italian chair district meets happy business to you
DESCRIPTION
Design and italian quality, future and tradition. The Italian Chair District is a productive area in the heart of Friuli Venezia Giulia that has over a century of experience in the manufacture of chairs and furniture.TRANSCRIPT
Design e qualità italiana, futuro e traDizione. il Distretto Della seDia è una realtà proDuttiva nel cuore Del friuli venezia giulia con oltre un secolo Di esperienza nella proDuzione Di seDute e complementi D’arreDo.Design anD italian quality, future anD traDition. the italian chair District is a proDuctive area in the heart of friuli venezia giulia that has over a century of experience in the manufacture of chairs anD furniture.
Design e qualità italiana, futuro e traDizione. il Distretto Della seDia è una realtà proDuttiva nel cuore Del friuli venezia giulia con oltre un secolo Di esperienza nella proDuzione Di seDute e complementi D’arreDo.Design anD italian quality, future anD traDition. the italian chair District is a proDuctive area in the heart of friuli venezia giulia that has over a century of experience in the manufacture of chairs anD furniture.
the italian chair District is located at the geographic heart of Friuli Venezia Giulia, an Adriatic region on the border with Slovenia and Austria. The original industrial core - consisting of the municipalities of Corno di Rosazzo, Manzano and San Giovanni al Natisone, namely the “Triangle of the chair” - has gradually expanded to include today’s eleven municipalities of the province of Udine. Among the main economic activities, an important place is occupied by the activities of the wood and furniture industry, operating in the area for over 100 years with maximum seriousness and reliability. The know-how that has made the District unique leads not to uniformity but to an extraordinary wealth of expressions. This occur because the requirements for an experience of various settings - home, contract, free time - are all different. Innovative interpretations of classic models and modern offerings are matched with tables and furniture accessories.
The range of products manufactured by the italian chair District companies is huge: from sought-after design to modern chairs, from leather chairs to office chairs; a productive capacity that all comes with the guarantee of know-how that produces a unique mix of tradition and modern technology. Wood: a material that belongs to the sector’s tradition, selected from forests that are subject to strict environmental control standards. This pioneer eco-friendly material is well-know and loved, natural and alive; it is worked with highly skilled techniques and enhanced by quality finishes; it comes alive again under the new aesthetic and technological dictates of design.
the italian chair District is a collective, flexible and efficient network that accommodates contemporary influences without betraying its origins, taking cues from international trends and reworking cultural contributions from designers of diverse origins and education and combining these with solid experience and knowledge. The Italian Chair District is also a “Made in Italy” supply chain certified ISO 9001, which is able to satisfy even the most demanding production requirements and inject designer creativity and architectural planning into pieces. A group of companies handing down artisan skill and experience of all stages of production, applying management methods that are quality certified and guaranteed.Www.italian-chair-district.it the first port of call to to get in touch with all the companies forming the District and get to know the latest creations in the world of chairs.
italian chair District Welcome, take a seat
italian chair District si colloca nel cuore geografico del Friuli Venezia Giulia, regione adriatica a confine con Slovenia ed Austria. Il nucleo industriale originario - costituito dai Comuni di Corno di Rosazzo, Manzano e San Giovanni al Natisone, ovvero il “Triangolo della Sedia” - si è via via esteso fino a comprendere oggi ben undici Comuni della Provincia di Udine. Tra le attività economiche prevalenti, il posto di rilievo è occupato dalle numerose attività del settore legno-arredo che operano nel territorio da oltre 100 anni con serietà ed affidabilità. Il saper fare che rende unico il Distretto non significa uniformità, al contrario è straordinaria la ricchezza di varietà espressive. Perché diverse sono le necessità e i modi di vivere la casa, l’ufficio, il contract, il relax. Interpretazioni innovative dei classici e proposte moderne che si abbinano a tavoli e complementi d’arredo.
La gamma dei prodotti realizzati dalle aziende italian chair District è vastissima: dai prodotti di ricercato design alle sedie moderne, dalle poltrone in pelle alle sedute da ufficio; una capacità produttiva accomunata dalla garanzia di un know-how in grado di coniugare la tradizione alla più moderna tecnologia. Il legno: un materiale che appartiene alla tradizione del comparto, selezionato da foreste sottoposte a rigorosi standard di controllo ambientale. Una materia conosciuta ed amata, naturale e viva, ecofriendly ante litteram: lavorata secondo tecniche sapienti, esaltata nelle finiture, che rivive secondo rinnovati codici estetici e tecnologici, nel segno del design.
italian chair District è sinonimo di un sistema collettivo, flessibile ed efficiente, che accoglie gli stimoli della contemporaneità senza tradire la propria origine, che dialoga con le tendenze del gusto internazionale, rielabora apporti culturali di designer di diversa provenienza e formazione, innestandoli su saperi e pratiche consolidate.Italian Chair District è anche una filiera certificata ISO9001 del Made in Italy in grado di soddisfare le più ricercate esigenze produttive e tradurre in opera la creatività di designer e la progettazione di architetti.Un insieme di imprese che tramandano l’esperienza artigiana di tutte le fasi della filiera produttiva con una gestione aziendale dalla qualità certificata e garantita. Www.italian-chair-district.it è la principale porta d’ingresso attraverso la quale entrare in contatto con tutte le aziende del Distretto e scoprire le ultime novità provenienti dal mondo sedia.
italian chair District Welcome, take a seat
happy Business to You è la prima fiera in Italia dedicata interamente al settore Contract Made in Italy per interni ed esterni, concentrata unicamente sulla progettazione di architetture e sulla produzione di commesse specifiche per le stesse. Una manifestazione focalizzata sul business, dove l'obiettivo è creare contatti, relazioni e accordi grazie alla selezione rigorosa dei migliori marchi italiani del settore e dei buyer internazionali. Non si tratta quindi di una semplice fiera, bensì di un luogo di confronto e relazione che mira a favorire l'incontro tra domanda e offerta di forniture per grandi progetti. Espositori e buyer avranno la possibilità di sviluppare al meglio il proprio business accedendo al servizio di Agenda on Line e alle aree riservate per incontri one-to-one.
happy Business to You is the first exhibition in Italy totally dedicated to the Contract sector of the Made in Italy for interiors and exteriors, concentrated solely to the design of spaces and to the production of specific job orders. An event with its focus on business, where the goal is to create contacts, relations and agreements thanks to the meticulous selection of the best Italian brands in the sector and of international buyers. Therefore, it is not a simple exhibition, but a place to confront and to relate, whose aim is to make easier the meeting between demand and supply for big projects. Exhibitors and buyers will have the chance to develop in the best way their business thanks to the online Agenda and to the areas for one-to-one meetings.
the italian chair District is located at the geographic heart of Friuli Venezia Giulia, an Adriatic region on the border with Slovenia and Austria. The original industrial core - consisting of the municipalities of Corno di Rosazzo, Manzano and San Giovanni al Natisone, namely the “Triangle of the chair” - has gradually expanded to include today’s eleven municipalities of the province of Udine. Among the main economic activities, an important place is occupied by the activities of the wood and furniture industry, operating in the area for over 100 years with maximum seriousness and reliability. The know-how that has made the District unique leads not to uniformity but to an extraordinary wealth of expressions. This occur because the requirements for an experience of various settings - home, contract, free time - are all different. Innovative interpretations of classic models and modern offerings are matched with tables and furniture accessories.
