itc-bt-31

5/16/2018 ITC-BT-31

1/12

Instrucci6n Tecnica Complementaria para Baja Tensi6n: ITC-BT -31 Instalaciones c... Pagina 1 de 12

Servicioso Contrato de prevenci6no Cursos TPCo Cursos PRLo Plan de seguridad y saludo Coordinador de seguridad y saludo Estudios de seguridad y saludo Asistencias tecnicas de seguridado Gesti6n de residuoso Renovaci6n REAo Manual de emergencia y evacuaci6no Mediciones higienicaso Mediciones de ruido

Presupuestoo Presupuestoo Contacto

Cursos PRLo Cursos TPC - Tarjeta Profesional de la Construcci6n y Metalo Cursos de recursos preventivoso Cursos especificos de prevenci6no Cursos por puestos de trabajo

Tiendao Empresaso Aut6nomoso Constructoras y promotoraso Cursos tarjeta profesional de la construcci6n. TPCo Cursos de prevenci6n de riesgos laboraleso Manuales de prevenci6n de riesgos laborales

G RUPO PR EVEN IRCONSULTING

servlcio de prevendon ajenoTfno. 911 962 276

Suscripci6n a noticias Calidad Compania D6nde estamos i.Quienes Somos? i.Por que nosotros?

Departamentos Dpto. Tecnico Dpto. Medicina Dpto. Comercial Unidad m6vil de Reconocimientos Medicos

Servicios

http://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htm 11104/2012
http://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htmhttp://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htm

5/16/2018 ITC-BT-31

2/12

Instruccion Tecnica Complementaria para Baja Tension: ITC-BT -31 Instalaciones c... Pagina 2 de 12

Servicios a constructoras Servicios a industrias Servicios a otros sectores Consultoria Soluciones especializadasContratos PRL

Tipos de ContratosColaboradores

GestoriasCursos TPC

Cursos TPC Calendario de cursos REA Registro y renovacionNormativas

Normativas de seguridad y saludNuestro centro devigilancia de la salud

Normativa de seguridad y saludPrevencion de Riesgos Laborales

[ Buscar 1Me gusta ~396J Segui @Grupo_Prevenir l

http://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htmhttp://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htmhttp://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htmhttp://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htm

5/16/2018 ITC-BT-31

3/12


1. CAMPO DE APLICACION 2. PISCINAS Y PEDILUVIOS 2.1 Clasificaci6n de los volumenes 2.2 Prescripciones generales

o 2.2.1 Canalizacioneso 2.2.2 Cajas de conexi6no 2.2.3 Luminariaso 2.2.4 Aparamenta y otros equipos

3. FUENTES 3.1 Requisitos del volumen 0 y 1 de las fuentes 3.2 Conexi6n equipotencial suplementaria 3.3 Protecci6n contra la penetraci6n del agua en los equipos electricos 3.4 Canalizaciones 4. PRESCRIPCIONES PARTICULARES DE EQUIPOS EL ECTRICOS DE BAJA

TENSION INSTALADOS EN EL VOLUMEN 1 DE LAS PISCINAS Y OTROS BANOS

1. CAMPO DE APLICACIONEsta ITC trata de las prescripciones de las instalaciones electricas de las piscinas, pediluvios yfuentes omamentales.2. PISCINAS Y PEDILUVIOS

1. Clasiflcaclon de los volumenesSe definen los volumenes sobre los cuales se indican las medidas de protecci6n que seenumeran en los apartados siguientes, como:

1. ZONA 0: Esta zona comprende el interior de los recipientes, incluyendo cualquiercanal en las paredes 0 suelos, y los pediluvios 0 el interior de los inyectores de agua 0cascadas.2. ZONA 1: Esta zona esta limitada por:

Zona 0; un plano vertical a 2 m del borde del recipiente; el suelo 0 la superficie susceptible de ser ocupada por personas; el plano horizontal a 2,5 m por encima del suelo 0 la superficie

