. _;

f~ OAly. ltalian-American Neuitpaper 1-*.ublisfttil In Oltmttauqua Gounty

Anno XXII. IJN ANBO SL5tl ABBONAMENTO: ~El MDI ShOD

Reaching The Top

Italian~ American Newspaper GIC>RNALE ITALIANO INDIPENDENTE

DUNKIRK, N. Y., SABATO, 23 MAGGIO, · 1942 UNA COPIA- 5 SOU)I

l man-.rlttt, a1101M u 110ft

pubblicati, non al reetltuleco~M.

Lettere, Koa.ey Onlen, ete. mdirbllare tuto _.

U.. RISVEGLIO PUB. 00. .f'7 Il •rrad Sbeet

»-kiitt, N. Y.

No. 21

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Patt.2

IL RISVEGLIO flliE AW AKENINGl tndependent ItaHa:a-Amerlcab

N e1flll)&per

Published b:r

IL RISVEGLIO PUB. CO. <la7 :Bast Second ~treet

DUNXIB.K, N. Y. Phone 4828

• IL RISVEGLIO

FIDANZAMENTO

Attraverso Alla Colonia SMOCZYNSKI-BIONDO

Apprendiamo con piacere im­menso del fidanzamento della gen­tile Signorina Isabella Biondo, fi­

LUNEDI' PARTIRANNO UN IMacaroni Company di Young- glia adorata ai coniugi Mr. t1 Mrs. ALTRO BUON NUMERO stown, Obio, produttori di una Guglielmo e Nina Biondo del No.

DI GIOVANOTTI · ' ottima qualita' di Maccheroni, sti- 30 l Dove Street, col bravo gio­Ie Napolitano, che non hanno ve- vanotto Mr. Vincent Smoczynski

Lunedi' prossimo, 25 Maggio, runa differenza da quelli che si! di Lake Shore Drive, East . partira', da questa citta', un altro manifatturano a Torre Annun-1 La data per la celebrazione del­bel _numero di baldi giovanotti, ziata (Italia) . ile nozze, non e' stata ancora reso che sono stati chiamati alle armi. E noi possiamo dare un giusto 'l'nota, ma si vuole, che non passera '

SUBSORIPTION RATES Essi. a mezzo di Busses si re- verdetto, avendo mangiati gli uni lungo tempo. One Year .... · · · · · · · · · · · · · · · .$1.60 cheranno a Fort Niagara, e dopo e gli altri. I nostri migliori augurii in an-Six Montha .. · · · · · · · · · · · · · · · ·•1•06 essere stati esaminati e trovati ahi- Il Signor Stella. persona colta ticipo.

-- Ii al servizio militare, saranno su- ed affabite, che si fa atnare a pri-JOSEPH B. ZAVAREILLA. · d · · d' · .

Editor and Business Manager bito vestiti e man att nel 1vers1 ma vista, trovandosi in questa ot------....: corpi dove saranno assegnati. ta' per affari della Ditta dove lui

·---------.... -_-_-_-w--.-----·-----.~- Buon VIaggto e buona fortuna e' connesso, e venuto a farci una

DUNKIRKIANI CHE VISI T A­NO I GIOVANOTTI CHE SI

TROVANO MILITARI

1 Elenco di Amici Che \ Han Fatto il Proprio

Dovere! Ci Aiutarono a Celebrare il 22.mo

Anniversario Acquistando Per Conto Proprio e Vendendo

Delle Ticchette

POSIZIONI CHIARE

l ranno nnpouentissum, essendo che l'estinto, oltre essere stimato dal~

Circa Certi Cattivi Sintomi l 'intiera cittadinanza, ma per nel Movimento Operaio l quanto, appartiene ad una fa mi~

glia numerosissima. (Continuaz. della Prima Pagina) Ai superstiti, le nostre vive e

h l d. 'f' · Gl' !sincere condoglianze. c e .o or:orano .. e 1 sacn ·1c1. . ~ IL CORRISPONDENTE

sono dei cattivi s.intomi fortunata- •••••••••••••••••••••••••• abusi, gh erron, le malversazioml .

DA ANGOLA, N. Y. n:ente non ecceSSlVa~ente numero: Abbonatevi e Fate Joseph Santacroce . . . . 2 st, ma che non predicono nulla di . ·

DA DUNKIRK. N. Y. buono per l'avvenire. Abbonare gli Amici Sam lppolito 12 Noi, che un avvenire di giusti- Jl R. 1. Columbus Club 1 o zia sociale e di redenzione umana a lSVeg lO Anthony Antolini . . . .. . . . . .. . 7 auspichiamo, abbiamo il dovere •••••••••••••••••••••••••• Anthon y Zavarella . . . .... .. .. . 41 preciso e categorico di correre ra-Bruno Salvatore 4 pidamente e nel limite massimo John Antolini 3 della nostra capacita' ai rimedii . l Service Hardware Co. 2 Ne scriveremo in seguito. ' Anthony Russo .. ..... ..... 2 GIOVANNI SALA. Mario Puglisi . .. .... .. ... 2

l tt A .1 a tutti amici. E speriamo che la visita, da noi apprezzatissima. e "Entered as second-e ass ma er pn 11 · · 1 · 1 · · bb '

SO, 1921 at the postoffiee at Dunkirk, buona .ste a sta co~ .vm~ tn, ne nel separa~'Cl, g.h a 1amo racco-N. Y. under the act of :March 3, 18711." fare la job a Mussohm, H1tler ed a mandato d1 ventre! a trovare spes­,...,.;._.._ ••• ..,._.__._.__._.._ quell'altra faccia brutta del tiran- so, o meglio. ogni suo giro in q ue-

