ITA

-EN

G-E

S-F

RA

Un’esclusiva linea di prodotti dedicata agli acconciatori che comprende una vasta gamma di strumenti professionali concepita per soddisfare le molteplici esigenze delle clienti in termini di colore e forma.

An exclusive range of products specially formulated for hairstylists that includes a wide selection of professional tools designed to meet all customer color and styling needs.

Una exclusiva línea de productos para el peinado que incluye una amplia gama de instrumentos profesionales, ideada para satisfacer las múltiples exigencias de la clientela en términos de color y forma.

Une ligne exclusive de produits dédiée aux coiffeurs, comprenant une vaste gamme d’instruments professionnels, et conçue pour satisfaire les exigences multiples des clients en termes de couleur et de forme.

ITA

ENG

ESFR

A

PURE GOMMAGE - 500ml

ITA

ES

FRA

Fluido Shampoo Hi-Tech arricchito con estratto di Saponaria.Ideale per predisporre il capello a servizi tecnici di colorazione, ondulazione e stiratura. Ottimo per la completa rimozione di tutti i residui alcalini dopo un trattamento di decolorazione/decapaggio. Svolge un’azione detergente profonda ma delicata, in grado di rimuovere perfettamente tutti i residui che potrebbero interferire con il perfetto risultato del trattamento tecnico finale.

Champú fluido Hi-Tech enriquecido con extracto de saponaria.Ideal para preparar el cabello a los servicios técnicos de coloración, ondulado y alisado. Óptimo para la eliminación total de todos los residuos alcalinos tras un tratamiento de decoloración/decapado. Desempeña una acción detergente profunda pero delicada, capaz de eliminar por completo todos los residuos que pueden interferir con el resultado perfecto del tratamiento técnico final.

Hi-tech fluid shampoo enriched with extract of Saponaria.Ideal for preparing hair for coloring, curling and straightening technical services. Completely removes all alkaline residue after bleaching/color stripping. Its deep but gentle cleansing action effectively removes all traces of residue that may compromise the overall success of the technical treatment.

ENG

Fluide shampoing Hi-Tech enrichi à l’extrait de Saponaire.Idéal pour préparer le cheveu au services techniques de coloration, ondulation et lissage. Assure l’élimination complète de tous les résidus alcalins après un traitement de décoloration/décapage. Exerce une action détergente profonde mais délicate, en mesure d’éliminer parfaitement tous les résidus qui pourraient interférer avec l’excellent résultat du traitement technique final.

RELIEF SCALP OIL - 18x20ml

ITA

ES

FRA

Lozione dermoprotettiva arricchita con Olio di Oliva, Olio di Girasole e Olio di Vinaccioli.Ideale per la prevenzione di irritazioni, pruriti e bruciori anche su cuti particolarmente sensibili. Riequilibra il film idrolipidico cutaneo garantendo massimo confort durante tutta la durata del trattamento tecnico.

Loción dermoprotectora enriquecida con aceite de oliva, aceite de girasol y aceite de semillas de uva. Ideal para la prevención de irritaciones, picazón y ardor incluso en pieles particularmente sensibles. Reequilibra la capa hidrolipídica cutánea garantizando el máximo confort durante todo el tratamiento técnico.

Dermoprotective lotion enriched with Olive Oil, Sunflower Oil and Grape Seed Oil.Effectively prevents irritation, itching and burning, even on particularly sensitive skin.The oil rebalances the skin’s hydrolipidic film, ensuring maximum comfort for the entire duration of the technical treatment.

ENG

Lotion dermoprotectrice enrichie à l’Huile d’Olive, à l’Huile de Tournesol et à l’Huile de Pépins de raisin. Idéale pour la prévention des irritations, des démangeaisons et des sensations de brûlures y compris sur les cuirs chevelus particulièrement sensibles. Rééquilibre le film hydrolipidique en garantissant le maximum de confort pendant toute la durée du traitement technique

LEVELLING EQUALIZER - 150ml

Leviga, apporta struttura e rende omogenea la superficie del capello per ottenere una maggiore capacità di assorbimento dei pigmenti coloranti e dei principi attivi. Ideale anche come pre-trattamento per favorire e ottimizzare decolorazioni, mèches, permanenti e stirature.

Smoothes, enhances structure and makes the surface of the hair uniform, so color pigments and active ingredients are absorbed more effectively. An ideal pre-treatment to achieve exceptional results with bleaching, streaks, perms and straightening services.

Pule, da estructura y deja homogénea la superficie del cabello para obtener una mayor capacidad de absorción de los pigmentos colorantes y de los principios activos. Ideal también como pretratamiento para favorecer y optimizar los servicios de decoloración, mechas, permanentes y alisados.

Lisse, donne de la structure et rend la surface du cheveu homogène pour obtenir une plus grande capacité d’absorption des pigments colorants et des principes actifs. Idéal aussi comme prétraitement pour favoriser et optimiser les décolorations, les mèches, les permanentes et les lissages.

ITA

ENG

ES

FRA

SKIN SCREEN - 50ml

ITA

ES

FRA

Crema barriera arricchita con Limanthes Alba e Burro di Karitè. Ideale per la prevenzione di irritazioni e la formazione di macchie di colore anche su pelli particolarmente sensibili. Le sue sostanze isolanti e filmanti creano una guaina protettiva tra la pelle e gli agenti coloranti evitando la formazione di macchie sulla cute e garantendo una rimozione ottimale del trattamento di colorazione.

Crema barrera enriquecida con Limanthes Alba y manteca de karité. Ideal para la prevención de irritaciones y la formación de manchas de color incluso en pieles particularmente sensibles. Sus sustancias aislantes y selladoras crean una capa protectora entre la piel y los agentes colorantes para evitar la formación de manchas en la piel y garantizar una óptima eliminación del tratamiento de coloración.

Barrier cream enriched with Limnanthes Alba and Shea Butter. Helps prevent irritation and color staining, even on particularly sensitive skin. The film-forming, protective substances in the formula create a barrier between the skin and the coloring agents, preventing staining and ensuring all color is removed after the service.

ENG

Crème barrière enrichie au Limnanthes Alba et Beurre de Karité. Idéale pour la prévention des irritations et la formation de taches de couleur y compris sur les peaux particulièrement sensibles. Ses substances isolantes et filmantes créent une gaine de protection entre la peau et les agents colorants en évitant la formation de taches sur la peau et en garantissant une élimination parfaite du traitement de coloration.

SKIN STAIN REMOVER - 30pz.

Salvietta con lozione smacchiante monouso arricchita con Aloe Vera. Ideale per la rimozione di aloni e/o macchie formatesi sulla cute. Svolge un’azione emolliente ristabilendo l’equilibrio fisiologico cutaneo.

Disposable wipe with stain remover lotion enriched with Aloe Vera. Ideal to remove marks or stains on the skin. It has a soothing effect and restores the skin’s natural balance.

Toallita húmeda con loción desmanchadora desechable enriquecida con Aloe Vera. Ideal para la eliminación de los halos y/o manchas que se hayan formado en la piel. Desempeña una acción emoliente y restablece el equilibrio fisiológico cutáneo.

Serviette à usage unique avec lotion détachante enrichie à l’Aloe Vera. Idéale pour éliminer les traces et/ou taches qui se sont formées sur le cuir chevelu. Exerce une action émolliente en rétablissant l’équilibre physiologique cutané.

ITA

ENG

ES

FRA

M3K CREAM COLOR - 100ml

Crema colorante ad ossidazione permanente arricchita con Multicomplex M3K. Gusto colore classico per colori precisi, affidabili e brillanti con risultati sicuri. E' il colore professionale garanzia affidabilità e successo. TECNOLOGIA: La tecnologia M3K è unica perché grazie al blend di attivi naturali trasporta all’interno della struttura oltre ai micro-pigmenti coloranti, preziosi principi attivi rigeneranti e ristrutturanti per rinforzare e ristrutturare la fibra interna del capello.

Oxidizing permanent hair coloring cream enriched with Multicomplex M3K. Its classic color palette delivers precise, reliable and vibrant colors with results guaranteed every time. The professional coloring system that ensures reliability and success. TECHNOLOGY: M3K technology is unique because, thanks to its blend of natural active ingredients, not only do the coloring micro-pigments penetrate the hair structure, but also precious regenerating and restructuring active ingredients that strengthen and restructure the hair’s internal fiber.

Crema colorante de oxidación permanente enriquecida con Multicomplex M3K. Color de gusto clásico para coloraciones precisas, confiables y brillantes con resultados seguros. Es el color profesional que garantiza confiabilidad y éxito. TECNOLOGÍA: La tecnología M3K es única ya que gracias a la mezcla de activos naturales transporta al interior de la estructura no solo micropigmentos colorantes sino también valiosos principios activos regeneradores y reparadores para reforzar y reestructurar la fibra interna del cabello.