The range of products manufactured by the italian chair District companies is huge: from sought-after design to modern chairs, from leather chairs to office chairs; a productive capacity that all comes with the guarantee of know-how that produces a unique mix of tradition and modern technology. Wood: a material that belongs to the sector’s tradition, selected from forests that are subject to strict environmental control standards. This pioneer eco-friendly material is well-know and loved, natural and alive; it is worked with highly skilled techniques and enhanced by quality finishes; it comes alive again under the new aesthetic and technological dictates of design.
the italian chair District is a collective, flexible and efficient network that accommodates contemporary influences without betraying its origins, taking cues from international trends and reworking cultural contributions from designers of diverse origins and education and combining these with solid experience and knowledge. The Italian Chair District is also a “Made in Italy” supply chain certified ISO 9001, which is able to satisfy even the most demanding production requirements and inject designer creativity and architectural planning into pieces. A group of companies handing down artisan skill and experience of all stages of production, applying management methods that are quality certified and guaranteed.Www.italian-chair-district.it the first port of call to to get in touch with all the companies forming the District and get to know the latest creations in the world of chairs.
italian chair District Welcome, take a seat
italian chair District si colloca nel cuore geografico del Friuli Venezia Giulia, regione adriatica a confine con Slovenia ed Austria. Il nucleo industriale originario - costituito dai Comuni di Corno di Rosazzo, Manzano e San Giovanni al Natisone, ovvero il “Triangolo della Sedia” - si è via via esteso fino a comprendere oggi ben undici Comuni della Provincia di Udine. Tra le attività economiche prevalenti, il posto di rilievo è occupato dalle numerose attività del settore legno-arredo che operano nel territorio da oltre 100 anni con serietà ed affidabilità. Il saper fare che rende unico il Distretto non significa uniformità, al contrario è straordinaria la ricchezza di varietà espressive. Perché diverse sono le necessità e i modi di vivere la casa, l’ufficio, il contract, il relax. Interpretazioni innovative dei classici e proposte moderne che si abbinano a tavoli e complementi d’arredo.
La gamma dei prodotti realizzati dalle aziende italian chair District è vastissima: dai prodotti di ricercato design alle sedie moderne, dalle poltrone in pelle alle sedute da ufficio; una capacità produttiva accomunata dalla garanzia di un know-how in grado di coniugare la tradizione alla più moderna tecnologia. Il legno: un materiale che appartiene alla tradizione del comparto, selezionato da foreste sottoposte a rigorosi standard di controllo ambientale. Una materia conosciuta ed amata, naturale e viva, ecofriendly ante litteram: lavorata secondo tecniche sapienti, esaltata nelle finiture, che rivive secondo rinnovati codici estetici e tecnologici, nel segno del design.
italian chair District è sinonimo di un sistema collettivo, flessibile ed efficiente, che accoglie gli stimoli della contemporaneità senza tradire la propria origine, che dialoga con le tendenze del gusto internazionale, rielabora apporti culturali di designer di diversa provenienza e formazione, innestandoli su saperi e pratiche consolidate.Italian Chair District è anche una filiera certificata ISO9001 del Made in Italy in grado di soddisfare le più ricercate esigenze produttive e tradurre in opera la creatività di designer e la progettazione di architetti.Un insieme di imprese che tramandano l’esperienza artigiana di tutte le fasi della filiera produttiva con una gestione aziendale dalla qualità certificata e garantita. Www.italian-chair-district.it è la principale porta d’ingresso attraverso la quale entrare in contatto con tutte le aziende del Distretto e scoprire le ultime novità provenienti dal mondo sedia.
italian chair District Welcome, take a seat
happy Business to You è la prima fiera in Italia dedicata interamente al settore Contract Made in Italy per interni ed esterni, concentrata unicamente sulla progettazione di architetture e sulla produzione di commesse specifiche per le stesse. Una manifestazione focalizzata sul business, dove l'obiettivo è creare contatti, relazioni e accordi grazie alla selezione rigorosa dei migliori marchi italiani del settore e dei buyer internazionali. Non si tratta quindi di una semplice fiera, bensì di un luogo di confronto e relazione che mira a favorire l'incontro tra domanda e offerta di forniture per grandi progetti. Espositori e buyer avranno la possibilità di sviluppare al meglio il proprio business accedendo al servizio di Agenda on Line e alle aree riservate per incontri one-to-one.
happy Business to You is the first exhibition in Italy totally dedicated to the Contract sector of the Made in Italy for interiors and exteriors, concentrated solely to the design of spaces and to the production of specific job orders. An event with its focus on business, where the goal is to create contacts, relations and agreements thanks to the meticulous selection of the best Italian brands in the sector and of international buyers. Therefore, it is not a simple exhibition, but a place to confront and to relate, whose aim is to make easier the meeting between demand and supply for big projects. Exhibitors and buyers will have the chance to develop in the best way their business thanks to the online Agenda and to the areas for one-to-one meetings.
