it آ£ 4> - &s % fأ  settembre - 466/datastream/pdf/coآ  luciano berio si (o king) luciano...

Download it آ£ 4> - &S % fأ  settembre - 466/datastream/PDF/coآ  Luciano Berio Si (O King) Luciano Berio % $

If you can't read please download the document

Post on 11-May-2020

0 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Conservatorio Centrale di Musica di Pechino Beijing Central Conservatory of Music

    i t £ 4> -S & % fà

    settembre m u s i c a x j ^ - s - ì * ^

    Fondazione Arturo Toscanini Arturo Toscanini Foundation

    Arturo Toscanini M* 1È* ^

    P E C H I N O B E I J I N G j b M

    FESTIVAL di musica contemporanea

    4 j italiana o f i t a l i a n contemporaiy

    music all 'Auditorium del Conservatorio

    V A i Centrale di Musica di Pechino at Beijing Central Conservatory

    k

    d i

    A of Music, Auditorium

    ^ 1 6 - 1 9 M a g g i o / M a y 1 9 9 9

    ^ p 1 9 9 9 ^ 5 ^ 1 6 - 1 9 0

    Sotto gli auspici della Under the Auspicies of Città di Torino, City Council of Torin, Regione Emilia Romagna Emilia Romagna Region e Ufficio Culturale dell'Ambasciata d'Italia and Cultural Office Italian Embassy (Istituto Italiano di Cultura) (Italian Cultural Institute)

    ± s M * Emilia Romagnaf A fé fé* ffc*t

  • Auditor ium of Central Conservatory of Music

    43 Bao Jia Street, Xicheng District Beijing 100031, P.R. China

    Ambasciata d'Italia - Ufficio Culturale Italian Embassy - Cultural Office

    Ta Yuan Diplomatic Office Bldg 2-7-1 Beijing 100600, P.R. China

    jt t

    Danzas S.p.a.

    via G. Marconi, 8

    20060 LISCATE (MILAN)

    Beijing Office:

    Shanghai Head Office:

    _h # Tfr # & J f c227-^r 1 2 0 4 1

    2

  • % &&-&È.Z fot P % ttAtrgéftMit'iZffóiti&g" Ab th't-kM

    & fatiti I f J A 1978 " 9 fi t & ? " + & f | T *

    °

    "9 ^ t & ? " » S Ifc t i t f # ^ ? A R + fó : t # g

    ° i § . # p f i " f %? ; n u t t $ ì l U i * * , ? 0 w

    ? ' ࣠* A £ f ? ir # t & * E f % K & t fc ^ t Ri A 5 M ft t # # A « t # £ ° 3t 1990 rif & W

    t " tt % - ìf & t f i • Z ti riti; -

    fi fc A *'J t fc « A ft, € /I ? * £ Il * ^ ? # # ^

    ^ t f t ° "9 R % & - Arturo Toscanini

    ? ? "T i l 0

    Enzo Restagno Roman Vlad

    Amalia Di Ciò

    Ugo Perone

    Piero Manganoni Arturo Toscanini Jé

    3

  • 4 ^ 0 « 16 0

    Bfe 7:30

    Fabio Vacclii

    (ottetto a Luigi Nono)

    Giulio Castagnoli (Fioriture I I )

    Paolo Furlani

    (Fluttuanti echi)

    Salvatore Sciarrino

    (Il tempo con I obelisco)

    Marino Baratello

    (Autunno Inverno)

    Fabio Nieder = JxlM (Paesaggi*)

    T o s c a n i n i ^ ^ l t L ^ ^ g Giorgio Bernasconi, Luciano Cavalli, /Ĵ

    4 $ ] - ' 5^1 1 8 0

    T 4 2:30

    ip t i i H i t è

    Enzo Restagno Roman Vlad

    4

  • J . 8 J - . 5 ^ 1 8 0

    0 ^ 7 : 3 0

    Fabio Vacchi

    Luigi Dallapiccola / i « i r (Sex Carmina Alcaei)

    Marco Di Bari Bird 's Fractaì Voice

    f

    Luciano Berio S i (O King)

    Luciano Berio % $ (Folk Songs)

    T o s c a n i n i £ £ K . f ì ^ f f l

    Giorgio Bernasconi,

    Luisa Castellani, j c % #

    ' 5/U 190 * * L f 0^,7:30 $ =

    Niccolò Castiglioni yt/^ (Tropi)

    Niccolò Castiglioni (Terzina)

    Ivan Fedele

    (Profilo in eco)

    Franco Donatoni

    ét&Mfè

    Stefano Gervasoni (Animato)

    Luigi Francesconi (Da Capo)