Crème colorante à oxydation permanente enrichie au Multicomplex M3K. Gamme de goût classique pour des teintes précises, fiables et brillantes avec des résultats sûrs. C’est la couleur professionnelle garantie de fiabilité et de succès. TECHNOLOGIE: La technologie M3K est unique parce que grâce au mélange d’actifs naturels, elle transporte à l’intérieur de la structure, en plus des micro-pigments colorants, de précieux principes actifs régénérants et restructurants pour renforcer et restructurer la fibre interne du cheveu.

ITA

ENG

ES

FRA

HI PERFORMANCEM3K: il blend di 3 attivi naturali FONDAMENTALI:LIMANTHES ALBA: pianta dalla quale si ricava un olio dalle spiccate proprietà emollienti che garantisce al capello lucentezza e morbidezza.OLIO DI COCCO: la sua elevata affinità con la cheratina dona un effetto emolliente e protettivo profondo, reintegrando e proteggendo la struttura cheratinica interna.AMINOACIDI DELLA SETA: restituiscono al capello gli elementi essenziali, donando vitalità, morbidezza ed elasticità.

ELEVATE PERFORMANCES COLORE: lo speciale Blend di attivi naturali M3K ristruttura la fibra permettendo una perfetta aderenza dei micro pigmenti coloranti.

• copertura 100% dei capelli bianchi• risultati tangibili di lunga durata• riflessi brillanti, vivaci ed intensi• massima espressione cromatica

BRILLANTEZZA: la cuticola risulta più liscia riflettendo meglio la luminosità del colore.• precisione e ricchezza del riflesso• nuances perfettamente fedeli alla ciocca• affidabilità del riflesso

AZIONE RIGENERANTE ANTI-AGE: l’elevato potere antiossidante contrasta in maniera efficace la formazione dei radicali liberi.

• azione riequilibrante e rigenerante• massimo rispetto della struttura interna ed esterna del capello• massima tenuta del colore• superficie liscia e protetta• straordinaria cosmeticità e brillantezza•

FORMATO: 100 ml – 92 nuances – 20 serie colore.

M3K: a blend of 3 FUNDAMENTAL natural active ingredients:LIMNANTHES ALBA: a plant whose oil has exceptional soothing properties that leave hair soft and shiny.COCONUT OIL: coconut oil has a strong affinity to keratin, producing a deep down soothing, protective effect, reintegrating and protecting the internal keratin structure.SILK AMINO ACIDS: they restore essential elements for hair that is full of life, soft and elastic.

HIGH COLOR PERFORMANCE: the special M3K blend of natural active ingredients restructures the hair fiber, guaranteeing perfect adherence of the coloring micro-pigments.

• 100% white hair coverage• long-lasting tangible results • vibrant, brilliant, intense highlights• maximum color performance

BRILLIANCE: the cuticle is smoother for enhanced color shine.• rich, precise highlights• true-to-tuft results• reliable highlights

ANTI-AGE REGENERATING ACTION: the exceptional antioxidant power effectively fights the formation of free radicals.

• rebalancing, regenerating action• gentle on the internal and external structure of the hair• long-lasting color• smooth, protected surface• extraordinary cosmeticity and brilliance

SIZE: 100 ml – 92 shades – 20 color series.

ITA ENG

M3K: la mezcla de 3 activos naturales FUNDAMENTALES:LIMANTHES ALBA: Planta de la cual se extrae un aceite con propiedades altamente emolientes que le garantizan al cabello brillo y suavidad.ACEITE DE COCO: Su alta afinidad con la queratina ofrece un efecto emoliente y protector profundo, que reintegra y protege la estructura queratínica interna.AMINOÁCIDOS DE LA SEDA: Le devuelven al cabello los elementos esenciales, dándole vida, suavidad y elasticidad.

COLOR DE ALTAS PRESTACIONES: La mezcla especial de activos naturales M3K repara la fibra permitiendo a los micropigmentos colorantes adherirse a la perfección.

• cobertura del 100 % de las canas• resultados tangibles de larga duración• reflejos brillantes, vivos e intensos• máxima expresión cromática

BRILLO: La cutícula resulta más lisa y refleja mejor la luminosidad del color.• precisión y riqueza del reflejo• tonalidades perfectamente fieles al mechón• confiabilidad del reflejo

ACCIÓN REGENERADORA ANTIENVEJECIMIENTO: El alto poder antioxidante contrarresta de manera eficaz la formación de los radicales libres.

• acción regeneradora y reparadora• máximo respeto de la estructura interna y externa del cabello• máxima duración del color• superficie lisa y protegida• extraordinaria cosmeticidad y brillo

FORMATO: 100 ml – 92 tonalidades – 20 series de color.

M3K : le mélange de 3 actifs naturels FONDAMENTAUX :LIMNANTHES ALBA : plante dont on tire une huile aux propriétés émollientes marquées, qui garantit au cheveu brillance et douceur.HUILE DE NOIX DE COCO : sa grande affinité avec la kératine donne un effet émollient et protecteur profond, en réintégrant et en protégeant la structure kératinique interne.ACIDES AMINÉS DE LA SOIE  : ils restituent aux cheveux les éléments essentiels en leur donnant vitalité, douceur et élasticité.

HAUTES PERFORMANCES COULEUR : le mélange spécial d’actifs naturels M3K restructure la fibre en permettant une adhérence parfaite des micro-pigments colorants.

• couverture à 100 % des cheveux blancs• résultats tangibles de longue durée• reflets brillants, vifs et intenses• expression chromatique maximale

BRILLANCE : la cuticule est plus lisse et reflète mieux la luminosité de la couleur.• précision et richesse du reflet• nuances parfaitement fidèles à la mèche• fiabilité du reflet

ACTION RÉGÉNÉRANTE ANTI-ÂGE : le haut pouvoir antioxydant lutte de manière efficace contre la formation des radicaux libres.

• action rééquilibrante et régénérante• respect maximal de la structure interne et externe du cheveu• tenue maximale de la couleur• surface lisse et protégée• cosméticité et brillance extraordinaires

FORMAT : 100 ml – 92 nuances – 20 séries couleur.

ES FRA

MC2 COSMETIC HAIR COLOR - 60ml

Trattamento di colorazione permanente senza ammoniaca e parafenildiammina (ppd) in grado di rispondere efficacemente alle esigenze delle clienti che richiedono sempre più frequentemente un servizio colore più trattante, confortevole e delicato.

Permanent coloring treatment with an ammonia and paraphenylenediamine (PPD) free formula, the perfect solution for customers who increasingly demand a more nourishing, comfortable and gentle coloring service.

Tratamiento de coloración permanente sin amoniaco ni parafenilendiamina (ppd) capaz de responder eficazmente a las exigencias de las clientes que requieren cada vez con mayor frecuencia un servicio de color más tratante, confortable y delicado.

Traitement de coloration permanente sans ammoniaque ni paraphénylènediamine (ppd) qui permet de répondre de manière efficace aux exigences des clientes qui recherchent de plus en plus souvent un service couleur plus traitant, confortable et délicat.

ITA

ENG

ES

FRA

PURE ENERGY, PURE EMOTIONBENEFICI:

• 100% copertura dei capelli bianchi• Elevata azione cosmetica su cute e capelli• Fedeltà dei colori, risultati brillanti e multidimensionali• Profumazione delicata• Affidabilità del risultato finale• Elevato potere schiarente (fino a 4 toni)• Massima personalizzazione del servizio colore

PLUS:• Elevata performance per risultati colore perfetti• Formulazione ultra delicata arricchita con preziosi attivi naturali dal potere idratante, protettivo

e riparatrici.

PRINVIPI ATTIVI:Estratti naturali dalla Tradizione Toscana di:

• Rosa canina• Biancospino• Miele• Melograno• Foglie di vite• Foglie di olivo• Girasole• Ginepro• Vinaccioli

FORMATO: 60 ml – 83 nuances – 20 serie colore.

BENEFITS:• 100% white hair coverage• High performance cosmetic action on scalp and hair• True-to-tuft, brilliant, multi-dimensional results • Delicate fragrance• Reliable end result• High lifting power (up to 4 levels)• Maximum personalization of the coloring service

PLUS:• High performance for perfect color results• Ultra-gentle formula enriched with precious natural active ingredients with hydrating, protective

and restorative properties.

ACTIVE INGREDIENTS:Traditional natural extracts from Tuscany:

• Rose hip• Hawthorn• Honey• Pomegranate• Red vine leaves• Olive• Sunflower• Juniper leaves• Grape seeds

SIZE: 60 ml – 83 shades – 20 color series.

ITA ENG

BENEFICIOS:• Cobertura 100 % de las canas• Alta acción cosmética en la piel y el cabello• Fidelidad de los colores, resultados brillantes y multidimensionales • Perfume delicado• Confiabilidad del resultado final• Alto poder aclarador (hasta 4 tonos)• Máxima personalización del servicio de color

VENTAJAS:• Altas prestaciones para un resultado perfecto de color• Fórmula ultradelicada enriquecida con valiosos activos naturales con un poder hidratante,

protector y reparador.

PRINCIPIOS ACTIVOS:Extractos naturales de la tradición toscana de:

• Rosa silvestre• Espino• Granada• Hojas de vid• Hojas de olivo• Girasol• Enebro• Semillas de uva.

