isuzu elf / n-series - autodata.ru elf / n-series mazda titan nissan atlas isuzu elf/nissan atlas...

22
Isuzu ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л) Isuzu ELF/Mazda Titan/Nissan Atlas модели с 2004 года выпуска с двигателями 4HL1 (4,8 л), 4HL1-TC (4,8 л) Isuzu N-Series модели с 2004 года выпуска с двигателями 4HG1/4HG1-T (4,6 л), 4HK1-TC (5,2 л) Mazda Titan модели 2000-2004 гг. выпуска с двигателями VS (3,0 л), TF (4,0 л), 4HF1/4HF1-2 (4,3 л), 4HG1/4HG1-T (4,6 л) Руководство по ремонту и техническому обслуживанию СЕРИЯ ПРОФЕССИОНАЛ Книги издательства Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованы к использованию в автосервисах двумя профессиональными сообществами автомо- бильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциацией диагностов, автоэлектриков и чиптюнеров - АДАКТ. Издательством также выпущено руководство по ремонту Isuzu Elf/Nissan Atlas (Isuzu ELF/N-Series 1993-2004 гг. выпуска. Nissan Atlas 1999-2004 гг. выпуска. Модели 2WD&4WD с дизельными двигателями 4JG2 (3,1 л), 4HF1/4HF1-2 (4,3 л), 4HG1/4HG1-T (4,6 л). - 576 стр.) Москва Легион-Автодата 2016

Upload: dohuong

Post on 12-Jul-2018

404 views

Category:

Documents


14 download

TRANSCRIPT

Page 1: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

Isuzu ELF / N-SeriesMazda TitanNissan Atlas

Isuzu ELF/Nissan Atlasмодели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

Isuzu ELF/Mazda Titan/Nissan Atlasмодели с 2004 года выпуска

с двигателями 4HL1 (4,8 л), 4HL1-TC (4,8 л)

Isuzu N-Series модели с 2004 года выпускас двигателями 4HG1/4HG1-T (4,6 л), 4HK1-TC (5,2 л)

Mazda Titan модели 2000-2004 гг. выпускас двигателями VS (3,0 л), TF (4,0 л),

4HF1/4HF1-2 (4,3 л), 4HG1/4HG1-T (4,6 л)

Руководство по ремонту

и техническому обслуживанию

СЕРИЯ ПРОФЕССИОНАЛ

Книги издательства Легион-Автодата серии "Профессионал" рекомендованык использованию в автосервисах двумя профессиональными сообществами автомо-бильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциацией диагностов,

автоэлектриков и чиптюнеров - АДАКТ.

Издательством также выпущено руководство по ремонту

Isuzu Elf/Nissan Atlas (Isuzu ELF/N-Series 1993-2004 гг. выпуска.Nissan Atlas 1999-2004 гг. выпуска. Модели 2WD&4WD

с дизельными двигателями 4JG2 (3,1 л), 4HF1/4HF1-2 (4,3 л),4HG1/4HG1-T (4,6 л). - 576 стр.)

МоскваЛегион-Автодата

2016

Page 2: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

УДК 629.314.6ББК 39.335.52 И91

Isuzu Elf & N-Series / Mazda Titan / Nissan Atlas. Модели 2WD&4WDIsuzu ELF/Nissan Atlas 2002-2004 гг. выпуска с двигателями 4HL1 (4,8 л),Isuzu ELF/Mazda Titan/Nissan Atlas с 2004 года выпуска с двигателями 4HL1(4,8 л), 4HL1-TC(4,8 л),Isuzu N-Series с 2004 года выпуска с двигателями 4HG1/4HG1-T (4,6 л), 4HK1-TC (5,2 л),Mazda Titan 2000-2004 гг. выпуска с двигателями VS (3,0 л), TF (4,0 л), 4HF1/4HF1-2 (4,3 л), 4HG1/4HG1-T (4,6 л).

Руководство по ремонту и техническому обслуживанию. Серия "Профессионал".- М.: Легион-Автодата, 2016. - 848 с.: ил. ISBN 978-5-88850-423-9 (код 190)

Руководство по ремонту заднеприводных и полноприводных автомобилей:

Isuzu

ELF с 2002-2004 гг. выпускас двигателями 4HL1 (4,8 л)ELF с 2004 года выпуска с двигате-лями 4HL1(4,8 л), 4HL1-TC(4,8 л)N-Series с 2004 года выпускас двигателями 4HG1/4HG1-T (4,6 л),4HK1-TC (5,2 л)

Mazda

Titan 2000-2004 гг. выпускас двигателями VS (3,0 л),TF (4,0 л), 4HF1/4HF1-2 (4,3 л),4HG1/4HG1-T (4,6 л)

Titan с 2004 года выпускас двигателями 4HL1(4,8 л),4HL1-TC(4,8 л)

Nissan

Atlas с 2002-2004 гг. выпускас двигателями 4HL1 (4,8 л)Atlas с 2004 года выпускас двигателями 4HL1(4,8 л),4HL1-TC(4,8 л)

Издание содержит руководство по эксплуатации, подробные сведения по техническому обслуживанию автомо-билей, диагностике, ремонту и регулировке элементов систем двигателей (в т.ч. ТНВД, элементов систем Com-mon Rail, систем смазки, охлаждения, турбонаддува, рециркуляции ОГ, снижения токсичности ОГ (в т.ч. системыDPD), запуска и зарядки), роботизированной коробки передач (Smoother), элементов тормозной системы (вклю-чая антиблокировочную систему тормозов (ABS), противобуксовочную систему (ASR) и систему облегчения тро-ганья на подъеме (HSA/SA)), рулевого управления (в т.ч. гидроусилителя), подвески, системы полного привода икоробки отбора мощности (PTO), кузовных элементов и систем кондиционирования и вентиляции (AC).Приведены инструкции по диагностике 5 электронных систем: управления двигателем, EGR, роботизирован-ной коробки передач (Smoother), ABS/ASR, HSA/SA.Подробно описаны 239 кодов неисправностей P0, P1, C0, U0, U2, Flash коды; возможные места неисправностей.Приведены разъемы и процедуры проверки сигналов на выводах блоков управления различными системами - PinData.Представлено 141 подробная электросхема (70 систем) для различных вариантов комплектации автомобилей,описание большинства элементов электрооборудования.

Информация для профессиональной диагностики и ремонта электрооборудования различных систем авто-мобиля представлена в диагностической онлайн-системе MotorData. Используя быстрые переходы по ин-терактивным ссылкам, Вы сможете решить проблему быстрее и сэкономить время. Подробности наMotorData.ruПриведены возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пре-делы их допустимого износа, рекомендуемые смазочные материалы, рабочие жидкости необходимые для техни-ческого обслуживания, размеры рекомендуемых шин и дисков.Книга будет полезна как автовладельцам, начинающим и опытным, так и профессионалам авторемонта и диагно-стики. Автовладелец найдет для себя полезными: инструкцию по эксплуатации, техническое обслуживание (с пе-риодичностью и необходимыми материалами), неисправности, наиболее характерные для данного автомобиля,каталог наиболее часто востребованных запасных частей, инструкции по самостоятельному ремонту. Профессиона-лам будут полезны: операции по сложному ремонту, допустимые размеры деталей, адаптации и сброс настроек, не-обходимые после ремонта, данные по диагностике и подробные схемы электрооборудования.Книги серии "Профессионал" могут выручить Вас в дороге, если Вам придется пользоваться услугами автосер-виса, незнакомого или малознакомого с особенностями модели Вашего автомобиля. Отдавая автомобиль наСТО, оставьте нашу книгу в автомобиле, и в случае каких-либо затруднений автомеханик сможет воспользовать-ся ею, что значительно ускорит ремонт Вашего автомобиля. Качественное изложение материала позволяет со-кратить время обслуживания автомобиля и сделать его более эффективным.Книга предназначена для автовладельцев, персонала СТО и ремонтных мастерских. Книги издательства

"Легион-Автодата" серии "Профессионал" рекомендованы к использованию в автосервисах двумя профессио-нальными сообществами автомобильных диагностов: Союзом автомобильных диагностов и Ассоциацией диаг-ностов, автоэлектриков и чиптюнеров – АДАКТ.

На сайте www.autodata.ru , в разделе "Форум", Вы можете обсудить профессиональные вопросы по диагностикеразличных систем автомобилей.

© ЗАО "Легион-Автодата" 2010, 2016E-mail: [email protected]://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

Лицензия ИД №00419 от 10.11.99.Подписано в печать 18.01.2016.

Издание находится под охраной авторского права. Ни одна часть дан-ной публикации не разрешается для воспроизведения, переноса надругие носители информации и хранения в любой форме, в том числеэлектронной, механической, на лентах или фотокопиях.

Замечания, советы из опыта эксплуатации и ремонта автомобилей,рекомендации и отзывы о наших книгах Вы можете направить в ад-рес издательства по электронной почте: [email protected]Готовы рассмотреть предложения по размещению рекламы в на-ших изданиях.

Page 3: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

����������� � ������� ��14

8. �������� ����� �������������� �������� ����.�������� ��������� �� ��������������� �� �������� ���������, ������ ������.���� �������� ��������� � ����������, ��� ������������� � �-���� ��������� ����� ������������. ���� ������:

- !���������� ���������� �����.- �������� ������� ���� ��-������� "P".- "� �����#�� �������� ������������� �������� ��������.

$������ ����� ��������� ���������, ��� �������� �����.���� �������� �� ������ ���������� �#��� �����.9. �������� ������� ��� �����-��� %�����.�������� ��������� �� ��������������� �� �������� ���������, ������ ������.���� �������� ��������� � �������� ��������, ��� �����������-�� � ��������� ��� ��������%�����. ���� ��� �����#�� ���������� �� ��������� %�����.10. �������� ����������� ���������-������� ��� ������� �������.�������� ��������� �� ������� �������� ������, ���� ���� �� ��������-������� ��������. &���� ����-���� �������� �� �������� ����-����' ���� , ���� ���� �� ���� ��-�������� ���� ��������.11. �������� ����������� ����-���������� ������� (ASR) ��� ��-������������ ������� ������(ABS).���� �������� �������� � ���������� ��� �������� �� �����-��� ��������� � �� �����, �� ��� ��-����������� � ����������� ���-���� ASR ��� ABS.!�������� ��������� ��������������� � �����#��� ��������.(��� ��������� ��������, ���� ��-������ �� ������ ��� ���� �������-�� � ��� ������� ��������� ��#��� �����.���� �������� ������ �� ���, � ��-��� ������, �� ����������� ���.&���� �������� ��������� �� ��-�������� �������������� ���-����.12. �������� ����������� �������"Clutch Free".�������� ��������� �� ������-����� ������� "Clutch Free". ���� ������ �������� ������� �������� �� ������� ������������.13. �������� ������� ����#�� ����-�������� (SRS).�������� ���������, ����� ���� ����� ��������� ��'������ ������-��� "ON". )��� ��������� ������ ��-������ ��������. ������, ���� ��-������ �� �������� ��� ����/������� ��� �������, ������� ����-������� ����������' �������SRS.14. �������� �� ��%��������� ������.�������� ��������� �� ����������� ����� ��������� ���������"ON", ���� ������ �� ��%��������."� ������ �� ������� �� �� ��%��-������� ������. *�� ����� ����������� ����.