Joseph Calvo 2

Mrs. Josephine Patti e Johnny s~~~ni~:r::ssutti .. .. ... ... . .. ~ DA BUFFALO, N. Y. Patti del No. 25 E. Third Street, Anthony Lo Guidici .. .. 2

co~~f4roRTABLE HOLLYWOOD IPORT

Saturday, May 23rd, 1942 Mr. t1 Mrs. Sa m Manguso di Co- J oseph Crisci . . . . . . . . . . 2 LA MORTE DEL SIGNOR no giapponese. sti paraggi. - --------..... ~M<l

~~- ...... -..... ~ ......... ~-... .,__ ___ IL COLUMBUS CLUB TER­RA' UN MEETING SPECIA­

LE DOMENICA ALLE 2

lumbus St., e Miss Minnie Amo- Carlo Gagliardi 2 NINO LA DUCA PARK A VENUE E' STATO • ruso d i Fredonia, un paio di setti- Rosario La Mattina 2

FINALMENTE APERTO l ma ne fa. si recarono a trovare: Concetto Lo Guidici 2 Giorni fa, nella sua residenza, 29

PREZZO SPECIALE --su--

PILLSBURY'S BEST l Sacco di 98 Lbs. di Farina

--per--

$ 4.60

W. RUE<JKEBT & SON 11 Rugglea St., Dunklrk, N. Y.

Phone: 2040

-·-·-11:-·-·--·-1:1 -·-Q-·-..

JOHN A. MACKOWIAK Tutto crò che puc> abbisognare

per JUarnire una csaa Furnlt11re dl prima cla.ue

a prezzi baaal

DlrettGre dl Pompe Funebri

JOBN A. MAOKOWIAK 288 Lalfe Shore Drive, II.

DUNKIRK, N. Y.

Telefono: 2751

Il passaggio sotto il Bridge a Park Avenue. che da Second, pas­sa a Third Street, che per diverse settimane era rimasto chiuso al traffico delle automobili e trucks, Giovedi' scorso e' stato riaperto.

Ora, i guidatori di veicoli, pos­spe~tadle, e SI raccoma_nda a tutti l il sono transitare per quella strada

l. soc1 1 essere present1 e non ma n- J'b t

· d . d . d 1 j 1 eramen e.

Domani, Domenica, 24 Mag­giO, dalle 2:00 P. M. m poi, nei propri locali al No. 55 E . Third

'Street, il Columbus Club, del quale ne e Presidente il Signor Gil lis Novelli. terra un meeting

care, doven os1 tscutere cose e - --------la massi:na importanza. DAI NOSTRI GIOVANOTTI

Glt mteressat1 ne prendano CHE TROV ANSI MJLIT ARI nota.

LE VISITE GRADITE

Mercoledì' scorso, riceve m m o la gradita visita del Signor Salvato­

Ire Merlino di Erie, Penna., il qua­/ le essendosi recato in Buffalo, ac­compagnato dalla sua gentile con­sorte Signora Assunta e loro bam­bino Sa m m y J r., per visitare dei

1parenti , passando per Dunkirk,

Nicholas Galardo. che trovavasi di stanza a Fort Belvoir, Va., con una letterina ci fa sapere che lo hanno traslogato a Langley Field, Virginia.

* * * Orlando Thomas, che era di

stanza a Fort Niagara, lo hanno inviato a Fort Knox, Kentucky, dove dovra' restare per tredici set­timane, pel necessario training.

Cosi' ci dice in una bella catali­na inviataci ieri l'altro . •

* * ,,~

lnon volle privarci della sua vlSlta di sorpresa, per cui lo rir;.graziam'? assieme a Signora, e facciamo vot1 l che le sue visite a questa cittadina, siano piu' frequen ti.

t-------------------------~ * Louis Zavarella, con una lunga lettera che conta piu' di una doz-

~:' ~:( . zina di parole, ci dice che e' seduto Giovedì' mattino, ebbimo 11 ~n "Top of the world", avendolo

A. A. Burke, Mgr. - Ra~es $1 a Day up piacere di stringere la mano ad un I·nviato, da Fort Belvoir, Va., do­PHONll 2'148

l'ATE DI QUESTO IL VOSTR .. o J antico amico, ~h e co!loscevamo s~- ve ci fu per circa dieci settimane, lo a mezzo di cornspondenza: 11 sulle montagne del Colorado, e

QUARTIERE M A s 11 D' t PA

RK AVENUE HOTEL Signor : · te a, uet . ore e precisamente a Manitou, Col. Proprietario del pregevole giorna- * * *

DUNKIRK, N. Y. le l"'ltalo-Americano" che si pub- Grazie dei bei messaggi e buona Bar, Sala da Pranzo, Cocktail Lounge. blicava a Chicago Heights, III.. ed fortuna a tutti.

Oor. Park Avenue & Third Street ora associato con la Youngstown

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PROVATE LA

KOCH'S

Golden Anniversary BEER

la Vendita da Tutti l Bivendlb)rl Maaltl di Licenza

FRED KOCH BREWERY 17 W. Vourtney St. (Sin dal 1888) Dunklrk, N. Y.