FORMATO: 60 ml – 83 tonalidades – 20 series de color.

AVANTAGES:• couverture des cheveux blancs à 100 %• Forte action cosmétique sur le cuir chevelu et les cheveux• Fidélité des couleurs, résultats brillants et multidimensionnels• Parfum délicat• Fiabilité du résultat final• Haut pouvoir éclaircissant (jusqu’à 4 tons)• Personnalisation maximale du service couleur

PLUS:• Haute performance pour des résultats couleurs parfaits• Formulation ultra-délicate enrichie avec de précieux actifs naturels réunissant des propriétés

hydratantes, protectrices et réparatrices.

PRINCIPES ACTIFS :Extraits naturels, issus de la Tradition Toscane, de :

• Églantier• Aubépine• Miel• Grenadier• Feuilles de vigne• Feuilles d’olivier• Tournesol• Genévrier• Pépins de raisin

FORMAT : 60 ml – 83 nuances – 20 séries couleur.

ES FRA

Luminescine[Visible Light Phitocomplex]

Captures the light to give it to your hair.With Argan Oil and

Vegetal Keratin

GIULIETTA THE BRIGHT HAIR COLOR - 100ml

Trattamento di colorazione permanente Senza parafenildiammina (ppd) in grado di esaltare l’immagine delle clienti che richiedono un servizio colore dalla massima espressività e personalizzazione ma allo stesso tempo trattante, confortevole e delicato.L’esclusiva formula Hi-Tech vanta il perfetto equilibrio e la sinergia tra Olio di Argan e Cheratina vegetale, due principi attivi largamente affermati e riconosciuti in campo cosmetico per le loro spiccate proprietà rigeneranti, ricostruttive e antiossidanti che si fondono alle esclusive proprietà di Luminescine, un principio attivo di origine naturale rivoluzionario in grado di proteggere il capello dalle radiazioni UV dannose per il colore cosmetico, convertendolo in fonte di luce che verrà irradiata direttamente dal capello stesso per un colore dalla massima luminosità e brillantezza.

Permanent, paraphenylenediamine (PPD) free coloring treatment that enhances the image of customers who are looking for a coloring service that offers maximum expression and personalization, but that is also nourishing, comfortable and gentle.The exclusive Hi-Tech formula creates perfect balance and synergy between the Argan Oil and plant-based keratin in the formula, two active principles that are popular and widely used in the cosmetic industry, thanks to their highly effective regenerating, reconstructing and antioxidant properties. These ingredients are blended with the exclusive properties of Luminescine®, a revolutionary natural active principle that protects hair from UV radiation which is harmful to the cosmetic color, transforming it into a source of light that radiates directly from the hair, giving the color exceptional shine and brilliance.

Tratamiento de coloración permanente. Sin parafenilendiamina (ppd) capaz de exaltar la imagen de las clientes que requieren un servicio de color con la máxima expresividad y personalización, pero a la vez tratante, confortable y delicado.La exclusiva fórmula Hi-Tech hace alarde de un perfecto equilibrio y la sinergia entre el aceite de argán y la queratina vegetal, dos principios activos ampliamente reconocidos y ratificados en el campo cosmético por sus elevadas propiedades regeneradoras, reparadoras y antioxidantes que se funden con las exclusivas propiedades de Luminescine, un principio activo de origen natural revolucionario capaz de proteger contra los rayos UV que atacan el color cosmético, convirtiéndolo en fuente de luz que el cabello mismo irradiará para el máximo brillo y luminosidad del color.

Traitement de coloration permanente sans paraphénylènediamine (ppd) en mesure d’exalter le look des clientes qui demandent un service couleur assurant la plus haute expressivité et personnalisation mais en même temps traitant, confortable et délicat.La formule Hi-Tech exclusive bénéficie du parfait équilibre et de la synergie entre l’Huile d’Argan et la Kératine végétale, deux principes actifs à l’efficacité consolidée et reconnue dans le domaine cosmétique pour leurs propriétés régénérantes, reconstructrices et antioxydantes qui s’ajoutent aux propriétés exclusives de la Luminescine, un principe actif révolutionnaire d’origine naturelle, capable de protéger le cheveu des rayons UV nocifs pour la couleur cosmétique, en devenant une source de lumière qui sera irradiée directement par le cheveu lui-même pour une couleur extrêmement lumineuse et brillante.

ITA

ENG

ES

FRA

AL CENTRO DELLA SCENABENEFICI:

• Garanzia di perfetta copertura e sicurezza del risultato anche nelle condizioni più difficili.• Intensità colore amplificata per colori estremamente vibranti e luminosi ad alta definizione.• Perfetta equalizzazione del colore anche su capelli sensibili.• Profumazione delicata ed avvolgente.• Morbidezza e cosmeticità del capello amplificata.• Elevato potere schiarente (fino a 5 toni).• Massima personalizzazione del servizio colore.

PLUS:• Elevata performance per risultati colore estremamente brillanti e multidimensionali• Formulazione ultra delicata arricchita con preziosi attivi naturali Hi –Tech dall’elevato potere

protettivo, antiossidante e riparatore.

PRINCIPI ATTIVI:• Luminescine• Keratina Vegetale• Olio di Argan

FORMATO: 100 ml – 64 nuances – 11 serie colore.

BENEFITS:• Perfect coverage and guaranteed 100% results, even in the most challenging conditions.• Color intensity amplified for extremely vibrant, shiny, high-definition colors.• Perfect color equalization, even on sensitive hair.• Delicate, embracing fragrance.• Hair’s softness and cosmeticity increased.• Exceptional lifting power (up to 5 levels).• Maximum personalization of the coloring service.

PLUS:• High performance for exceptionally brilliant and multi-dimensional color results.• Ultra-gentle formula enriched with precious hi-tech natural active ingredients with effective

protective, antioxidant and restorative properties.

ACTIVE PRINCIPLES:• Luminescine®• Plant-based keratin• Argan Oil

SIZE: 100 ml – 64 shades – 11 color series.

ITA ENG

BENEFICIOS:• Garantía de perfecta cobertura y seguridad del resultado incluso en las condiciones más difíciles.• Intensidad del color amplificada para colores extremamente vibrantes y brillantes de alta definición.• Perfecta ecualización del color incluso en cabellos sensibles.• Perfume delicado y envolvente.• Suavidad y cosmeticidad amplificadas del cabello.• Alto poder aclarador (hasta 5 tonos)• Máxima personalización del servicio de color.

VENTAJAS:• Altas prestaciones para un resultado de color extremamente brillante y multidimensional.• Fórmula ultradelicada enriquecida con valiosos activos naturales Hi –Tech con un alto poder

protector, antioxidante y reparador.

PRINCIPIOS ACTIVOS:• Luminescine• Queratina vegetal• Aceite de argán

FORMATO: 100 ml – 64 tonalidades – 11 series de color.

ESAVANTAGES:

• Garantie d’une couverture parfaite et sécurité du résultat y compris dans les conditions les plus difficiles.• Intensité de la couleur amplifiée pour des teintes extrêmement vibrantes et lumineuses à haute définition.• Égalisation parfaite de la couleur même sur des cheveux sensibles.• Parfum délicat et enveloppant.• Douceur et cosméticité du cheveu amplifiée.• Haut pouvoir éclaircissant (jusqu’à 5 tons).• Personnalisation maximale du service couleur.

PLUS:• Haute performance pour des résultats couleurs extrêmement brillants et multidimensionnels• Formulation ultra-délicate enrichie avec de précieux actifs naturels Hi-Tech aux propriétés

protectrices, antioxydantes et réparatrices marquées.

PRINCIPES ACTIFS:• Luminescine• Kératine végétale• Huile d’Argan

FORMAT : 100 ml – 64 nuances – 11 séries couleur.

FRA

PRE-CARE - 500ml

Trattamento protettivo della struttura capillare. Permette di ondulare i capelli sensibilizzati e altamente colorati e protegge i capelli precedentemente ondulati durante un nuovo servizio di ondulazione.

Protective treatment for hair structure. Curling treatment for sensitized, highly colored hair that protects previously curled hair during a new curling service.

Tratamiento protector de la estructura del cabello. Permite ondular el cabello debilitado y altamente teñido, y protege el cabello previamente ondulado durante un nuevo servicio de ondulación.

Traitement protecteur de la structure capillaire. Permet d’onduler les cheveux sensibilisés et hautement colorés et protège les cheveux qui avaient déjà été ondulés pour leur permettre d’affronter un nouveau service d’ondulation.

ITA

ENG

ES

FRA

NATURAL NORMAL HAIR - 500ml

Liquido ondulante alcalino a freddo per capelli naturali normali agli Estratti di Erbe. Effetto ondulante e trattante che garantisce vigore e tenuta ottimali con il massimo effetto protettivo per i capelli.Tempo di posa variabile da 5 a 20 minuti.

Alkaline cold perm lotion with herbal extracts for natural, normal hair. Curls and nourishes the hair, guaranteeing exceptional strength and hold, plus maximum protection. Development time can vary from 5 to 20 minutes.

