THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA

IT-09-92-PT

THE PROSECUTOR

v.

Ratko MLADI]

Public with

Public Annexes A-C and Confidential Annex D

A N N E X F

T O

P R O S E C U T I O N P R E - T R I A L B R I E F

G L O S S A R Y

IT-09-92-PT 37267

570

Case No. IT-09-92-PT 24 February 2012 i

ANNEX F

List of Abbreviations and Authorities (Glossary)

Abbreviation Full citation Indictment Prosecutor v. Ratko Mladi}, Case No. IT-09-92-PT, Fourth

Amended Indictment, 16 December 2012 ICTY authorities

ICTY Decisions and Judgements Abbreviation Full citation

Aleksovski AJ Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-A, App.Ch., Judgement, 24 March 2000

Alekovski TJ Prosecutor v. Zlatko Aleksovski, Case No. IT-95-14/1-T, T.Ch., Judgment, 25 June 1999

Bla{ki} AJ Prosecutor v. Tihomir Bla{ki}, Case No. IT-95-14-A, App.Ch., Judgement, 29 July 2004

Bla{ki} TJ Prosecutor v. Tihomir Bla{ki}, Case No. IT-95-14-T, T.Ch., Judgment, 3 March 2000

Brñanin AJ Prosecutor v. Radoslav Brñanin, Case No. IT-99-36-A, App.Ch., Judgement, 3 April 2007

Brñanin TJ Prosecutor v. Radoslav Brñanin, Case No. IT-99-36-T, T.Ch., Judgement, 1 September 2004

^elebići AJ Prosecutor v. Zejnil Delalić, Zdravko Mucić, Hazim Delić & Esad Landžo, Case No. IT-96-21-A, App.Ch., Judgement, 20 February 2001

Deli} TJ Prosecutor v. Rasim Deli}, Case No. IT-04-83-T, T.Ch., Judgement, 15 September 2008

DMilošević TJ Prosecutor v. Dragomir Milošević, Case No. IT-98-29/1-T, T.Ch., Judgement, 12 December 2007

Furundžija TJ Prosecutor v. Anto Furundžija, Case No. IT-95-17/1-T, T.Ch., Judgement, 10 December 1998

Had`ihasanovi} AJ Prosecutor v. Enver Hadzihasanovic & Amir Kubura, Case No. IT-01-47-A, App.Ch. Judgement, 22 April 2008

Halilovi} AJ Prosecutor v. Sefer Halilovi}, Case No. IT-01-48-A, App.Ch., Judgement, 16 October 2007

Kordi} AJ

Prosecutor v. Dario Kordić & Mario Čerkez, Case No. IT-95-14/2-A, App.Ch., Judgement, 17 December 2004

Kordi} TJ Prosecutor v. Dario Kordić & Mario Čerkez, Case No. IT-95-14/2-T, T.Ch., Judgement, 26 February 2001

Krsti} AJ Prosecutor v. Radislav Krsti}, Case No. IT-98-33-A, App.Ch., Judgement, 19 April 2004

Krsti} TJ Prosecutor v. Radislav Krsti}, Case No. IT-98-33-T, T.Ch., Judgement, 2 August 2001

Kvo~ka TJ

Prosecutor v. Miroslav Kvočka, Milojica Kos, Mlado Radić, Zoran Žigić & Dragoljub Prcać, Case No. IT-98-30/1-T, T.Ch., Judgement, 2 November 2001

IT-09-92-PT 37266

571

Case No. IT-09-92-PT 24 February 2012 ii

ICTY Decisions and Judgements Abbreviation Full citation

Milutinovi} TJ Prosecutor v. Milan Milutinovi}, Nikola [ainovi}, Dragoljub Ojdani}, Nebo{ja Pavkovi}, Vladimir Lazarevi} & Sreten Luki}, Case No. IT-05-87-T, T.Ch., Judgement, 26 February 2009

Stakić AJ Prosecutor v. Milomir Stakić, Case No. IT-97-24-A, App. Ch., Judgement, 22 March 2006

Strugar TJ Prosecutor v. Pavle Strugar, Case No. IT-01-42-T, T.Ch., Judgement, 31 January 2005

Vasiljevi} AJ

Prosecutor v. Mitar Vasiljevi}, Case No. IT-98-32-A, App.Ch., Judgement, 25 February 2004

ICTR authorities

Abbreviation Full citation Akayesu TJ Prosecutor v. Jean-Paul Akayesu, Case No. ICTR-96-4-T,