Cuando la piscina contiene trampolines, bloques de salida de competici6n, toboganesu otros componentes susceptibles de ser ocupados por personas, la zona 1 comprendela zona limitada por:

un plano vertical situado a 1,5 m alrededor de los trampolines, bloques desalida de competici6n, toboganes y otros componentes tales como esculturas,recipientes decorativos

el plano horizontal situado 2,5 m por encima de la superficie mas alta destinadaa ser ocupada por personas.3. ZONA 2: Esta zona esta limitada por: el plano vertical extemo a la Zona 1 y el plano paralelo a 1,5 m del anterior; el suelo 0 superficie destinada a ser ocupada por personas y el plano horizontal

situado a 2,5 m por encima del suelo 0 superficie


5/16/2018 ITC-BT-31

4/12


No existe Zona 2 para fuentes. Ejemplos de estos volumenes se indican en las figuras 1, ~,. 3 . , . 4 y . 5 . .En las figuras 3 y:!:.se presentan dos ejemplos de como los paramentos 0muros aislantesmodifican los volumenes definidos en las figuras 1 y ~.Los cuartos de maquinas, definidos como aquellos locales que tengan como minimo unequipo electrico para el uso de la piscina, podran estar ubicados en cualquier lugar, siemprey cuando sean inaccesibles para todas las personas no autorizadas.Dichos locales cumpliran 10indicado en la ITC-BT -30 para locales humedos 0 mojados,segun corresponda.

2. Prescripciones generalesLos equipos electricos (incluyendo canalizaciones, empalmes, conexiones, etc.) presentaranel grado de proteccion siguiente, de acuerdo con la UNE 20324.

= Zona 0: IPX8

= Zona 1: IPX5 IP X4, para piscinas en el interior de edificios que normalmente no se limpiancon chorros de agua

= Zona 2: IP X2, para ubicaciones interiores IP X4, para ubicaciones en el exterior IP X5, en aquellas localizaciones que puedan ser alcanzadas por los chorros de

agua durante las operaciones de limpiezaCuando se usa MBTS, cualquiera que sea su tension asignada, la proteccion contra loscontactos directos debe proporcionarse mediante:

o barreras 0 cubiertas que proporcionen un grado de proteccion minimo IP 2X 0 IPXXB, segun UNE 20324, 0o un aislamiento capaz de soportar una tension de ensayo de 500 V en corriente alterna,

durante 1minutoLas medidas de proteccion contra los contactos directos por medio de obstaculos 0porpuesta fuera de alcance por alejamiento, no son admisiblesNo se admitiran las medidas de proteccion contra contactos indirectos mediante locales noconductores ni por conexiones equipotenciales no conectadas a tierra. Todos los elementosconductores de los volumenes 0, 1 y 2 y los conductores de proteccion de todos los equiposcon partes conductoras accesibles situados en estos volumenes, deben conectarse a unaconexion equipotencial suplementaria local. Las partes conductoras incluyen los suelos noaislados.Con la excepcion de las fuentes mencionadas en el capitulo siguiente, en las Zonas 0 y 1,solo se admite proteccion mediante MBTS a tensiones asignadas no superiores a 12 V en


5/16/2018 ITC-BT-31

5/12


corriente altema 030 V en corriente continua. La fuente de alimentaci6n de seguridad seinstalara fuera de las zonas 0, 1y 2.En la Zona 2 y los equipos para uso en el interior de recipientes que solo esten destinados afuncionar cuando las personas estan fuera de la Zona 0, deben alimentarse por circuitosprotegidos:

o bien por MBTS, con la fuente de alimentaci6n de seguridad instalada fuera de lasZonas 0, 1y 2,0

o bien por desconexi6n automatica de la alimentaci6n, mediante un interruptordiferencial de corriente maxima 30 rnA, 0

o por separaci6n electrica cuya fuente de separaci6n alimente un unico elemento delequipo y que este instal ada fuera de la Zona 0, 1y 2.Las tomas de corriente de los circuitos que alimentan los equipos para uso en el interior derecipientes que solo esten destinados a funcionar cuando las personas estan fuera de la Zona0, asi como el dispositivo de control de dichos equipos deben incorporar una sefial deadvertencia al usuario de que dicho equipo solo debe usarse cuando la piscina no estaocupada por personas.

1. CanalizacianesEn el volumen ninguna canalizaci6n se encontrara en el interior de la piscina alalcance de los baiiistas. No se instalaran lineas aereas por encima de los volumenes 0,1 y 2 6 de cualquier estructura comprendida dentro de dichos volumenes.En los volumenes 0, 1 y 2, las canalizaciones no tendran cubiertas metalicasaccesibles. Las cubiertas metalicas no accesibles estaran unidas a una lineaequipotencial suplementaria.Los cables y su instalaci6n en los volumenes 0, 1, y 2 seran de las caracteristicasindicadas en la ITC-BT -30, para los locales mojados.