BP SEDIE
DOMITALIA SPA VIA NAZIONALE 6533048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.749411 / F. [email protected] / WWW.DOMITALIA.IT
BLUES SNC DI ZANITTI LIDA & C.VIA EUROPA UNITA 17/B33019 TRICESIMO (UD) ITALY T. +39.0432.854091 / F. [email protected] / WWW.BLUESDESIGN.IT
BILLIANI SRL VIA DELLA ROGGIA 2833044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.740180 / F. +39.0432. [email protected] / WWW.BILLIANI.IT
BP SEDIE SRL VIA NAZIONALE 5833042 BUTTRIO (UD) ITALY T. +39.0432.674459 / F. [email protected] / WWW.BPSEDIE.IT
BULFONI FRANCO SRL VIA PALMARINA 40/A33048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.756223 / F. [email protected] / WWW.BULFONI.IT
ABITEX SRL VIA CASALI 4833048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.746060 / F. [email protected] / WWW.ABITEX.EU
TORRE SRL VIA BRAIDUZZA 833048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALY T. +39.0432.746633 / F. [email protected] / WWW.TORRE.IT
PSM SRL VIA BOMBELLI 1233040 PREMARIACCO (UD) ITALY T. +39.0432.716331 / F. [email protected] / WWW.PSMITALY.COM
NEW LIFE SRL VIA SOTTORIVE 5, 33044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.746518 / F. [email protected] WWW.NEWLIFECONTRACT.COM
FORTI GIORGIO & C. SAS VIA DELL’ARTIGIANATO 1633048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.757654 / F. +39.0432. [email protected] / WWW.FORTIGIORGIO.COM
RICCARDO RIVOLI DESIGNVIA GORIZIA 533044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.741027 / F. [email protected] / WWW.ILSCOLLECTION.IT
BP SEDIE
DOMITALIA SPA VIA NAZIONALE 6533048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.749411 / F. [email protected] / WWW.DOMITALIA.IT
BLUES SNC DI ZANITTI LIDA & C.VIA EUROPA UNITA 17/B33019 TRICESIMO (UD) ITALY T. +39.0432.854091 / F. [email protected] / WWW.BLUESDESIGN.IT
BILLIANI SRL VIA DELLA ROGGIA 2833044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.740180 / F. +39.0432. [email protected] / WWW.BILLIANI.IT
BP SEDIE SRL VIA NAZIONALE 5833042 BUTTRIO (UD) ITALY T. +39.0432.674459 / F. [email protected] / WWW.BPSEDIE.IT
BULFONI FRANCO SRL VIA PALMARINA 40/A33048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.756223 / F. [email protected] / WWW.BULFONI.IT
ABITEX SRL VIA CASALI 4833048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.746060 / F. [email protected] / WWW.ABITEX.EU
TORRE SRL VIA BRAIDUZZA 833048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALY T. +39.0432.746633 / F. [email protected] / WWW.TORRE.IT
PSM SRL VIA BOMBELLI 1233040 PREMARIACCO (UD) ITALY T. +39.0432.716331 / F. [email protected] / WWW.PSMITALY.COM
NEW LIFE SRL VIA SOTTORIVE 5, 33044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.746518 / F. [email protected] WWW.NEWLIFECONTRACT.COM
FORTI GIORGIO & C. SAS VIA DELL’ARTIGIANATO 1633048 S. GIOVANNI AL NATISONE (UD) ITALYT. +39.0432.757654 / F. +39.0432. [email protected] / WWW.FORTIGIORGIO.COM
RICCARDO RIVOLI DESIGNVIA GORIZIA 533044 MANZANO (UD) ITALY T. +39.0432.741027 / F. [email protected] / WWW.ILSCOLLECTION.IT
Abitex, nata nel 2010, è solo apparentemente neofita. Il suo spirito è infatti temprato dall’esperienza e dalla tecnica presenti nel suo nucleo operativo, coordinato da persone con più di 40 anni di esperienza nel settore. Abitex produce e commercializza tessuti ed eco-pelli fire retardant, con caratteristiche specifiche per il settore contract e navale, seguendo le lavorazioni dal filato, fino alla nobilitazione del prodotto e alle certificazioni. Con più di 500.000 metri in stock siamo in grado di garantire rapide consegne e vasta scelta di prodotti, fattori ormai determinanti per essere competitivi.
aBitexAbitex, was created in 2010, and it’s new only apparently. Its spirit is tempered from the technical skills and the experience found in its Team which is run from people with over 40 years of experience. Abitex produces and markets, specifically for contract and naval field, fabrics and eco-leathers fire retardant. Abitex tracks from yarn manufactory to product ennoblement and certifications to ensures high quality yet maintaining lower prices. With over 500.000 meters ( 546.000 yards ) in stock we are able to guarantee a big choice of products and fast delivery, now a must to be competitive on the market.
WWW.ABITEX.EU
NORD WOOL RENNA DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
NORD WOOL DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
NORD WOOL ESA DESIGN MATTEO BORTOLOSSINORD WOOL ESA DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
Abitex, nata nel 2010, è solo apparentemente neofita. Il suo spirito è infatti temprato dall’esperienza e dalla tecnica presenti nel suo nucleo operativo, coordinato da persone con più di 40 anni di esperienza nel settore. Abitex produce e commercializza tessuti ed eco-pelli fire retardant, con caratteristiche specifiche per il settore contract e navale, seguendo le lavorazioni dal filato, fino alla nobilitazione del prodotto e alle certificazioni. Con più di 500.000 metri in stock siamo in grado di garantire rapide consegne e vasta scelta di prodotti, fattori ormai determinanti per essere competitivi.
aBitexAbitex, was created in 2010, and it’s new only apparently. Its spirit is tempered from the technical skills and the experience found in its Team which is run from people with over 40 years of experience. Abitex produces and markets, specifically for contract and naval field, fabrics and eco-leathers fire retardant. Abitex tracks from yarn manufactory to product ennoblement and certifications to ensures high quality yet maintaining lower prices. With over 500.000 meters ( 546.000 yards ) in stock we are able to guarantee a big choice of products and fast delivery, now a must to be competitive on the market.
WWW.ABITEX.EU
NORD WOOL RENNA DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
NORD WOOL DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
NORD WOOL ESA DESIGN MATTEO BORTOLOSSINORD WOOL ESA DESIGN MATTEO BORTOLOSSI
Fondata nel 1911, Billiani è una storica impresa italiana a conduzione familiare il cui successo si basa su semplici ma fondamentali valori e principi. Il know-how artigianale, l’attenzione per il dettaglio, la ricerca della massima qualità di materiali, esecuzioni, finiture e linguaggi stilistici sono trasmessi di generazione in generazione e sono condivisi con ogni persona che entra a far parte dell’azienda. Nel corso del tempo, Billiani si è specializzata nella produzione di sedie, sgabelli e poltroncine in legno per il settore contract, ampliando ed evolvendo continuamente la sua gamma per soddisfare le esigenze di clienti e applicazioni sempre nuove. All’officina creativa interna, Billiani affianca firme note nel campo del design - da Marco Ferreri a Aldo Cibic, da Fabio Bortolani a Emilio Nanni, maestri come Werther Toffoloni e giovani designers internazionali come Paul Loebach e Daniel Fintzi - per sviluppare prodotti che combinano un design contemporaneo ricercato e soluzioni ergonomiche di classe mondiale. Eccellenti esempi della qualità internazionale del Made in Italy, i prodotti di Billiani sono distribuiti in tutto il mondo e sono impiegati nei migliori ristoranti, alberghi, uffici e in moltissimi altri ambienti pubblici di alto livello. Sedute di Billiani fanno parte di mostre e collezioni di design di livello internazionale - dal MoMA di New York alla Triennale di Milano, da Villa Erba a Como a collezioni private - e sono state inserite nel ADI Design Index, selezionate da Red Dot Award e premiate con il Premio CATAS per l’innovazione tecnologica.