T.Ch., Judgement, 2 September 1998 Abbreviations

Abbreviations Abbreviation Full citation

ABiH

Army of Bosnia and Herzegovina (Armija Bosne I Hercegovine)

AOR Area of Responsibility ARK Autonomous Region of Krajina (Automna Regija Krajina) Assembly Assembly of the Serbian People of Bosnia-Herzegovina (later

National Assembly of Republika Srpska) AT. Appeals Transcript BiH

Socialist Federal Republic of Bosnia and Herzegovina (later, Republic of Bosnia and Herzegovina). Also abbreviated as SRBH, or BH in documents

BSL Bosnian Serb Leadership Croatia Republic of Croatia CSB Regional Security Services Centre (Centar Slu`bi

Bezbjednosti) DK Drina Corps of the VRS FREBATT French Battalion FRY Federal Republic of Yugoslavia G[VRS Main Staff of the Army of the Republika Srpska (Glavni [tab

Vojske Republike Srpske) HK Herzegovina Corps of the VRS IBK East Bosnia Corps of the VRS JCE Joint Criminal Enterprise JNA Yugoslav People’s Army (Jugoslovenska Narodna Armija) MUP Ministry of Internal Affairs (Ministarstvo Unutra{njih

Poslova) NATO North Atlantic Treaty Organization

IT-09-92-PT 37265

572

Case No. IT-09-92-PT 24 February 2012 iii

Abbreviations Abbreviation Full citation

KP Dom Penal and Correctional Facility (Kazneno-popravni dom) OG Operational Group PAF Proposed Adjudicated Fact p. Page pp. Pages Presidency The collective RS Presidency, including the National Security

Council (SNB) (27 March 1992 - 12 May 1992), the three member Presidency (12 May 1992 - 2 June 1992), and the expanded War Presidency (2 June 1992 - 17 December 1992)

RS Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina; on 12 August 1992, name was officially changed to Republika Srpska. Also referred to as SerRBiH

RSK Republic of Serbian Krajina (Republika Srpska Krajina) SAO Serbian Autonomous Region (Srpska Autonomna Oblast) SDB State Security Service (Slu`ba Dr`avne Bezbjednosti ) SDS Serbian Democratic Party (Srpske Demokratska Stranka) [e{eljevci [E[ELJ’s men, paramilitary formation SJB Local police station SNB National Security Council (Savjet za Nacionalnu Bezbjednost) SOS Serbian Defence Forces, paramilitary formation (Srpske

Odbrambene Snage) SRK Sarajevo-Romanija Corps of the VRS (Sarajevo-Romanija

Korpus) SRS Serbian Radical Party (Srpska Radikalna Stranka) Statute

Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia established by Security Council Resolution 827 (1993)

T. Trial Transcript TG Tactical Group TO Territorial Defence (Teritorijalna Odbrana) UN United Nations UNPROFOR United Nations Protection Forces UNMO United Nations Military Observers VJ Army of the Federal Republic of Yugoslavia (this came into

existence after the JNA in BiH became the VRS) (Vojska Jugoslavije)

VRS Army of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina later named the Army of the Republika Srpska or VRS

VRS Combat Readiness Report VRS Main Staff Analysis of the Combat Readiness and Activities of the VRS in 1992, approved and signed by MLADI]

1KK First Krajina Corps of the VRS 2KK Second Krajina Corps of the VRS

IT-09-92-PT 37264

573

Case No. IT-09-92-PT 24 February 2012 iv

Index of Names, Titles and Roles

Index of Names, Titles and Roles Name Title

Ratko AD@I] President of the Assembly (i.e. mayor) of the municipality of Ilija{; “Commander” of the Ilija{ Crisis Staff; President of the Ilija{ War Commission; Commander of the 1st Serbian Ilija{ Brigade

Lt Col Svetozar ANDRI] Commander 1st Bira}/[ekovi}i Bde Chief of Staff, Drina Corps

Col Ljubi{a BEARA Chief of Security, VRS Main Staff Col Vidoje BLAGOJEVI] 1st Bratunac Light Infantry Bde, Commander

Lt Col Ljubi{a BOROV^ANIN RS MUP Special Police Commander Radoslav BR\ANIN First Vice-President of the Ark Assembly; President of the

ARK Crisis Staff; Acting Deputy Prime Minister for Production; Minister for Construction, Traffic and Utilities; Acting Vice-President of the Government of RS.