15. �������� ����������� �����-���� ��������� ������.���� �������� ����������� ���-����� ��������� ������ ��� ��-��� ������, ��������� �������� ������ �����.���� �������� �������� � ������������ � ��� ������������ ��-���� ������, ��:

1. !���������� ���������� ������ �������� ���� ����� �� �-�����+�� ��������. ���� ������-�� �������� ���� ��������� ��-����, �� �������� ���� �����.2. ���� �������� �� ������, �� ��-��������� �������� ���������������.

!�������� � �#��� �����.16. �������� "���� ��������"(CHECK ENGINE).�������� ��������� �� ������ ���-

�� ����� ��������� ��������� "ON"�� ��������� ������, � ����� ������, ��-%����� ������� � ����� ��������������� ���������. ���� ����������������� ����� ��� ��������� ���� �������, ��� ������������� �������� ����������� ��������� ������� �������� ���������. ���-��� ������ ����'����� �������� � ���-�� ������ � �������� ������������������ �������� ���������.17. ��������� ��������� ������.��������� ������ �� �������� ���-������ ������ ��� ��� �� �����-����,��. (��#��� ������ ������� ����-����� �������� �� ���'�� ���������� ,��� ��������� ������ ��� �� ��-��� ����� ��������� ������.18. �������� �������� ������������ %� ��������� �� ���������������� ���� %�.

����� �. ���������� ������� �� ������� � �������� �������.

1 ��������������� �������

18 �������� ���������������� ���� %�

2 �������� ������� ����-��� �������� �����

19 �������� ����������������� �������

3 �������� ������� ����������

20 �������� ����������� ������

4 �������� ������������������ ������

21 O/D

OFF

�������� ������������#��+� �������

5 T-BELT �������� ����'�������������� ���� -./

22 A/T

MODE������������� ����� ����

6 �������� ������������-�� ���� �������������������

23 P R N

D 2 1��������� ����������������� ����

7 ABS �������� ����������-���� ������� ������(ABS)

24 H.S.A

SA

�������� ������������ ����������������� �� ���0���

8 A/T

OIL

TEMP

�������� ����� ���-������ ����� �����-��� ����

25 H.S.A

OFF

SA

OFF

�������� ����������������� ����������������� �� ���0���

9 �������� ������� ��� �������� %�����

26 ASR ���������������������� �������

10 �������� ���������������� ����-���������� ������� �������

27 P.T.O �������� ����������� ��+�����

11 ASR

OFF�������� ������������������������� ���-���� (ASR) ��� �������-������� ������� ��-���� (ABS)

28 �������� ��������������� �����

12 �������� ������������������ "Clutch Free"

29 �������� �������"Clutch Free"

13 AIR

BAG�������� �����������#�� ������������(SRS)

30 �������� ������-�����������

14 �������� ����%�����-���� ������

31 �������� �������������' ������������'%����

15 BRAKE

BOOST

ER

�������� �������������������� ���������������

32 1ST

START�������� �������� ��-����� "1st start"

16 CHECK

ENGINE�������� "���� ��-������" (CHECK ENGINE)

33 ECONO �������� ����������������� ����� ��������

17 ������������������ ������

34 �������� ��������� ����-����� ������� �������

Page 4: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

���������� ��� ������ � ��� �������� ������� � ���������� 61

3. ��������� ������� �� ��� �����-� ������� ������� � ���� ��-����� � ������� ��� ���������� ������ ���� 98 � ����� ��������-�� ���� ���� �. ��� �������� �-���, ������������� ������� �� ���.

������ ����� � �� ������������� ������� ��� ��� ��������:������� ��������:

VS ...............................13,5 - 14,5 ��TF:������� 50� .......13,5 - 14,5 ��������� 55� .......14,5 - 15,5 ��

������� ����� ��� �����������:VS ...............................14,0 - 15,5 ��TF................................20,5 - 22,0 ��

������� �� � � � ������ ���������������� (VS)...........11,5 - 12,5 ��

������ ������ ���� ���������� ��� ��������:������� ��������:

VS .................................9,0 - 10,0 ��TF:������� 50� .......10,0 - 11,5 ��������� 55� .......10,0 - 11,0 ��

������� ����� ��� �����������:VS ...................................6,0 - 8,5 ��TF................................13,5 - 16,5 ��

������� �� � � � ������ ���������������� (VS)...............7,0 - 8,0 ��

������ ������ ��������� (VS, TF(�������� 55�)). 1 - ���� ���������,2 - ���� ����� ������� ��� �����,3 - ���� �������� ����.

������ ������ ��������� (TF(�������� 50�)). 1 - ���� ���������,2 - ���� ����� ������� ��� �����,3 - ���� �������� ����.

������ ������ ����� ��������������� ���������� (VS). 1 - ������������ ����, 2 - ���� �������������� ������ ����������.

������ ������ ��������� ����-������. 1 - ���� �������� ����,2 - ���� ��������� ����������.

4. ��� ������ ����������� ������-������� ��������� ������� ���-������ �� ���, �������� ���, �� ��-���� � �������.

1 - ��� �������� �����������,2 - ��� ���������.

������� ����� � �������������� ������� ��� ��� ��������:������� ��������:

VS....................................294 - 343 �TF:������� 50�............284 - 343 �������� 55�............314 - 363 �

������� ����� ��������������:

VS....................................206 - 245 �TF ....................................177 - 226 �

������� �� � � � ������ ���������������� (VS) ...............177 - 226 �

������� ������ ���� ���������� ��� ��������:������� ��������:

VS....................................540 - 638 �TF:������� 50�............441 - 589 �������� 55�............540 - 638 �

������� ����� ��������������:

VS....................................441 - 589 �TF ....................................343 - 491 �

������� �� � � � ������ ���������������� (VS) ...............471 - 618 �

��������:- ����� “����, ���� � �� -���������” ���� �� � � ���!,������������ ��� 5 �����.- �� � � ������� ���� ������-� ��������� �� �� �� ���� �������. ������� ���� ���"������, �� �� ������� ��������� ���.- �� � � ������� ���� "��� ��-� �������� � �� � �� �����-������ � ���� 5 �����, � "�-�� ���� ������� �����������.

5. ��� �������� ���� �������������������� �� ���, ������ ���-��/���� (�) � (�) � �� ��������-������ ����� (!), ������� � ��-����� ����.

������� � ���������������� ������������� �����������: �� ��������� 4HK1-TC,4HL1, 4HL1- TC �� ���� ���#��� ��-�� ���� ���� �������� � ��������-� �� ������ ��������� ��������.1. ����� ��� ��������� ��� ��, �-"��������� ���� �� ����� ��� �-��� � ��������� ���� ������#��-�� ������ � ���������� ������-���, ��������� ������� ������ � ��-������� ������� �� �.2. ��� ������ �� ��� ������������ ��������� �������� �� ���- ����� ������ �� �������.3. $���#���� ��� ����������� %���-��������� %������.4. &��������, ��� �������� "GLOW"�� �����.5. (������� �����) &��������,��� ���� ��������� � ��� ������-�� �� �#"�.

$!%� ��� �.............................1 - 3 ��6. '� �� ����� ������ �� ������������� �� ������� �����-�� �������� ��� ���������� � ���-������# �# ��(���, ��������# ����� ���������� �� ��� ��������-���� ��� ���.

&� ���� ���#��� ���� ���� ����:VS ............................ 700 - 750 ��/���TF............................. 630 - 680 ��/���4HF1, 4HG1:

Mazda Titan ...............670±25 ��/���Isuzu Elf .....................575±25 ��/���

4HL1, 4HL1-TC ..................575 ��/���4HK1-TC ............................600 ��/���

��������� ���������� ���� %�� �����%���������� ����� � �������� ���-����� , ���� �������� � ���� �����-���. ��� �������� ���� ������������������� �� ��� ��������� ���.7. )��������� ������ �� ��� ��-������� ���.

4HF1, 4HG1, VS) $������ ��������� ���� ������-�� ������ �� ��� ��������� ���.�) $������������ ������ �� ������������ ���, �� ����.

4HF1, 4HG1.

VS.

Page 5: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

��������� 4HF, 4HG. ������ ��� �� �� 85

9. ����������� ��� ���������� ��- ���.�) ��� ��� �� �� � �������� �����-��� ����� � ������.

�) �������� ��������� �� ������������� ����� ���� ���� � ����-������� ���.

10. ����������� ��� ���������� ������ ������.11. ��� ��� ������ ������ ��������������� ��������.�) ��� ��� ��������� ������ �������� �������.

�) ��� ��� ������ ������ ��-���� ��������� �������� � ��-���� ������.

12. ����������� ����� " ����" ����� ������, ���� ��� ��� ���-�� � ����.13. ��������, ��� ��������� ���������������, ���� �������� ����� ��-����� ��� ������ ������.14. ��� ��� ������ ������.�) !�������� ������ ������ ��� ���� ���� ��������� ����-����������� ������.

�) �������� ����� � ����� �����-�� ������ ������ � ���������.�) �������� ������ ������ ����� � ���������� � ������ ���-�� ���� ���� � �������� ������-�� �� � �� ���� ���� ������������������������ ������.

���� 1, ���� � ������� ������������� ������ 1. ����������� ����� �� �����-������� ��� � ���� ������� ��-����.2. ������ ����������� ��������.3. ������ ������ �������� �� ������������.4. ����������� �������� ��� �� ��-���� ������.�) !���� �������� ������������ ���� �������������� ��������"�������� ����� ��������� ���� �"����� ������ ������, �������-���� �������� ���.�) !���� ����������� ������������� � �� ���� �������� ���-���� ��� � � � ���� ���� ���,����� �� �� ����������� �����-����� ����������� �������.

������ � � ������� ��������� (Mazda Titan). 1 - ��� ���� ��������, 2 - ��� �� ���������, 3 - ��� � ������ ���-������, 4 - ���� ������� ����������, 5 - ������ �� ������������, 6 - ������ �� �� ��������� �����������,7 - ����������, 8 - ������ ����� ���������, 9 - ������ ���������, 10 - ������ ����� ���������, 11 - �� � � �-������ �������� ����������, 12 - ��������� ����� ���������, 13 - ���������, 14 - ������������� ����,15 - ���� �� � � ������ !�� ����� ��, 16 - ���� ������� ������ ��� ������������, 17 - ���� ����������� ����.