Líquido ondulante alcalino en frío para cabello natural normal con extracto de hierbas. Efecto ondulante y tratante que garantiza alto valor y duración con el máximo efecto protector para el cabello.Tiempo de exposición variable de 5 a 20 minutos.

Liquide ondulant alcalin à froid aux Extraits d’Herbes pour cheveux naturels normaux. Effet ondulant et traitant qui garantit la vigueur et la tenue avec un effet protecteur renforcé pour les cheveux.Temps de pose variable de 5 à 20 minutes.

ITA

ENG

ES

FRA

NATURAL STRONG HAIR - 500ml

Liquido ondulante alcalino a freddo per capelli naturali grossi agli Estratti di Erbe. Effetto ondulante e trattante che garantisce vigore e tenuta ottimali con il massimo effetto protettivo per i capelli.Tempo di posa variabile da 5 a 25 minuti.

Alkaline cold perm lotion with herbal extracts for natural, thick hair. Curls and nourishes the hair, guaranteeing exceptional strength and hold, plus maximum protection. Development time can vary from 5 to 20 minutes.

Líquido ondulante alcalino en frío para cabello natural grueso con extracto de hierbas. Efecto ondulante y tratante que garantiza alto valor y duración con el máximo efecto protector para el cabello.Tiempo de exposición variable de 5 a 25 minutos.

Liquide ondulant alcalin à froid aux Extraits d’Herbes pour cheveux naturels épais. Effet ondulant et traitant qui garantit la vigueur et la tenue avec un effet protecteur renforcé pour les cheveux.Temps de pose variable de 5 à 25 minutes.

ITA

ENG

ES

FRA

COLOURED-TREATED HAIR - 500ml

Liquido ondulante alcalino a freddo per capelli colorati e trattati agli Estratti di Erbe. Effetto ondulante e trattante che garantisce vigore e tenuta ottimali con il massimo effetto protettivo per i capelli. Utilizzare Smart Pre-care come preparatore alla permanente.Tempo di posa variabile da 5 a 15 minuti.

Alkaline cold perm lotion with herbal extracts for colored and treated hair. Curls and nourishes the hair, guaranteeing exceptional strength and hold, plus maximum protection. Use Smart Pre-care to prepare hair for the perm.Development time can vary from 5 to 20 minutes.

Líquido ondulante alcalino en frío para cabello teñido y tratado con extracto de hierbas. Efecto ondulante y tratante que garantiza alto valor y duración con el máximo efecto protector para el cabello.Utilizar el Smart Pre-care como preparador para la permanente.Tiempo de exposición variable de 5 a 15 minutos.

Liquide ondulant alcalin à froid aux Extraits d’Herbes pour cheveux colorés et traités. Effet ondulant et traitant qui garantit la vigueur et la tenue avec un effet protecteur renforcé pour les cheveux.Utiliser Smart Pre-care comme préparateur à la permanente.Temps de pose variable de 5 à 15 minutes.

ITA

ENG

ES

FRA

SMART MOVE - 500ml

Lozione ondulante universale agli aminoacidi. Formula senza acido tioglicolico.FORMULA INNOVATIVA e BILANCIATA, per creare VOLUME, SOSTEGNO e ONDULAZIONI PERMANENTI su tutte le tipologie di capelli (naturali, colorati e trattati) senza alterare il riflesso di capelli colorati. La sua delicata formulazione agisce come UNICA LOZIONE specifica per TUTTI I TIPI DI CAPELLI per un riccio morbido ed elastico.Utilizzare Smart Pre-care come preparatore al servizio ondulazione in caso di capelli colorati e trattati.Tempo di posa variabile da 5 a 20 minuti.

Universal curling lotion with amino acids. Formula without thioglycolic acid.INNOVATIVE, BALANCED FORMULA to create VOLUME, HOLD and PERMANENT CURLS on all hair types (natural, colored and treated) without altering the highlights of colored hair. Its gentle formula acts as a SINGLE LOTION specially created for ALL HAIR TYPES, delivering soft, bouncy curls.Use Smart Pre-care to prepare colored and treated hair for curling.Development time can vary from 5 to 20 minutes.

Loción ondulante universal con aminoácidos. Fórmula sin ácido tioglicólico.FÓRMULA INNOVADORA Y EQUILIBRADA, para crear VOLUMEN, SOSTÉN y ONDULACIONES PERMANENTES en todo tipo de cabello (natural, teñido y tratado) sin alterar el reflejo del cabello teñido. Su delicada fórmula actúa como una ÚNICA LOCIÓN específica para TODO TIPO DE CABELLO, para unos rizos suaves y elásticos.Utilizar el Smart Pre-care como preparador para el servicio de ondulación en caso de cabello teñido y tratado.Tiempo de exposición variable de 5 a 20 minutos.

Lotion ondulante universelle aux acides aminés. Formule sans acide thioglycolique.FORMULE INNOVANTE et ÉQUILIBRÉE, pour créer du VOLUME, du SOUTIEN et DES ONDULATIONS PERMANENTES sur tous les types de cheveux (naturels, colorés et traités) sans altérer le reflet des cheveux colorés. Sa formulation délicate agit comme LOTION UNIQUE spécifique pour TOUS LES TYPES DE CHEVEUX pour des boucles souples et élastiques.Utiliser Smart Pre-care comme préparateur au service ondulation en cas de cheveux colorés et traités.Temps de pose variable de 5 à 20 minutes.

ITA

ENG

ES

FRA

NEUTRALIZER - 1000ml

Neutralizzante universale specifico per tutti i tipi di capelli, arricchita con innovativi ingredienti cationici ad azione cosmetica ed acidificante, agli Estratti di Erbe.Il suo pH fisiologico è in grado di rigenerare i ponti di zolfo apportando elasticità e lucentezza ai ricci.

Universal neutralizer with herbal extracts specifically formulated for all hair types, enriched with innovative cationic ingredients with cosmetic and acidifying properties.Its natural pH is able to regenerate sulphur bridges, giving curls elasticity and shine.

Neutralizante universal específico para todo tipo de cabello, enriquecido con ingredientes catiónicos innovadores con acción cosmética y acidificante, con extractos de hierbas.Su pH fisiológico consigue regenerar los puentes de azufre aportando elasticidad y brillo a los rizos.

Neutralisant universel spécifique pour tous les types de cheveux, enrichi avec des ingrédients cationiques innovants à action cosmétique et acidifiante, aux Extraits d’Herbes.Son pH physiologique est en mesure de régénérer les ponts de soufre en apportant de l’élasticité et du brillant aux boucles.

ITA

ENG

ES

FRA

SMART MOVE - HOW TO USE

1 32 4 5

ITA ESENG FRAFASE 1: a capelli bagnati, applicare SOS Pure Gommage su lunghezze e punte. Lasciare il posa per 5 minuti, massaggiare delicatamente, dopo dei quali risciacquare.FASE 2: a capelli tamponati, distribuire PRE-CARE su lunghezze e punte ponendo maggior attenzione sulle zone sensibilizzate.FASE 3: dopo aver eseguito il montaggio in base all’effetto di ondulazione desiderato, saturare le ciocche con SMART MOVE lasciando in posa in base alla tipologia di capello:• NATURALE: 15 – 30 minuti• TRATTATO: 10 – 20 minuti• SENSIBILIZZATO: 5 – 10 minutiIn tutti i casi è opportuno controllare costantemente il processo di ondulazione ogni 5 minuti. Terminato il tempo di posa risciacquare accuratamente per 10 minuti.FASE 4: dopo aver tamponato i capelli, applicare SMART NEUTRALIZER e lasciare in posa 10 minuti, dopo la posa risciacquare.FASE 5: distribuire in modo uniforme ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK, lasciare in posa 2-5 minuti, dopo i quali risciacquare accuratamente.

FASE 1: Con el cabello mojado, aplicar SOS Pure Gommage en medios y puntas. Dejar reposar 5 minutos, masajear delicadamente y enjuagar.FASE 2: Después de secar el cabello delicadamente con una toalla, distribuir PRE-CARE por medios y puntas prestando atención especial a las zonas debilitadas.FASE 3: Tras la colocación de los bigudíes según el efecto de ondulación deseado, saturar los mechones con SMART MOVE y dejar reposar en función del tipo de cabello:• NATURAL: de 15 a 30 minutos• TRATADO: de 10 a 20 minutos• DEBILITADO: de 5 a 10 minutosDe cualquier manera, es oportuno controlar constantemente el proceso de ondulación cada 5 minutos. Una vez transcurrido el tiempo de exposición, enjuagar bien durante 10 minutos.FASE 4: Después de retirar el exceso de agua con una toalla, aplicar SMART NEUTRALIZER y dejar reposar 10 minutos. Tras la exposición, enjuagar.FASE 5: Aplicar ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK distribuyendo el producto uniformemente por el cabello, dejar reposar de 2 a 5 minutos, y enjuagar bien.