    Toscanini

    Giorgio Bernasconi,

    Luisa Castellani, £ jgj ^

    Sandu Nagy,

    Gaspare Tirincanti,

    5

  • • ttJtHÉ/SJSSéèSftJRffl

    4 ? ffl" 6$ & ? £ ia. A • & -f 4 ^ + ^ jp. ^ jfcj. -f ' " F A A

    -È'] # j f JW *r 4 ? ri! A 4 4 4 4 4 ? A # 4

    - ' M ? ffl f l T i H M ? i j JF4 — + - f r f e - f -

    4-1998-^-4^ 21 j [28 0 M

    è ? t ili M

    0 ? Èf ' 4 t M

    ^ ' M - t e H M M A ' I f '

    #T £ • T f r ^ - f c ^ y - f & j H — A 4 A 4 & ? 0 t ' 0 4 1989 4 ? & " M & ? •

    4 • P»T -fé *'J P°T « • 4 ? 4 £ *J * f lé" « • fi *] 4 - fri ? & ? 4 • i : TL « * A ^r 4 • - t tri $ M 4 A . $ M • A ? £ # A P»T ? ? • A & f P»T Ì i • £ ? 4 - jfL *•] 4 • ? *r J& A 4 * ] - A t • A èq taMA » • 4 & t A - A ? • 4 e, * - M -f £ • « A - * 4 j£ • 4 a ? - A W 4i • fri- A - Èè Pb

    4 # 4 -è- - v? tb l*. # « fi et » & fy-f A 4 - ? 0 M M 4 7 6 i t ì t ì ^ i i ^ , 4 ì£ ia tb # A ì t Jfr J . ' i ? jMi A 4 » & f ] i± #

    4 * > > 4 M * °

    JH ì i • f '

    = t - • - t £ * J

    = A P M • - f

    6

  • :

    :

    4 - i f ••

    te

    t ^ f :

    U - f :

    b b £ « «

    ! £ # = =

    i l i • M

    • -

    E t E t

    • t i • - f *P*J • >

    J3, * ] 4 • -ff Jfl • fè-f-

    7

  • Giorgio Bernasconi )

    ì b i f f > 1976 - i ^ i k - f i M ^ f t f

    -g- # # P t Ót IH -5- £ » ttJ6At*feS u *

    f & ' M £ M • $ J3 ft & '

    & • tt « 4 T $ J3 - -f 15] 4 ^ Jk » te f > i % i & f « l§] fc ffl" tt J l s t , I»

    IB # • J j 4L # ì± IL & tb • to & Jj * "S £ »1 • JH J3 *» a M i 7 > # - 8 -

    1982 4 ' fciÉiZM m r t b t e 0 f*]

    i / f tfc ' ^ Ppyl ^ t s

    ÌJSE. tal sfe °

    A Ih ' ì£ i Ti i *J *» il b > -t- fc ffl # &

    JL- ? " M ' W M • I L J t p f / ^ / L i " f r & ffl" * bb *] ut a £ £ 21 - i 1 3 c i 12] > & 3 r # £ £ ^ ffl • . fe M + i i i i i fc ffl

    - ^ i l ó ^ - T i i l ' J f r i ^ f ' t l f - t ^ ^ t i ; •

    • - R S / f J t l S i S C Luisa Castellani )

    0 E te '

    US- ^ t 1 f • f # f'J t ^ • Ì i £ ? « • > &

    f ^ M l j M t ' ì i f t A A ^ i f r > It t i)

    4 ' t M i M f 8

  • t'I?riè • fi

    ' A 4 °a III" 4 " R, f : " - A f 4 4 4 4

    ? t M A j P t A - A ? ? A - t - v S ° A 4 ' fi

    4 A 4 " 4 ? t f " t ri] i t 7 P°T i i tifa A ' A -A A] 4

    1 9 9 6 4 A A 4 M A A I P A M • f l f c ?

    i f i t i t A A M * ? ? •

    A f M A ? i l i E f l U t l f 41 ' 4 4

    4 4 4 ' k A f i * J 4 - M - t è • 4 ? -

    A - f 4 & ' A ffi 4 4 A - 4 A A A - 4 t #

    4 - tó A - fi A *r • tri 4 fi *J 4 ' A A A 4 -

    f ? - A M A -

    M I ' & - A 4 A A - i f è f e -

    P s l A j & A M 4 M A ? M 7 fi

    A 4 A "7] # " " # A JBr A " - tri A A P»T tf " 4

    4 " - 4 *] A « " f i " - fi *l 4 " 4 ? A " 4 4

    it ' t è • M A "ili ili A A ' M I 5 A A

  • %

    m t m • ftg ( Fabio Vacchi )