Page 6: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

�������� - ���� ������� ������ 121

������������� ����� ����:TF............................................0,10 ��VS ...........................................0,15 ��

���� ������� �������� ��� ������� ��������� ���� �-���, ����� � ������� ���� ��-�������.�) �������� ��������� ����- ���, ������ � ������ ����� ������ �������, ������� � ��-������ ���� � � �������� �������� � ��. ��� ������ ��-��� ����� � ������� ���� ��-������� ��� ���� � �� (� ����-������ ��� �����).

���������: ���������� ������������ ����� �������� ����� ���-��������� � ��������������� ��������� .

4. !��� � � ����.) "����� ����� � ��� ��������-� �� � ��#���� � ����� ���.�) $� ��� ����� ����� ���� � ����.

5. ������� � ������ ����������-���� �� � ����� ���.

�������� ������:������� �����:

4HK .......................................1,71 ��4HL, 4HF, 4HG .......................1,8 ��TF, VS...................................1,00 ���������� �����:

TF, VS.....................................1,5 ��4HL, 4HF, 4HG, 4HK ............1,75 ��

�������� ������..............1,3 ������ ����� �������������� �� � ����� ��� ������ ������������� ����� �������, ����� � ��-�.

6. ������� � ���� �� � ��#��� ��-���. %������ ��� ������ � ��-�� � � ��#�� ���.

�������� �������:TF, VS:������� �����.... 8,965 - 8,980 ���������� ����� . 8,945 - 8,960 ��

4HK:������� �����.... 7,946 - 7,962 ���������� �����... 7,921 - 7,936 ��

4HL, 4HF, 4HG:������� �����.... 8,946 - 8,962 ���������� �����... 8,921 - 8,936 ��

�������� �������:TF:������� �����................ 8,915 ���������� ����� ............. 8,895 ��

VS:������� �����................ 8,894 ���������� ����� ............. 8,874 ��

4HK:������� �����.................. 7,88 ���������� �����................. 7,80 ��

4HL, 4HF, 4HG:������� �����.................. 8,88 ���������� ����� ............... 8,80 ��

���� ���� � � ��#�� ��� ����-�� �����&���� �������, � �����- � ���.7. (VS, TF) �� ����� � ������������� � � ��#�� ��� � ��� ���-���� ���� � ��������� � �������� � ���� ��#�� � ��#��� ��-� � ��� ���������.

�������� �����:������� ����� ........0,038 - 0,068 ���������� ����� ........ 0,058 - 0,088 ��

���������� �����:TF ......................................... 0,127 ��VS......................................... 0,110 ������ ���� ������ ������������� �����, ����� � ��� �/��� ��������� � ����.

8. (4H) ������ � ���� ��#�� ������ ��������� � ����� ���.) '� ���� � ����� ����� �������� ���� � 10 �� � ������������.�) ����� � ��� � ����.

�������� �����:������� ����� ...... 0,038 - 0,071 ���������� �����.... 0,064 - 0,096 ��

���������� �����:������� ����� .................... 0,20 ���������� �����.................. 0,25 ����� ����������� � ����� � ��-� � ��������� � ����.

9. ������� � � ���� � � ���� �����.a) (����� �� ������� ��� ��-��� �� � ���� �����, ���� ��-�������� ���� �� �� �������� ���� �� ������ ��� �����.

���� �����:������� ����� .............................. 45°

�������� �����:4HL, 4HF, 4HG, 4HK ....................45°

VS.................................................30°

TF .................................................60°

�) ������� � �������� � ���-�� ��� � �����.)���� � ����� ���� ����� � ��� ���. ���#�� � ������ ��� ��� � �����, �� �� ��-�� � ���. * �� ����� � ��-� � ���� �� � ����� � ������.

- ���� ���� �� � �� � ��������#��� � (360°) ��� ���, � ��� ������ �����. + ��- ����� ����� ����� � ���.- ���� ���� ������� �� � ��������#��� � (360°) ���� ���,�������� � ��� ��� ������ ��� ������ �����. +�� ����� ����� ������ �� � ���.- '���� ���, � � � �� ��� � �-���� �� � ������� �� � ������ ��� ��� � ���� ������:

�������� ���� !���� ������:4HL, 4HF, 4HG, 4HK:������� ����� .................... 2,5 ���������� ����� ................. 2,0 ��

TF.............................................. 1,7 ��VS:�������............................... 1,70 ���������� ............................ 2,07 ��

���������� ���� !���� ������:4HL, 4HF, 4HG, 4HK:������� ����� .................... 3,0 ���������� ����� ................. 2,5 ��

+ �� ����� ����� ������� ���� � ���, ������ ��� �� � ���-��� ���.

Page 7: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

������� ����� � ���� ���������� 4HF, 4HG (Isuzu N-Series) 169

����� ���1. ��������� ���� ���������� � ����, �������� ������.2. �������� ���� � ���������-��� ���� �������������� ������.3. ���� �������� ��������� ��-�� �� ����� ������� � ��������������� ���� �� ����.

���������� �� �����1. (����� ������ 4HF1-2) ������������� � ����.�) ������� ������� � ��� � ��- ������� ���!��� � ��������� ����� ����� ������� �� 13°

� �"�.

�) �������, ���� �������� � �-��� # � � ���� # ��� ���� �����-�� $1 � �� ������ , � ����������� ���� ������� $4 - ��%�� .� �������� ����� �������������� � ��� �� ��� ������360° � �������� ����, ��� �����-�� � �.�) ������� ��� ���� � �# ��, ��� ���� �� ����� � ��� �&� ������ �� ��� �� ����.

�) ��������� ���� �� �������.

���������: ���� ��� �������� ���-����� ���������, ������� ���-���� ��������, �� ������ � ��-�����.

������ � ����� ��� � ���� � ��� �� ��� � � ��������. 1 - ����� � � ���� � �, 2 - ��������� �����,3 - �������� �� � ���������� ����� � �� �, 4 - � � ���� �� ���������, 5 - � � ����� �������� �,6 - � � ������� ���������� � � � � � �� � � ��, 7 - ���� �������� ��� , 8 - �������� �����,9 - ����� � ����� � ����, 10 - � ������ �����, 11 - �������� � !�� " ��� �.

Page 8: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

������� ����� � ���� ���������� 4HK, 4HL184

(��� 1) �������� ��� ��� (2) ��������� (1) � ��������� ��, �����-�� ��� (3) ������� ����������. ��� ��� ������� � � -��� ��� ����.

(��� 2) �������� ��� ��� (2) ��������� (3), ���� �������� ����� ��� ���������������� (1) ���� ��� �������.

13. (4HK, 4HL ���� � 2004 �.) ����-���� �� ��� �� �����������-������� � ��������������� �� ��-� �� �������.������: 56 00 D1 CA 00 00 EC 00 2314 21 B7.

� ��������� ����� ������ �� ������� �, ������� �������, ��������� �����-���!���� ��� ���� ��� �������.

����������.......................... 0,4 �

1 - � �����, 2 - � � ������,3 - � � ��������� �������.

"�!� ��������!���� ��� ���� ���������� ��!������# �� ���!������-���������, �������� ������.

���������� ������������- �� � � �� � ��� �(4HK1-TC)��� ����: �� ���� ���� ������-� ���� ���������������� ���-����� � �������������� � ��� �������, ��� �� ��� ��! ��� ��-������" ������ ���"�� �� �-���� �������������� � �� ���-� " ������ � ������� �� � "������.

1. �� ��� ����� ������ � ��������-������ ������.2. $��������� ����� ��������# � ��-!������ "ON" �� ������# ������!#.3. %�� ��� � �������������� ������� �������, ����� ������� ������-�!�, �!�� "4HK1 (Common Rail)"→"Programming"→"Injector ID Code"→"IDCode Registration".4. %������ ��!�� �, ������� ����-���� ������� ���# ������, ����� ��-����� "Change". %�� ��� ������ 22����� � ���������������� �� �, ��-��#�� � !��� �� �����, ������# ��������� !����� �!�.������: 56 00 D1 CA 00 00 EC 00 2314 21.

��� ����: �������� �� ����� ������� �� ���.

5. ���!� ��� � � ������������������ � ��������� ����� ��������# ���!������ "OFF" �� 30 ���� .6. $��������� ����� ��������# � ��-!������ "ON".7. %�� ��� � �������������� ������� �������, ����� ������� ������-�!�, �!�� "4HK1 (Common Rail)"→"Programming"→"Injector ID Code"→"IDCode Registration". ��������� � ����-����������� �� � ���� �������, ������������ ����� �� ����. & ��-������������� �� ��� �� ������� �!��� ��!����� ����� ��� � ����-������, ��! ��# ���!� ��� �� ���-��. "�!� � ��������������� �� ��-��� !�� ������� �� ����� ��� ���-���� ��� ����� � ����������� ������ "4".8. �������� ������!� � ��������������� �������# ��!������ �� �.9. ���������, ��� ������!� ������������!��� �, ��� ��� ���������������� �� ��������������.

���������� ������������- �� � � �� � ��� �(4HL1 � ���� � 2004 �., 4HL1-TC)����� �� ����������� � ��������-������� �� �� ������� ����� ����-��!�� ������ � ��� �!� "�����������-����� '!���������� !��� ����!���# ������!�� (4HL1 �� �!� � 2004 �.,4HL1-TC)".

����� ���1. $��������� ������� � ��!��� !�-�� ��!�� ���.2. $��������� ����� �!������!������!��� (1) � ����!� �� �� ������� ���!��� !��� ��!�� ���. $����������������� (4) �� ������ (2), ��� ��-������ �� ������.

Page 9: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

������������ ������ ����� (Smoother)350

���������������� �������� �������

��� �� �������� ���������-����� �����1. ��� ������� ������� ����-� ������ "4" � "11" ���������������� ���.

2. ������� � ������ ���� ��-�������� �� �������� ���������������� �����.

����������:- ����� ������� ���� ���� ��-���� ��� �� �� ���, ���� ������������ ������� ������� ����-�� �.- ������ ��� ����������� � ��-� ���� �� �� �� ����.- ���� ������ ������� ����� ��-������� ����� ������� �� � ���-������� � ��� � ������� ���-��� ����.- ��� ����������� � ��� �� ������ �!�: ���� �� (��� ������������� - 1,2 �) � ����� �(���� ��� ������� - 0,3 �). "�������� ���� � ����� ��� ���� ��� ����� � 0,6 �.- ����� ����� ������ ����������-� �� ��� ����� 2,4 �.- ������ ���� 24 �������� �� ��-����� "#�� ������ ����� ����-������� ��".

3. �������� ������ � ������������ � �������������� �� �-��.

� �� ��������� ������������-�� �����1. ��� �������� ������� ���-������ ������������� ������(������, "Tech2" ��� ���������)� �������������� �� ���.2. ������� � ������ ���� ��-��������.

����������: ����� ��������$ ��-� ��� �$ �� ��� ����� ��� ����������� ����������� �� ��� �� � ���� ��� �� � ������ ���������������.3. �������� ������ � ������-�� ������ �� ���������������� ���.