STEP 1: apply SOS Pure Gommage to the lengths and ends of wet hair. Leave for 5 minutes, massage gently then rinse.STEP 2: towel dry hair then apply PRE-CARE to lengths and ends, concentrating on the sensitized areas.STEP 3: wind the hair into the curlers according to the desired result, apply SMART MOVE generously all over the hair and leave for the following times according to the hair type:• NATURAL: 15 – 30 minutes• TREATED: 10 – 20 minutes• SENSITIZIED: 5 – 10 minutesWhatever the hair type, we recommend you check the curling process constantly, every 5 minutes.When development time is over, rinse thoroughly for 10 minutes.STEP 4: towel dry hair, apply SMART NEUTRALIZER, leave for 10 minutes then rinse.STEP 5: apply ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK evenly over hair, leave for 2-5 minutes then rinse thoroughly.

PHASE 1: sur les cheveux mouillés, appliquer SOS Pure Gommage sur les longueurs et les pointes. Laisser agir pendant 5 minutes, masser délicatement puis rincer.PHASE 2: sur les cheveux essorés à la serviette, distribuer PRE-CARE sur les longueurs et les pointes en faisant particulièrement attention au niveau des zones sensibilisées.PHASE 3: après avoir monté les bigoudis suivant l’effet d’ondulation désiré, saturer les mèches avec SMART MOVE en laissant agir le produit, suivant le type de cheveu :• NATUREL: 15-30 minutes• TRAITÉ : 10-20 minutes• SENSIBILISÉ : 5-10 minutesIl est bon dans tous les cas de contrôler constamment le processus d’ondulation toutes les 5 minutes. À la fin du temps de pose, rincer soigneusement pendant 10 minutes.PHASE 4: après avoir essoré les cheveux à la serviette, appliquer SMART NEUTRALIZER et laisser agir 10 minutes. Une fois le temps de pose écouler, procéder au rinçage. PHASE 5: distribuer uniformément ILLUMYNA RE-NEW NUTRITIVE MASK, laisser agir 2-5 minutes puis rincer abondamment.

PURE SHADES OF BLONDE

LIGHTENING OIL 500ml

Olio schiarente cosmetico multifunzione.Impiego ideale: schiariture leggere fino a 3 toni. Campo d’impiego: su capelli naturali o colorati.Performance: Schiaritura delicata e graduale, realizza riflessi beige-biondi naturali effetto sun kissed (ideale anche per l’uomo).Ravviva méches e colore naturale dei capelli armonizzando l’effetto ricrescita. Azione delicata, rapida e affidabile.Modo d’uso: Miscelare una parte di Lightening Oil con 2 parti di Lux Activator fino ad ottenere una miscela omogenea. (Ex: 50 ml di Lightening Oil + 100 ml Lux Activator). Procedere all’applicazione in funzione della tecnica scelta. Lightening Oil si applica a capelli asciutti o leggermente umidi se si desidera un’azione schiarente più delicata.

Aceite aclarador cosmético multifunción.Uso ideal: Aclarados ligeros de hasta 3 tonos. Campo de uso: En cabello natural o teñidoPrestaciones: Aclarado delicado y gradual. Ofrece reflejos beige-rubio naturales efecto sun kissed (ideal también para hombres). Reaviva las mechas y el color natural del cabello, armonizando el efecto raíz. Acción delicada, rápida y confiable.Modo de empleo: Mezclar una parte de Lightening Oil con 2 partes de Lux Activator hasta obtener una mezcla homogénea (ej: 50 ml de Lightening Oil + 100 ml Lux Activator). Aplicar según la técnica elegida. Lightening Oil se aplica en cabello seco o ligeramente humedecido si se desea una acción aclaradora más delicada.

Multi-purpose cosmetic lightening oil.Ideal use: subtle lift up to 3 levels. Used on: natural or colored hair.Action: delicate, gradual lightening. Delivers natural sun-kissed beige-blonde highlights (perfect for men, too). Revitalizes streaks and natural hair color, blending in any regrowth. Gentle, rapid, reliable action.Directions: Mix one part Lightening Oil with 2 parts Lux Activator until you have a smooth mixture (E.g.: 50 ml Lightening Oil + 100 ml Lux Activator). Apply using the technique chosen. Apply Lightening Oil to dry or slightly damp hair for a more subtle lightening effect.

Huile cosmétique éclaircissante multifonctions.Utilisation idéale: éclaircissements légers jusqu’à 3 tons. Domaine d’utilisation: sur cheveux naturels ou colorés.Performances: éclaircissement délicat et progressif. L’huile fournit des reflets beiges-blonds naturels, effet «sun kissed» (idéal aussi pour l’homme). Ravive les mèches et la couleur naturelle des cheveux en harmonisant l’effet repousse. Action délicate, rapide et fiable.Mode d’emploi: Mélanger une partie de Lightening Oil avec 2 parties de Lux Activator jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène. (Ex: 50 ml de Lightening Oil + 100 ml de Lux Activator). Procéder à l’application en fonction de la technique choisie.Lightening Oil s’applique sur les cheveux secs ou légèrement humides si l’on désire une action éclaircissante plus délicate.

ITA

ES

EN

GFR

A

DECO DUSTPLUS+ 500g - 4x500gDECO DUSTPLUS+ è la vera evoluzione della polvere decolorante. Schiarisce fino a 7 toni rispettando l’integrità della fibra capillare. Un prodotto unico, un’unica fase di applicazione, facile pratica e sicura, permette di ottenere schiariture assicurando massima protezione per i capelli. Grazie al prezioso complesso Polyamino Sugar Condensate, ad alto potere condizionante, idratante e protettivo, DECO DUSTPLUS+ schiarisce e tratta il capello, lasciando le squame compatte alla fine del lavoro. Una formula innovativa ed efficace, un prodotto rivoluzionario a servizio del salone!Modo d’uso: si prepara come una polvere decolorante tradizionale, miscelandola all’emulsione ossidante 10, 20, 30 o 40 volumi nella proporzione consigliata di 1:2. La miscela compatta e facile da distribuire, si applica in base alla tecnica di schiaritura desiderata.

DECO DUSTPLUS+ es la auténtica revolución del polvo decolorante. Aclara hasta 7 tonos respetando la integridad de la fibra del cabello. Un producto único, una única fase de aplicación, fácil, práctica y segura, que permite obtener un excelente aclarado asegurando la máxima protección para el cabello. Gracias al precioso complejo Polyamino Sugar Condensate, de alto poder acondicionador, hidratante y protector, DECO DUSTPLUS+ aclara y trata el cabello, dejando las escamas compactas al final del tratamiento. ¡Una fórmula innovadora y eficaz; un producto revolucionario al servicio del salón!Modo de empleo: Se prepara como un polvo decolorante tradicional, mezclándolo a la emulsión oxidante de 10, 20, 30 o 40 volúmenes en la proporción recomendada de 1:2. La mezcla, compacta y fácil de distribuir, se aplica según la técnica de aclarado deseada.

DECO DUSTPLUS+ is the very latest revolution in bleaching powder. It lightens hair by up to 7 levels, while respecting the integrity of the hair fibre. This unique product, easily and safely applied in a single, practical stage, bleaches hair while ensuring its maximum protection. Thanks to the special conditioning, moisturizing and protective Polyamino Sugar Condensate complex, DECO DUSTPLUS+ bleaches and treats hair, leaving the hair cuticle compact after application. An innovative and effective formula in a revolutionary salon product!Directions for use: prepare as you would a conventional bleaching powder, mixing it with the 10, 20, 30 or 40 volume oxidising emulsion in the recommended ratio of 1:2. The compact and easily spreadable mixture can then be applied using the desired bleaching technique.

DECO DUSTPLUS+ est la véritable évolution de la poudre décolorante. Elle éclaircit jusqu’à 7 tons en respectant l’intégrité de la fibre capillaire. Un produit unique et une seule phase d’application, facile, pratique et sûre: cette poudre permet d’obtenir des éclaircissements en assurant le maximum de protection pour les cheveux. Grâce au précieux complexe Polyamino Sugar Condensate, à haut pouvoir conditionnant, hydratant et protecteur, DECO DUSTPLUS+ éclaircit et traite le cheveu, en laissant les écailles compactes à la fin du travail. Une formule innovante et efficace, un produit révolutionnaire au service du salon !Mode d’emploi: elle se prépare comme une poudre décolorante traditionnelle, en la mélangeant avec l’émulsion oxydante 10, 20, 30 ou 40 volumes dans la proportion conseillée de 1:2. Le mélange compact et facile à distribuer s’applique suivant la technique d’éclaircissement désirée.