BillianiFounded in 1911, Billiani is a long-standing and family-held Italian company with its success based on simple but fundamental values and principles. The know-how in craftsmanship, the love of details, the search for maximum quality of all materials, processes, finishes and designs are handed down from generation to generation and shared with every member of the company staff. During the years, Billiani has been specializing in the manufacturing of wooden chairs, stools and armchairs for the contract segment, enriching and evolving its product range continuously in order to satisfy always new and different needs of clients and applications. The work of the internal creative team of Billiani is integrated by projects of renowned designers, such as Marco Ferreri and Aldo Cibic, Fabio Bortolani and Emilio Nanni, Maestri such as Werther Toffoloni and young International designers such as Paul Loebach and Daniel Fintzi. The result is a series of products that combine high-class contemporary design and top-notch ergonomics. Excellent testimonials of the internationally renowned quality “Made in Italy”, the products of Billiani are distributed on worldwide scale and applied in premium restaurants, hotels, offices and other public environments all over the world. Billiani seating are part of International design exhibitions and collections - from MoMA in New York to Triennale in Milan, from Villa Erba at Lake Como to private collections - and have been selected for ADI Design Index, for the Red Dot Award and awarded with Premio CATAS for technological innovation.
WWW.BILLIANI.IT
ASkEW DESIGN DANIEL FINTZI CROISSANT DESIGN EMILIO NANNI DOLL DESIGN EMILIO NANNI
Fondata nel 1911, Billiani è una storica impresa italiana a conduzione familiare il cui successo si basa su semplici ma fondamentali valori e principi. Il know-how artigianale, l’attenzione per il dettaglio, la ricerca della massima qualità di materiali, esecuzioni, finiture e linguaggi stilistici sono trasmessi di generazione in generazione e sono condivisi con ogni persona che entra a far parte dell’azienda. Nel corso del tempo, Billiani si è specializzata nella produzione di sedie, sgabelli e poltroncine in legno per il settore contract, ampliando ed evolvendo continuamente la sua gamma per soddisfare le esigenze di clienti e applicazioni sempre nuove. All’officina creativa interna, Billiani affianca firme note nel campo del design - da Marco Ferreri a Aldo Cibic, da Fabio Bortolani a Emilio Nanni, maestri come Werther Toffoloni e giovani designers internazionali come Paul Loebach e Daniel Fintzi - per sviluppare prodotti che combinano un design contemporaneo ricercato e soluzioni ergonomiche di classe mondiale. Eccellenti esempi della qualità internazionale del Made in Italy, i prodotti di Billiani sono distribuiti in tutto il mondo e sono impiegati nei migliori ristoranti, alberghi, uffici e in moltissimi altri ambienti pubblici di alto livello. Sedute di Billiani fanno parte di mostre e collezioni di design di livello internazionale - dal MoMA di New York alla Triennale di Milano, da Villa Erba a Como a collezioni private - e sono state inserite nel ADI Design Index, selezionate da Red Dot Award e premiate con il Premio CATAS per l’innovazione tecnologica.
BillianiFounded in 1911, Billiani is a long-standing and family-held Italian company with its success based on simple but fundamental values and principles. The know-how in craftsmanship, the love of details, the search for maximum quality of all materials, processes, finishes and designs are handed down from generation to generation and shared with every member of the company staff. During the years, Billiani has been specializing in the manufacturing of wooden chairs, stools and armchairs for the contract segment, enriching and evolving its product range continuously in order to satisfy always new and different needs of clients and applications. The work of the internal creative team of Billiani is integrated by projects of renowned designers, such as Marco Ferreri and Aldo Cibic, Fabio Bortolani and Emilio Nanni, Maestri such as Werther Toffoloni and young International designers such as Paul Loebach and Daniel Fintzi. The result is a series of products that combine high-class contemporary design and top-notch ergonomics. Excellent testimonials of the internationally renowned quality “Made in Italy”, the products of Billiani are distributed on worldwide scale and applied in premium restaurants, hotels, offices and other public environments all over the world. Billiani seating are part of International design exhibitions and collections - from MoMA in New York to Triennale in Milan, from Villa Erba at Lake Como to private collections - and have been selected for ADI Design Index, for the Red Dot Award and awarded with Premio CATAS for technological innovation.
WWW.BILLIANI.IT
ASkEW DESIGN DANIEL FINTZI CROISSANT DESIGN EMILIO NANNI DOLL DESIGN EMILIO NANNI
Blues nasce in provincia di Udine nel 1985. Fin da allora si è qualificata nella produzione di poltrone e divani di alta qualità per il settore contract e residenziale. Oggi è una consolidata realtà produttiva ed i suoi prodotti di design arredano ristoranti, hotel, residenze, uffici e navi da crociera, in Europa e nel Mondo. Dalla prototipazione alla produzione, ogni modello nasce da una profonda cultura del design, cura del dettaglio, qualità delle finiture e dei materiali. I prodotti sono la sintesi perfetta di stile ed ergonomia, di comfort e tecnologia, la vera essenza del Made in Italy.
BlUesBlues was founded in the province of Udine in 1985. Since then it has specialised in the production of high-quality armchairs and sofas for the contract and residential markets. Today it is an experienced industrial reality, and its stylish products furnish restaurants, hotels, residences, offices and cruise-ships in Europe and around the world. From the creation of prototypes to production, each model are born from an extensive culture of designer style, attention to detail, quality of finishings and materials. Our products are the perfect synthesis of style and ergonomics, of comfort and technology, the true essence of Italian Design.