2. Cajas de canexionEn los volumenes y 1 no se admitiran cajas de conexi6n, salvo que en el volumen 1se admitiran cajas para muy baja tensi6n de seguridad (MBTS) que deberan poseer ungrado de protecci6n IP X5 Yser de material aislante. Para su apertura sera necesario elempleo de un util 0 herramienta; su uni6n con los tubos de las canalizaciones debeconservar el grado de protecci6n IP X5.

3. LuminariasLas luminarias para uso en el agua 0 en contacto con el agua deben cumplir con lanorma UNE-EN 60958 -2 -18.Las luminarias colocadas bajo el agua en homacinas 0 huecos detras de una mirillaestanca y cuyo acceso solo sea posible por detras deberan cumplir con la partecorrespondiente de norma UNE-EN 60598 y se instalaran de manera que no puedahaber ningun contacto intencionado 0 no entre partes conductoras accesibles de lamirilla y partes metalicas de la luminaria, incluyendo su fijaci6n.

4. ADaramenta v atras equiDas


5/16/2018 ITC-BT-31

6/12


Elementos tales como interruptores, programadores, y bases de toma de corriente nodeben instalarse en los volumenes y 1.No obstante, para las piscinas pequefias, en las que la instalaci6n de bases de toma decorriente fuera del volumen 1 no sea posible, se admitiran bases de toma de corriente,preferentemente no metalicas, si se instalan fuera del alcance de la mana (al menos1,25 m) a partir del limite del volumen y al menos 0,3 metros por encima del suelo,estando protegidas, ademas por una de las medidas siguientes:

protegidas por MBTS, de tensi6n nominal no superior a 25 V en corrientealtema 0 60 V en corriente continua, estando instalada la fuente de seguridadfuera de los volumenes y 1; protegidas por corte automatico de la alimentaci6n mediante un dispositivo deprotecci6n por corte diferencial-residual de corriente nominal como maximoigual a 30 rnA

alimentaci6n individual por separaci6n electrica, estando la fuente deseparaci6n fuera de los volumenes y 1

En el volumen 2 se podran instalar base de toma de corriente e interruptores siempreque esten protegidos por una de las siguientes medidas:

MBTS, con la fuente de seguridad instal ada fuera de los volumenes 0, 1y 2protegidas por corte automatico de la alimentaci6n mediante un dispositivo deprotecci6n por corte diferencial-residual de corriente nominal como maximoigual a 30 rnA

alimentaci6n individual por separaci6n electrica, estando la fuente deseparaci6n fuera de los volumenes 0, 1 y 2

En los volumenes y 1 solo se podran instalar equipos de uso especifico en piscinas,si cumplen las prescripciones del capitulo 3 siguiente.Los equipos destinados a utilizarse unicamente cuando las personas estan fuera delvolumen se podran colocar en cualquier volumen si se alimentan por circuitosprotegidos por una de las siguientes formas:

bien por MBTS, con la fuente de alimentaci6n de seguridad instal ada fuera delas Zonas 0,1 y 2,0

bien por desconexi6n automatica de la alimentaci6n, mediante un interruptordiferencial de corriente maxima 30 rnA, 0 por separaci6n electrica cuya fuente de separaci6n alimente un unico elementodel equipo y que este instalada fuera de la Zona 0, 1 y 2.

Las bombas electricas deberan cumplir 10indicado en UNE-EN 60335 -2-41.Los eventuales elementos calefactores electricos instalados debajo del suelo de lapiscina se admiten si cumplen una de las siguientes condiciones:

esten protegidos por MBTS, estando la fuente de seguridad instalada fuera delos volumenes 0, 1y 2, 0 estan blindados por una mall a 0 cubierta metalica puesta a tierra 0 unida a lalinea equipotencial suplementaria mencionada en el apartado 2.2.1 y que sus

circuitos de alimentaci6n esten protegidos por un dispositivo de corrientediferencia-residual de corriente nominal como maximo de 30 rnA.


5/16/2018 ITC-BT-31

7/12


3. FUENTESEn las fuentes se diferencian s6lo dos volumenes 0 y 1 tal como se describe en la figura 5.

1. Requisitos del volumen 0 y 1 de las fuentes

Se deberan emplear una de las siguientes medidas de protecci6n:o Protecci6n mediante (MBTS) muy baja tensi6n de seguridad hasta un valor de 12V en

corriente altema 6 30V en corriente continua. La protecci6n contra el contacto directodebe estar asegurada.o Corte automatico mediante dispositivo de protecci6n por corriente diferencial-residualasignada no superior a 30 mAoo Separaci6n electrica mediante fuente situada fuera del volumen o .