ITA

ES

EN

GFR

A

DECO CREAMPLUS+ 500g

withKARITÈ BUTTER

DECO CREAMPLUS+, rappresenta la rivoluzione dei decoloranti in crema. La nuova texture cosmetica dal colore blu ha una super azione anti-giallo e permette di schiarire gradualmente fino a 7 toni, rispettando totalmente l’integrità della fibra capillare. Un prodotto unico che offre un’esperienza sensoriale delicata e piacevole, abbinata ad una miscelazione e una applicazione, facile, pratica e sicura. Grazie al prezioso complex restituivo che arricchisce una formula innovativa e al Burro di Karitè, Decocreamplus+ schiarisce e tratta il capello, idratandolo, condizionandolo e proteggendolo. La sua crema garantisce una perfetta adesione al capello ed è molto efficace in tutte le tecniche di schiaritura per ottenere tutti i tipi di biondo in salone. Modo d’uso: si prepara miscelando la crema decolorante all’emulsione ossidante 10, 20, 30 o 40 volumi nella proporzione consigliata di 1:2. La miscela cremosa è facile da distribuire e si applica in base alla tecnica di schiaritura desiderata.Tempo di posa massimo consigliato: 50 minuti.

DECO CREAMPLUS+, representa la revolución de los decolorantes en crema. Con la nueva textura cosmética de color azul, la crema reduce notablemente el efecto amarillo y permite aclarar gradualmente hasta 7 tonos, respetando totalmente la integridad de la fibra capilar. Un producto único que proporciona una experiencia sensorial delicada y agradable, combinada con una mezcla y una aplicación, fácil, práctica y segura. Decocreamplus+, gracias a su inestimable complejo reparador, que enriquece la fórmula innovadora, y a la manteca de karité, aclara y trata el cabello, hidratándolo, acondicionándolo y protegiéndolo.  Su textura cremosa garantiza una perfecta adherencia al cabello y es muy eficaz en todas las técnicas de aclaración para obtener en el salón todo tipo de rubios. Modo de empleo: se prepara mezclando la crema decolorante con la emulsión oxidante de 10, 20, 30 o 40 volúmenes en la proporción recomendada 1:2. La mezcla cremosa es fácil de distribuir y se aplica según la técnica de aclaración deseada. Tiempo de exposición máximo recomendado: 50 minutos.

DECO CREAMPLUS+, is a revolutionary cream bleach. With a new blue cosmetic texture, the cream has a super anti-yellow effect and lifts hair gradually up to 7 levels, respecting the integrity of the fiber. This unique product delivers a gentle and enjoyable sensory experience, while being easy, practical and safe to mix and apply. Thanks to the innovative formula enriched with a precious restorative complex and Shea butter, Decocreamplus+ lifts and treats hair, hydrating, conditioning and protecting it all at once. The creamy texture guarantees perfect adhesion to the hair and the product ensures great results with all lightening techniques, delivering all blonde shades in the salon. Directions: mix the cream bleach with the oxidizing emulsion 10, 20, 30 or 40 vol. with a recommended ratio of 1:2. The creamy mixture is easy to distribute and is applied according to the lightening technique chosen. Maximum recommended development time: 50 minutes.

DECO CREAMPLUS+, représente la révolution des décolorants en crème. Avec sa nouvelle texture cosmétique de couleur bleue, la crème a une super action anti-jaune et permet d’éclaircir progressivement jusqu’à 7 tons, en respectant parfaitement l’intégrité de la fibre capillaire. Un produit unique qui offre une expérience sensorielle délicate et agréable, associée à un mélange et à une application facile, pratique et sûre. Grâce au précieux complexe restitutif, qui enrichit une formule innovante, et au Beurre de Karité, Decocreamplus+ éclaircit et traite le cheveu, en l’hydratant, en le conditionnant et en le protégeant.  Sa crème garantit une parfaite adhésion au cheveu et est très efficace dans toutes les techniques d’éclaircissement pour obtenir tous les types de blond en salon. Mode d’emploi: elle se prépare en mélangeant la crème décolorante à l’émulsion oxydante 10, 20, 30 ou 40 volumes dans la proportion conseillée de 1:2. Le mélange crémeux est facile à distribuer et s’applique suivant la technique d’éclaircissement désirée. Temps de pose maximum conseillé: 50 minutes.

ITA

ES

EN

GFR

A

DECO DUSTVIOLET 500g - 4x500g

KERATIN&ARGAN OIL

DECO DUSTVIOLET, polvere decolorante compatta (Dust free) Viola per meches, decolorazioni e decapaggi, adatta a tutte le tecniche di schiaritura. La speciale formulazione in polvere viola offre una super azione anti-giallo, combinata all’elevato potere schiarente di 7 toni. Grazie a Keratina e Olio di Argan, contenute nella formula, garantisce un efficace effetto condizionante che rende il capello morbido, idratato e luminoso. La sua specifica composizione non volatile offre un impiego più veloce, pratico e sicuro. Non gonfia e non gessifica. Facile da miscelare con le creme ossidanti Cream Activator/Lux Activator. Modo d’uso: miscelare 1 misurino di polvere (30 gr.) con 60 ml di emulsione ossidante (diluizione 1:2), applicare e lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato. Tempo di posa massimo consigliato: 50 minuti.

DECO DUSTVIOLET, polvo decolorante compacto violeta (no volátil) para mechas, decoloraciones y decapados, adecuado para todas las técnicas de aclaración. Su especial fórmula en polvo violeta reduce notablemente el efecto amarillo y posee un alto poder de aclaración de 7 tonos. Gracias a la queratina y al aceite de argán, contenidos en la fórmula, garantiza un efecto acondicionador eficaz para que el cabello luzca suave, hidratado y luminoso. Su específica composición no volátil proporciona un uso más rápido, práctico y seguro. No hincha y no se endurece. Fácil de mezclar con las cremas oxidantes Cream Activator/Lux Activator. Modo de empleo: mezclar 1 medida de polvo (30 g) con 60 ml de emulsión oxidante (proporción de mezcla 1:2), aplicar y dejar actuar en el cabello hasta conseguir el nivel de aclaración deseado. Tiempo de exposición máximo recomendado: 50 minutos.

DECO DUSTVIOLET, dust free violet powder bleach for streaking, bleaching and color stripping, suitable for any lightening technique. The special violet powder formulation has a super anti-yellow effect that is combined with exceptional lifting power (7 levels). The keratin and Argan Oil in the formula effectively condition the hair, leaving it soft, hydrated and shiny. Its special non-volatile composition means it is quick, practical and safe to use. It does not swell, dry or flake. It is easy to mix with Cream Activator/Lux Activator oxidizing creams. Directions: mix 1 measure of powder (30 g) with 60 ml of oxidizing emulsion (dilution1:2), apply and leave until the desired lightening level has been reached. Maximum recommended development time: 50 minutes.

DECO DUSTVIOLET, poudre décolorante compacte (dust free/non volatile) violette pour mèches, décolorations et décapages, adaptée à toutes les techniques d’éclaircissement. La formulation spéciale en poudre violette offre une super action anti-jaunissement, associée à un haut pouvoir éclaircissant de 7 tons. Grâce à la Kératine et à l’Huile d’Argan présentes dans la formule, elle garantit un effet conditionnant efficace qui rend le cheveux doux, hydraté et lumineux. Sa composition non volatile spécifique assure un emploi plus rapide, pratique et sûr. Elle ne gonfle pas et ne sèche pas. Facile à mélanger avec les crèmes oxydantes Cream Activator/Lux Activator. Mode d’emploi: mélanger 1 mesure de poudre (30 g) avec 60 ml d’émulsion oxydante (dilution 1:2), appliquer et laisser agir sur les cheveux jusqu’à l’obtention du niveau d’éclaircissement désiré. Temps de pose maximum conseillé: 50 minutes

ITA

ES

EN

GFR

A

DECO FASTMECHES 500g - 4x500gDECO FASTMECHES, polvere decolorante blu compatta (Dust Free) arricchita con Gomma di Guar. La sua formula specifica permette decolorazioni cosmetiche rapide e sicure fino a 7 toni, nel totale rispetto della struttura del capello. Adatto a tutte le tecniche di schiaritura e decapaggi, ideale per servizi veloci in salone sia per applicazione su capelli naturali che colorati. La sua specifica composizione non volatile, non gonfia e non gessifica, neutralizzando i toni caldi indesiderati. Miscelazione semplice e veloce con le creme ossidanti Cream Activator/Lux Activator. Modo d’uso: miscelare 1 misurino di polvere (30 gr.) con 60 ml di emulsione ossidante (diluizione 1:2), applicare e lasciare agire sui capelli fino al raggiungimento del livello di schiaritura desiderato. Tempo di posa massimo consigliato: 50 minuti.

DECO FASTMECHES, polvo decolorante compacto azul (no volátil) enriquecido con goma guar. Su fórmula específica permite una decoloración rápida y segura de hasta 7 tonos, respetando totalmente la estructura del cabello. Adecuado para todas las técnicas de aclaración y decapados, ideal para servicios rápidos en el salón y para aplicar en cabellos naturales y teñidos. Su específica composición no volátil, no se hincha y no se endurece, neutralizando los tonos cálidos no deseados. Mezcla sencilla y rápida con las cremas oxidantes Cream Activator/Lux Activator. Modo de empleo: mezclar 1 medida de polvo (30 g) con 60 ml de emulsión oxidante (proporción de mezcla 1:2), aplicar y dejar actuar en el cabello hasta conseguir el nivel de aclaración deseado. Tiempo de exposición máximo recomendado: 50 minutos.