Col Slobodan CEROVI] Assistant Commander for Moral Guidance and Legal Affairs, Drina Corps

Mr Miroslav DERONJI] Civilian Commissioner for Srebrenica Lt Col Gen \or|e \UKI] Assistant Commander for Rear Services, VRS Main Staff Maj Radomir FURTULA 5th Višegrad-Gora`de Bde Commander Gen Stanislav GALI] SRK Commander Lt Col Gen Milan GVERO Assistant Commander for Moral, Religion and Legal Affairs Col Dragutin ILI] IBK Commander Col Radoslav JANKOVI] Intelligence Department, VRS Main Staff Lt Gen Bernard JANVIER Theatre Force Commander of the United Nations Peace Forces

in the former Yugoslavia Maj Dragan (Ljubomira) JOKI] Chief of Staff for Engineering, 1st Zvornik Infantry Bde Radovan KARAD@I] RS President Lt Col Dragomir KESEROVI] Chief of Police Section, Security Administration, VRS Main

Staff Nikola KOLJEVI] Member of the RS collective Presidency Lt Col Svetozar KOSORI] Chief of Intelligence, Drina Corps Mom~ilo KRAJI[NIK President of the Bosnian Serb Assembly Lt Col Rajko KRSMANOVI] Head of Transportation Services,Drina Corps Gen Maj Radislav KRSTI] Drina Corps Commander Col Gen Milutin KUKANJAC 2nd Military District Commander Rajko KUSIC SRK Rogatica Brigade Commander;

1st Podrinje Light Brigade Commander Maj Zoran MALINI] MP Battalion Commander, 65th Protection Regt, VRS Main

Staff Mom~ilo MANDI] RS Minister of Justice Gen Maj Jovo MARI] Assistant Commander for Air Force &Anti-Aircraft Defence,

VRS Main Staff Gen Maj Radivoje MILETI] Assistant Chief of Staff of VRS and Head of Ops and Training Gen Dragomir MILO[EVI] SRK Chief of Staff (March 1993-10 August 1994) SRK

Commander (From 10 August 1994) Lt Col Gen Manojlo Chief of Staff and Deputy Commander of the Main Staff

IT-09-92-PT 37263

574

Case No. IT-09-92-PT 24 February 2012 v

Index of Names, Titles and Roles Name Title

MILOVANOVI] Lt Col Gen Ratko MLADI] Commander of the Main Staff Lt Col Milomir NASTI] 1st Mili}i Infantry Bde Commander Gen NICOLAI UNPROFOR Chief of Staff in Sarajevo Dragan NIKOLI] Commander of Su{ica Detention Camp, Vlasenica municipality 2nd Lt Drago NIKOLI] Assistant Commander For Security, 1st Zvornik Infantry Bde Capt Slavko NOVAKOVI] Commission for Prisoner Exchange, Drina Corps Maj Dragan OBRENOVI] Chief of Staff, 1st Zvornik Infantry Bde Lt Col Vinko PANDUREVI] 1st Zvornik Infantry Bde Commander Biljana PLAV[I] Member of the RS collective Presidency Lt Col Vujadin POPOVI] Assistant Commander for Security,Drina Corps Ne|eljko PRSTOJEVI] Head of the Crisis staff of the Municipality of Ilid`a;

Vice-President of the Assembly of the Serb City of Sarajevo; President of the War Presidency of the Municipality of Ilid`a

Col Petar SALAPURA Chief of Intelligence Operation, VRS Main Staff Department for Security and Intelligence

Col Milomir SAV^I] Commander 65th Protection Regt, VRS Main Staff Milenko STANI] Vlasenica Crisis Staff and Municipal Assembly President Miroslav (Miro) STANI] Fo~a Crisis Staff President Mi}o STANI[I] Minister of the RS MUP Gen Momir TALI] 1KK Commander Jovan TINTOR Member of the Crisis Staff/War Presidency in Vogo{}a;

Advisor to the Presidency in matters of reconstruction, accommodation and return of refugees; Deputy for the National Assembly of RS from Sarajevo

Gen Maj Zdravko TOLIMIR Assistant Commander for Security and Intelligence Affairs, VRS Main Staff

Capt Milorad TRBI] Officer for Intelligence & Security, 1st Zvornik Infantry Bde Col Mirko TRIVI] 2nd Romanija Motorized Bde Commander Col Ne|o TRKULJA Chief of Armored Units, VRS Main Staff Dragomir VASI] CSB Chief in Zvornik Gen-Maj Milenko @IVANOVI] Former Drina Corps Commander Stojan @UPLJANIN Chief of CSB Banja Luka

IT-09-92-PT 37262

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604