itinera electronica f l t r fltr faculté de philosophie et lettres - christian ruell - equipe inf....

Itinera Electronica

F L T R

FLTR Faculté de Philosophie et Lettres - Christian Ruell - Equipe inf. fac. - novembre 2003

PHRASES Version 1.0 (novembre 2003)

Boris MAROUTAEFF - Équipe informatique facultaire

1. Projet ITINERA ELECTRONICA et PHRASES

http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/default.htm

Adresse sur la toile:

2. PHRASES – La page d’entrée :



3. PHRASES – option RECHERCHE : AUTEUR - OEUVRE



4. PHRASES – option RECHERCHE : sélection d’une fonction syntaxique


5. PHRASES – AFFICHAGE de la (des) réponse(s) en fonction d’une sélection faite :


6. PHRASES + COLLATINVS : analyse morphologique


6b. analyse morphologique (suite) :


7. PHRASES – option TRADUCTION :


7b. TRADUCTION de l’apprenant :


8. PHRASES – option TRADUCTION : comparaison de la traduction de l’apprenant avec une traduction « modèle » :



9. PHRASES + COLLATINVS : analyse morphologique : forme non reconnue (pas encore introduite dans le Dictionnaire Jeanneau) :


10. PHRASES - analyse morphologique : proposition d’une analyse par l’apprenant :


10b. PHRASES - analyse morphologique : codification (« pavé »):


11. PHRASES - analyse morphologique : analyse d’une forme :


12. PHRASES - analyse morphologique : envoi à ITINERA de l’analyse faite :



13. PHRASES – module administration (accès réservé) :



14. PHRASES – module administration : ajout de phrases dans la base de données :



15. PHRASES – préparation : application CONCORDANCE PHR(ases) hors ligne :


16. PHRASES – préparation : application CONCORDANCE PHR : texte (brut) : César, Commentaires sur la Guerre des Gaules, livre I :


17. PHRASES – préparation : création du fichier « phrases » :


18. PHRASES – préparation : fichier référencé en phrases (aperçu) :


Après découpe en phrases : 257 phrases, - sur un total de 329 phrases -, comportant chacune plus de 11 formes, sont ajoutées à la base de données « PHRASES ».

itinera electronica f l t r fltr faculté de philosophie et lettres - christian ruell - equipe inf....

Documents