DECO FASTMECHES, dust free blue powder bleach enriched with guar gum. Its special formula delivers rapid, safe cosmetic bleaching up to 7 levels, while still being gentle on the hair structure. Suitable for any lightening or color stripping technique and ideal for quick in-salon services on either natural or colored hair. Its special non-volatile composition does not swell, dry or flake, neutralizing unwanted warm tones. It is quick and easy to mix with Cream Activator/Lux Activator oxidizing creams. Directions: mix 1 measure of powder (30 g) with 60 ml of oxidizing emulsion (dilution1:2), apply and leave until the desired lightening level has been reached. Maximum recommended development time: 50 minutes.

DECO FASTMECHES, poudre décolorante bleue compacte (dust free/non volatile) enrichie à la gomme de guar. Sa formule spécifique permet des décolorations cosmétiques rapides et sûres jusqu’à 7 tons, dans le respect total de la structure du cheveu. Adapté à toutes les techniques d’éclaircissement et de décapages, idéale pour des services rapides au salon tant pour l’application sur les cheveux naturels que sur les cheveux colorés. Grâce à sa composition spécifique non volatile, elle ne gonfle pas et ne sèche pas, en neutralisant les tons chauds indésirables Mélange simple et rapide avec les crèmes oxydantes Cream Activator/Lux Activator. Mode d’emploi: mélanger 1 mesure de poudre (30 g) avec 60 ml d’émulsion oxydante (dilution 1:2), appliquer et laisser agir sur les cheveux jusqu’à l’obtention du niveau d’éclaircissement désiré. Temps de pose maximum conseillé : 50 minutes.

ITA

ES

EN

GFR

A

ULTRA SHINE SHAMPOO 200/1000ml

Shampoo idratante illuminante. Ideale per capelli biondi, decolorati o schiariti. Svolge una delicata azione detergente anche su capelli fragili e porosi, rendendoli luminosi e vitali. Arricchito con estratto di perle, illumina la struttura dei capelli assicurando nel tempo un’azione anti-ingiallimento.

Champú hidratante iluminante. Ideal para cabello rubio, decolorado o aclarado.Ejerce una acción detergente delicada incluso en el cabello frágil y poroso, dejándolo brillante y lleno de vida. Enriquecido con extracto de perlas, ilumina la estructura del cabello asegurando una acción prolongada anti-amarillo.

Hydrating lightening shampoo. Ideal for blonde bleached or lightened hair. Gently cleanses even fragile porous hair, leaving it shiny and healthy. Enriched with pearl extract, it lightens the hair structure while providing an anti-yellow effect over time.

Shampooing hydratant illuminant. Idéal pour cheveux blonds, décolorés ou éclaircis. Il exerce une délicate action détergente y compris sur les cheveux fragiles et poreux, en les rendant lumineux et vitaux. Enrichi à l’extrait de perles, il illumine la structure des cheveux en assurant dans le temps une action anti-jaunissement.

ITA

ES

EN

GFR

A

ULTRA SHINE CONDITIONER 200/1000ml

Maschera rigenerante illuminante ad alta idratazione per capelli biondi, decolorati o schiariti. Svolge un’intensa azione rigenerante anche su capelli fragili e porosi, rendendoli luminosi e vitali. Arricchito con estratto di perle, illumina la struttura dei capelli assicurando nel tempo un’azione anti-ingiallimento. I capelli risultano perfettamente pettinabili e brillanti per una chioma corposa e sana.

Mascarilla regeneradora iluminante de alta hidratación para cabello rubio, decolorado o aclarado. Ejerce una acción regeneradora intensa incluso en el cabello frágil y poroso, dejándolo brillante y lleno de vida. Enriquecido con extracto de perlas, ilumina la estructura del cabello asegurando una acción prolongada anti-amarillo. El resultado es un cabello sano, brillante, con cuerpo y perfectamente manejable.

Regenerating, lightening, intense hydration mask for blonde, bleached or lightened hair. Its deeply regenerating properties revitalize even fragile porous hair, leaving it shiny and healthy. Enriched with pearl extract, it lightens the hair structure while providing an anti-yellow effect over time. Hair is easy to comb and has exceptional shine, for healthy-looking locks with extra body.

Masque régénérant illuminant à haute hydratation pour cheveux blonds, décolorés ou éclaircis. Il exerce une action régénérante intense y compris sur les cheveux fragiles et poreux, en les rendant lumineux et vitaux. Enrichi à l’extrait de perles, il illumine la structure des cheveux en assurant dans le temps une action anti-jaunissement. Les cheveux deviennent faciles à coiffer et brillants, en gagnant volume et santé.

ITA

ES

EN

GFR

A

BLONDE HAIR TONER 60ml

NO AMMONIANO PPDNO RESORCINOL

Crema cosmetica tonalizzante AMMONIA & PPD FREE.Campo d’impiego: capelli naturalmente biondi, decolorati o schiariti. Performance: Tonalizza in modo progressivo e bilanciato, neutralizza riflessi caldi indesiderati, ottiene riflessi fantasia. Formulazione ultra delicata arricchita con ESTRATTO DI PERLE, priva di ammoniaca per il confort ottimale della cute e il pieno rispetto della struttura dei capelli. Dona brillantezza più a lungo. Caratteristiche: 8 nuances disponibili + 1 Clear Toner. Ampia gamma nuances per una creatività totalmente libera, formulati per aggiungere riflessi su capelli pre-schiariti o su capelli biondi naturali. Clear Toner, crema tonalizzante priva di pigmento miscelabile alle altre nuances per modularne l’intensità.

Crema cosmética tonalizante SIN AMONIACO NI PPD.Campo de uso: Cabello rubio natural, decolorado o aclarado. Prestaciones: Tonaliza de forma progresiva y equilibrada. Neutraliza los reflejos cálidos indeseados, obtiene reflejos fantasía. Fórmula ultra delicada, enriquecida con EXTRACTO DE PERLAS. Libre de amoniaco para el confort ideal de la piel y el pleno respeto de la estructura del cabello. Deja un brillo sublime por más tiempo. Características: 8 tonalidades disponibles + 1 Clear Toner. Amplia gama de tonalidades para una amplia creatividad. Formuladas para dar reflejo al cabello pre-aclarado o al cabello rubio natural. Clear Toner, crema tonalizante sin pigmento que puede mezclarse con las demás tonalidades para regular la intensidad.

AMMONIA AND PPD FREE cosmetic cream toner.Used on: naturally blonde, bleached and lightened hair. Action: Gradual, balanced toning. Neutralizes unwanted warm tones and produces fantasy highlights. Ultra- gentle formula enriched with PEARL EXTRACT. Ammonia-free so is gentle on the scalp and hair structure. Gives longer-lasting sublime shine. Features: 8 available shades + 1 Clear Toner. Wide range of shades for endless creativity. Formulated to add highlights to pre-lightened or naturally blond hair. Clear Toner, cream toner with no pigment that can be mixed with other shades to modulate its intensity.

Crème cosmétique tonalisante AMMONIA & PPD FREE.Domaine d’utilisation: cheveux naturellement blonds, décolorés ou éclaircis. Performances: Tonalise de manière progressive et équilibrée. Neutralise des reflets chauds indésirables et donne des reflets fantaisie. Formulation ultra-délicate enrichie à l’EXTRAIT DE PERLES. Sans ammoniaque pour le confort du cuir chevelu et le respect absolu de la structure des cheveux. Donne un brillant sublime et durable. Caractéristiques: 8 nuances disponibles + 1 Clear Toner. Ample gamme de nuances pour le maximum de créativité. Formulés pour ajouter des reflets sur des cheveux pré-éclaircis ou sur les cheveux blonds naturels. Clear Toner, crème tonalisante sans pigment, mélangeable aux autres nuances pour en moduler l’intensité.

ITA

ES

EN

GFR

A

MIXABLEPLUS+The answer is

AMMINO INTEGRATOR FILLER - 20mlFiller Integratore composto da un BLEND DI AMINOACIDI ed ELEMENTI ORGANICI in grado di proteggere, nutrire e reintegrare la struttura cheratinica capillare durante i servizi tecnici effettuati in Salone.   • Filler ristrutturante protettivo.• Miscelabile con qualsiasi trattamento tecnico: decolorante, colorazioni dirette e semipermanenti, colorazioni perma

nenti, trattamenti di stiratura e ondulazione.• In miscela a trattamenti tecnici non è necessario alterare le procedure operative standard (volumi Crema Attivatore

/ tempi di posa).• Non altera i risultati dei trattamenti (variazioni di colore/diminuzione potere schiarente).

Filler Integrador compuesto de un un BLEND DE AMINOÁCIDOS Y ELEMENTOS ORGÁNICOS en grado de proteger, nutrir y reintegrar la estructura queratínica capilar durante los servicios técnicos efectuados en el Salón.