Para poder cumplir las medidas de protecci6n anteriores, se requiere ademas que:o El equipo electrico sea inaccesible, por ejemplo, por rejillas que s6lo puedan retirarse

mediante herramientas apropiadas.o Se utilicen s6lo equipos de clase I 6 II I 0 especialmente diseiiados para fuentes.o Las luminarias cumplan 10 indicado en la norma UNE-EN 60598 -2 -18.o Las bases de enchufe no estan permitidas en estos volumenes.o Las bombas electricas cumplan 10 indicado en la norma UNE-EN 60335 -2 -41.

2. Conexlon equipotencial suplementariaEn los volumenes 0 y 1 debe instalarse una conexi6n equipotencial suplementaria local.Todas las partes conductoras accesibles de tamafio apreciable, por ejemplo: surtidores,elementos metalicos y sistemas de tuberias metalicas deberan estar interconectadasconductivamente por un conductor de conexi6n equipotencial.

3. Proteccion contra la penetracion del agua en los equipos electricosLos equipos electricos deberan tener un grado de protecci6n minimo contra la penetraci6ndel agua, segun:

o Volumen 0 IPX8o Volumen 1 IPX5

4. CanalizacionesLos cables resistiran permanentemente los efectos ambientales en ellugar de la instalaci6nEn los volumenes 0 y 1 s6lo se permiten aquellos cables necesarios para alimentar al equiporeceptor permanentemente instalado en estas zonas.Los cables para el equipo electrico en el volumen 0 deben instalarse 10 mas lejos posible delborde de la pileta.En los volumenes 0 y 1 los cables y su instalaci6n seran de las caracteristicas indicadas en laITC-BT -30, para locales mojados y los cables deberan colocarse mecanicamente protegidosen el interior de canalizaciones que cumplan la resistencia al impacto, 000014C9 c6digo 5,segun UNE-EN 50086 -1.


5/16/2018 ITC-BT-31

8/12


4. PRESCRIPCIONES PARTICULARES DE EQUIPOS ELECTRICOS DEBAJA TENSION INSTALADOS EN EL VOLUMEN 1 DE LAS PISCINAS YOTROSBANOSLos equipos electricos fijos especialmente destinados a ser utilizados en las piscinas y otros banos(por ejemplo equipo de filtrado, contracorrientes, etc.) alimentados en baja tension, que no seaMBTS, limitada a 12 V en corriente altema 030 V en corriente continua, se admiten en elvolumen 1, siempre que cumplan los siguientes requisitos:

1. Los equipos electricos deberan estar situados en un recinto cuyo aislamiento sea equivalentea un aislamiento suplementario y con una proteccion mecanica AG2 (choques medios),segun UNE 20460 -3.2. Los equipos electricos no deben ser accesibles mas que por un registro (0 puerta), por mediode una Have 0 un util. La apertura del registro (0 de la puerta) debe cortar todos losconductores activos de los equipos. La instalacion del dispositivo de seccionamiento y laentrada del cable debe ser de clase II 0 tener una proteccion equivalente.3. Cuando el registro (0 puerta) este abierta, el grado de proteccion para los equipos electricosdebe ser al menos IPXXB segun UNE 20324

4. La alimentacion de estos equipos estara protegida:o bien por MBTS con una tension asignada no superior a 25 V en corriente altema 0 60V en corriente continua, siempre que la fuente de alimentacion de seguridad este

situada fuera de los volumenes 0, 1 y 2, 0o bien por un dispositivo de corte diferencial como maximo de 30 rnA, 0o por separacion electrica, cuya fuente de separacion este instal ada fuera de losvolumenes 0, 1y 2.

Para las piscinas pequefias donde no es posible instalar luminarias fuera del volumen 1, suinstalacion se admite a 1,25 m a partir del borde del volumen 0 y estaran protegidas:

bien por MBTS, 0 bien por un dispositivo de corte diferencial como maximo de 30 rnA, 0 bien por separacion electrica, cuya fuente de separacion este instalada fuera de losvolumenes 0 y 1.

