c e n i i i n a i n t e , i n c o s t u m e d e m a r eV a s i l e - v o d a L u p u , i n c a r c a t a d e b i j u t e r i i , c as i d e m i i n i s i d e p i c i o a r e " , d u p a s p u s a c r o n iv o i e v o d u l u i , c u s a b i e l a s o l d oc a a l t a d a t a I e r e m i a M o v i l al i m f a t i c p e c i t e r a c e l a l a l t d e e n e r g i c , n eb i s e r i c i i T r e i I e r a r h i , a p r o a p e i n I r e l i e f , p r i np r e v i o s s i p r i n i n s i s t e n v a a s u p r a f i e c a r u i dd e u n r e a l i s m i z b i t o r , a p r o a p e p r i m a r , d a r a lr e d a r i i f i z i o n o m i e i ,a e v o c a r i i s o m p t u o z i t a v i i , a i l u s ta c e l e ii n c l i n a v i ie v i d e n t e a s e c o l e l o r X V I I s i X V I I I c a t r e vc i t a t e ; I n c l i n a t i e r e g a s i t a i n r e l i e f u l a c c e n t ui n p i a t r a s i i n l e m n u l u n o r p o r t a l u r i s i s t r a ns i p i c t u r i m u r a l e p r e c u m l a T r e i I e r a r h i c hm o n u m e n t e r o m a n e s t i a l e v r e r u i i , p e z i d u r i b r i n c o v e n e s t i , c i z e l a t i n m e t a l u l u n o r b i j u t eb r o d a r i n f i r g r e u d e m e t a l p r e c u m i n a c e sV a s i l e L u p u .

D e b e m e d i e v a l e c a v i z i u n e 6 6s - a s p u s c h i a r a a n t i cp u v i n. . .p o r t r e t e l e p i c t a t e i n u l e i c a r e f a c t r e c e r a,e t o r i c e , a p r o a p e c a o f r a z b a r o c a d i n l i t e r ae r a u s i u n p r i l e j d e e t a l a r e a l u x u l u i s i a c o n cl i e i u n u i o m n o u " p r i n e x c e l e n t a , f r a s t r a mc i a r i , u n i t s i e l p r i n l e g a t u r i d e r u d e n i e c u hp l i n s i i n f l o r i t o r b a r o c , c a . s i c u R a d z i w i l l ia l e su n i t p r i n i n t e r e s e d e p a t r i a r h i i l e O r i e n ts i d e S t a m b u l u l s un i l o r ; e l e i n t r u c h i p e a z a d i n p l i n c e e a c e s op r e g a t i t o r a lp a r t i c u l a r u l u i g u s t m o l d o v e n e s c , s i i n d e o s e bt u r a b a r o c o c c i d e n t a l a d u p a 1 7 0 0 , c a u n s ec r a t i c e m e n t a l i t a v i i n c a r e I b r a i l e a n u s i L o v id e s c i f r a uo t r a s t u r ap e r m a n e n t a a s p i r i t u l u i m o l d o v e n e s e m o d e mb a r o c u l p o s t b i z a n t i n d o v e i l a m i j l o c u l s e c o l u l u i a l X V I I - l e a . L a i nc u l t u r a l v o r b i n d , ' M a e O r i e n t s i O c c i d e n t , it o c m a i a t u n c i u m a n i s t i , c a l a t o r i s i e r u d i v i p r eu n e a u p r i n o p e r a l o r , p r i n d r u m u r i l e l o r s iA p u s u l , a s a c u m l e u n i s e r a d e f a p t a i e v e a , p rm o l d o v e n e s t i b r o d a t e d e s p r e c a r e a m v o r b i t O

1 6 3


199/232

1 H u r m u z a k i , S u p l . I I , v o l .I , p a g i n id a t i t l u .2 P e n t r u a c e a s t i l p i e sd e e x c e p t i e v e z i