������ �������� ���������� �� �������� ���������-����� �����1. ������� ������ (�������� ��������).2. ��� ������ ������� ����������� "4" � "11" ���������������� ���.

3. ������ ���������� ������ � �� � ��� ����� � �������-� �� � ��� ���� ����.4. �� ������ ��� ���� ������� ������ �������� ������� ����� �����.

� �� ��������� ������������-�� �����1. ��� �������� ������� ���-������ ������������� ������"Tech2" � �������������� �� ���.

����������: !����-��������� ������������� ���������� � ��� � �-����� ����� ����������� �� ������"Tech2". % ��� ����� ������ ���-������� ��� ��� ������ � ����������� ��� ������������� ������ �-������ �������.2. ������� � ������ ���� ��-��������.

����������: ����� ��������$ ��-� ��� �$ �� ��� ����� ��� ����������� ����������� �� ��� �� � ���� ��� �� � ������ ���������������.3. �������� ������ � ������-�� ������ �� ���������������� ���.

�����. ���� ��� ������� ������� �����.

������� ������ ���� ������ ������� ���������� ���

����!�� �������� ������

SAE Flash

P0602 - !��� �������" ������������� - ����������-����

#$���� �" �� ��������� ����-����������� � ����

- !��� �������" ����-����������;- ��� ���� �����" ����� ������.

P0605 33 !��� �������" ������������� - ����"" ��-��������

����������� ���"�� RAM;%�����" ��������" ����� ���-����� � ��������� ������ �����-���� � ���� �������".

- !��� �������" �������������.

P0613 33 !��� �������" ������������� - ������ ���"��EEPROM

����" ��� ������� ���& �������� ����� �������"

- !��� �������" �������������.

�� ���!��� ��� ����� ������� " ������ �������� �����.1 - ������� ���#���� ������, 2 - ������� ��� ������ �����-�� �����, 3 - ������� "ECONO", 4 - ������� ������ � ����� �-�����, 5 - �����#����� ���"�������, 6 - ����#����� �����.

�������� ����� ��� �������.

Page 10: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

�������� �� 391

����� � ������ ������� ������������ (����� 2WD)������������������������ ������ ���� ������-����, ��������� �� �� ��������.

�� ������ ��� ������1. ������ � �����.2. ������� � ���� � �������� ��-������.3. �����.4. �������� �������� � ����.5. ���� ��� ������ ��!� � ����."�� ����������� ������ ��!� ��-��������� ����������� �#�����.

6. $� �! ��������!� ������.7. �������� � �!.�) "�� ������ ��������!� � �!������������ ����������� �#�����.�) "���������� ��������� � �!�� ����%� ��&���!� �������.

8. ����� ������.9. '������%�� ����� ������."�� ������ (������%�!� ����������������� ����������� �#�����.

10. )�!����� ������.11. *������."�� ������ ������ ��������!� ��-���� ����������� ����������� �#��-���.

12. �������� �����.13. $�!������ ��� �������.14. +����� �������� ������.15. ,���� �����!� �����.

������� � ����� � �����&���� �� ���� ��������� �������!� ������ ��� ����&�-��� ������, ��������� ��� ������-���� �!�������, ����� ��� ��-���� ���������� ������.

���������� �������� ������ ��� �������� ����� ������ �� ����������!� ������ ����!�� ����&����:1. ,���� �����!� �����.2. �������� �����.3. $� �!� ����� ��������� �������.

4. $������ ��!� � ������ ���� ��������!�.5. *������, ������ ������, ���-��� �������� � �!������ ����������.6. *����� ���������.7. ������� �����!� ������, ��-������� � ������� �������.8. �������� ������.9. �������� ������ � ��������������� ������ � �. .

����� ��������� �����(������ � ����������)1. �������� ������ ��� �������-%�� �� ���������� ���� � ����-���� �� ������� �����.2. -������� ��� ��&� �������������� ��� ���������� �����.

1 - ������� � ��� , 2 - ����,3 - ����� �������� ���.

3. .��� �� ��� �����, ��������, �� ��� ������ �� ����� ����-���� �� �������� � ����� �����.

����� � ����� � ������� ������ ������ (����� 2WD). � - ����������� � ������ � ������� ������, 1 - ��� ����, 2 - ������ ���� ����� � ��������, 3 - �� ���, 4 - ������ �������� ����, 5 - ��������� ������� ���� � ���, 6 - � ��� ������ ������,7 - ����� � � ���, 8 - �� ��� ������, 9 - ������� �� �����������, 10 - �������� ������, 11 - �������, 12 - ����� � �����,13 - ������������ ��������, 14 - ���� � �������� ������,15 - ����� �������� ���.

Page 11: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

�������� ������444

4. �������� ������ ���� ����������, �������� �� � �����������-������� ������� ��. ��� ������-���� �������� ���������.

�������� ������. 1 - ����������.

���� �������:Mazda Titan:����� ��������....... 0°40` ± 45`�������� ��������..........0° ± 1°

Isuzu:NHR ������ ��������.......................... 1°15` ± 45`����� ��������(�� ��������� NHR)... 0°15` ± 45`�������� ��������,NPS.................................. 0°15` ± 45`

������� ������. 1 - ���� ���-���.

������ NPS. 1 - ���� ������.

���� ������������ ����������� ��������� ������� (������)1. ������.���� ������� � �������� ��-��� ���� ���� ��������� ��-������� � ������ ������ ����������.

(1) ���� ������ ���� ���������������� ���� ����������� �� �������� ���� ����� ����� «0» � �������� ������ ���� ����� ������ (����� ���-�� ������ ��� ��������� ��������� �� ����� ���� ��-��) ��, ���� ��� ����������� 20° � ���������� �� ���-����� ������� .

�������: ����������� ������������� ������� �� ������� ������������, ���������� �� ��������������� ������������ �� �������� ��������� �����.

������� ������. 1 - ���� ����-������� �������, 2 - �����, 3 - ��������������� �������.

������ NPS. 1 - ���� ������������������, 2 - �����, 3 - ���� �������-���� �������.

�������� ������. 1 - ���� ��-��������� �������, 2 - �����, 3 - ��������������� �������.

(2) ��� �������� �� 20° ������������, ��������� ����� �������������� , ��������� �� «0»,���� ����������� �� ������-�� ���� ������.

1 - ���� ����������� �������,2 - ���� ����������� �������.

(3) �������� ������ ���� ����������� �����������, ��-������� ���������� �����-��� ��� � ������� 20° � ��-�������� �� �������� �����-�� . �������� ������ ��� ��-�� ������� � �������� ��-��� �� �����, �� � ����-��!��� ����� ���� ���� � ����-���� �� � ������������������������� ����������� � �����"�"���� ������� � ������������� �� �����". ��� ���-������� �������� ���������.

1 - ���� ����������� �������,2 - ���� ����������� �������.

2. #��������.

��������� ������$�������� ���� �������, �����-�� � �������� ��������� �� !�� ������������������! ���� ������������ � ��������� �� �������.%��� ��� ������ �� ���� , ������ �������, ������� � ���-����� ����� ���� �� ��-�������!� ��������� ���"�&��-"��, �������� ������, �������-������ � �����, � �������� ����-�������.

- �������� ��������� '�������������.- (��������� ��&���"�� ����(�����) �������� ����.- ���� ���� , ��� ��� ��-������ ���� �� �����.

Page 12: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

������� ��������480

6. ������� ���� � � �����.5. ����� � ���� ��������� ������������ �

������ �����......................103 ⋅�4. ���������� �������� �� � ����-��� ���� ���.���������� ����������� �����,��������� ��� ������ ������������ �.

������ �����:���� �8 ...................................25 ⋅����� �10 .................................39 ⋅�

3. ��������� ������ ���.2. ���.1. ������������ �����.!�������� ���������" ������" ��-�� � ���� ����������� ���� �������" �� ��.#������ ���� ������������ ��-������ ��$��, ��� ���������-���, ������� ��������� ���� �������� ���������� ���� ��� ��-���%���� ��������� ������������� ����� � � �� ��������� ����.!�������� ����� �����.

������ ����� ����� ...........167 ⋅������������� ������������ ������$�������, ����� ��&����� ���������������� �������� ��$��.

������ ����� ..................... 44 ⋅������ �������� �������� ���� -�, ��������� �����"%�� �����(��� ������� � ������������ �-�����).

1. !�������� �������� �����(��. ���� "�� ��").

������ ����� �������������� ������� .................. 40 ⋅�

2. !�������� ��$�"" ������""����� (��. ���� "�� ��").3. !�������� '�� � �� �����-������ ������ (��. ���� "�� ��").4. !�������� �� ���� ������(��. ���� "�� ��").

���������: ����� ��������� ������������� ����������� ��������������� ���.

�� ��� �������������� (������ ������ �����)(���������� ��� � ����� (��. ����-��� "� ���� �������� ���� �(������ � ����� �����)"):1. ��������.2. ����.3. ����� �� �������� ������(�������� ��) � ����� � ���������� ��� ��.

��� ������ ������� ����, ����"-�"%�� �����$����� ��&�������� ��, �� ��� � ������.

4. ��� ��� ��� �.5. ��������"%� ��� �.)�� ����������� ��� �� ������- ���� ���&������ ��"�.

(������ ��$�� ��������"%�� -��� ��, �� �� ������� ��� ����������".

6. ����.7. ������ ������"%��� ����.������� ������� ��� ��� ������ ��������� ������"%��� ����.

*���� ���$��� ������ � ������������ ������ � ���� �������� ��-��$����, �� ���������� ��������-��� ����$���� ������� ����.

8. ������ �������� ���� �.

�� ��� �� �������� ������

����������: ���� �� ���� ��������������� ������������� �����-���� ��� ������� � ������, �� �-���� ��� �� ���������� ��� ��-�� � ������� ����� ��� ������������� ���������.(���������� ��� � ����� (��. �������"������ ��� � �������� ���� � ������ � ���� �������� ������"):1. ������ ��� � � �����.���������� ��������� ��������-������ ���� �� ������ �������,������������ ������" ��� ��.+��� �������� ��$�� �������� ��-����" ��� �� �� �� ������.

1 - ������������� ���, 2 - ���-�� �����, 3 - �� ������.

�� ��� �������� ������ (������ � ����� �����). 1 - �������,2 - ���, 3 - � ��� �� �������� ������ (�������� ��) � � ��� � �-����� ������� ��, 4 - ������� �����, 5 - ����������� ������,6 - ���, 7 - ������ ����������� ���, 8 - ������ �������� ������.

Page 13: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

��������� ���� (Isuzu) 495

8. ��������� ������.9. ����������� ���� ������.����� ������ ���������� ����-�� � ������������� ����� ���������� ����� � ��������� ���.

10. �������.(1) ��������� ���������� ��� ����� ��������� �� �, ��� ����-���� �� �����.

(2) ������� ����� ����� ����������� ��� ���������� 196 ���� ���� ��������� �� � !������������ ��� ����!� ����������������.