WWW.BLUESDESIGN.IT
BOLIDE DESIGN FABIO FLORA kOkò DESIGN KRIZEK - SOFFIOTTI OPERA DESIGN CG DESIGN
Blues nasce in provincia di Udine nel 1985. Fin da allora si è qualificata nella produzione di poltrone e divani di alta qualità per il settore contract e residenziale. Oggi è una consolidata realtà produttiva ed i suoi prodotti di design arredano ristoranti, hotel, residenze, uffici e navi da crociera, in Europa e nel Mondo. Dalla prototipazione alla produzione, ogni modello nasce da una profonda cultura del design, cura del dettaglio, qualità delle finiture e dei materiali. I prodotti sono la sintesi perfetta di stile ed ergonomia, di comfort e tecnologia, la vera essenza del Made in Italy.
BlUesBlues was founded in the province of Udine in 1985. Since then it has specialised in the production of high-quality armchairs and sofas for the contract and residential markets. Today it is an experienced industrial reality, and its stylish products furnish restaurants, hotels, residences, offices and cruise-ships in Europe and around the world. From the creation of prototypes to production, each model are born from an extensive culture of designer style, attention to detail, quality of finishings and materials. Our products are the perfect synthesis of style and ergonomics, of comfort and technology, the true essence of Italian Design.
WWW.BLUESDESIGN.IT
BOLIDE DESIGN FABIO FLORA kOkò DESIGN KRIZEK - SOFFIOTTI OPERA DESIGN CG DESIGN
La BP Sedie Srl, azienda produttrice di sedute, tavoli e componenti per il mercato contract e residenziale, si trova in Friuli nel cuore del famoso “Triangolo della Sedia”. La nostra azienda, con alle spalle profonda esperienza nel mercato internazionale, ha sviluppato nel corso dei suoi quattro decenni di attività, una profonda conoscenza delle richieste del mercato, unite alla concreta possibilità di venire in contro molto flessibilmente alle specifiche richieste del cliente, capacità questa di cui possiamo servirci in virtù del fatto che tutte le fasi della produzione avvengono all’interno del nostro stabilimento. Siamo inoltre specializzati nella produzione di modelli su specifica richiesta del cliente, e la nostra produzione spazia dalle collezioni classiche a quelle piu’ moderne e contemporanee.
BP seDieOur company is a major producer of indoor wooden chairs. We are located in Buttrio, very close to Manzano, in northeastern Italy’s famous “Chair Triangle District”.Over 40 years of activity, we have developed an extensive presence in the European market and matured an experience and capacities which ensure us with a leading position in the manufacture of wooden chairs for indoor use. This enables us to meet all of the requirements of our customers because all the stages of production take place in our factory. We have a great deal of flexibility in working with clients so as to offer more personalized products. If your company has a chair in mind we can take the design and produce it according to specifications.
WWW.BPSEDIE.IT
DELTA DESIGN BP SEDIE TUSCANY DESIGN BP SEDIE YPSILON DESIGN BP SEDIE
La BP Sedie Srl, azienda produttrice di sedute, tavoli e componenti per il mercato contract e residenziale, si trova in Friuli nel cuore del famoso “Triangolo della Sedia”. La nostra azienda, con alle spalle profonda esperienza nel mercato internazionale, ha sviluppato nel corso dei suoi quattro decenni di attività, una profonda conoscenza delle richieste del mercato, unite alla concreta possibilità di venire in contro molto flessibilmente alle specifiche richieste del cliente, capacità questa di cui possiamo servirci in virtù del fatto che tutte le fasi della produzione avvengono all’interno del nostro stabilimento. Siamo inoltre specializzati nella produzione di modelli su specifica richiesta del cliente, e la nostra produzione spazia dalle collezioni classiche a quelle piu’ moderne e contemporanee.
BP seDieOur company is a major producer of indoor wooden chairs. We are located in Buttrio, very close to Manzano, in northeastern Italy’s famous “Chair Triangle District”.Over 40 years of activity, we have developed an extensive presence in the European market and matured an experience and capacities which ensure us with a leading position in the manufacture of wooden chairs for indoor use. This enables us to meet all of the requirements of our customers because all the stages of production take place in our factory. We have a great deal of flexibility in working with clients so as to offer more personalized products. If your company has a chair in mind we can take the design and produce it according to specifications.
WWW.BPSEDIE.IT
DELTA DESIGN BP SEDIE TUSCANY DESIGN BP SEDIE YPSILON DESIGN BP SEDIE
Bulfoni Srl ha una lunga tradizione d’arredo e una solida cultura imprenditoriale acquisita da oltre 40 anni di attività nel settore contract. La qualità, il servizio sono sinonimo della Bulfoni Srl. Fedele più che mai ad un percorso lavorativo volto alla ricerca di materiali e di design e allo sviluppo costante mirato all’investimento dell’organizzazione e professionalità aziendale.
BUlFoniThe firm Bulfoni Srl has a long furniture tradition and a strong company culture acquired in more than 40 years of activity in the contract sector. Then quality and care are synonyms of the Bulfoni Srl. Loyal more than ever to a working way towards the search of materials and design and to a steady development aimed to the investment organisation and to company professionality.
WWW.BULFONI.IT
NANCY DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI SESESONG DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI AMBRA DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI
Bulfoni Srl ha una lunga tradizione d’arredo e una solida cultura imprenditoriale acquisita da oltre 40 anni di attività nel settore contract. La qualità, il servizio sono sinonimo della Bulfoni Srl. Fedele più che mai ad un percorso lavorativo volto alla ricerca di materiali e di design e allo sviluppo costante mirato all’investimento dell’organizzazione e professionalità aziendale.
BUlFoniThe firm Bulfoni Srl has a long furniture tradition and a strong company culture acquired in more than 40 years of activity in the contract sector. Then quality and care are synonyms of the Bulfoni Srl. Loyal more than ever to a working way towards the search of materials and design and to a steady development aimed to the investment organisation and to company professionality.
WWW.BULFONI.IT
NANCY DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI SESESONG DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI AMBRA DESIGN UFFICIO TECNICO BULFONI
Domitalia, comfort living.Azienda specializzata nella produzione di sedute, tavoli e complementi d’arredo per uso residenziale e contract, rappresenta da oltre 20 anni una realtà dinamica e flessibile in grado di soddisfare richieste diversificate, grazie alla profondità di gamma e alla vastità delle sue collezioni. Oltre al benessere del cliente, espresso dal pay-off “comfort living” del marchio, grande attenzione è posta alla ricerca di nuove tecnologie, al potenziamento dello sviluppo del design e all’utilizzo di nuovi materiali ecocompatibili, attitudini che hanno permesso il recente conseguimento della certificazione ISO 14001.
