TECHNICAL INFORMATION IT0279/2012

MAGGIO / MAY 2012

OGGETTO: Cambio estrattore e maniglia SUBJECT : Change extractor and handle

MODELLI / MODELS : DOLCEGUSTO EDG200/201

MACCHINE DA CAFFE’COFFEE MACHINES

INFORMAZIONE TECNICATECHNICAL INFORMATION

1

ITALIANO

Vi informiamo che dalla 10° settimana del 2012 sulle macchine da caffè in oggetto,a causa di una miglioria tecnica è variato il gruppo estrattore a cod. WI1013 e la maniglia che ad esso si aggancia (vari codici dipendenti dai vari colori): WI1018,WI1019, WI1020 e WI1346. Questi vecchi codici non sono più disponibili.

I nuovi pezzi modificati non sono intercambiabili con i precedenti, quindi, in caso di sostituzione del vecchio estrattore col nuovo è da prevedere anche la sostituzione della relativa maniglia con la nuova.In caso di sostituzione della vecchia maniglia si rende necessaria anche la sostituzione del vecchio gruppo estrattore col nuovo.

vecchio estrattore nuovo estrattore

vecchia maniglia nuova maniglia

TECHNICAL INFORMATION IT0279/2012

MAGGIO / MAY 2012

OGGETTO: Cambio estrattore e maniglia SUBJECT : Change extractor and handle

MODELLI / MODELS : DOLCEGUSTO EDG200/201

MACCHINE DA CAFFE’COFFEE MACHINES

INFORMAZIONE TECNICATECHNICAL INFORMATION

2

ITALIANO

Di seguito i codici da ordinare:

nuova versione

WI1393 ASS.ESTRATTORE CON TUBI POSTMOD EDG200

WI1394 MANIGLIA NERA POSTMOD EDG200

WI1395 MANIGLIA ROSSA POSTMOD EDG200

WI1396 MANIGLIA ARANCIONE POSTMOD EDG200

WI1397 MANIGLIA SILVER POSTMOD EDG201

WI1401 MANIGLIA LIME POSTMOD EDG200

WI1413 MANIGLIA GREY POSTMOD EDG201

TECHNICAL INFORMATION IT0279/2012

MAGGIO / MAY 2012

OGGETTO: Cambio estrattore e maniglia SUBJECT : Change extractor and handle

MODELLI / MODELS : DOLCEGUSTO EDG200/201

MACCHINE DA CAFFE’COFFEE MACHINES

INFORMAZIONE TECNICATECHNICAL INFORMATION

3

Please note that from the week 10 of 2012 on the EDG200/201 coffee machine models, due to a technical improvement, we have changed the old extractor p/n WI1013 and the old handle (various color): WI1018, WI1019, WI1020 and WI1346.These old p/n are no more available.The new modified parts are not interchangeable with the previous ones, therefore,in case of replacement of the old extractor with the new one, you will have to change also the old handle with the new one. In case of replacement of the old handle with the new one, you will have to replace also the old extractor with the new one.

old estractor new estractor

old handle new handle

ENGLISHLISH

TECHNICAL INFORMATION IT0279/2012

MAGGIO / MAY 2012

OGGETTO: Cambio estrattore e maniglia SUBJECT : Change extractor and handle

MODELLI / MODELS : DOLCEGUSTO EDG200/201

MACCHINE DA CAFFE’COFFEE MACHINES

INFORMAZIONE TECNICATECHNICAL INFORMATION

4

Below you can see the p/n to be ordered:

new version

WI1393 ASSY PULLER WITH TUBE POSTMOD EDG200

WI1394 HANDLE BLACK POSTMOD EDG200

WI1395 HANDLE RED POSTMOD EDG200

WI1396 HANDLE ORANGE POSTMOD EDG200

WI1397 HANDLE SILVER POSTMOD EDG201

WI1401 HANDLE LIME POSTMOD EDG200

ENGLISHLISH

WI1413 HANDLE GREY POSTMOD EDG201