==================

SMART SPORT OXFORDS

Leather Soles ~ Rubber Soles CHILDREN

$1.98 - $2.49 WOMEN'S

$2.79 - $3.50 - $4.00

Mr. t1 Mrs .. Manguso il lor.o figlio Frances Latona 2 al No. 596 West Ave ., si spegne-e M rs. Pattt. e Johnny Patti e MI~s Catherine Daino . . 2 va, all 'ancor verde eta', e dopo U·

Amoruso, li loro Sammy Patti, J oseph Lombardo . . ... ... .. l na malattia che lo martoriava da che trovan.sl . d~ stanza a Camp Sam Domenico .. l diverso tempo, il Signor Nino La Lee, .nel VIrgmla. . . Salvatore Petrella liDuca, lasciando nel piu' profondo

V 1 SI , recarono 1.n .Automobl- Cbarles Polvino . . .. . .. . . . .. li dolore la sua consorte e diversi fi -le e tra l andata ed t! ~lt::mlo, .111! - Don Tomassino Sciarrillo l gli, maschi e femmine, nonche' un sera al carro, l ,600. III_Igha. Domenick Saglinbeni li fratello Lucio La Duca di Buffa-

Un bella passeggiatma !. . Andy Costello l lo ed una sorella, Mrs. Louise Par-Hanno rapp~:>rtato che 1 ragaz~l Benny Pag.an. . . . ,. . . ~ lato, consorte al Signor Luigi Par-

che hanno VlSltato, godono ottl- Questa e l ulnma lista di nom1; lato d~ Dunkirk , N. Y. , è d una ma salute. b 1 di amici che cooperarono alla e - moltitudine di parenti ed un eser-

la riuscita della celebrazione del cito infinitamente lungo di amici Piccola Posta 22.mo Anniversario de " IL RI- che lo amavano e stimavano. . SVEGLIO", e mentre ringrazia- Era nato in Italia a Valledol­mo a tutti ).Jer i~ lo ro i.ncondizio~ mo, Prov. di Palen~o (Sicilia), nato appoggw, h preghtamo, se Cl ma risiedeva in America da mol­r~s~ontrassero .degli, errori, di no- tissimi anni, molti dei quali spesi ttf1carcelo,. affmche. P.otremo farre tra questa colonia di Buffalo, do-le necessane correzwnt. ve, da circa 25 anni ricopriva la

Noi de IL RISVEGLIO carica di Ispettore Sanitario.

Just the shoes for feet that will be going places this summer. light, cool and "up to the minute". Stop in and try them on .. . you'll marvel al their smartness and value.

Big Variefy Hartford, Conn. -- Dante Pizzo­ferrato - Se ia lettera fosse sta­ta spedita, si troverebbe qui' con le altre mandate da centinaia di altri amici. V ed et evi bene in t a­sca, che puo' essere che pensava­te di mandarla , ma ne ne .... di­menticaste. Ricambiamo i vo­stri cari saluti .

I funerali avranno luogo que- 328 Centrai Ave. Dunkirk, N. Y. sta mattina, e si prevedono riuscì-

• ••••••••••••••••••••••••• Libri Italiani- Musica- Can-

zonette - Dischi Columbia Magazini e Giornali Italiani

Cartoline di Augurii Italiane ed Americane per Tutte le Occasioni

Sigari. Sigarette, Soft Drinks

ROMA NOVELTIES 418 w. 18th St.. Erte, Penna. ..........................

PEL MEMORIAL DAY Se avete un cuore genero­

so, dovete ricordare. i vostri cari trapassati, con una bella corona di fiori freschi .

Venite da noi, che ne ab­biamo una grandiosa quan­tita', e vi possiamo acconten- · tare per come desiderate.

McCraith - Florist 68 Free St. Fredon.ia., N. Y.

Phone 236-W

.................................................

COTTO N

DRESSES Vesti all~ Smart per festa le quali sono elegantissime e si possono indossare per andare fuori il dopo pranzo. Grandezze da 12 sino a 4 6.

$1.69 Altre smo a $8 .98

lf you suffer distress from • ~FEMALE WEAKNESS

Which Makes You Blue, Cranky NERVOUS-

At such times if you're troubled by cramps, hea.da.che, ba.ckache, a bloated feeling, nervousness-dis­tress of "irregularitles"-due to functlonal monthly disturbances­try Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound! It's helped thousand.s upon thousands of women and girls to go "smiling thru" such "diiDcUlt daYs."

• Lydia Pinkham's Compound i s one medicine you can buy today­mad.e especially tor women-to re~ lieve monthly pain and its tired nervous feelings due to this cause. And in such a sensible way ! Witll nature's own beneficiai roots and herbs. No harmful opiatcs.

Taken regularly - thruout the month-Pinkham's Compound helps build up resistance against such symptoms. Follow la bel direc­tions. Worth trying!

PLAY SVITI Playsuits con camicia separa-

ta per giocare sotto i raggi

del Sole. Cotone o Seta. $2.98

Altri da $1.00 sino a $5.98

Jayne's 3 3 2 CENTRAL A VE., DUNKIRK. N. Y.

-0- - a-~-a-a_•_ca_a_a_._._...,_._a_a_a_a_a_a_a_c_a_c_g_ a- -O

• SMAR T STYLES PER White - Brown t1 White

$1.79 - $1.98 $2.49 LAVORI TIPOGRAFICI DI QUALSIASI GENERE

RIVOLGETEVI A

"IL RISVEGLIO" Pho:&ie: !194 j

••••••••••••••••••••• KROLL'S SHOE STORE 47 East Second Street Phene 4828 Dunkirk, N. Y.

------ -----..... ..

WHAT'S NEW IN

FURNISHINGS 7

Yeu'll fiBd the answer hm-e. . . . in these dis­~s o f seasonable faahions far men a1ul young men.