DoMitaliaDomitalia, comfort living.Company specialized in the manufacturing of chairs, tables and occasionals for home and contract use. It has represented a dynamic and flexible reality for more than 20 years, capable of satisfying diversified requests, on account of the depth of its range and the extension of its collections. Besides the customers’ wellness, expressed by the “comfort living” payoff of the brand, special attention is placed on the search of new technologies, on the enhancement of the development of design and on the use of new environmental friendly materials, attitudes which have let us recently attain the ISO 14001 certification.
WWW.DOMITALIA.IT
NEW RETRò (587) design FABRiZiO BATOni PLAYA (593) DESIGN FABRIZIO BATONI GEL-L (655-L) DESIGN DOMITALIA - ANDREA RADICE & FOLCO ORLANDINI
Domitalia, comfort living.Azienda specializzata nella produzione di sedute, tavoli e complementi d’arredo per uso residenziale e contract, rappresenta da oltre 20 anni una realtà dinamica e flessibile in grado di soddisfare richieste diversificate, grazie alla profondità di gamma e alla vastità delle sue collezioni. Oltre al benessere del cliente, espresso dal pay-off “comfort living” del marchio, grande attenzione è posta alla ricerca di nuove tecnologie, al potenziamento dello sviluppo del design e all’utilizzo di nuovi materiali ecocompatibili, attitudini che hanno permesso il recente conseguimento della certificazione ISO 14001.
DoMitaliaDomitalia, comfort living.Company specialized in the manufacturing of chairs, tables and occasionals for home and contract use. It has represented a dynamic and flexible reality for more than 20 years, capable of satisfying diversified requests, on account of the depth of its range and the extension of its collections. Besides the customers’ wellness, expressed by the “comfort living” payoff of the brand, special attention is placed on the search of new technologies, on the enhancement of the development of design and on the use of new environmental friendly materials, attitudes which have let us recently attain the ISO 14001 certification.
WWW.DOMITALIA.IT
NEW RETRò (587) design FABRiZiO BATOni PLAYA (593) DESIGN FABRIZIO BATONI GEL-L (655-L) DESIGN DOMITALIA - ANDREA RADICE & FOLCO ORLANDINI
La ditta Forti Giorgio opera da oltre quarant’anni a livello nazionale e internazionale nel settore della lavorazione del metallo. I suoi prodotti in ferro, ghisa e acciaio inox, quali basi tavolo, sedie e sgabelli, sono destinati all’arredamento di bar, alberghi e ristoranti così come al settore nautico e navale. Oltre agli articoli standard presenti sul proprio catalogo, la ditta di contraddistingue per la particolare qualità dei propri prodotti e la peculiare flessibilità nel venire incontro alle varie esigenze, realizzando anche lavorazioni su richiesta specifica del cliente.
Forti GiorGioForti Giorgio operate for over 40 years in national and international market of metal manufacturing. His products made of iron, stainless steel and cast iron as tables, stools and chairs are adapt for the furnishing of home, contract, pubs, public venues and naval sector. Apart from its own range of production, the company distinguish itself for the particular quality of the products and the flexibility to meet various necessities realizing also articles on request and as well as to the client’s own design.
WWW.FORTIGIORGIO.COM
EASY-SkY DESIGN FORTI GIORGIO JAGO DESIGN FORTI GIORGIO MICHA DESIGN AREA 44
La ditta Forti Giorgio opera da oltre quarant’anni a livello nazionale e internazionale nel settore della lavorazione del metallo. I suoi prodotti in ferro, ghisa e acciaio inox, quali basi tavolo, sedie e sgabelli, sono destinati all’arredamento di bar, alberghi e ristoranti così come al settore nautico e navale. Oltre agli articoli standard presenti sul proprio catalogo, la ditta di contraddistingue per la particolare qualità dei propri prodotti e la peculiare flessibilità nel venire incontro alle varie esigenze, realizzando anche lavorazioni su richiesta specifica del cliente.
Forti GiorGioForti Giorgio operate for over 40 years in national and international market of metal manufacturing. His products made of iron, stainless steel and cast iron as tables, stools and chairs are adapt for the furnishing of home, contract, pubs, public venues and naval sector. Apart from its own range of production, the company distinguish itself for the particular quality of the products and the flexibility to meet various necessities realizing also articles on request and as well as to the client’s own design.
WWW.FORTIGIORGIO.COM
EASY-SkY DESIGN FORTI GIORGIO JAGO DESIGN FORTI GIORGIO MICHA DESIGN AREA 44
Let’s sit together.New Life è un’azienda dinamica, in continua evoluzione, con un trascorso più che trentennale nel settore dell’arredamento: studia, realizza e vende sedute, sedie, tavoli da interno ed esterno e complementi d’arredo. Il punto di forza di New Life è la possibilità di gestire un progetto in collaborazione tra l’Azienda stessa e il cliente, al fine di soddisfare le sue esigenze. La struttura di New Life garantisce anche la produzione dettagliata di piccole quantità - su disegno del progettista o di un campione - rispettando sempre un alto standard qualitativo. Tutti i prodotti vengono costruiti con i migliori materiali, disponibile una vasta gamma di essenze personalizzabili in diverse tinte e finiture.
neW liFeLet’s sit together.New Life is a dynamic and evolving company, which has a 30 years experience in furniture business, studying and realizing chairs, armchairs, tables and other accessories. The strength of the company is the possibility to handle a project in a closed collaboration between the company itself and the customer, so that the best solutions can always be found. Our structure guarantees the detailed production of small quantities too - based on the design of a project manager or on a sample - always respecting the highest quality standards. Chairs and comfortable armchairs, resistant and with a unique style, are projected and produced directly within the company. Ethic and respect for human being and environment are our business card.
WWW.NEWLIFECONTRACT.COM
NIkY DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE QUADRA DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE CLOE DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE
Let’s sit together.New Life è un’azienda dinamica, in continua evoluzione, con un trascorso più che trentennale nel settore dell’arredamento: studia, realizza e vende sedute, sedie, tavoli da interno ed esterno e complementi d’arredo. Il punto di forza di New Life è la possibilità di gestire un progetto in collaborazione tra l’Azienda stessa e il cliente, al fine di soddisfare le sue esigenze. La struttura di New Life garantisce anche la produzione dettagliata di piccole quantità - su disegno del progettista o di un campione - rispettando sempre un alto standard qualitativo. Tutti i prodotti vengono costruiti con i migliori materiali, disponibile una vasta gamma di essenze personalizzabili in diverse tinte e finiture.
neW liFeLet’s sit together.New Life is a dynamic and evolving company, which has a 30 years experience in furniture business, studying and realizing chairs, armchairs, tables and other accessories. The strength of the company is the possibility to handle a project in a closed collaboration between the company itself and the customer, so that the best solutions can always be found. Our structure guarantees the detailed production of small quantities too - based on the design of a project manager or on a sample - always respecting the highest quality standards. Chairs and comfortable armchairs, resistant and with a unique style, are projected and produced directly within the company. Ethic and respect for human being and environment are our business card.