���� (�������� �����-��� ������� (NKR))"!��#����� ��� ����� (�. �����"�������� ������� ��������� ����-����� (���������� �������� ���-���� (NKR))"):1. $������������� ��� � �� ������������ �����.2. %��� &��������� ������.3. %��� ������������� ������.4. ��������� �� � ������ � ���.5. '�������� �������.

6. ������ ��������� �������.

7. ��������� ������.

8. ������������ ������ ��������������.9. ������� ������.10. �������.

(1) ��������� ���������� ��� ����� ��������� �� �, ��� ����-���� �� �����.

(2) ������� ����� ����� ��� �����-���� ��� ���������� 196 ��� � ������������� �� � !���� �������� �������!� ��������� �������.

11. ����������� ������� ������.

�������� ��������� � �������� �� ����� �����������!��������� ����� ��� ��������-��� �������, ��������� �� ��� ��-����� ����������, ������ ��� ����-� ���������� �������.

������� ��������� ��������� ������ ������������� ������-�� ������ �������� ��������� �������� ��������� �������.

����������� ����� ���������� ����� ������:������ �� ��������:

∅ 293 ................................. 13 ∅ 310 ................................. 13 �������� �� ��������:

NKR ......................................... 14

���� ����� ����� ���������� ����� ������.................... 1,0

������� ������ ��������� �������� (������ �������(������ 293, 310 363 ��)). 1 - �������� (���������) ���� ������� �����, 2 - ���� ������������� ������ (�������), 3 - ���� ��������������, 4 - ���� ������������� ������ (������), 5 - ���������� ������-��� ������� (����� � �������� ������ �������), 6 - ������ ������(����� � �������� ������ �����������), 7 - ��������� �������,8 - ������ ��������� �������, 9 - ������� ��������� ������� (������ �������� ������ �������), 10 - ����������� ����� �������, 11 - ����-�����, 12 - ������ ������ (����� � �������� ������ �����������),13 - �������, 14 - ����������� ������� ������ (����� � �������� ��-���� �����������), 15 - ����� � ����, 16 - ����.

Page 14: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

�������������� �� ����� 619

�������. ��������� �� ����.

� ���� ���� ������� ��

X1 ���� "KEY ON" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

���� ������ �� ��� "CHARGE WARNING" NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X2 ���� �������� ������� "HORN" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X3 ���� ���� "LAMP" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X4 ���� ��������� "TAIL" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X5 ���� ���������� ABS "ABS IND."* NKR77, NPR77 12 �

NPR66, NQR66, NQR71 24 B

������� ���� ������� ������� "SMOOTHER MAIN"* NPR75, NQR75 24 B

X6 ���� ������������ ����� ��� "DIMMER" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X7 ���� �������������� ����������������� NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

"POWER WINDOW"* NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X8 ���� ������� ������ "EXH. BRAKE" NHR55*, NKR55*, NKR69*, NPR71 12 �

NKR66*, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70,NKR71*, NQR71, NPS71, NPR71

24 B

���� �������� "HEATER" NPR75, NQR75 24 B

X9 ���� ���� �������� ��� �������� NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

"CONCERNING LAMP" NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75*, NQR75*

24 B

X10 ���� ������������ "THERMO A/C"* NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X11 ���� ������ �� ��� "CHARGE WARNING" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

���� "KEY ON" NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X12 ���� �������� / ������������ "HEATER&A/C" NHR55, NKR55, NKR69, NPR71, NKR77, NPR77 12 �

NKR66, NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NKR71,NQR71, NPS71, NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X13 ���� �������� "HEATER" NKR77, NPR77 12 �

���� ������ "BUZZER CANCEL"* NPR66, NQR66, NPR70, NQR70, NQR71,NPR71, NPR75, NQR75

24 B

X14 ���� ����� ��������� ���������� "ECM" NKR77, NPR77 12 �

NPR75, NQR75 24 B

���� ������� ������ �������� "PTO MAIN" NPS71* 24 B

���� ������� �� ������� "TIMING" NPR70, NQR70 24 B

���� ������� ������� - 12 �

"SMOOTHER EMERGENCY"* NPR75, NQR75 24 B

Page 15: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

����� �������� ������� (Isuzu Elf, Mazda Titan, Nissan Atlas (c 2004 �. �.)) 679

����� 6. ������ �������� ��������� (���������� 9).

Page 16: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

841

����������� .......................................... 3

� ������� � ��� ���� � ������� ................................................ 4

����� ��������� � ��� ��� ................ 4

� ��� ���� ��� ���� � � ����� �� � ������� ...................................... 5

��� � ���� � �������� ................. 8���������� ��� ............................................................... 8��� ���� ��������� ������� .......................................... 12����� ����������� �������� � ����� ........................ 12��������.............................................................................. 12��������� ���������� �������� ................................... 13���� ..................................................................................... 15 ������!�����.............................................................. 16 ������ ������� ���� �� ��������� ............................ 16"�������� � ��#����� ������ ..................................... 17"������ � ������ ������ �# ���.................................. 18$��%�� ��������- ������� ���������............................. 18�������� �������������� � �������� ............... 19 ����� �������� ����&��� ��� .................................. 19'�#������� ����&��� �#����� ����� ......................... 19�������� ������� ....................................................... 19 ���� ............................................................................... 20"��������� ����� ....................................................... 20'��� � ��������� ........................................................... 20(�� ��������&����� ��� )����#����������������, ����#������� ������� SRS................... 21*+� ....................................................................................... 21�������� �������� � ����������� ....................... 21(�������� - ������� ������ )����#������................. 23,���������������� ����� ��� ������ (ABS)................. 25 ����� )��������� �����&��� (H,B) .......................... 25-�������#��������� ������ (ASR).................................. 25 ����� �������� �������� �� ��!� (HSA) ............ 25.����� ����� ..................................................................... 26����� - ������� .......................................................... 27 ��������� ����� ............................................................ 27�������� �������� ���/��� ��������� ���.............. 27 ����� �������� ��#��� �������............................ 28 ����� ������������� ��������� �������................ 28-�!� � ��#����� ��# ����� �# ���(����������-���������) ................................................... 28$������ ������ ��/�����.................................................. 29�������� ���������� � ,$--..................................... 31�������� ���������� � ($-- .................................... 32 ����� "Clutch Free" ......................................................... 33"��������� ����������� ���� 4WD......................... 340��#�� �������................................................................. 36"�������� ������� (���� � �#�����#���)............. 381����������� ������� �� ���� ��&��� ................. 38 ���� �� ��&��+ � �� ������ #������� .................... 38�#�������� ����������...................................................... 392������ � �����#���� ...................................................... 390������ ����� ................................................................. 40-������������ ���������� ........................................ 410���� �����..................................................................... 41'�������� �� �����# %�� ........................................... 42-������ ������ � ��������� %�� ................................ 430���� %�� ......................................................................... 45-������ � ���� ����������� ............................... 450���� ����........................................................................ 46

��!������ � ���������� � ������ ����� �� ����� � ������� ��� .... 49������� ����������� ���������� ����#&������ ..... 49�������� ����#&������ .................................................. 50(������ ����� � ������ ................................................. 50"���&�+/�� &������..................................................... 51-������ )����� �� #%���� ������� ......................... 52��������� ������ ............................................................. 53 ���� � #�������� ���������� ������� ...................... 53

-������ ��������������.............................................53����� �������� (���� VS) ...................................53����� �������� (VS) ..............................................53����� �� #�� � ��������� ������(Mazda Titan (TF, 4HF1, 4HG1)) .......................................54����� �� #�� � ��������� ������(Isuzu N-Series (4HG1, 4HG1-T)) .........................................54����� �� #�� � ��������� ������ (VS)..............54����� �� #�� � ��������� ������(4HK1-TC, 4HL1, 4HL1-TC)...............................................54-������ �� �&��� � ��������� �����(4HK1-TC) .........................................................................55

���� ���&��� ������� ������� (4HF, 4HG, TF) ..........55���� ���&��� ������� ������� (4HF1-2) .....................55���� ���&��� ������� �������(4HK1-TC, 4HL1, 4HL1-TC)..................................................56���� ���&��� ������� ������� (VS) ............................56-���#�� �������������� ���&�����&���� ������� "DPD" ....................................................56,��#�#�������� ������.....................................................57-������ ������ ����� ����� �&���� ............................59-������ � ��#������� ������� � ����� ����� �������� .............................................................60'��� ������ ������� ��������.................................60-������ � ��#������� ������� ���/������������ ���.....................................................................61-������ �������� �������(���� � ����� �132)....................................................62-������ � ��#������� ������ #�������������� ���/��� ��������� ������ ���+���� ���������� (Mazda Titan)......................62-������ #����� � ���� ����� � ($-- (Isuzu Elf) .......62-������ #����� � ���� ����� � ($-- (Mazda Titan)......63-������ #����� � ���� ������ &������� ����� � ������ ��������� ($-- (Smoother) ................63-������ � ���� ����� � �#���� ����� ����� ....64-������ � ���� ����� � �#���� ���� ����� .....64-������ #����� ������ &������ ����������������� � ����� ��� ������........................................65-������ #����� ����� � �#���� ����� �(���� � ����#�������) .............................................65-������ #����� ������ &������#������� �#����� #�������� ........................................65-������ � ���� ����� ��� ������ (Mazda Titan) ......65-������ � ���� ����� ��� ������ (Isuzu) .................66-������ ��� ������ ����������� ����� �.....................67

"������� 4HF, 4HG.#�!������� ���$ ................................. 68-������ � ��#������� ������� � ����� ����� �������� .............................................................68'������������ ��� � ������� ����� �������� ......68 ����...............................................................................68'� �����, �������, �������, � ������������ ����� �������� ................................................70���������..........................................................................70

0���� ����� �������� ���������� ���� .................730���� ���� �������� ���������� ���� .....................74���� �������� ...................................................................76 ���� ������� ................................................................84��������� ������� ...........................................................89

"������� 4HK, 4HL.#�!������� ���$ ................................. 91-������ � ��#������� ������� � ����� ����� �������� .............................................................91'������������ ��� � ������� ����� �������� ......92 ����...............................................................................92'� �����, �������, �������, � ������������ ����� �������� ................................................94-����������� #�������� ...........................................95"����������� #��������................................................96

0���� ����� �������� ���������� ���� ............... 1000���� ���� �������� ���������� ���� ................... 101���� �������� ................................................................. 1022������� ........................................................................... 108

� �������

Page 17: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� �������842

"������� TF, VS.#�!������� ���$............................... 111-������ � ��#������� ������� � ���� � �������� .... 111.������ ����� �������� ................................................ 111 ���� ............................................................................ 111'� �����, �������, �������, � ������������ ����� ��������.............................................. 113

������ ������ ����� �� �� ���������� ....... 1130���� ����� �������� ���������� ���� .............. 1130���� ���� �������� ���������� ����................... 114 ������ ������ ................................................................ 114 ���� � #��������........................................................ 114-����������� �� ����� � ������ ������� ......... 115