A. M. BOORADY & CO. 77 E. THIRD 8.r.BEJLT DUN'KIRK, N. Y.

STATUTI

PR0GRAMMI

IN V m P ARTE CIP AZIONI

DI MATRIMONIO

CARTE DI LUTI'O

•a-a-•-aa

•n-- _,.

CIRC8LARI

CARTE INTlflSTATE

BUSTE BIGLIET.rl

E'IICHETI'E BILLS

S'l'ATBMENTS

Puntualità - Esattezza - Eleganza

Prezzi M tJderati • • aaaan_a_o-~a-a_c_c_a_e_a_a_a_a•

.·

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

...

______.;;;:;::-··.--...... ··- ···- - .

Il Prog. r·amma d.· l:;~ci~1f1~ar~~~eo e~e~~l~fb~itfu~~i~~ o n- nari dell'OPA per l'azione fina le.

A ERIE, PA .......

Il d P I Fratt~nt? l'OPA _allen~ra ' special! SPAGHETTI SUPPER ~ BAL-

t • • agentt, 1 q u a !1 assisteranno 1 . ro o el reZZI B~ards, ~ servira_nno _da vigilanti LO AL~AEX-VETERANI

l sm prezzr nella nspettiva zona. l . . . , .

Dunque, Francisco, questa . set- _ 3. Per la durata del Controllo: . Gwvedr l?rosstm?, 28 ~el cor-t imU'n'{t ha travagliato, e cosicche', Mentre il programma del con-l Nelle prime settimane che segui- !Realizzate che voi avete la respon- ~~ntel mere J1 f:1~gr~ negh .s~len-oggi, senza tema di sbagliare, ha troll~ dei p;ezz~ viene ~esso in ~- ~ ran~o il 18 Maggi~ s~no da a.spet- sabilita' personale d'acquistare so- Gtl oca M e~ Il x-1 ~era~tSOS ~ preso la paga. . secuzwne, l Offrce of Pnce Admr- tars1 delle perplessrta e degh m- lo al prezzo massrmo o al dr sotto uerra on '.a 2 a, 0 · ~

Tutti quegli amici che vogliono nistration consiglia i consumatori convenienti. Sorgeranno · indub- del prezzo massimo. Mano mano ~l1estnut StB sl\ av~ . 1u~a Spaghet- · b1me a Frank, sono pregati di farsi di essere pazienti e tolleranti . biamente, · tra cliente e negoziante, che i generi diventano scarsi, uni- ~1 ,upper e

1 ab 0 ~- ~ ràc~~atC an­

trovare al solito posto, perche' e- L'Amministratore dei Prezzi disaccordi sui prezzi massimi. So- tevi ai vostri vicini per fare in mo- ra a tota e ene lC!O e a roce gli ha detto, anzi, ha .stradetlo, ed ha dichiarato che gli Americani ri- no cose inevitabili anche quando do che la riserva possa durare il Rossa. ha pure confermato, giurandoci conosceranno l'intera portata del il dettagliante avra' fissato i suoi piu' che· sia possibile , per semplifi- Si cominciera' a servire gli Spa­sopm, che la prima paga, la deve vasto programma che viene effe t- prezzi, osservando strettamente le care ed accumunare i servizi di di- ghetti dalle 6 :'00 P; M . •. si~o al~e distruggere, la deve consumare tut -, tuato per la loro protezione con- regole alle quali e' sottoposto. stribuzione; e per trovare sostituti l O: 00 P . :f\:1· • e po1 c~~mcrera' d t'! 9uan!a co_l pagate _da bere a tut - tro il costo della vita _in continuo i Quando sorge un disaccordo, il ai generi minacciJti d'esaurime~to Bali?, _che sr protrarra smo ad ora

May 30th

te c wo~ ICI!mtcc, buonr o callwzf laui~ento. Ed ha ~o~~mnto: . \ con~u~atore e il negoziante d~vo- e dr scarsezza. tardtssrma. Anzt, ha detto, che questa sera, Il successo defm1t 1vo del pro- no Insreme vedere se possono gmn- Un a ottima orchestra prèstera'

la . rne-rtera' nelle mani di !oe _C~i: jgramma esige la cooperazione jgere ad una i~ tesa. Soltanto dopo PER I NON CITTADI- servizio in detta serata. sct - la paga- e pensera. luc eco completa d e l consumatore. La ì qtt~sto tentatrvo. e soltanto dopo NI SOTTO LE ARMI Gli amici, non si faccino sfug-che ci vuo~ {,a:e!_ . .,massaia e il negoziante possono Jche il consumatore ha in suo pos- gire una si' bella occasione, dove,

Tutti, tndtstrntamente tut tt glt contribuire efficacemente inten- ·sesso elementi di fat to autorizzan- A W 1 . .1

D' . potranno mangiare un bel piatto · · r·d· z •1 d d , . . f . . 1 d h . l . as1mgton 1 rpartunento d. 1 · d'. Il M , amcct, sono prega t c essere co a . e n o come sara messo m unzw- t1 a eone u ere c e t re go amenti d 11 G 1 b T 1 . 1 spag 1ett1 con rtr a a 1 onzu ,

• Intento parlare di Frank Ca1r- ne il controllo e dimostrando pa- dei prezzi sono stati violati, la ver- .e a . :'erra 1~ st~ 1 tto c 1e 1 non divertirsi un mondo, e contribuire bone, e percio' non vi confondete zienza mentre il programma inizia tenza deve essere deferita alle auto- c:ttad1~1 . A~nencam, che da ~re me~ al nobile scopo per cui il ricavato la mente con altre Franks. il suo svolgimento. rita' incaricate dell'esercizio del srd 0h pm sd1. trovano slotlto, e barmi sara ' devoluto.

