italijanski jezik 2 gramatika 2012-2013

8/19/2019 Italijanski Jezik 2 Gramatika 2012-2013

1/9

Passato prossimo

Passato prossimo (perfekat) je složeni glagolski oblik što znači da nema posebne lične nastavkeveć se gradi od pomoćnog glagola (avere i essere) koji je u prezentu i participa prošlog glavnogglagola.

Particip prošli se dobija odbijanjem karakterističnog završetka u infinitivu i dodavanjemnastavaka:

za 1. konjugaciju –ATO parlare - parlato

za 2. konjugaciju –UTO vendere - venduto

za 3. konjugaciju –ITO uscire – uscito

Veoma je važno obratiti pažnju na pravilnu upotrebu pomoćnog glagola.

Prelazni glagoli menjaju se sa AVERE. Uz avere korisiti se particip u muškom rodu i on se nemenja.

Io ho comprato la macchina. Noi abbiamo comprato una villa.

Tu hai comprato la casa. Voi avete comprato il computer nuovo.

Luisa ha comprato il vestito. Loro hanno comprato il cagnolino.

Noi abbiamo chiamato il dottore. Marco ha venduto la macchina.

Neprelazni glagoli se uglavnom služe glagolom ESSERE i participom koji se onda slaže urodu i broju sa subjektom.

Io sono uscita di casa alle 7. Noi siamo usciti presto.

Tu sei uscito senza soldi. Voi, ragazze, siete uscite senza permesso.

Anna è uscita troppo tardi. Loro sono usciti verso mezzanotte.

Giorgio è tornato tardi . Luisa è tornata presto.

Tu, Maria, quando sei arrivata? Marco, quando sei arrivato?

• Postoji i određeni broj neprelaznih glagola koji se menjaju sa avere. To su: viaggiare,dormire, camminare, passeggiare, nuotare, ballare, abitare.

Ho viaggiato tutta la notte. Avete nuotato al mare.

Hai dormito bene? Hanno ballato alla festa.

Lei ha camminato a lungo. Ho abitato a Roma.


2/9

Abbiamo passeggiato per due ore.

• Modalni glagoli:

Sapere se uvek menja sa avere.

Potere, volere i dovere uvek mogu da se menjaju sa avere, međutim uz neprelazne glagole bolje je da se menjaju uz essere, npr.

Ho dovuto andare dal dentista. Sono dovuta andare dal dentista.

• Glagoli finire i cominciare mogu da budu i prelazni i neprelazni zavisno od značenja iupotrebe. Kad se nešto samo od sebe završi ili počne onda su glagoli neprelazni i menjajuse uz essere.

La lezione è finita. È cominciata l’estate.Kada neko nešto završi ili počne onda su glagoli prelazni i menjaju se uz avere.

Il professore ha finito di parlare. Ho cominciato a studiare.

• Veliki je broj glagola koji imaju nepravilne participe, ovde ćemo nabrojati samo neke odnjih:

decidere – deciso, chiudere – chiuso, accendere – acceso, leggere – letto,

prendere – preso, mettere – messo, spendere – speso, scrivere – scritto,

chiedere – chiesto, dire – detto, bere – bevuto, aprire – aperto,

scoprire – scoperto, venire – venuto, spegnere – spento, vedere – visto,

rispondere – risposto, rimanere – rimasto, chiudere – chiuso, fare – fatto;

Futuro semplice

Futur se gradi od osnove koja se dobija odbacivanjem infinitnih nastavaka -ARE, -ERE i -IRE idodavanjem, na tako dobijenu osnovu, nastavaka za futur koji su navedeni u sledećoj tabeli.


3/9

1. i 2. konjugacija 3. konjugacija Jednina 1. lice - erò - irò 2. lice - erai - irai 3. lice - erà - irà

Množina 1. lice - eremo - iremo 2. lice - erete - irete 3. lice - eranno - iranno

Npr.

TELEFONARE LEGGERE PARTIRE

Telefonerò a Corrado. Leggerò il giornale. Partirò dopodomani.Telefonerai a casa. Leggerai la rivista. Partirai fra poco.Telefonerà domani. Leggerà il libro. Partirà fra un mese.

Telefoneremo a Berlino. Leggeremo un romanzo giallo.Partiremo fra qualchegiorno.