M . A . M U S I C E S C U , B r o d e r i a r n e d i e v a l dr o m d n e a s c d , B u c u r e s t i , 1 9 6 9 , c a t . 4 2 , p . 4 1 ,f i g . 7 0 - 7 2 ,3 l b t d e m , p . 1 7 . M e m o r a b i l i i i s i n t e t i c i ,

d e s c r i e r e a a c e s t e i p l e s e , d a t o r a t i l u i H e n r iF o c i l i o n , e v o c i d e a s e m e n e a a t m o s f e r a e u r o -p e a n i a v r e m i i : s u r l e s p a u l e s d o r e s d eJ r m i e M o v i l a , s u r s a s t a t u e d ' o r , d e n s l ad o r u r e d e l ' e n c a d r e m e n t p r c i e u x , p a r a i tu n v i s a g e l a C r a n a c h , u n e s o r t e d e F r e -d e r i c l e M a g n a n i m e d e s r i v e s d e l a M o l d a v a ,f o r t , t r a p u , b a r b u d e n o i r , d e l a p l u s i v i o -l e n t e b e a u t " ( L ' a n c t e n r u t r o u m a i n , i nM o g e n A g e . S u r v i v a n c e s e t a n t i s , M o n t -r e a l , 1 9 4 5 , p . 1 9 9 ) .

4 M . A . M U S I C E S C U , l o c . c i t . ; l i m p e d et u a c e s t s e t t s - c ai l i m u r i t o a r e p e n t r us t a d i u l p r o b l e m e i - e s t e a f i r m a t i a a c e l e i a s ia u t o a r e : I p o t e z a u n e i n f l u e n t e d i n O c c i -d e n t p e c a r e I e r e m i a M o v i l l - a c u n o s c u td i r e c t s i c u c a r e a r i m a s i n c o n t a c t a c t i vc h i a r i n d o m e n i u l a r t i s t i c p r i n r e l a t i i l es a l e c u P o l o n i a , m e r i t i u n s t u d i u m a la d i n c i t " ( B r o d e r i a , I n A r t a i n M o l d o v a d e

l a t n c e p u t u l s e c o l u l u t a l X V I I - l e a p i n a t np r i m e l e d e c e n t i a l e s e c o l u l u t a l X I X - l e a ,I n I s i o r i a a r t e l o r p l a s t i c e I n R o m a n i a , I I ,B u c u r e s t i , 1 9 7 0 , p . 1 4 6 ) ; a t d e s p r e a m i n -t i t e l e r e l a t i l a r t i s t i c e a l e M o v i l e s t i l o r c ur e g i u n i l e p o l o n e z e , i n s p e t i i C u c e l e d i n s u d ,m a i a l e s c u L v o v u l u n c l e a j u t b i s e r i c aA d o r m i r i iM a t c hD o m n u l u i ,v e z im a iv e c h i u l s t u d i u a l l u l P . P . P A N A I T E S C U ,F u n d a j t u n i r e l i g i o a s e r o m a n e s t i i n G a l t j t a ,I n B C M I . X X I I , f a s c . 5 9 , 1 9 2 9 , p . 1 - 1 9 .D e r a p o r t u r i l e p o r t r e t u l u i s a r m a t i o c " p o l o -n e z c u a r t a r o m i n e a s c i a a c e s t e i e p o c i s - ao c u p a t , i n t r e a c i t , M . W a l i c k i i n c a r t e as a O b r a z y b l i s k i e i d a l e k i e ( e d . a I I - a , V a r -s o v i a , 1 9 6 3 , p . 2 7 0 - 2 7 2 ) . F o a r t e r e c e n tu n a n u m e s a r m a t i s m u a l o s t c o r e c t d e t e c t a td e c i t r e D . I o n e s c u i n b r o d e r i a l u i I e r e -r u l e M o v i l i ( L e B a r o q u e e n M o l d a v t e a uX V I I I s i c l e . U n e i n t r o d u c t i o n , i n S y n t h e s i s ,I V , 1 9 7 7 , p . 9 5 ) , k i n d i n s i o a p r o p i a r ec l u d a t i f s i d e n e i n t e l e s i n t r e a c e a s t i p i e s ia c o p e r i m i n t u l d e m o r m i n t a l l u i S i m i o n