V · l h · · . . .. 11 " le anno rmostrato ea ta e uo- I C . - or vo ete sapere c e .s~gnc_- I regolamenti 1mpongono vam lcontro o . na condotta potranno senz'altro L ORRISPONDENTE

ft_ca ::good neu:~" e che cosa scgnc- rn~ovi e dif~icolt?si pes_i s~l detta- l Per. us? de~ consum~tori e d_el~e ottenere la cittadinanza americana. fcca bad news . Ebbene, doman_- ghante e sm suo1 fo rmton. I ne-

1massa1e l Offrce of Pnce Adnum- Conseguita questa i nuovi cil- ===============

date{o a F_ran~ Thom~s, ed eglt, g_ozianti all ' ingrosso devo_no rea~ 1 s~ration h~ emanatC? una guid_a _che tadini potranno cnt~are nei corsi ne st~m~ se c un , vr df!ra ~a esatta e hzzare. che col 28 Maggw ?~m i sr basa. su t seguenti tre punti 1m- di allievi ufficiali. saggca n sposta o spcegazwne. dettagliante deve fare una revrsw- l porta n tt:

L 'amico Domenic Di Lore~o ha_ ne d~i prezzi di tu~ta la s~a mer~ I. Prima del ] .mo Luglio: In-mandato a prendersz un palO d t canz1a per adeguarl1 alle mrsure dt formatevi (e tenete informato il AVVISETTJ ECONOMICI b_affetti nuovi a Chicago per usar- controllo, e ,che dopo d_i quel ~ior- vostro vicino) del regolamento dei lz la .se m della Spagheuata e de~ l no no~ puo ~are ve~d~ta a~ d t so- prezzi, e della maniera come deve PITTURA di Pratt t1· Lambert 1

~allo alla Sct~f(l degft Ex-Veterane ~p~a de1 prezz1 I~assiml. St tr~tta funziona~e: N or:- . cercate . di tra_- per c~se , usa bile. dent ro ~ fu?ri: J

l entrante setttma:?a. d1 un com,rnt? g1~antescC? · sl?e~tal~ l sfor~arvr 111 pohzrott_o de1 prez~t. Grand 1oso assortrmento dr vana t! i

PINOZZE ROASTED & SALTED DAILY

Candies--Cigars--Ci,ra:reties

and Tobacces

A. D. COSTELLO Don Tummasmo ha mandato mente per 1 ptccolt nego~rantl l c~t , Lascrate questo comprto ali Offtce colori . Presso la SER VICE HAR­

un aecoplano-gmmma a Fzvnh, reco_rds pos_sono essere mcompletJ. I of Price Administration._ Fin dal- W ARE CO., E. 4th St., Dunkirk. pregandolo di tenerlo per iscusa1to Cost' pure 11 consut?atore: · '!l'inizio i prezzi saranno sotto la SOLVENTOL il perfetto d ea-se non potra' essere presente que- Da_ parte ~ua, d co~su_matore piu' stringente sorveglianza del- ner per lavare lav~ri di legno : 2 7 LO l E . Third $~. sta sera allorche' egli pagher:a' da non sr trova dr fronte a stmde l?r_o-~l'OPA, che fara' uso di esperti al-- 64- 1.09 presso la SERVI-·

Dunkirk

bere a tutti, dovendo egli stare in ~lema . . Il go:verno, nello ~ta~tlrre le~ati del Bure~u of ~abor Stati~ CE HARDWARE CO. E. 4th St. l 2::==:===========~ quel posto dove fo mostra a tuttz, 1 prezzt masstmt, rende qmndr un sttcs per scrutmare Il corso de1 LAWN d. . l '[ . [ l cervigio e svolge un compito che r . semenze e or tgnt per ============= l pesto o ne. , . ir consumatore non puo' svolgere prezzr. . . . ·!lavorare il giardino, e ferti lizer, '

Andy Co~tello _ha man~ato a d 1 M .1 · . h 1 _2. Dopo 1~ I._o Lugho . I War presso la SERVICE HARDWA- '~~ Fr{lnk un P_tnoz_zr-gram, dccendo ,a so 0

· a ·1 cot:suma_tor~ ~ P~Ice and Ratw_mng Boa:ds . -.-.co~ RE CO., E. 4th St., Dunkirk. J ·

che anch'eglt descdera dt essere scu- !_elementare dovere dt metterst me m1tat1 composti dt vostn vrcrn1 dt , · , 1·

sato se on potra' essere presente ttcolosamen_te al cc;nrente sul rego- casa, nel perimetro del quartiere - AR l_' I COLI per pttt?n•, 0110: · , n , · ' lar11ento det prezzt · · · torpentma, scale, pennelh d1 ogm · per:che dovm rosttre e salare le ' · avranno 111 questo tempo mcomm-. · , · . . . grandezza e scrapers, presso la

pmozze, e dovm anche fare le , Ciato ad_ esanunare 1 reclami. . . SERVICE HARDWARE CO., pop-com. Cleveland, ed andra a spendere Sapptate come dovete redigere 1 E 4 1 S. · t ·D k' k N y

· t t l l • 1 • • • • • • ! . t 1 tre e , un tr , . . Ho mteso borbotMre Frank , che u ta a sua paga co a · vostn reclam1 e 1 dettagh dt cu1 do- FENCE d 1 tt t' d'

se questa sera non trovera' abba- E nessuno lo potra' f.ermare, vete corredarli. I Boards esamine- . . ' fguat a e 0 elpoSsE1R 1 · ·. · ·d d b questo e' il bello 1 f d · l · 1 accra w per ence, presso a -_stanza a~t,ct a pagare a ere, se · ranno a o? o t ree am1, e _cerC1e- VICE HARDWARE CO., East

ne 'pal'ttra subito alla volta dc IL GIRONzOLATORE ranno dt gmngere ad una ststema• 4 h S D k' k N y l · · t tre et, un rr , . .