WWW.NEWLIFECONTRACT.COM
NIkY DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE QUADRA DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE CLOE DESIGN STUDIO TECNICO NEW LIFE
L’azienda PSM nasce nel 1976 come azienda artigiana ma con chiara vocazione alla crescita e naturalmente alla qualità, quella vera: un complesso di scelte, materia, cultura e abilità che viene prodotto. Oggi, della falegnameria è rimasta l’anima artigiana, la passione, la cura per i dettagli, il resto è innovazione. Perché la serietà è alla base del nostro lavoro, da sempre. E accompagna ogni prodotto PSM dall’idea fino alla vendita e alla post- vendita senza lasciare nulla al caso. Selezioniamo le migliori materie prime, affidiamo i progetti a Designer che, sulle sedie ed il mobile hanno molto da dire anticipando tendenze e superando le attese. Un valore che i nostri prodotti portano dentro. Questo ci è valso negli ultimi anni numerosi riconoscimenti ed il convincimento che sulle sedute ci sia ancora molto da dire e da fare.
PsMIn the 1976 the Maiolino’s founded PSM on the belief that furniture should be inspired by the very material it is to be crafted from. Using traditional methods PSM began its jorney to enchance the natural beauty of timber and metal by creating pieces that combine culture and form whilst remaining true to its origin. Our work is a serious work and it has been so ever since in the beginning for each and every PSM handcraft. From the first idea to sales and after sales service nothing is handled carelessly. Our rough materials are all the first choice materials our designers are well beyond trends as far as chairs and furniture are concerned and they can out do expectations. Every single step on the wood processing and shaping cycle is carefully studied and monitored. Value that our products preserve inside. That is the reason why we have been awarded several recognitions over the past few years and we believe that when talking about chairs a lot more can said and done.
WWW.PSMITALY.COM
125 DESIGN FABIO DI BARTOLOMEI BIM DESIGN DANIEL RODE MACRAMè DESIGN DANIEL RODE
L’azienda PSM nasce nel 1976 come azienda artigiana ma con chiara vocazione alla crescita e naturalmente alla qualità, quella vera: un complesso di scelte, materia, cultura e abilità che viene prodotto. Oggi, della falegnameria è rimasta l’anima artigiana, la passione, la cura per i dettagli, il resto è innovazione. Perché la serietà è alla base del nostro lavoro, da sempre. E accompagna ogni prodotto PSM dall’idea fino alla vendita e alla post- vendita senza lasciare nulla al caso. Selezioniamo le migliori materie prime, affidiamo i progetti a Designer che, sulle sedie ed il mobile hanno molto da dire anticipando tendenze e superando le attese. Un valore che i nostri prodotti portano dentro. Questo ci è valso negli ultimi anni numerosi riconoscimenti ed il convincimento che sulle sedute ci sia ancora molto da dire e da fare.
PsMIn the 1976 the Maiolino’s founded PSM on the belief that furniture should be inspired by the very material it is to be crafted from. Using traditional methods PSM began its jorney to enchance the natural beauty of timber and metal by creating pieces that combine culture and form whilst remaining true to its origin. Our work is a serious work and it has been so ever since in the beginning for each and every PSM handcraft. From the first idea to sales and after sales service nothing is handled carelessly. Our rough materials are all the first choice materials our designers are well beyond trends as far as chairs and furniture are concerned and they can out do expectations. Every single step on the wood processing and shaping cycle is carefully studied and monitored. Value that our products preserve inside. That is the reason why we have been awarded several recognitions over the past few years and we believe that when talking about chairs a lot more can said and done.
WWW.PSMITALY.COM
125 DESIGN FABIO DI BARTOLOMEI BIM DESIGN DANIEL RODE MACRAMè DESIGN DANIEL RODE
La ditta Riccardo Rivoli Design, proprietaria del marchio “ILS Collection” (Italian Life Style Collection) promuovere lo stile Made in Italy per il mercato contract e residenziale.Riccardo Rivoli è un industrial designer formatosi a Milano che alla fine del 2003 decide di aprire il proprio “studio-azienda”: una realtà, “design oriented”, all’interno della quale si seguonotutte le fasi del processo produttivo, dal progetto alla vendita. L’azienda si specializza nella realizzazione di sedie, poltroncine, tavoli e piccoli complementi d’arredo. La linea di progettazione verte sulla valorizzazione delle competenze locali, sulle lavorazioni tradizionali con l’uso di materiali nobili unitamente ad una grande componente di artigianalità. Chi si rivolge a Riccardo Rivoli ha un contatto diretto con gli aspetti legati sia alla “forma” che alla “funzione”. Oltre a proporre la propria collezione, Riccardo Rivoli lavora a stretto contatto con architetti e studi di progettazione creando oggetti personalizzati se non addirittura unici. La serietà, la tempestività e l’affidabilità della ditta Riccardo Rivoli Design le hanno permesso di essere fornitrice di alcune fra le più note catene di alberghi del lusso a livello internazionale (4 o 5 stelle), nonché di ristoranti, caffetterie, studi di professionisti, senza tralasciare il settore residenziale. Prossimi appuntamenti fieristici: Milano Aprile 2012: Salone Internazionale del Mobile.
riccarDo riVoli DesiGnThe firm Riccardo Rivoli Design is the owner of the brand “ILS Collection” (Italian Life Style Collection). ILS Collection is actively promoting his style Made in Italy on the international markets of contract and residential furnishings. Riccardo Rivoli is an industrial designer with educational and vocational training in Milano, Italy.In the year 2003, Riccardo started his own design-oriented studio encompassing all processes from product-planning through marketing. Chairs, small armchairs, tables and small furniture’s are the main products. The emphasis of the production is in the enhancement of local expertise with valuable materials and fine craftsmanship. Interested parties turning to Riccardo Rivoli Design can be confident of getting a high degree of attention by an experienced designer for all requirements involving form and function. This is achieved because Riccardo, besides solutions obtainable from ILS Collection, is able to develop also fully customized, completely new products according to individual requirements. The latter is made easier thanks to Riccardo’s cooperation’s with other designers, architects and planners.The competence, reliability and timeliness of Riccardo Rivoli Design are instrumental in gaining and maintaining the confidence of a number of the most important international hotel chains, restaurants, coffee bars, professional studios and private residences as well. The next international Fairs at which Riccardo Rivoli Design will put the models of the ILS Collection on display are as follow: Milano, April 2012: International Furniture Fair.