Telefonerete in Germania. Leggerete fino a tardi. Partirete fra alcuni giorni.Telefoneranno stasera. Leggeranno fino alle due. Partiranno l’estate

prossima.

Nepravilne osnove za futur imaju sledeći glagoli:vedere – vedrò... potere – potrò... sapere – saprò... dovere – dovrò...andare – andrò... rimanere – rimarrò.. tenere – terrò... volere – vorrò... bere – berrò... venire – verrò... dire – dirò ... dare – darò...fare – farò... stare – starò... avere – avrò... essere – sarò...

* Glagoli 3. konjugacije, - IRE, koji su u indikativu prezenta proširivali osnovu infiksom –ISC-,u futuru samo dodaju nastavke direktno na osnovu, bez infiksa.Finire – finirò… preferire – preferirò... uscire – uscirò...

* Glagoli 1. konjugacije na – CARE i – GARE čuvaju izgovor, kao i u prezentu, ubacujući H. Pagare – pagherò dimenticare – dimenticherò

* Glagoli 1. konjugacije na – CIARE i – GIARE gube I iz infinitiva.Cominciare – comincerò mangiare – mangerò


4/9

Futuro composto

Il futuro composto (složeni futur) je složeni glagolski oblik što znači da nema posebne ličnenastavke već se gradi od pomoćnog glagola (avere i essere) koji je u futuru i participa prošlogglavnog glagola:

Tornerò a casa dopo che avrò finito la spesa. – Vratiću se kući kad budem završio sakupovinom.Složeni futur se koristi (kao što se vidi iz primera) za označavanje buduće radnje koja će se desiti pre neke druge radnje u budućnosti (prvo ću završiti sa kupovinom pa ću se onda vratiti kući).

Possessivi

Posesivni pridevi uspostavljaju odnos posedovanja, odnosno pripadanja između dva ili višeelemenata rečenice. Prisvojni pridev slaže se u rodu i broju sa posedovanim elementom, rod ili

broj onoga koji poseduje ne vidi se iz prisvojnog prideva (za razliku od srpskih oblika njegov ilinjen). Svako lice ima svoj prisvojni pridev:

lice jednina množina

rod muški rod ženski rod muški rod ženski rod

Io MIO MIA MIEI MIE

Tu TUO TUA TUOI TUE

Lui / lei SUO SUA SUOI SUE

Noi NOSTRO NOSTRA NOSTRI NOSTRE

Voi VOSTRO VOSTRA VOSTRI VOSTRE loro IL LORO LA LORO I LORO LE LORO

Prisvojni pridev suo (suoi, sua, sue) odnosi se samo na treće lice jednine, za razliku od srpskihoblika svoj, svoja, svoje, koji se odnosi na sva lica koja su subjekti rečenice.

Ja uzimam svoje stvari. = Io prendo le mie cose. (io prendo le sue cose = ja uzimamnjegove/njene stvari).Mi uzimamo svoja kola. = Noi prendiamo la nostra macchina. (noi prendiamo la sua macchina

= mi uzimamo njegova/njena kola).Oni imaju svoje probleme. = Loro hanno i loro problemi. (loro hanno i suoi problemi = oniimaju njegove/njene probleme).

Standardno mesto prisvojnog prideva je ispred imenice, u takvom položaju po pravilu ispred prideva stoji određeni član:Ecco il mio libro. Dove sono i tuoi appunti? Voglio le mie cose!


5/9

Kada se član ne upotrebljava:

1. Član se uvek izostavlja uz prisvojne prideve ukoliko su oni u sastavnom delu imenskog predikata: Questo libro è mio.

2. Izostavlja se u nekim izrazima koji imaju određenu dozu afektivnosti, nešto lično, i tada

dolazi do inverzije tj. prisvojni pridev staje iza imenice: E’ tutto colpa mia. Non sonofatti tuoi! Sono cavoli tuoi! Sono cose mie! Ha fatto di testa sua! A casamia.

3. U vokativu dolazi takođe do inverzije i izostavlja se član: Mamma mia! Signori miei!Amore mio! Cuore mio! Figlia mia!

4. Član se izostavlja ukoliko prisvojni pridev stoji ispred imenice u jednini koja označavačlanove porodice i bliske rođake. (madre, padre, sorella, fratello, figlio, figlia, cugino,cugina, nonno, nonna, zio, zia, marito, moglie).Mio padre è impiegato statale. – Moj otac je državni službenik.