p i s t r a t l a a c e e a s im i n t i s t i r e aS u c e v i t e l , p e g f o a r t e d e o s e b i t i s t i l i s t i cd e c e s d i n t i l , t i n i n d d i n p l i n d e t r a d i t i am e d i e v a l i m o l d o v e n e a s c i a a c e s t u i t i p d er e p r e s e n t a r e f u n e r a r i li c u p a r a l e l e s e m n i -f i c a t i v e , i n s e c o l e l e X V I s i X V I I , i n u n e l eb r o d e r i l f u n e r a r e r u s e s t i ( M . A . M A I A -S O V A , D r e v n e r u s s k o e s i n e , M o s c o v a , 1 9 7 1 ,c a t . 4 9 - 5 5 ) . 0 s u r p r i n z A t o a r e c r o a r e d e

N o t e

j u d e c a t i t O s t i a i n s e r a t i ii n t e r e s a n t e l e c o m e n t a r i ld i n ` r e c e n t a s a l u c r a r e , e x i s t e n j a ( I I , B u c u r e s t i , 1i m a g I n e a d o m n e a s c i d ia c o p e -r i m i n t d e m o r m i n t a l l u ies o c o t i t i t a s e m i n i t o a r e , s ta l e p i c t u r i i m u r a l e d e l a I n f a p t p o r t r e t u l b r o d an u a r e n i m i c c o m u n , t od e v e d e r e a l s t i l u i u i . D er e c e n t - d a r s i f o a r t e t a- l e g i -t u r i l e M o l d o v e l c u s f e rp o l o n e w l e a m i n t e s t e , iL . I . T a n a n a e v a ( S a r m a t s

r i t p o r t r e t a e p o h i b a r o k k1 9 7 9 , p . 1 1 3 , p . 2 7 4 ) c ad e r i a f u n e r a r i c u c h i p u l l( i b i d e m , p . 1 1 5 , f i g . 3 8 )

5 J . H U I Z I N G A , A m a mS t a d i a d e s p r e f o r m e l

g l z u l t r e d i n s e c o l e l e a l X Ii n F r a n j a f i i n V i r i l e d e1 9 7 0 , p . 4 8 4 - 4 3 9 ; F . H A Se p i t t o r t .S t u d i o s a t r a p p o r tes o c i e t a i t a l i a n a n e l l ' e t a b1 9 6 6 ,p . 5 7 .

OJ . B I A I . O S T O C K I , Nn i e r i s m s i a r t a p o l o n e z a ,r t i l o r d e s p r e a r i a ( s e c . X

r e s t , 1 9 7 7 , p . 2 7 8 - 3 0 8 ;a n d V o l k s s p r a c h e " i n d e r I n S t i lu n d I k o r w g r a p h i e .S t u d i e n . zK u n s t w i s s e n s c h a f t , D r e s d

7 V . V A T A V A N U , L ' aR o m a n i a . I r i c a m i I t t u r gp . 3 8 .

8 J . T A Z B I R , S a r m a t y sK w a r t a l n i k H t s t o r y c z n y8 8 0 .

9 . I . M I C L E S C U - P R A J E SR e g a r d i n g t h e I n s t a l l a t i oc e s , i n T h e S l a v o n i c a n d Ev i e w , 1 1 5 , 1 9 7 1 . p . 2 2 8 .1 0 A . M E S R O B E A N U

M o v i l e s t i l o r p i n a l a d o m n t aI n C e r c e t a r i I s t o r i c e , 1 , 1 91 1 H u r m u z a k t ,X I ,n r .4 3 0 ,p . 2 9 5