WWW.ILSCOLLECTION.IT
SGABY DESIGN RICCARDO RIVOLI MARLENE DESIGN RICCARDO RIVOLI TWIN-GÓ DESIGN RICCARDO RIVOLI
La ditta Riccardo Rivoli Design, proprietaria del marchio “ILS Collection” (Italian Life Style Collection) promuovere lo stile Made in Italy per il mercato contract e residenziale.Riccardo Rivoli è un industrial designer formatosi a Milano che alla fine del 2003 decide di aprire il proprio “studio-azienda”: una realtà, “design oriented”, all’interno della quale si seguonotutte le fasi del processo produttivo, dal progetto alla vendita. L’azienda si specializza nella realizzazione di sedie, poltroncine, tavoli e piccoli complementi d’arredo. La linea di progettazione verte sulla valorizzazione delle competenze locali, sulle lavorazioni tradizionali con l’uso di materiali nobili unitamente ad una grande componente di artigianalità. Chi si rivolge a Riccardo Rivoli ha un contatto diretto con gli aspetti legati sia alla “forma” che alla “funzione”. Oltre a proporre la propria collezione, Riccardo Rivoli lavora a stretto contatto con architetti e studi di progettazione creando oggetti personalizzati se non addirittura unici. La serietà, la tempestività e l’affidabilità della ditta Riccardo Rivoli Design le hanno permesso di essere fornitrice di alcune fra le più note catene di alberghi del lusso a livello internazionale (4 o 5 stelle), nonché di ristoranti, caffetterie, studi di professionisti, senza tralasciare il settore residenziale. Prossimi appuntamenti fieristici: Milano Aprile 2012: Salone Internazionale del Mobile.
riccarDo riVoli DesiGnThe firm Riccardo Rivoli Design is the owner of the brand “ILS Collection” (Italian Life Style Collection). ILS Collection is actively promoting his style Made in Italy on the international markets of contract and residential furnishings. Riccardo Rivoli is an industrial designer with educational and vocational training in Milano, Italy.In the year 2003, Riccardo started his own design-oriented studio encompassing all processes from product-planning through marketing. Chairs, small armchairs, tables and small furniture’s are the main products. The emphasis of the production is in the enhancement of local expertise with valuable materials and fine craftsmanship. Interested parties turning to Riccardo Rivoli Design can be confident of getting a high degree of attention by an experienced designer for all requirements involving form and function. This is achieved because Riccardo, besides solutions obtainable from ILS Collection, is able to develop also fully customized, completely new products according to individual requirements. The latter is made easier thanks to Riccardo’s cooperation’s with other designers, architects and planners.The competence, reliability and timeliness of Riccardo Rivoli Design are instrumental in gaining and maintaining the confidence of a number of the most important international hotel chains, restaurants, coffee bars, professional studios and private residences as well. The next international Fairs at which Riccardo Rivoli Design will put the models of the ILS Collection on display are as follow: Milano, April 2012: International Furniture Fair.
WWW.ILSCOLLECTION.IT
SGABY DESIGN RICCARDO RIVOLI MARLENE DESIGN RICCARDO RIVOLI TWIN-GÓ DESIGN RICCARDO RIVOLI
Torre Furniture è stata fondata nel 1961 maturando quindi 50 anni di esperienza nella produzione di sedie e tavoli in metallo, pelle, legno per il settore residenziale e per il contract. Gli ultimi 30 anni ci hanno visto sviluppare una collezione di prodotti contract in collaborazione con architetti e designers di fama internazionale. Innovazione, creatività, flessibilità ed un corretto rapporto qualità-prezzo, assieme ad uno staff giovane e dinamico sono certi di soddisfare le vostre più rigorose richieste. Cinquant’anni di soddisfazione dei clienti ci hanno permesso di diventare distributori internazionali di arredamenti di qualità durevole nel tempo.
torreTorre Furniture was established in 1961 and has 50 years experienced in producing the highest quality chairs and tables in metal, wood, leather and plastic for home and office use. The past 30 years has seen us develop and refine a collection of contract products closely developed in cooperation with architects and designers of international fame. Innovation, creativity, flexibility and a correct relationship between quality and price, together with a youthful and dynamic staff are certain to satisfy your most rigorous demands. Fifty years of customer satisfaction has allowed us to become worldwide distributors of quality made furniture.
WWW.TORRE.IT
VESPER DESIGN STUDIO TECNICO TORRE AMERICA DESIGN STUDIO TECNICO TORRE BLOOM DESIGN STUDIO TECNICO TORRE
Torre Furniture è stata fondata nel 1961 maturando quindi 50 anni di esperienza nella produzione di sedie e tavoli in metallo, pelle, legno per il settore residenziale e per il contract. Gli ultimi 30 anni ci hanno visto sviluppare una collezione di prodotti contract in collaborazione con architetti e designers di fama internazionale. Innovazione, creatività, flessibilità ed un corretto rapporto qualità-prezzo, assieme ad uno staff giovane e dinamico sono certi di soddisfare le vostre più rigorose richieste. Cinquant’anni di soddisfazione dei clienti ci hanno permesso di diventare distributori internazionali di arredamenti di qualità durevole nel tempo.
torreTorre Furniture was established in 1961 and has 50 years experienced in producing the highest quality chairs and tables in metal, wood, leather and plastic for home and office use. The past 30 years has seen us develop and refine a collection of contract products closely developed in cooperation with architects and designers of international fame. Innovation, creativity, flexibility and a correct relationship between quality and price, together with a youthful and dynamic staff are certain to satisfy your most rigorous demands. Fifty years of customer satisfaction has allowed us to become worldwide distributors of quality made furniture.
WWW.TORRE.IT
VESPER DESIGN STUDIO TECNICO TORRE AMERICA DESIGN STUDIO TECNICO TORRE BLOOM DESIGN STUDIO TECNICO TORRE
grap
hics
: mim
esis
com
mun
icat
ion
italian chair District POWERED by ASDI SEDIA SPA CONSORTILE AGENZIA PER LO SVILUPPO DEL DISTRETTO INDUSTRIALE DELLA SEDIAVIA TRIESTE, 9/2 - 33044 MANZANO (UD) - ITALyT. +39 0432 755550 / F. +39 0432 [email protected] WWW.ITALIAN-ChAIR-DISTRICT.IT
con il sostegno di