============ MACCHINE Bali Bearing per . tagliare erbe da 9. 9 5 e piu ' , presso la SERVICE HARDWARE CO. E. 4th Street, Dunkirk, N. Y.

SUPKOWSKI FUNERAL

SERVICE

20 l Zebra Street And

67 W. Dought) Street

Dunkirk, Ne w Y ork

Phone: 2242

!=======================================

Rectding clockwise: Men's two-tone tan moccasin. Half double oak · leather sole. D width. Brown antique woven oxfor d . Leather sole. 8 & D widths. Brown csnd white ventilate d oxford. Lectther sole. A, B & D widths. Also in two-tonc fan. Brown and white wingtip. Light, flexible single leather sole. Widths A, 8 & D.

copyright 1s42 Dunki*rk Endicott Johnson Corp.

-.~r-~~~--~ -STORES- Fredonia

.;y GENJ:: CARR ~-

"J Waited Two Hours Fer Her. So l Gu.ess She Tbrew Me Down"

SE VI E' SCADUTO L'ABBONAMENTO,

RINNOVATELO OGGI STESSO!

THE ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY

ltaltan Weekly Newspaper QIOPtNALE ITALIAN·O INDIPENDENTE

Urns

Cut Flowers

Cemetery Beds

Potted Plants

SAHLE BROS., Florists 9 7 -l O l Newton Street (Phone 550) Fredonia, N. Y .

• .....................................................

.....................................................

DRESS UP FOR

Decoration Day DRESSES AND COTTONS

SEERSUCKERS, CHAMBRA Y, SPUNS, SHARKSKINS One-piece and Two-piece Styles

$1.49 to $5.98

BEACHWEAR SLAKS AND SLACK SUITS

$1.59 to $4.98

Two-Piece Play Suits $1.49 to $2.49

BA THING SUITS - Qne-piece and Two-piece

$1.98 to $3.98

Paris Fashion. Shops "The Friendly Store"

306 Centrai Ave., --o:O:o-- Dunkirk. N. Y .

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Un Ricordo per i Vostri Figli che si Faran­no la Prima Comunione

Se Domenica, 24 Maggio, il vostro il vostro figlio o la vostra figlia si fara' la PRIMA COMUNIONE, e' vostro dovere di portarli da noi per una bella Fotografia Ricordo.

Noi ci specializziamo per questi lavori Fotografici, e al­lorche' li avrete portati da noi , sapremo accontentare ad essi ed anche a voi che ne pagherete le spese, poiche' noi, pur fa ­cendo lavori eccellenti, pratichiamo sempre dei prezzi giusti.

Percio' , venite da noi, che sapremo accontentarvi !

LEJA ART STUDIO FOTOGRAFO ~

Rober ts Road ~ Courtney St. , Phone: 4798

Dunkirk, N. Y.

Your Precious furs Need Care Through_Summer!

Keep Then1 Safe In Our

-FULL Y JNSURED ·-

FUR STORAGE VAULTS

Protected Against

FIRE-. THEFT MOTHS

$2.00 per $100 of Coat Value!

HABER'S 333 Main Street Dunkirk, N. Y.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Advertisè in ''IL RISVEGLIO''

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

;.Mal' ·-. l

''La Maledetta'' DI CAROLINA INVERNIZIO

............. Puntata No. 27 • •••••••••••• Non avrebbe creduto Camilla mamma a prendervi.

cosi' giovane ancora, di una bel- - Come e' bella e giovane vo-lezza cosi' ammirabile, assomi- stra madre! - mormoro' Elvina. gliante ad E lvina. - Si', e' un angelo e mi sembra

La signora Sperani lo guardo' che vi rassomigli. appena per un ~inuto sec<?ndo; La giovinetta arrossi' di nuovo.­~a basto' perche' 1l dottore SI sen- quindi rimase muta, pensierosa. l ttsse av_v~mpare le .guan~e e not; La polka era finita. Vittorio ri­o~asse pm alzare gh oc.chi verso dt condusse Elvina presso Anna, e per le1. _ . . . , . non essere indiscreto si allontano'

. Quando st arnschto • C~mJlla salutando, con un gesto pieno di dtscor~ev.a con Ann,a ed Elvma. grazia.

Egh st all.ontano con P_n?sp~ro . Ma i due giovani ballarono al-. I?tanto gmn~ev.a~o altn mvtta- tre volte insieme quella notte.

tl: 11. ball.o co?lmcto . ' . Elvina non si era mai sentita Vttt.ono, s1 affr~tto a chteder~ 1 piu' felice ; era come in preda ad

ad E~vma l onore dt ballare con l et i un aureo sogno, che le svolgeva la pnm~ P?lka. , 'l dinanzi le sue magiche illusioni.