( s t i u t a s a d e R e i n h o l d H ef u l l u i J a n Z a m o y s k i ) .1 2 H u r m u z a k t , I I I , n r . 1

n r . 1 0 2 , p . 1 , 1 5 - 1 1 6 .1 3 B u r m u z a l c i ,I , s u p l .I I ,n r .1 6 5 ,p . 3 2 5 - 3 2 7 ; d e a l t f e l s i u nf r a n c i s c a n u l B e r n a r d i n o Qn o b i l p o l o i r ( C a l a t o r i s t rr o m a n e , I V , B u c u r e s t i , 1


200/232

1 4 H u r m u z a k i ,I , s u p LI I ,n r .1 7 6 ,p . 3 4 4 - 3 4 5 .

1 5 I b i d e m , p a s s i m .1 6 A . M E S R O B E A N U , o p , c i t . , p . 1 8 9 ;

I . M I C L E S C U - P R A J E S C U , o p . c i t . , p . 2 1 7 .1 7 S . d e Z O T T A , 3 t i r t t w a t d e s p r e M o v i -

l e q t t , i n A r h i v a g e n e a l o g i c d , I I , 1 9 1 3 , p . 1 0 21 0 3 .1 8 N . I O R G A , O s c r t s o a r e d e b o t e r i e a l u tI e r e m t a M o v i l d , i n S t u d i ii d o c u m e n t e c u

p r i u t r e l a I s t o r t a r o m d n t l o r , X I , B u c u r e o t i ,1 9 0 6 , p . 1 0 9 - 1 1 0 .1 9 A . M E S R O B E A N U , o p . c i t . , p . 1 8 8 .2 0 C e r c e t A r p e r s o n a l e e f e c t u a t e i n n o i e m -

b r i e - d e c e m b r i e 1 9 7 7 .2 1 W . T O M K I E W I C Z , P o l s k a k u l t u r aa r t y s t y c z n a u p r o g u X V I I w , i n S z t u k ao k o l o r o k u 1 6 0 0 , V a r a o v i a , 1 9 7 4 , p . 1 4 ;A . R Y S Z K I E W I C Z , M a l a r s t w o p o l s k i e o k o t or o k u 1 6 0 0 , i n a c e 1 a 0 v o l u m , p . 3 1 .2 2 I b i d e m ,p . 3 8 .2 3 J . B I A L O S T O C K I , N o l i u n e c r d e m a -

n i e r i s m . . . , p . 3 0 1 ; v e z 0 T . D O B R O -W O L S K I , C z e r t g s t y l e p o r t r e t u s a r m a c k t e -g o " , i n P r a c e z h i s t o r i i s z t u k i , 4 5 , 1 , 1 9 6 2 ,p . 8 9 - 9 2 1

2 4 M . B O G U C K A ,a l t r a t t " d e l a c u l -t u r e n o b i l l a i r e ? ( S a r m a t t s a t i o n d e l a b o u r -g e o i s i e p o l o n a i s e a u X V I l e s i c l e ) , i n A c t aP o l o n t a e H i s t o r i c a ,3 3 ,1 9 7 6 ,p . 3 5 - 3 72 5 P e n t r u a c e a s t a ,i n g e n e r a l , v e z i

M . P R A Z , E m b l e m a , i m p r e s a , e p i g r a m m a ,c o n c e t t o , I nI l g i a r d i n o d e l s e n s t .S t u d ts u l M a n i e r i s m o eI I b a r o c c d , T o r i n o , 1 9 7 5 ,p . 2 2 6 - 2 3 6 .