"������$ - ������ ����� ��� �� ............................... 117'������������ ��� � ������� ����� �������� ....... 117'� �����......................................................................... 117-������, ������� � �����.......................................... 120 ����� ............................................................................ 124

���� ��������................................................................. 127-������ ........................................................................ 127'� ����� # �� “���%��-%��#�” ................................... 133-������ ��������� ���%�� � %��#��......................... 134 ����� # �� "���%�� - %��#�" .................................... 137-������ � ����� ���������� ���� .......................... 137

(������ ............................................................................. 139 ����� ����� �������� (TF, VS) ................................... 139

������ !������� ............................. 146-������ � ���� ����&�+/� &������ .................. 146-������ ����������� ������ ����&���.............. 146-������ ���%�� ��������............................................ 146'������............................................................................ 1473�������� �������� � ���������&�+/� &������ ................................................... 148�������� .......................................................................... 1502����� ������#�� ����&�+/� &������(Mazda Titan)...................................................................... 1522����� ������#�� ����&�+/� &������(Isuzu Elf)............................................................................ 152

������ ����� ...................................... 1530���� ��������� ����� � ������� ............................... 153-������ ������ ����� ............................................... 1532����� ������ ��������� �����.................................. 154(������� ����� ................................................................ 154(����������� (4HL1-TC)............................................ 156(������������ ............................................................. 156(������� ���� ............................................................. 159

������ ������ � ������������% 4HF, 4HG (Isuzu N-Series) .... 162��������� ������ ........................................................... 162����� �� #�� � ��������� ������ ....................... 162-������ � ��#������� #������&��� ������� ������� .......................................... 1624���#��� ............................................................................ 162 ���� ����#��� ........................................................... 162-������ ���� ������ ................................................. 163'� �����......................................................................... 163"������ � ������� ���� �� ����� ............................ 164 ����� � ��#������� (���� ������� 4HG1-T)....... 164 �����, ������� � ��#������� ������������ ������� ������� (������� 4HG1-T) ............. 165��������� ����#��� ...................................................... 167

��������� ����� �������� ������ ............................. 168��������� ��� .................................................................. 1722����� #����� ������� ..................................................... 173-��� ���������� ....................................................... 173���� ���� ����������............................................... 173���� ������ ������ #�������������� ���/��� ��������� ��� .................................. 174

������ ������ � ������������% 4HK, 4HL.............................. 180"�/�� ����������.......................................................... 180��������� ������ ........................................................... 182����� �� #�� � ��������� ��������� ������ ...................................................... 182

4���#��� ............................................................................ 182��������� ����� �������� ������ .............................. 186,��#�#����� �������......................................................... 188��������� ��� ................................................................... 1912����� ������� ��� � ��������� ������ ................... 192 ����� )���������� #�������� �������.............. 1922������� 4HL1, 4HL1-TC................................................. 1922����� ����&��� �������������� ���� ............. 1922����� ����&��� ���������� ����............................ 1922����� ������#�� ����&�+/� &������ ............. 1932����� ������#�� �� #�� �� ��#�� ....................... 193-��� ���������� .................................................... 1952����� ����&��� ���� ���������� ..................... 1953���+����� ��������� ���........................................ 1952����� �������� ����������......................................... 195'�#����� ������� ���/��� ��������� ��� ............. 1952����� ����&��� ��������� �������.................... 196.����� �� .................................................................. 1965��������� ���� #�������� ������� ................. 1965��������� ���� #�������� VIM(4HL1 ���� � 2004 �.) ............................................... 196

2������� 4HK1-TC ........................................................... 1965��������� ���� #�������� ������� ................. 1962����� ����������� ������ ................................... 1962����� ����&��� ���� ���������� ..................... 1972����� ����&��� �������������� ���� ............. 1972����� ����&��� ���������� ����............................ 1972����� ������#�� ����&�+/� &������ ............. 1972����� ������ ������� � ���#�#����� �������..... 197'#�������� ������ �� ���#�#����� �������......... 197'�#����� ������� ���/��� ��������� ��� ............. 1982����� ������#�� �� #�� �� ��#�� ....................... 1982����� �������� ����������......................................... 198

����� ��������������� (4HL1 ���� � 2004 �.) ......1982���������� ������ )���������� #��������������� ..................................................................... 198 �������� ������������� ���� ������������� ����/� ������...........................................................198 �������� ������������� ���� ������������� ����/�+ ������ ............................................................199"����� �������������� ��� ������������ ....199 ������ ������������� ���� ................................. 199

����� ���������������(4HK, 4HL ���� � 2004 �.).............................................. 2022���������� ������ )���������� #��������������� ..................................................................... 202 �������� ������������� ���� ������������� ����/� ������...........................................................202 �������� ������������� ���� ������������� ����/�+ ������ ............................................................202"����� �������������� ��������������� ................................................................ 202 ������ ������������� ���� ................................. 202-�������������� )���������� ����� #��������������� (4HL1 ���� � 2004 �., 4HL1-TC)................210-������ ������������ � �����&��� �� ����������� #�������� �������..........................................2133���� )��������� ������ #��������.................... 214

� ������ ������,������� ����� � ������ Mazda Titan(4HF1, 4HG1, TF, VS)................................ 226��������� ������ ............................................................ 226-� ������� �������� ����� ............................ 226"��������........................................................................... 226-��������� ������� .................................................... 2274���#��� ............................................................................ 228��������� ����� �������� ������ (4HF1, 4HG1)....... 229��������� ����� �������� ������ (TF) ...................... 230��������� ����� �������� ������ (VS)...................... 233-��� ����������........................................................ 234���� #�������� ������� (���� VS) ........................ 236���� #�������� ������ ����� �� � ���� #�������������� ����������� (VS)....................................................2362����� ������#�� ����&�+/� &������ ................ 2372����� ����&��� ���������� ���� (TF) ....................... 2372����� ����&��� ���������� ���� (4HF1, 4HG1)........ 237'�#����� ������� ���/��� ��������� ���................. 237.����� ��, �� )������������������#������ �������........................................................ 238

Page 18: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� ������� 843

2����� ������#�� �� #�� �� ��#�� .......................... 2382����� ������� ��� � ��������� ������ .................. 238-������ ������� .......................................................... 238��������� ��� .................................................................. 2392���������� ������ #�������� ������� ............... 2393��� ������������� ���� ...................................... 2404���� ������������� ���� (4HF1, 4HG1)............... 2404���� ������������� ���� (TF) .............................. 240 ������ ������������� ���� (4HF1, 4HG1) ......... 240 ������ ������������� ���� (TF) ......................... 2404���� �������� (4HF1, 4HG1) ..................................... 2494���� �������� (TF)..................................................... 249

����� ��#��� �� #�� ................................................... 252 ����� ���#��� ���������%�� �� �� ............................ 2523�#����� � ���#����� �������� ..................................... 252-��������� �� #�� �� ��#�� (TF)............................ 254$����� (2-������) (TF, VS)............................................. 255 ����� #������� �������� �������� ������ ����� ................................................................ 2563���+����� ������ #��������������� �������.......................................................... 2563���+����� �� ���� �������............................. 256$����� (�� ������� � ������� ��������)............. 256.����� ����� ............................................................... 2573���+����� ������� ����� � ..................................... 2585���������������� #�������������� ����� �� ........................................................... 2585���������������� #�������� ������ ����� ��(�� ������� � ������� ��������) ............................. 2582������������ )����������������#�������� ������ ����� �� (TF)............................... 259$���#� ��������� ������� ...................................... 259-��������� ��������� ������� ......................... 2595���������������� #�������� ��������� �������� ....................................................................... 2593���+����� ���/��� ��#���............................... 2592����� #�������........................................................... 260

������ ���������� ��� ��&�! �� �............................... 2612������� 4HG, 4HF ......................................................... 261-������ )������ ������ �����#��������������%�� �� ��....................................................... 261 ���� � #�������� )���������� ����� #��������������� ..................................................................... 262

2���������� ������ �����#����� "........................... 262 �������� ������������� ���������������� ............................................................. 262"����� �������������� ��������������� ............................................................... 262 ������ �������������� ��� ................................. 263

2������� 4HL1................................................................. 2642������� 4HK1-TC, 4HL1-TC.......................................... 2642������� TF ..................................................................... 266

������ ���� �����,����� � ��������������% 4HF, 4HG (Isuzu N-Series) ......267-�#��&��� ............................................................... 267�#������������ (4HG1-T) .............................................. 267-���&#������ ����������#������� �� #�� (4HG1-T)....................................... 2703�#����� �������� .......................................................... 271 ����� � ����� ������������ ������ �� #���� ��#��............................................................................ 2733��#����� �������� ........................................................ 273��#�� ������ ���#��� � ��#%����.............................. 275 ����� #������� �������� �������� ������ ����� ................................................................ 275'� ������ #������� �������� ������� ............ 2753���+����� �� ���� ����������........................ 2760������� ���#������ ������ ......................................... 2765���������������� #�������������� ����� �� ........................................................... 276-��������� ��������� ������� ......................... 2765���������������� #�������� ��������� �������� ....................................................................... 276

������ ���� �����,����� � ������ (4HK, 4HL) .....................2783�#����� �������� ........................................................... 2783��#����� �������� (4HL1) ............................................ 2793��#����� �������� � �#������������........................ 280-�#��&��� ............................................................ 280 ���� (4HL1-TC)........................................................... 280 ���� (4HK1-TC) .......................................................... 281-������ �� ��������� ............................................... 282-������......................................................................... 282��������� (4HL1-TC)...................................................... 283��������� (4HK1-TC) ..................................................... 2842����� ������ ��#��.............................................. 285

��#�� ������ ���#��� � ��#%���� .............................. 285 �&��� ������ (DPD) (4HL1 ���� � 2004 �.) ............ 286"������ ........................................................................ 286 ���� � �� �����.......................................................... 286-������......................................................................... 287 ����� � #�������� ........................................................ 287-��#��� ��&���� ������� ......................................... 288-���#�� ���&��� (�������)��&���� ������� "DPD" ............................................... 288-���#�� �#����� ���&�����&���� ������� "DPD" ............................................... 2892������ 61 � 62 ������#�����������%�� �� �� ....................................................... 289

����� #������� �������� �������� ������ ����� ................................................................. 2893���+����� ������ #��������������� ������� (���� 4HK1-TC)............................. 2893���+����� �� ���� ���������� ........................ 290 ���� � �� ����� ������� ����� � ............................. 290 ����� � #�������� ������� ����� � ............................ 290-������ ������� ����� �............................................. 2910������� ���#������ ������(4HL1 ���� � 2004 �.) ................................................. 2915���������������� #�������������� ����� �� ........................................................... 291-��������� ��������� �������(4HK1-TC, 4HL1-TC) ....................................................... 291