Mia madre è professoressa. – Moja majka je profesorka.Ora chiamo mio fratello! – Sad ću pozvati svog brata!Izuzetak: il loro padre, la loro nonna...

• Član će da se koristi i kada stoji neki pridev uz ove imenice upotrebljene u jednini.La mia buona madre. Il mio fratello maggiore fa il militare.

• Kad stoji neka odredba.Il mio zio di Milano.

• Kad je imenica u deminutivu.Il tuo papà. La mia mamma. Il mio fratellino è malato.

Prisvojni pridev LORO uvek se upotrebljava sa članom!!! Za razliku od prisvojnih prideva uz prisvojne zamenice ne stoji imenica a određeni član morauvek da se koristi.Prendi la tua borsa. Io prendo la mia.Questa è la mia. Dov’è la tua?

Imperfetto

Indikativ imperfekta je prosto vreme što znači da se gradi od osnove koja se dobijaodbacivanjem karakterističnog završetka u infinitivu glagola (-are, -ere, -ire) i dodavanjem ličnihnastavaka:I konjugacija – AMARE (voleti)

(io) AM-AVO Da bambina amavo passeggiare.(tu) AM-AVI Tu amavi guardare la tv.(lui, lei) AM-AVA Carlo amava stare da solo.


6/9

(noi) AM-AVAMO Da sempre amavamo viaggiare.(voi) AM-AVATE Voi amavate scherzare.(loro) AM-AVANO I miei genitori amavano andare al mare

II konjugacija – LEGGERE (čitati)

(io) LEGG-EVO Prima leggevo molto di più.(tu) LEGG-EVI Tu leggevi a cinque anni?! (lui, lei) LEGG-EVA Emma leggeva un romanzo interessante ieri.(noi) LEGG-EVAMO Leggevamo il giornale quando è arrivato Marco.(voi) LEGG-EVATE Leggevate quando è andata via la luce?(loro) LEGG-EVANO Quando erano bambini leggevano poco.

III konjugacija – DORMIRE (spavati)

(io) DORM-IVO Dormivo profondamente quando mi hai chiamato.(tu) DORM-IVI Dormivi quando ti ho telefonato?(lui, lei) DORM-IVA Da bambino Luca dormiva molto di più.(noi) DORM-IVAMO Dormivamo quando ha squillato il telefono.(voi) DORM-IVATE Quando eravate bambini dormivate meglio.(loro) DORM-IVANO I ragazzi dormivano quando sono entrata.

Neki glagoli koriste svoje stare osnove (iz latinskog jezika) za građenje imperfekta:fare – facevo... bere – bevevo...

dire – dicevo... dare – davo...tradurre – traducevo... stare – stavo...

Glagol essere ima posebnu promenu:

Ero a casa tutto il giorno.Eri da solo quando ti ho telefonato?Luca era con me.Eravamo in vacanza quando è successo tutto questo.Eravate più simpatici prima.Erano in giardino quando è arrivata Anna.

Nepravilni glagoli, modalni glagoli, glagoli 3. konjugacije koji su ubacivali –isc- u promeni u prezentu kao i glagol avere, u imperfektu imaju potpuno pravilnu promenu:

dovere – dovevo.... potere – potevo... volere – volevo...


7/9

sapere – sapevo... andare – andavo... venire – venivo...finire – finivo... spedire – spedivo... avere – avevo...

Indikativ imperfekta se koristi:1. za opis događaja, stanja ili za izražavanje neprekinute radnje u prošlosti:

Era una bella giornata di sole. – Bio je lep sunčan dan.Stavo male. – Bilo mi je loše.Lucia lavorava ancora. – Lučia je još uvek radila.2. za izražavanje dve nesvršene paralelne radnje u prošlosti:Mentre mangiavo guardavo la tv. – Dok sam jela gledala sam tv.Passeggiavano e parlavano. – Šetali su i pričali.Eravamo stanchi e avevamo fame. – Bili smo umorni i gladni.3. za opis nesvršene radnje u prošlosti koja je bila u toku kad je počela neka druga radnja:Tutti dormivano quando sono entrata. – Svi su spavali kad sam ušla.