2 6 J . T A Z B I R , o p . c i t . ; J . B I A L O S T O -C K I , o p . c i t . , p . 2 9 9 - 3 0 0 .2 7 I n a c e s t e z o n e m a g h i a r e , a p - n u m i -

t e l e t a b l o u r i d e c a t a f a l c " d i n s e c o l u l a lX V I I - l e a , C u i n s c r i p t i ii b l a z o a n e a m i n t i n dd e c e l e p o l o n e z e , a u f o s t l u c r a t e u n e o r d ea r t 1 0 1p o l o n e z i ,l e g A t u r i l ea r t i s t c e a l ea c e s t o r t i n u t u r l p a n o n c e c u P o l o n i a m a r l -d i o n a l A f l i n d u n f a p t c u n o s c u t ( E . D . B U -Z A S I , 1 7 t h C e n t u r y C a t a f a l q u e P a i n t i n g s

i n H u n g a r y , i n A H A , 1 - 2 , 1 9 7 5 , p . 8 71 2 4 ;c f . K . G A R A S ,M a g y a r o s z d g yf e s t s z e ta X V I I . s z d z a d b a n , B u d a p e s t a ,1 9 5 3 , p . 2 0 2 ) .2 8 4 t , R Y S Z K I E W I C Z , o p . c i t . , p . 3 8 ,

f i g . 5 , a c e s t p o r t r e t c r e l n d I n t r u c i t v i t p u lr e p r e z e n t i t r i i n o b i l l a r e p o l o n e z e a s e c o l u l u ia l X V I I - l e a ( t b i d e m , p . 3 8 - 4 0 ) ; c f . F . K O -P E R A , D z i e j e m a l a r s t w a w P o l s c e , I I , C r a -c o y i a , 1 9 2 6 , p . 1 5 9 ,f i g .1 6 0 . P r o f .d r .A . R y s z k i e w i c z , d i r e c t o r u l I n s t i t u t u l u i d eA r t A d i n V a r o o v i a , a a v u t a m a b i l i t a t e a a n ep r o c u r a f o t o g r a f i a p o r t r e t u l u m e n t i o n a t .2 9 A . R Y S Z K I E W I C Z , o p . c i t 4 , p . 4 0 ,

f i g . 6 .3 0 K . N I E S I E C K I , K o r o n a P o l s k a , I V ,

L v o v , 1 7 4 3 , p . 2 4 - 2 8 ; p e n t r u e l v e zB . P . H A S D E U , C i t e - v ae p i s t o l e e s t r a s ed i n a r h i v e l e f a m t l i e t p r i n c i p t i o r u S a p i e h a

1 6 5

; I r e l a t i v e l a i s t o r i a M o v i l eM i h a i a c e l l u V t t e a z u , i n AR o m d n i e t . I I I , 1 8 6 7 , p . 5 13 1 I b i d e m , p . 5 2 0 u r m .3 2 I b i d e m , p . 3 83 9 .3 3 I b t d e m , p . 4 64 7 .3 4 I b i d e m , p . 4 4 - 4 5 ( C u d a

r e c t a t A l a i b i d e m , p . 6 0 - 6 13 5 P o r t r e t u l s e a l l a s t A z i ez e u l N a t i o n a l . d i n V a r p v i a i z s o b r a n i t m u z e e v P o l s k o t p u b l i k t , M o s c o v a , 1 9 7 6 , c a1 6 ) . P e n t r up e r s o n a j u l I n f A t p t v e z i KK o r o n a . . . ,I I I , L v o v , 1 7 4 0 , p . 1a n t i 1 6 0 0 - 1 6 2 0 d a t e a z i li a l t e m a g i n lp l c t a t e a l e m e m b r i l o r f a m i l i am i r s k i ( P o l s k t p o r t r e t . . . , cc a t . 1 7 ) , f o a r t e c a r a c t e r i s t it r e t u ln o b i l i a rp o l o n e za l v r e m l ;c f .W . D R E C K A , P o r t r e t y S e bm i r s k i e g ot j e g o r o d z i n g z X Vw i e k u , i n R o c z n i k M u z e u m W a r s z a w i e , . X V I I , 1 9 7 3 ,d e s p r e s e n s u l c e a s o r n i c u l u n i e r i s t i i , v e z iG . R . H O C K E , L ul a b i r i n t . M a n i e r d q i m a n t e I nd e l a 1 5 2 0 p i n l i l a 1 6 5 0 q t i nr e 0 i , 1 9 7 3 , p . 1 4 1 - 1 4 7 . D ac u S e b a s t i a n L u b o r n i r s k ic a s t e l a n d eB l e c z I n 1 5 9 8 , c a s t e l a n d eT a r n w ) d i n 1 6 0 3 p i n A l a1 6 1 3 ( P o l s k i s l o w n l k b i o g r a f iV a r p v i a - C r a c o v i a - G d a t i s kf a n ,7 6 ,1 9 7 3 ,p . 4 0 - 4 2 ) ,p r e c u mf o t o g r a f i a p o r t r e t u l u is a l ' , a a v u t a mb i l i t a t e a a n e t r a n s m i t e D rc o m s k a .3 6 J . B I A L O S T O C K I , o p .