������ ����� ...........................................292 ����� .............................................................................. 2920���� �&������................................................................ 297 ����� �������� ��#��� (QOS)................................. 297-������ ��������� �������������� ��#��� (4HF, 4HG)..................................... 297-������ ������ �������� ��#���........................ 297-������ ������ (QOS) (4HF, 4HG) ........................... 298-������ ������-����+����� �� ������#�����&�+/� &������ (4HF, 4HG) ............................. 298-������ ������-����+����� �� ������#�����&�+/� &������ (4HK, 4HL).............................. 298'� ���� ����������� (Mazda Titan) ...................... 298'� ������� (Mazda Titan) ......................................... 299'� ���� ����������� (Isuzu Elf) ............................ 299-������ ���� ����������� ...................................... 299

������ ������...........................................300(�� ��������&�����................................................... 300.������........................................................................... 300-������ �� ��������� (Mazda Titan)........................ 300 ����............................................................................. 300'� ����� (Isuzu N-Series) .............................................. 301-������ ���� �� ����� (Isuzu N-Series) ................... 303 ����� (Isuzu N-Series).................................................. 305-������ ������ �������� (Isuzu N-Series) ............. 306���������........................................................................ 307

��������................................................ 308-������ #����� ������ &������ �������.............. 308-���� ������� ............................................................. 308.������ ������ ������� (Isuzu)................................ 309.������ ������ ������� (Mazda Titan)..................... 3103��##���� #������� ������� (Isuzu) ......................... 3113��##���� #������� ������� (Mazda Titan).............. 313'������ ������ ������� (Isuzu) ................................ 313'������ ������ ������� (Mazda Titan) ..................... 313 �����.......................................................................... 314

Page 19: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� �������844

#�!������� � � �� ������(MSB)......................................................... 318-������ #����� � ���� ����� .................................... 318'���� ����+���� ���� � ���� ............................ 318����� ������ � ����+���� ���� ......................... 3182����� �������� ���������� ........................................... 3183���+����� ������ ���� ���� ����+����� ���������� ����� ........................... 3180���� ������� ������� ���� .................................... 319-���� ������� ������� ���� ................................ 320$������ ���� � ����.................................................. 320

#�!������� � � �� ������(MYY)......................................................... 328"������ ........................................................................... 328-������ #����� � ���� ����� .................................... 329-������ � ��#������� ����������+���� ���� ..................................................... 329'���� ����+���� ����.......................................... 329����� #�������� $-- .................................................... 3302����� �������� ���������� ........................................... 3303���+����� ���������� � ��� ���� ................ 3300���� ������� ................................................................. 331$������ ���� � ����.................................................. 332$������ ���� MYY (5-��#�������)............................ 332$������ ���� MYY (6-��#�������)............................ 340

� � ����� ���� � � �� ������(Smoother).......................................................349"�/�� ����������.......................................................... 3492���������� ....................................................................... 350 �������� ���� ������������ ............................. 350 ������ ���� ������������.................................. 350

���� #�������� �������� ���� ................................ 354-������ #����� � ���� ������ &������ ................ 354-������ ������ ������ &������ ........................... 3542����� �������� ���������� ........................................... 355'���� ����+���� ���� � ���� ............................ 3552����� ����� �� ����+���� / ������ ����...... 3553���+����� ���������� �����.............................. 3563���+����� ��� ����� ....................................... 3562����� ������� ���/��� ������� ���� ....................... 3562����� ������� ���/��� �#����� ................................. 356$������ ���� � ����.................................................. 356(���� � #�������� �������� ���� ....................... 358

#�!������� � � �� ������(Mazda Titan)...................................................360-������ � ���� ����� � ($-- .................................. 3600���� �������� �������� ���� ................................... 360-���� ����� �� ����+���� ������� ���� ...... 360 ���� � #�������� ������� ���� .............................. 361$������ ���� W15M-R, W25M-R ................................ 362$������ ���� Z15M-R ................................................. 369$������ ���� Z26M-R ................................................. 376

'�����% ��..............................................3770���� �������� ��� ..................................................... 377-���� �������� ��� (���� 4WD) ........................ 378$������� ��� .................................................................. 378-���&#������ ��%����� (��� 1) ................................. 380-���&#������ ��%����� (��� 2) ................................. 381

(������% � �� ..............................................382"�/ ������� ............................................................... 382(#��� ��������� ��� (� �#���� #��������).......... 382 �#���� (���� 2WD, � ���������������� ���� ����� ����) .............................................. 382 �#���� (Isuzu, ���� 2WD � ������������� ���� ����� ����) .............................................. 384 �#���� � ���������� �#���(Mazda Titan, �������� ����� ������) ................. 386 �#���� � ���������� �#���(Isuzu, � �������� ����� ������) ........................ 386 �#���� � ���������� �#���(Mazda Titan, � �������� ����� ������) ............. 389����� ����� �����(���� � ���� �������) ........................................... 390

-��������� �#��� � %������ ����������� �#����(���� � ���� �������) ............................................ 391(#��� ��������� ��� � �#���� ����+����(���� � ������ �������) ........................................... 393 �#���� � ����� ��� ������� (���� 4WD)................. 3967���� � ��� ������ (���� 4WD) ............................... 398-��������� �#��� � ��� �������� �#����(���� 4WD) .................................................................... 400'#���� ����� ����� � ���� (���� 4WD) ......... 403����� ����� ����� � ���� (���� 4WD)............... 403'#���� ����� �����................................................ 405$���#� ����������.................................................... 409

)���% � ��...................................................410-������ #����� � ���� ����� � ��� ����.......... 410-������ ������ � ��� ��%������............................. 410 �#���� ���� ����� � ����� ��� �������(Isuzu, ���� NHR, ���#����#&���� ���#���)............. 410 �#���� ���� ����� � ����� ��� �������(Isuzu, ���� NKR,��������+ �� ��#&���� ���#���)................................... 412 �#���� ���� ����� � ����� ��� �������(Isuzu ELF, ���� NHR, NKR, NQR, NPS,��������+ �� ��#&���� ���#���)................................... 413 �#���� ��� ��� (Mazda Titan).................................... 417����� ���� ����� ......................................................... 419'#���� ���� ����� (������� 244 ��) ................. 420$���#� ����������(�#���� ������� 244 ��) .......................................... 425'#���� ���� ����� (������� 292/320 ��) .......... 426$���#� ����������(�#���� ������� 292/320 ��) ................................... 427$���#� �#/� %�����(�#���� ������� 292/320 ��) ................................... 429'#���� ���� ����� (Mazda Titan) ............................. 4302��������� ����%����� ����� (LSD)(Mazda Titan) ...................................................................... 4392��������� ����%����� ����� (LSD) (Isuzu)........ 439

(������� � �����......................................442'�#������� #���� #�������� ���8� ���� ���.......... 442 ��&�� ...................................................................... 442(���������� #��� �������� #��������� ���8�(���#� ��������) .......................................................... 442���� �� ����................................................................... 443���� ���������� � ��������� ���������� �������� (%������) ................................................. 4443����� ������ (Isuzu, ���� � � ������������ �������) ..................................................... 445������ ��/�� ......................................................... 446

-���� ������ �������� Isuzu ............................... 446-���� �������� ������ (Mazda Titan).................. 447,����� ���� ................................................................... 447'����� ........................................................................... 447 ������ ���� �������� #����������� ..................... 447

������ ���� �������� #�����������(Isuzu, NKR)........................................................................ 449 ������ ���� �������� #�����������(Isuzu, NPR, NQR � NPS) .................................................. 450-���� ������ � �������� ���������� (Isuzu)..... 451-���� ������ � �������� (Mazda Titan).............. 454,����� ���� ................................................................... 4541�&��� ����� ................................................................. 4543����� ����� ................................................................ 454 ������ ���� ................................................................. 454-������� ����� .......................................................... 454

)���� � �����...........................................457'����� ��� ������ (Isuzu) ..................................... 457'����� ��� ������ (Mazda Titan) .......................... 459 ������ ���� (Isuzu)......................................................... 460 ������ ���� (Mazda Titan).............................................. 460,����� ���� ��� ������ (Mazda Titan)................... 460

����� � ���������....................................462-������ #����� ������ &������ ................................ 462-������ �#���� ��� ....................................................... 463-�������� �#���� ���� ................................................. 463-������� �#���� ����( �������� ������, ���� 2WD) ................................ 463

Page 20: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� ������� 845

'#��� ���� ( �������� ������, ���� 4WD) ........ 464'#��� ���� (� �������� ����� ������) ........... 465'#���� ������� ............................................................... 467'#���� ����� � (Mazda Titan) ..................................... 469'#���� ����� � Isuzu(���� � ����#�������) .......................................... 474'#���� ����� � Isuzu(���� � ����#�������)............................................ 478'� ����� �#����� ����� ��(���� � ������ �#��)................................................. 480 ����� �#����� ����� ��(���� � ������ �#��)................................................. 4831���� ������ ����#������� �#����� #��������(������� ���� 4HF1) ........................................................ 4881���� ������ ����#������� �#����� #��������(������� ���� VS) ............................................................ 4891���� ������ ����#������� �#����� #��������(������� ���� TF)............................................................. 489 ������ (�������) ����������� ����#������� �#����� #�������� ............. 489

� �� ��� ������ (Isuzu) .........................492-������ #����� ����� ��� &������ ............................ 492-������ � ��#������� �� ��������� ......................... 492'�#������� ������ ����� ��� ����� ���(2L � D2L) ....................................................................... 492'�#������� ���� ����� �........................................ 492.����������� #������� ........................................... 493-������� ����� ��� ������ ....................................... 493-������� ������������� #������� ����� �� ......... 494 ��������� ����� ....................................................... 494

-��� ������ ����� �� ����� �� ................... 494 ���� ( �������� ������(����� 293, 310 � 363 ��)) ........................................ 494 ���� (� �������� ����� ������ (NKR)) ....... 495-������ � ����� ........................................................ 495-��� ����� �� ������ ...................................... 495����� ��� ���.............................................................. 496$������� � ���/��� ����� ���� ���� ................... 496��������� ( �������� ������(����� 293, 310 � 360 ��)) ........................................ 496��������� (� �������� ����� ������ (NKR)) ..... 4970���� ����� ��� ������ ������������ ����� ��� ����� ��� ................................ 498

-��� � ��� �������������� �� ����� ��...................................................... 498 ���� (���� �������������� �� ����� ��) ................................................. 498 ���� ( ��� �������������� �� ����� ��, ���� ����� ������� ����� ���� �������� 370 ��) ................ 499-������ � ����� ........................................................ 500��������� ....................................................................... 501��������� ���� ����� ���� �������� .................... 502

0��� ��������� ����� �� ����� ��,���� � ������� ����� ���� �������� 370 �� ....... 5023��##���� #������� ����� �� � ���� ����� � ........ 504.������ ����� ��� ������ ........................................... 506.����������� #������� � ���� ����� �................ 507.����������� #������� .............................................. 508$����� ���������� ����� ��� #������ ���������� �� ����# ��................................................ 509-��������������� ������ ���������� ����� ���#�����, �#����������� � � ����+ ������........ 510'������ ����� ��� ������............................................ 512.������ ����� ��� ������ (���� NHR)................... 514.������ ����� ��� ������(���� NKR, NPR, NQR, NPS) ....................................... 515 ��������� ����� .......................................................... 517.����� ����� (� ���#����� �����) ............................ 520