    1949 +

    TÌ 4 wì JL -fr fc J t t * ó ^ * 4 = f i 1974 4 ' jfc

    £ • ft-Éfc* » 1975 4 > M 4 I] 4 4 4 i 4 >£ tì) 1T

    M & M M f » $ ~ 4 ' 4 4 £ ffl If 4 ' & A 4 7 "e? £ i 3c «8» » 1 9 7 6 4 ' wR * 4 11 ?Z i l f t 2f # i 4 A

    A #

  • M I 4 4 -3 'A ? ' M'] 4 A A 4 4 & ( 4 1994 4 4 4 7 » 4 " 1996 4 4 " A ? " ) 7 " ? t °

    4 #] ? È ' 4 7t a A; fii — 4 4 4 7* 0t 4 4 — 4 i è & 4 4 4 4 - ^ 4 4 H ifi VL & l è & M fi = ? 4 t £ ' f i 4 4 4 A ?ì fi 4 4 ^ 4 ^ 1 4 ^ 4 4 ? t ti i •

    È ^ A M ' H - f £f°T.1- • 4 A ? 4 - I - e t ts, 4 4 A 4 SI" ( 1 9 8 2 ? ) • 1990

    4 & A A A 4 7 4 4 4 " 4 4 " • A A I t M ^ T f • 4 - A 4 A 4 4 * e t & 4 4 Al M 4 4

    ' 4 A 7 ' J £ • 4 • -f- 4 ? A 4 « H A 4 2 4 » è & M A A 4 4 > & A 7 £ A M M ' ) P ? 4 4 . & 4 l 9 9 3 4 i ' H T 4 A A] 4 # 4 4 7f • S - t i f I 4 7t A A & "Scramlézz d'estèd" 4 4 #J ( 1991 4 ) - 4 4 " 4 £

    A A " ( 1 9 9 2 4 ) 4 - ^ - ì ? ? 7 « ' È ?

    ? 0 « 4 4 ? 0 riìtt 4 A 4 H 1 4 4 "p?Pb J b M A " ( 1995-98 4 ) ' 4 ? A - t i 4 ? g ® ' A M.

    - i l « ifi 4 FA 4 -A A A A 4 A # if ? tf 7' 1 ?

    Ji] 4 ' 4 1995 4 4 M 4 M M ' J P A A V ? » " f

    f - M A - A - A 4 ' A -A A 7« 4 4 A )

    A 4 7 — 1991 4 A 4 4 A A M 4 4 & £ » 4 / M 1 4 7 7 M A ' A f e

    M 4 A*Ti | . ) f tf ftttii •

    11

  • SfcflJH • -RJff i JBJgIIW ( Giulio Castagnoli )

    1 9 5 8 4 ì £

    fé ( 1983-1986 ) fa £ % ti # • fé W ? & 4 49 4 T

    f 3 4 £ • 4 4 jg. 4 $ % ( 1987 ) i t •

    M. 1984 4 & ' £ A 4 » 4 * f 4 * fife * « #

    $ ; 1998-99 4 ' 4 fé S X 4 4 4 fé fé fa 4 " f é f i 4

    fc" » te# M f é > t *

    ' & fé 1982 fé 1987 4 ^ • 4

    0 4 M A 4 1 9 8 2 - 4 4

    P ° T # 4 # 4 4 4 4 4 ' M I - tefétìj

    = • 4 4 " ( 1987 ) i t i f ìli 7 50 4 ' i g fé 4

    - 4 à fé £ 0 4 & * i i fc 4 4 3 -f 1 4 Ifc 4 ° /A - 4 -iè ' 4 fé 4 *] tt 4 a 4 fé 4 4

    4 > fé # 4 4 fé & & fé 4 4 3 fé ' te fé fé H • 0 • féféfé

    • > fé - fé fé 1996 4 fé t ì féfé te M f é 7 ° £ f é # * * J * & 4 4 4 &

    • M M 4 - ( 1930-

    1991) ' te$]fé 7 - £ fé ) L ± M ° fé 7 4 4 f é f é 4 4 X fl & M 4 M » te 4 1995 4 £ A 7 * tè 4 "W it" fé 4 t ' f é -fé • 0 7 4 ffl 4 M °

    4 fé £ 4 fé ì * l i i± -I- & 4 fé A ' & & # 4 * -8- è fé : f 4 4 " 4 4 fé" > fé 4 4 fé fé fé > 4 - 4 4 4 4 i r f é 0 ° tefeJfc-g i t fé 4 & fé fé 4 »6 là fé) ' fé] 4 4 4 f * 4 4 M ^

    ( 1989 ) - t ^ 4 i $

    12