c f . J . T , F R A Z I K , S z t u k a z i e ms a n o c k i e j o k o t o r o k u 1 6 0 0 . n a w c a c h , i n S z t u k a o k o t o . .3 7 F . K O P E R A , O . c i t . , p . 3 8 H u r m u z a k i ,I , s u p l .I I ,n r .3 2 3 ,

p . 6 0 3 - 6 0 4 ( I n a c e e a 0 z i , lm i a M o v i l i i s e r i a l u i Z a m o yc u c o n s e c i n t e l e a c e l o r a 0 e v ei b t -d e m , n r . 3 2 4 , p . 6 0 4 - 6 0I n a i n t e , r i v a l u l s A k i M i h a i Vr e g e l u i S i g i s m u n d a l P o l o n la s e m A n A t o a r e c e l o rd i n s c r i s o a r e ac A t r eS e b a s t i a n L u b o m i r s k i ,t b i d e m ,n r .3 2 2 ,p . 6 0 0 - 6 0 2 ) .

3 9 M . A . M U S I C E S C U , op . 1 7 , p . 4 1 - 4 2 , f i g . 7 3 - 7

4 0 V . B R A T U L E S C U , P i c t uf L d a t a r e a e i , i n M M S , 5 - 64 1 S . , d e r N E R S E S S I A N , T

P a r a l l e l s o f t h e G r e e k T e t r a e v a( e x t r a s ) , W a s h i n g t o n , . 1 9 2p . 3 9 , f i g . 4 2 .4 2 J . S H E A R M A N , M a n n e r

1 9 6 7 ,p . 3 0 .


201/232

4 3 V . L . T A P I E , L e B a r o q u e , P a r i s , 1 9 6 3 ,p . 1 2 4 ; E . H . G O M B R M H , M a n n e r i s m :T h e H i s t o r i o g r a p h i c B a c k g r o u n d , I n N o r ma n d F o r m . S t u d i e s i n t h e A r t o f t h e R e n a ' s -

& a n c e , L o n d r a , 1 9 6 6 , p . 1 0 3 .4 4 G . R . H O C K E , o p . c i t . , p . 2 8 4 - 2 8 5 .4 5 A r f il o c u l d e a m i n t i t , p o a t e , c i

p r i n t r e p o d o a b e l e d i n t e z a u r u l l u i I e r e m i as e g i s e a , d p i l d i , u n e l e f a n t d ea u r i( I . C O R P U S , O d o a r e l e M o v i l e f t i l o r

r d m a s e I n P o l o n i a . C o n t r i b u j i il a i s t o r i aa r i di a p r e l u r i l o r , i n S t u d i i ,1 , 1 9 7 2 ,p . 5 0 , n r . 5 6 - 5 7 ) .

4 6 J . B I A L O S T O C K I ,P r o b l e m a m a -n i e r i s m u l u i1 p e i s a g i s t i c a d i n T d r i l e d e J o s ,I n O i s t o r i e . . . , p . 2 6 1 .4 7 I b i d e m , p . 2 6 3 ; p e n t r u a c e a s t a , v e z

s i A . H A U S E R , M a n n e r i s m . T h e C r i s i so ft h e R e n a i s s a n c e a n d t h e O r i g i no fM o d e r nA r t , L o n d r a , 1 9 6 5 , p . 3 0 .