• Filler reestructurante protectivo.• Se puede mezclar con cualquier tipo de tratamiento técnico: decolorante, coloraciones directas y semipermanentes,

coloraciones permanentes, tratamientos de alisados y rizados.• En mezcla con los tratamientos técnicos no es necesario alterar los procedimientos operativos estándar (volumen

de la crema activadora/ tiempo de exposición)• No altera los resultados de los tratamientos (variaciones de color/dismunución del poder aclarante)

An integrator filler containing a BLEND OF AMINO ACIDS and ORGANIC ELEMENTS which protect, nourish and reintegrate the hair’s keratin structure during salon technical services.   • Protective restructuring filler.• Can be added to any technical treatment: bleaching, direct and semi-permanent coloring,  permanent coloring,

straightening and curling treatments.• No need to modify standard procedures when combined with technical treatments (Cream Activator volumes /

development times).• The results of the treatments are the same (variations in color/reduced lifting power).

Filler intégrateur composé d’un MÉLANGE D’ACIDES AMINÉS et d’ÉLÉMENTS ORGANIQUES en mesure de protéger, de nourrir et de réintégrer la structure kératinique du cheveu au cours des services techniques effectués au salon.

• Filler restructurant protecteur.• Mélangeable avec n’importe quel traitement technique  : décolorant, colorations directes et semi-permanentes,

colorations permanentes, traitements de lissage et d’ondulation.• En mélange avec des traitements techniques, il n’est pas nécessaire de modifier les procédures standard (volumes

de crème activatrice/temps de pose).• Il ne modifie pas les résultats des traitements (variations de couleur/diminution du pouvoir éclaircissant).

ITA

ES

EN

GFR

A

AMMINO INTEGRATOR BALM - 500mlCrema nutritiva riparatrice arricchita con AMINOACIDI ed ELEMENTI ORGANICI che utilizzata dopo il servizio tecnico lavora in sinergia ad AMMINO INTEGRATOR FILLER integrando e sigillando nella struttura del capello i principi attivi apportati.

• Trattamento restitutivo intensivo• Sigilla la cuticola• Effetto anti crespo disciplinante• Forza, flessibilità e lucentezza che durano a lungo

Crema nutritiva reparadora enriquecida con AMINOÁCIDOS Y ELEMENTOS ORGÁNICOS que si se utiliza después de un servicio técnico trabaja en sinergÍa con AMMINO INTEGRATOR FILLER integrando y sellando en la estructura del cabello los principios activos aportados.

• Tratamiento restitutorio intensivo• Sella la cutícula• Efecto anti crespo disciplinador• Fuerza, flexibilidad y brillo que duran por más tiempo

A nourishing restorative cream enriched with AMINO ACIDS and ORGANIC ELEMENTS which, when applied after the technical service, works in synergy with the AMMINO INTEGRATOR FILLER, integrating and sealing the active principles of the filler into the hair’s structure.

• Intensive restorative treatment • Seals the cuticle• Anti-frizz, taming effect• Long-lasting strength, flexibility and shine

Crème nourrissante réparatrice enrichie d’ACIDES AMINÉS et d’ÉLÉMENTS ORGANIQUES qui utilisée après le service technique travaille en synergie avec AMMINO INTEGRATOR FILLER en intégrant et en enfermant dans la structure du cheveu les principes actifs apportés.

• Traitement restitutif intensif• Referme la cuticule• Effet anti-frisottis disciplinant• Force, flexibilité et brillance de longue durée

ITA

ES

EN

GFR

A

LuminescineVegetal Keratin

Argan oil

LUX ACTIVATOR CREAM - 1000ml(Ita) SPECIALE CREMA OSSIDANTE STABILIZZATA - Lux Activator è una speciale crema ossidante stabilizzata, arricchita con innovativi principi attivi quali: Luminescine ®, Keratina Vegetale ed Olio di Argan. Facile da miscelare, la sua specifica composizione in crema favorisce l’azione trattante, ristrutturante ed emolliente sul capello, garantendo massima cosmeticità nel risultato dei servizi tecnici di colorazione e/o decolorazione. La sua speciale texture ricca e morbida esalta le prestazioni del prodotto tecnico colorante o decolorante con cui va miscelato, rendendo l’applicazione più facile ed omogenea. Disponibile nelle formulazioni 10 (3%) /20 (6%) /30 (9%) /40 (12%) volumi. Modo d’uso: miscelare con i prodotti tecnici di colorazione / decolorazione secondo il rapporto di miscela raccomandato, lasciando in posa fino al raggiungimento del risultato entro i tempi di posa suggeriti per ogni singolo servizio.

(Eng) SPECIAL STABILIZED OXIDIZING CREAM - Lux Activator is a special stabilized oxidizing cream, enriched with innovative active principles such as Luminescine®, plant-based keratin and Argan Oil. It is easy to mix and its special cream consistency has a healing, restructuring and soothing effect on hair, delivering exceptional cosmeticity when coloring or bleaching. Its special rich, soft texture enhances the performance of the technical coloring or bleaching product it is mixed with, making application easy and uniform. Available in the following formulations: 10 (3%) /20 (6%) /30 (9%) /40 (12%) vol. Directions: mix with coloring/bleaching technical products respecting the recommended mixing ratio. Leave in for the development times recommended for each individual service until the desired result is achieved.

(Es) ESPECIAL CREMA OXIDANTE ESTABILIZADA - Lux activator es un especial crema oxidante estabilizada, enriquecida con ingredientes activos innovadores como: Luminescine ®, Queratina Vegetal y Aceite de Argán. Fácil de mezclar, su específica composición en crema favorece la acción del tratamientocomo la acción restructurante y suavizante del cabello, lo que garantiza una máxima cosmeticidad en el resultado de los servicios técnicos de coloración y / o decoloración. Su especial textura suave y rica, exalta la prestación del producto técnico colorante o decolorante con el cual debe mezclarse, haciendo que la aplicación sea más fácil y homogénea. Disponible en las formulaciones 10 (3%) / 20 (6%) / 30 (9%) / 40 (12%) volúmenes. Modo de empleo: Mezclar con productos técnicos de coloración / decoloración de acuerdo a la proporción de mezcla recomendada, dejándola actuar hasta que alcance el resultado dentro de los tiempos de exposición recomendados para cada servicio.

(Fra) CRÈME OXYDANTE SPÉCIALE STABILISÉE - Lux Activator est une crème oxydante spéciale stabilisée, enrichie avec des principes actifs innovants comme la Luminescine ®, la Kératine Végétale et l’Huile d’Argan. Facile à mélanger, sa composition spécifique en crème favorise l’action traitante, restructurante et émolliente sur le cheveu, en garantissant le meilleur résultat cosmétique dans les services techniques de coloration et/ou de décoloration. Sa texture spéciale, riche et onctueuse, exalte les performances du produit technique colorant ou décolorant auquel elle est mélangée, en rendant l’application plus facile et plus homogène. Disponible dans les formulations 10 (3 %) /20 (6 %) /30 (9 %) /40 (12 %) volumes. Mode d’emploi : mélanger avec les produits techniques de coloration / décoloration suivant le rapport de mélange recommandé, en laissant agir jusqu’à l’obtention du résultat, tout en respectant les temps de pose conseillés pour chaque service.

H2O2 CREAM ACTIVATOR - 1000ml

(Ita) Ossidante in crema stabilizzato. Avvertenze: contiene perossido di idrogeno. Evitare il contatto del prodotto con gli occhi. Sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto con il prodotto. Portare guanti adeguati durante la manipolazione del prodotto. Conservare al riparo dalla luce e in luogo fresco e asciutto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Seguire attentamente le istruzioni per l’uso del prodotto con cui va miscelato. Solo per uso professionale. AGITARE PRIMA DELL’USO

(Eng) Stabilized cream peroxide. Warning: the product contains hydrogen peroxide. Avoid product contact with eyes. Rinse immediately if product comes into contact with them. Wear suitable gloves when handling the product. Keep away from the light and in a fresh and dry area. Keep out of children’s reach. Carefully follow the instructions for using the product with which it is to be mixed. For professional use only. SHAKE BEFORE USE

(Es) Oxidante crema estabilizada. Advertencia: contiene peróxido de hidrógeno. Evitar todo contacto con los ojos. Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con estos. Utilizar guantes apropiados durante el manejo del producto. Guardar en un sitio fresco y seco y lejos de la luz. Mantener fuera del alcance de los niños. Seguir terminantemente las instrucciones para el uso del producto con el cual se mezcle. Solo para uso profesional. AGITAR ANTES DE UTILIZAR

(Fra) Oxydant crème stabilisé. Attention: contient du peroxyde d’hydrogène. Éviter le contact avec les yeux. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci. Porter des gants appropriés pour la manipulation du produit. Conserver le produit à l'abri de la lumière, de la chaleur et de l'humidité. Ne pas laisser à la portée des enfants. Respecter scrupuleusement les recommandations d'utilisation du produit avec lequel il faut le mélanger. Pour usage professionnel seulement. AGITER AVANT USAGE

REV.

2 0

3/17

@Sens.ùs @sensusitaly