La .gwvmett.a, accett<_:> arros.sen- Fino allora era vissuta cosi' ri-J do e .s1 appogg1o can.dtdamente al tirata! bracciO ~el .suo ballern;o. l La gioventu' ha bisogno delle

-. V t, pta.c~ molto 11 ba;lo ? - allegrezze della societa', come il le dtsse l ufftc1a~e mentre gtravano

1

. fiore del caldo raggio del sole. fra le altre copp1e. _ Guarda come vanno d'accor-

-;- ~i', lo t!ovo divertente. ben- l do i nostri figli - disse bonaria­che sta la pnma volta che tpter- mente con un sorriso il signor vengo ad un vero ballo; smo~a Prospero. che si teneva coll'amico non avevo ?allato .che con le mte sull'uscio di una sala, guardando compagne dt collegw. le coppie dei ballerini che passava-

- Perche' vostro padre vi tiene no loro dinanzi. cosi' reclusa?

1

. .Infatti Elvina e Vittorio ~hiac~ 1

- Povero babbo, egli non ne cbteravano ballando: un sorr~so d1 ha colpa: se sapeste come e' occu- gioia errava sulle .tabbr.a dt en­pato: giorno e notte e' quasi sem- tramb1. 1 loro occh1 sfavdlavano. pre fuori per le visite ai suoi mala- Giulio imp~llid~' . spaventosa­ti; come puo' pensare ai diverti - mente, · le tempte gh s'Imperlarono menti? · di un sudor freddo, provo' un sen-

- Ma non dovrebbe privarne so indefit:ito .di p~~ra . . .

aaac

' '

m

Three Rooms and Bath.

LL 6ET lf l HAO PICt<W JtER UP WE 'N(.Vf~ WOUUJ HAV€ ~OT'f"E.N ANY .S Lfff.·

voi che siete in eta' da goderli. E s. e V tttono s mnar:torasse d~ spero che questa sera non sara' Elvma e q~e~ta lo corr.tspondesse. . j l'~ltima eh~ ci vedrem.o, perche' . Era . t.ern~de per lut una tale d~ ammirare gli altr~ . In quant'? a girete piu'. Lo fa rete se non altro dono, non le g101e, specialmente roto padre e molto amtco del vo- supposiZIOne· . g10care, non ho m in avuta pass10- per vostra sorella e vostra fig· lia. quando sono moderate, innocenti : t d l · t • Poteva ma t Prospero permette- . s ro. e quan o eg 1 non po ra ac- , . d ne per alcun gwco e Prospero lo La signora Anna, vedete, ha gia' come le nostre.

· • 1 · re quell umone quan o avesse sa- ' . . . . . compagnarvt, verra a m1a cara . ' d d Il G. sa . preso parte a due quadnghe e - La rota Ca nulla ha ragwne puto cht era la ma re . e a 10- . . . , ' , p . · t ? - T e lo dtcevo - esclamo' 11 guardate come Elvma e fresca e - esclamo rospero -- e per mo-

Tbe Quickest, Surest Way YOU Can Help Win This

vmE~ a· r d' n ore non·1Signor Sperani - il mio amico e' vivace: quanta vita vi e' nei suoi strarti che sono del suo parere, ve-e.g 1' uomo 0

· t'le' con un essere eccezionale invecchiato occhi, quanta gioia nel suo sorriso! 1di che io stesso mi slancio, con mia •, poteva, 1n un caso constm , - . ' . l' 1 b 11 ' tinuare a tener il segreto, lasciar pnm~ del te~po a cagw~e dell.e La fronte del D ottore si era di Jmog.te .. ne. a o. . · 1 · t ' sue 1dee che 10 t rovo smgolan, nuovo offuscata l Gmho nmase pensteroso al suo tgnorare a ven .a . ' , . · S ff ·

E ra ncessario impedire che i due ma ~he apprezz~, perche • vedl, - Avete ragione, signora, ma p_osto. 0 . n va, se?za sapere pre-War .

Buy

giovani si vedessero troppo soven- Car:ttll~. questo e ~n . UOffi:O ~tra- io che vedo nero al fondo di tutte Clsamente d perche · . ! te, e gia' si pentiva di essersi arreso ordmano : mentre. Sl fmge ~~~tffe- le cose, vi diro' che la gioia di mia

1 Era forse g:~oso . del suo amt~o ,

all'invito dell ' amico, d'essere ve- rente a tutt~, ? a Il cuo~e pm ge- figlia mi fa male. che ve.deva cos1 fehce , c.on quell a-11 f t neroso che v1 sta, e lo sa1 da quan- _ ·Perche' 7 _ chiese sollecita dorablle creatura, che s1 abbando-

nuto . aVq,ue a ~s at. . G 'u to ti ho raccontato. Camt'lla . nava al braccio di lui con una gioia 1 - 1 annotere e, s1gnor 1 - . . 1 • • • b · 7 N bb

Ilio, passando tu.tta la _notte senza - Vostro manto ha ~roppa m - - Per~he ' io c~nos~o la sua na- ~~:l:tante · o n a v re e saputo ballare come m w manto, e senza dulgenza per me - mterruppe tura gracile e dehcata; se dovesse · . . l prende~ · parte ad alcun giuoco. Giulio, arrossendo come un colle- divertirsi troppo, il suo organismo Ma cresceva I[ suo llpenftunen to.