4 8 J . S H E A R M A N , o p .c i t . , p .1 9 ,p . 3 5 ( t h e s t y l i s h s t y l e " ) .4 9 A . H A U S E R , o p . c i t . , p . 3 3 , p . 3 7 .5 0 J . S H E A R M A N , o p .c i t . ,p . 2 5 ;

E . R . C U R T I U S , L i t e r a t u r a e u r o p e a n de v u l m e d i u l a t i n , B u c u r e s t i , 1 9 7 0 , p . 3 1 4$ i u r m . ; J . B I A L O S T O C K I , o p . c i t . , p . 2 6 3 ;p e l a r gi i n t e r e s a n t d e s p r e a c e a s t a , v e zT . C H R Z A N O W S K I , n N e o g o t g k o k o l o r o k u1 6 0 0 " . P r o b a i n t e r p r e t a c j i , I n S z t u k a o k o -l o . . . , p . 7 5 - 1 1 2 .

5 1 P e n t r u u n i i a u t o r i , a c c e n t u a r e a v e r -t i c a l e i m o n u m e n t u l u iv i z i b i l i n a r h i -t e c t u r am o l d o v e n e a s c ii n c il a s f i r s i t u ls e c o l u l u i a l X V I - l e aa r f i d e j a l a D r a g o -m i m a u n s e m n a l b a r o c u l u i , c ai d e n i -v e l i r i l e c e e o n d u c l a u n s p a t i ua p r o a p e s c e n i c , c ai c o n t r a s t u l d i n t r e s i m -p l i t a t e a p a r a m e n t u l u if h n p o d o b i r e a b o -g a t a C u s c u l p t u r i a t u r l e i ( D . I O N E S C U ,o p . c i t . , p . 7 9 - 8 1 ) . G l o b a l , t e z a p o a t e f ia c c e p t a t i c u n u a n t a r e a o b l i g a t o r i e a u n u im o m e n t m a n i e r i s t " c e p r e c e d e , p r i n D r a -g o m i r n a ,b a r o c u l m o l d o v e n e s c a ls e c o -l u l u i a l X V I I - l e a . B a r o c e s t e m o n u m e n t u lc e n t r a l a l m i n i s t i r i i i n t e m e l a t e d e C r i m e a

p e n t r u E . P a p u c a r eI n e l u d e e x p r i m i r i ii n t r u c i t v a c u r i o a s e a u n e i s u c c e s i u n il i s t i c e ( p e n t r u a u t o r u l c i t a t b a r o c u l D r a .g o m i r n e i s e d e s c h i d e c a r e m a n i e r i s m " 1v e z i o p . c i t . , I I , p . 2 8 0 )a r e m e r i t u l d e af i i n t u i t m a n i e r a " d i n s t i l u l c u n o s c u t e lW o r l d d e l i n g S u c e a v a ; i n a c e l a s i t i m p ,e l e m e n t e l e g o t i c e d i n a r h i t e c t u r a d e l aD r a g o m i r n a a u p e r m i s d i s c u t a r e a e i ,t u r f d e a l t e e x e m p l a r e d e a r t i i e u r o p e a n id e l a s f i r s i t u l s e c o l u l u i a l X V I - l e a s i d el a i n c e p u t u l c e l u i d e a l X V I I - l e a , i n c o n -t e x t u l u n e i a n u m e c e r t e c o m p o n e n t e m e -d l e v a l ea m a n i e r i s m u l u i( T .C H R Z A -N O W S K I , o p . c i t . , p . 7 8 ) .5 2 D . H . M A Z I L U , B a r o c u l I n l i t e r a t u r a