Ademas las luminarias deben poseer una envolvente con un aislamiento de clase II 0 similar yproteccion a los choques AG2 (choques medios) segun UNE 20460 -3.Figura 1

Dimensiones de los vohimenes para depositos de piscinas y pediluvios


5/16/2018 ITC-BT-31

9/12


r ............ ..,........,..... , < . .. . .I,IIVo lum en 2 : E

- - . J..... .-.0;'" ! ro ~ _." --- '",I ~ '" . " . " . .~

; '1 , 5 m f~-"~""'I.-"II"!

.., - - "\Vo lum en 1 Vo lum en 1 Vo lum en 2 iI

,t-, Vo lu m en 0/~ _._~:...';~:'..... ~-'''''-'-J~.~''~"' \,,}. _1,i, ;'}I'r J~ " - ' . , 1 , \ ~ - ~ ,I

: " .'~~c i T ~ ~~ 2 ,0 m 1 1 5 m I_ . .. . . . " " . . . . . . . . . . , - - . , ., .. . . , . ! - . - - ' _ .. , - - - . , , ~

Figura 2Dimensiones de los volumenes para depositos por encima del suelor--.-..'" .. "... '" .\

r ~'"

IVo lum en 1 ~E t

ID rN ~ :; ~ :

~Vo lu m en 2 f

I. II ', ',. I... '1 ' I '

N' - - -, - ~_j ~ . -- -

I 'jVo lum en 2 ;

Vo lum en 0

Figura 3Dimensiones de protecclon en piscinas con paredes de altura minima 2,5 m


5/16/2018 ITC-BT-31

10/12

Instruccion Tecnica Complementaria para Baja Tension: ITC-BT-31 Instalacione... Pagina 10 de 12

;> .1 ... - :- > . . .. .. , ", . . . l i i 'r . " ' " '" " . ~~I - = . .. : . .. .. ..Vo lum en 2 -, - ,

\

Volumen 0.; i

... ,

Figura 4Vohimenes de protecclon en piscinas con paredes

http://www.grupoprevenir.es/normativas/d/itc31.htm

., !-.!

r1 = 2r =r1 -s1-s2 . 2r3 = 3,5r4=r3 -s1-s2r5= r3 - s3 - s4Dimens ionese n m e tro s

r - 21-r2 = r1 - a'a = r 2 - s 2r3 = 3 ,5r5 = r4 - a's = r5 - s 2't= r4 - br a = rr s4Dimens ionese n me tro s

11104/2012

5/16/2018 ITC-BT-31

11/12

Instrucci6n Tecnica Complementaria para Baja Tensi6n: ITC-BT -31 Instalacione... Pagina 11 de 12

Figura 5Volumenes de protecclon en fuentes

L E Y E N D A:.. '.'~;':~~r:'.'::.; V o lu m e n 0L;::~.:,:~.,1 ,5 2 1 ,51 5 " ~ " " T 1

t"",L ...,..,., i Ii. : ~~ ~~

1 ,5 2r - ' T " ' " . ... , ..

V o lu m e n 1D i m e n s i o n e se n m e t r o s~t,'Tft~~,~~.} : - : } - jg"'.;;,,,, rv:. .. .. .. .\ ., . ' : V o lu m e n 2 1 5r . . J _ l!

J ~i~~l;::JN fL"

Blog de prevenci6n de riesgos laborales Articulos tecnicos, noticias y formaci6n de prevenci6n deriesgos laborales Visita el BlogAtencion al Cliente

Contacto Solicitar presupuestoInformacion de Salud

Enfermedades Sintomas Pruebas diagn6sticas Cirugias y procedimientos medicos

Informacion de Salud Nutrici6n Lesiones Temas especiales Intoxicaciones

Informacion de interes


5/16/2018 ITC-BT-31

12/12

Instrucci6n Tecnica Complementaria para Baja Tensi6n: ITC-BT -31 Instalacione... Pagina 12 de 12

Normativas de seguridad y salud Fichas de sustancias quimicas Grosario de prevenci6n

Departamentos

Tecnico Medicina Comercial Unidad m6vil Clinica Dam

HON code

~ ...... Accesibilidad y usabilidadCondiciones de uso Pagina actualizada: 4/06/2011

2001-2011 Grupo Prevenir Consulting, S.A.Todos los derechos reservados

itc-bt-31

Documents

y los pediluvios

seguridad y saludprevencion

ser ocupada por personas

construcci6n y metalo

piscinas y pediluvios1

las piscinas y otros

aparamenta y otros equipos

los recipientes