Studiavo quando ha squillato il telefono. – Učio sam kada je zazvonio telefon.Mentre mangiavamo è arrivata Claudia. – Dok smo jeli stigla je Klaudija.4. u slaganju vremena da izrazi istovremenost u prošlosti:Tua sorella mi ha detto che non eri a casa. – Tvoja sestra mi je rekla da nisi kod kuće.Si vedeva che era felice. – Videlo se da je srećan.Ripeteva che stava male. – Ponavljao je da mu je loše.5. za radnje koje su se ponavljale u prošlosti (često se prevode potencijalom):In vacanza ogni sera uscivo. – Na odmoru sam izlazila svako veče.Quando ero bambino non andavo a scuola volentieri. – Kad sam bio dete nisam rado išao uškolu.

Ogni volta che lo incontrava non voleva salutarlo. – Svaki put kad bi ga sreo nije hteo da mu se javi.6. za ublažavanje nekog zahteva, za molbu:Volevo dirti una cosa. – Hteo sam nešto da ti kažem.Volevo un etto di formaggio. – Hteo sam 100gr sira.

Trapassato prossimo

Pluskvamperfekat je složeno prošlo vreme koje se gradi od imperfekta indikativa pomoćnogglagola i participa prošlog glavnog glagola (o izboru pomoćnog glagola smo govorili kad smoučili passato prossimo). pomoćni glagol avereI konjugacija – amare(io) avevo amato ja sam bio voleo(tu) avevi amato ti si bio voleo(lui, lei) aveva amato on je bio voleo


8/9

(noi) avevamo amato mi smo bili voleli(voi) avevate amato vi ste bili voleli(loro) avevano amato oni su bili voleliII konjugacija – leggere(io) avevo letto ja sam bio čitao

(tu) avevi letto ti si bio čitao(lui, lei) aveva letto on je bio čitao(noi) avevamo letto mi smo bili čitali(voi) avevate letto vi ste bili čitali(loro) avevano letto oni su bili čitali

III konjugacija – dormire(io) avevo dormito ja sam bio spavao(tu) avevi dormito ti si bio spavao

(lui, lei) aveva dormito on je bio spavao(noi) avevamo dormito mi smo bili spavali(voi) avevate dormito vi ste bili spavali(loro) avevano dormito oni su bili spavali

pomoćni glagol essereI konjugacija – andare(io) ero andato ja sam bio otišao(tu) eri andato ti si bio otišao(lui) era andato on je bio otišao

(noi) eravamo andati mi smo bili otišli(voi) eravate andati vi ste bili otišli(loro) erano andati oni su bili otišli

II konjugacija – crescere(io) ero cresciuto ja sam bio odrastao(tu) eri cresciuto ti si bio odrastao(lui) era cresciuto on je bio odrastao(noi) eravamo cresciuti mi smo bili odrasli(voi) eravate cresciuti vi ste bili odrasli(loro) erano cresciuti oni su bili odrasli

III konjugacija – venire(io) ero venuto ja sam bio došao(tu) eri venuto ti si bio došao(lui) era venuto on je bio došao


9/9

(noi) eravamo venuti mi smo bili došli(voi) eravate venuti vi ste bili došli(loro) erano venuti oni su bili došli

Da se podsetimo, particip prošli složenih vremena koja se grade sa pomoćnim glagolom essere

slaže se u rodu i broju sa subjektom:Emma era andata. – Ema je bila otišla. Noi tre eravamo venute. – Nas tri smo bile došle.Tu eri cresciuta in campagna. – Ti si bila odrasla na selu.Pluskvamperfekat (svršeno prošlo vreme) služi da izrazi radnju ili stanje koja prethodi nekojdrugoj prošloj radnji.Quando ho acceso il televisore il film era già cominciato. – Kad sam upalio televizor film je već bio počeo.Ero stanco perché avevo viaggiato da due giorni. – Bio sam umoran jer sam putovao dva dana.

Quando ho cominciato a vedere il film l’assassino aveva già ucciso tre donne. – Kad sam počeoda gledam film ubica je već ubio tri žene.

italijanski jezik 2 gramatika 2012-2013

Documents