r o m d r u i d i n s e c o l u l a l X V I I - l e a , B u c u r e s t i ,

1 6 6

1 9 7 6 , p . 1 3 4 . M o v i l e s t i i et o r t a l l i t u r i d e s t e m a M od es t e m i d e f a m i l i e , a p f i r up i c t u r i ,i n s c u l p t u r e f u n e r ai n a r t am e t a l u l u i , f i g u r i n d 0 i nl o n e ( K . N I E S I E C K I , o pa n u m e d a t a s p a d e i n c r u c it a l p i ( D . C E R N O V O D Et i i n aIa r t a h e r a l d i c d I n R o m d n i ap . 1 2 2 ) c e a r a t i l c u t e z ac a v a l e r e 0 i " ( a p u d D . H . Mp . 1 3 2 ) .

5 3 P e n t r u m a n i e r i s m U l " l a s f i r s i t u i s e c o l u l u i a l X Vt u l c e l u i u r m i t o r , v e z J . BN o l i u n e a d e m a n i e r i s m 5 4 I b i d e m , p . 2 9 9 - 3 0 0 .5 5 L a R o m a c h i a r , b a r

i n a r h i t e c t u r i i d a r e 1 6 2 0 -t a r e i n t e g r a l l c i t e v a d eD e a l t m i n t e r i , e p o c a 1 6 3 0s o c o t i t id r e p t f u n d a m e n t a l i p e n t rm o d e r n i n O c c i d e n t ( a p uL e s i n t e l l e c t u e l s d u S u d -e u r o p e n X V I I 6 s i a c i e ( I ) ,I n R E S E E , 21 9 7 0 ,p . 1 8 2 , p a r e a f i i n s e mI p e n t r u rm i n i , i n t r - u n s e c o l a l b ac e p u t u l u n e o r i e n t i r i a us i m i t r e n o u .5 6 D e s p r e o s t a r e d e s

m e d i u l r o m i n e s c , c u i n c ea l p a t r u l e a a l s e c o l u l u i b e s t e D . H . M A Z I L U ( o5 7 T i n i n d m a m a d e r o la l f a t a d e i i n b a r o c ( E . P

p . 1 1 9 ) , n u e s t e g r e u d e d r e p t b a r o c i a a c e s t u i c u nr o m i n e s c ( c e a m a i s p e c ta b a r o c u l u i l a n o i " , s c r i em e n i t , i b i d e m , p . 2 8 1 ) , in e r a l i e m i n t e g r a l t o c m at a r n u n u i b a r o c s p e c i f i cg i m i n a c e s t c a z , p o s t b i z5 8 P e n t r u c a r a c t e r u l b a r o

T u d o s c i i i B u c i o c , v e z Dc i t . . p . 9 5 .5 9 A . B L U N T , S o m e U so ft h e T e r m s B a r o q u e a n d R o

a r c h i t e c t u r e , L o n d r a , 1 9 76 0 M o n u m e n tc h e i e "l f o a r t e p u

b a r o c u l u i d i n M o l d o v a s e cd u p i c u m d e m o n s t r e a zo p . c i t . , p . 8 3 , p . 9 0 .6 1 M . C O S T I N , O p e r e ( e

t e s c u ) ,B u c u r e s t i , 1 9 5 8 , p .l o c u li r o l u l v i z u a l u l u i i n b aP A P U , o p . c i t . ,I , p . 3 1 - 3 2 ; I I ,6 2 A . M A R I N O , D i c j i o n a

' I , B u c u r e s t i , 1 9 7 3 , p . 2 46 3 M . C O S T I N , o p . c i t .n e a p a r e , i n a c e s t s e n s , f oc o i n c i d e n t a p e r f e c t i i n t iV a s i l e L u p u C u a f i r m a r e &l a c e l e a l t cp i t a l E u r o p e i , i n 1 6 5 1 , da l s i n L e v i a t h a n "a f a p t u l

itinerarii medievale-razvan theodorescu

Documents