l E a Camilla che cosi' interpel- giale, turbato sotto lo sguardo ne soffrirebbe. . per essere venuto a que a esta. i r. . . . . . E faceva un paragone fra la sua

lava ti Dottore, alzando 1 suo1 be- profondo d1 Camllla - non ere- - Non lo credo affatto - n - . . ·gli occh~ raggia~ti sopra di. lui: detelo che _in parte, io sono un ve- spos.e Ca_mi~la con un. al!l~alia11;te p~~s Pe~~ata e presente e quella dt_ mentre s1 appoggtava al braccio dt ro selvaggw. sornso - 10 ero assa1 pm gracile 11P · .

eh · dd · h d ' E l · d ' · · 1 · d' suo amtco era stato sempre ProGspe1~o. bb f

1 , - pe no1 a

7 omes~1c eremo, pl vma, a s~ ICI. annt, . o n~or 1, favorito dalla sorte.

mN1o e .e u.n, odrt1e1 suss~ to. , eC ve.r

1o1

, r1o1spero . - m t

1erdr1;1ppe rospedro, dtu c. e dt~ co~pt:ceEvt t an- Aveva ottenu to tutto cio' che Defense emmS·--STAMPS

- 1-• o u R

• w E E K L y

• c o M I c s • -·­•

f':Jowf - on e pm e a m1a eta , am1 a co a sua voce me o wsa. to ve en om1 IVertue. ppure d 'd

. d. .l d p h , d h .. . d . h . ff .l . , l' est erava. stgnora - tsse - 1 pren er par- - ere e a esso c e v1 stete eCl- non o ma1 so erto 1 pm teve te attiva ad un b allo: mi contento so a venire a trovarci, non ci sfug- malessere: sono i dolori che ucci- (Conti nua)

MR. I. KNOWITT

~==:_.:.::::.,.=..~-~r !:\to.LLV CitJ I'.TIO~I IT' Ml'.'i S~EH TO

~0'1 15. S u r IT ~~

IOON'r 8iil.le.VE. IN SPoaK'S-\1-\&.R~<.çoll~

I IJI>.'SMIJC\4 Ilo.~ t-IO 1.\IIIN4 pa~:Sot.l t'l. . lOUC!I-'IIJ' I T IT

('P,N'ç BG M O IIIN<O ­----y;,ui:ttC. $EG.tt.l' ~INt:.S!

BY THORNTON FISHER

\l \~

, .~---~--n-oN_M __ cA_R_To_o_N_co_ .. _N.~Y~· --------~~~~------------------------~-----i--------------------------------~~~--~----~~~, ~n~~$~-

REG'LAR FELLERS

RAISING 'rHE FAMILY ~D~L'Y. \ S~I PPED

00 l TO rH E:. l OO(,E. \ O N IG,I-\1 6'( T E LL\N

,-1-IE. W tl't: l 1-\t:>..O ' O

BY GENE BYRNES

FISHER OH. '100 WREICH \ ALL l WP..S G O IH . TO

'SI'.'{ Wf>-. 'S THP..T' l JU 5l" 1-\E.A\~0 ·!l-{!'>. T' t-tR'S. _.)o tJE S

WI'.S Qurra 11.t..!

Effective Home Treatment Promptly Relieves Torture! First applications of wonderful sooth· i ng medicated Zemo-a doctor's formula -promptly relieve the intense itch· i ng soreness and start at once to help heal the red, scaly skin. Amazingly suc­cessful for over 30 years! First trial of marvelous clean, stainless liquid Zemo convincesi All drug ZEMO etores. Only 35t. ______ ,.

•~ Ìt1i1iuii . ui"" AT HOME

TO RELIEVE RHEUMATIC PAINS

Money Back-If This Recipè Fails Oood n ews travels fas~many of the thou­

aands of folks who now t ake lemon Julce f or rheumatie paln-have found that by a ddlng two tablespoonfuls of Allenru t o one t ablespoonful of Lemon Juice In a glass of water. tlrey get faster r ellef for tbe achee and, p ains caused by rheumatlsm lumbago.

It s no surprlse elther, for Alfenrn ls a 15 year old formula to relleve rheumat!c a ches and pa lns. In fac~lf lt does n ot help - your money back. What could be falrer t Oet Allenru today at any Jlve drun lst. Only S5 centli-Do lt Now.

V enerdi' e Sabato SOLO UNA MA TINEE NEI GIORNI SETTIMAN ALI

COMINCIERA' CON FEATURE ALLE 2 P . M .

"JAIL HOUSE "LONE STAR . BLUES" RANGER"

Con Nat P endleton Anne Gwynne

Con J ohn Kimbrough Sheila Ryan

Domenica - Lunedi' - Martedi'

IT'S TH y-EAittS TOP .ROUGH ANO TltfBLE l . DPICAl FON TORNADO!

~

- AGGIU NT E SPECIAL -­UN IVERSALI

~'MENACE OF THE RISING SUN" T he Authentic Pictu res of J apan 's Stab in the Back

Mercoledi' & Giovedi' - Thrift Days J OE E. BROWN IN

"SHUT MY BIG MOUTH" LA SER A 2 COMPLETI SHOWS - 7: 00 e 9 :00 P . M. MA T . ADULTI 20c - SERA ADULT I 25c T AX INC.

.....................................................

OUR NEW PRICES

RUBBliR H51Sl.,S .. ...... ...... ..... ... . 40c-. SOe MENS' SOLJiS .... ..... .......... .... ... 75c - $1.00 MBNS' HWiLS 40c-50c

50c-75c LADifiS' HEELS 20c R UBBER HEELS 35c-50c

·.

Ladies Shoes Dyed, All ·colors

Like- u ----e Repair 337 Centrai A ve., Dunklrk, N. Y •

Pllo e 1427

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13