� �� ��� ������ (Mazda Titan) .............522-������ #����� � ���� ����� ��� &������ ............ 522-������� ����� ��� ������ .......................................... 522��#��� � %����� ����� ��� ������ .............................. 5223��##��� ��#��� � %����� ............................................. 522-��� ����� � ................................................................ 523.������ ����� ��� ������ ........................................... 5233��##���� #������� ����� �� ...................................... 5263��##���� �����............................................................... 527

$����� ���������� ����� ��� #������ ���������� �� ����# �� (��#����� ������) ........... 528-��� ������ ����� �� ����� ��.................... 530 #����� ����� ��.............................................................. 532-��� ��������� ����� �� ����� �� ............... 532'������ ������............................................................... 5330��� ����� �� ����� �� ......................................... 534'���� ����������� ����� � .............................................. 536-���� ����������� ����� �............................................ 537 ��������� ����� ........................................................... 537����� ��� ������ "HYBRID BRAKE" ............................. 538

������� ����&���� �������� ���......541*����� ��� � ��� ������ � �� � � (ABS)� ����� ���� � ��� ������ (ASR) (Isuzu)............. 541"������ ������ ���������� ....................................... 541-������ ������ ABS..................................................... 541"����� ���� ����������................................... 541-������ ��� ABS ........................................................... 5425��������� ���� #�������� ABS/ASR ........................ 5442����� ������� ���/��� ����� ����� .................. 545'���� ������ ������� ���/��� ����� ����� ..... 5459�#� ������� ( ���� ����) ........................................... 5462����� ������� ���/��� ���� ����� ...................... 546'���� ������ ������� ���/��� ���� �����.......... 547

*����� ��� � ��� ������ � �� � �(Mazda Titan) ..................................................................... 548"������ ������ ���������� ....................................... 5482���������� ....................................................................... 548 �������� ���� ������������ ................................. 548 ������ ���� ������������...................................... 548(�#����� ������......................................................... 550'� ������ ABS ............................................................ 550'� ������� ����� �........................................................ 551���� #�������� ������ ABS ........................................ 5512������ ������� ���/��� ���� .................................... 553

������ ��������� �� ��$� � � �����(HSA (Isuzu) / SA (Mazda Titan)) ...................................... 554"������............................................................................ 5542���������� ....................................................................... 554"������ ........................................................................ 554 �������� ���� ������������ .............................. 554

���� #�������� ������ HSA / SA ................................ 557 ���� � #�������� ........................................................... 5575�������������� ������ ................................................ 5603���+����� �� ���� �������................................. 5603���+����� ������ HSA.............................................. 5613���+����� ������ ������� ......................................... 561-���+����� ��������� ................................................ 5612����� �������� ................................................................. 562$������ ����+����� ��� .......................................... 5622����� ���+���� ����������� ����� �.......................... 5623���+����� ���/��� ��#��� .................................. 5623���+����� ����-�������� ............................................. 5632����� ������ ������ &������ �������.............. 5632����� ���� .................................................................... 563

'�� �................................................................564'�� � (Isuzu) ..................................................................... 564-���� ����� .............................................................. 564'%��� �������� ........................................................... 564-���� ��� ................................................................. 5650���� ��� (���� � ������ �������) .................... 567 ���� ���� ��� .................................................... 568 ���� ��� ���......................................................... 569*����� ����� .................................................................. 569 ���� � #�������� ����� ���������� �����(� %�������) .................................................................... 5720�� ����� ������....................................................... 572-���� �������� ............................................................... 573�������� ����� ��������............................................. 5753�������� ���%�............................................................. 575"���� ���%� .................................................................. 576'��� � ���������.......................................................... 577-�� ������ ������ ............................................ 5790�� ������ ������ ................................................ 581���� ������ ....................................................................... 5810���� �������� ������.................................................... 582$����� � ���� .................................................................. 583

Page 21: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� �������846

'�� � (Mazda Titan) ......................................................... 584-���� �����.............................................................. 5840���� ����� .................................................................. 584-�� ����� ................................................................ 584-���� ��� ................................................................ 584-���� �������� .............................................................. 5863�#������ ����� ������ ............................................. 587'��� � ��������� ......................................................... 589���� ������ ...................................................................... 5900���� �������� ������ ................................................... 590$����� � ���� .................................................................. 5902�&���� ������ ............................................................ 591

' ���� ���, � ������� ��������� .................................................592' ���� ���, � ������� ��������� (Isuzu)....................................................... 592(�� � ��������� ��� ����� � ��������� .............. 5923��##��������, ����� � ������� ������ .............. 592��������� ����� ��������� ....................................... 5923��##�������� ������ ............................................. 5930����� ������ ........................................................... 593-������ ����������� ������................................ 5942� ������� �������� ................................................. 594 ���� ����� ��������� ............................................ 594-������ ������ ������ ���������....................... 594-������ ��������� ��������................................. 595

*���� ����&��� ............................................................ 595-���� #�������� ����������� � �������� ........ 597���� �������� ................................................................. 598 ������� ������ ............................................................. 5993�������� �������� ...................................................... 599���� ���������� ........................................................... 600$��������........................................................................ 600$�������� ...................................................................... 603��������� ........................................................................ 603'����.............................................................................. 6053���+����� �� �����+ .............................................. 605-������ )���������� )������ ................................ 6065������������ ���������� ................................... 606' ����� ����������................................................... 606-���+����� �������� ���/��� ����������....... 606'� �������� � ���������� .................................. 6063���+����� ���������� ......................................... 6065�������������� �#��� ............................................. 6063���+����� �� �����+ ........................................... 606��������....................................................................... 606

' ���� ���, � ������� ��������� (Mazda Titan)............................................ 6073��##��������, ����� � ������� ������ .............. 607��������� ����� ��������� ....................................... 6070����� ������ ........................................................... 6072� ������� �������� ................................................. 608-������ ������ �������� � )����������������� ����#����� �������� .................................. 608

���� ���������� �������� ........................................... 608���� ���������� ........................................................... 608 ������� ������ ............................................................. 608���� �������� ................................................................. 609$�������� ���������� ............................................... 609$�������� ����������.............................................. 609*���� ����&��� ............................................................ 609-���� ����+���� ����� �� #�� ........................... 610-���� ��%������ �� #%��� �������........................ 610-���� � ����� ���������� �� #%��� ������� .... 6115������������ ���������� ��������..................... 611' ����� ............................................................................ 6115�������������� �#��� ���������� .......................... 612'� ���������� �������� ........................................... 612'� ����������........................................................... 6123���+����� �� �����+ .............................................. 613-���� #�������� ����������� � �������� ........ 6135��������� ���� #�������� ��������� �����������............................................................... 614

+����� � ��� ���� ��� �...................616'� � ����������� .................................................... 616����� � ����� ............................................................. 6210���� �&������ ............................................................... 622

$��������� �������� ....................................................... 622.����� ����� ................................................................... 627 ����� ���/��� .......................................................... 627$������� ��� ................................................................... 6290�#����� ������................................................................. 6327��������� ���� ........................................................... 6325���������� �������!������ ................................ 634"�������� � �������� �������� ����� ..................... 636,#�������� � ����#�������........................................ 638

+����� � ��� ���� ��� �(Mazda Titan, � ���� � 2004 �.) .................................... 639.������ ����������� ................................................. 6400���� �&������................................................................ 6402����� ������� ��+�� � ��� �&������ ....................... 640-���#������� ................................................................... 640 ����� ��%��� ���/��� ......................................... 640 ����� ��#������ ���/��� ..................................... 644 ������������� � �������������............................ 645$��������� �������� ....................................................... 6470�#����� ������................................................................. 6480�#����� ������ ��#��&���� ��&��� ���� ���� ................................................ 648 ����� ����������� � ��#��&���....................... 649,#�������� .................................................................... 6505���������� �������!������ ............................... 6527��������� ���� ........................................................... 653 ����� ��#������� ����&���������� ���� ���� ��� ........................................... 655

�!��� ����� � ��� ���� .............. 656"�� ������, �������� �� �����)���������#������ ....................................................... 656$�� ����� ������� ...................................................... 656

�!��� ����� � ��� ����(Isuzu Elf � 2002 � 2004 �. �.) ......................................... 657 ���. ����� #�������� ������� ........................ 657'� !�� ............................................................................. 662

�!��� ����� � ��� ����(Isuzu Elf, Mazda Titan, Nissan Atlas (� 2004 �. �.)) ....... 665 ��� 1. ����� ����� ................................................ 665 ��� 2. 7�� �����������...................................... 666 ��� 3. 7�� �������� �� ........................................... 667 ��� 4. ����� ��#��� ................................................ 668 ��� 5. ����� � �����,������������� �� !� (DLC) ........................................ 669 ��� 6. ����� #�������� ������� ..................... 670'� !�� ............................................................................. 687

�!��� ����� � ��� ����(Isuzu Elf, Mazda Titan, Nissan Atlas(� � ������ (� 2005 �. �.))) ............................................. 691 ��� 6. ����� #�������� ������� ..................... 691'� !�� ............................................................................. 707

�!��� ����� � ��� ����(Isuzu N-Series � 2004 �. �.).............................................. 711 ���. ����� ��#��� � ����� (4HG1) ..................... 711 ���. ����� ��#��� � ����� (4HK1)...................... 713 ���. .����� ����� (NHR55, NKR55).......................... 715 ���. .����� ����� (NKR66, NPR66, NQR66) ................................................... 716 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 1...................................................................... 718 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 2...................................................................... 719 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 3...................................................................... 720 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 4...................................................................... 721 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 5...................................................................... 722 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 6...................................................................... 723 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 7...................................................................... 724 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 8...................................................................... 725 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 9...................................................................... 726 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 10.................................................................... 727

Page 22: Isuzu ELF / N-Series - autodata.ru ELF / N-Series Mazda Titan Nissan Atlas Isuzu ELF/Nissan Atlas модели с 2002-2004 гг. выпуска с двигателем 4HL1 (4,8 л)

� ������� 847

���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 11 ................................................................... 728 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 12 ................................................................... 729 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 13 ................................................................... 730 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 14 ................................................................... 731 ���. ����� #�������� �������(4HK1-TC) - 15 ................................................................... 732 ���. ����� �������� ������� .............................. 736 ���. 4���, ��������#����� ����� ����� ���/��� ��� ������� (12 3) ........................ 738 ���. 4���, ��������#����� ����� ����� ���/��� ��� ������� (24 3) ........................ 739 ���. 4���, ��������#����� ����,��������#����� ������ � ����� ���/��� ���������� (���� � ��������#������� ��������) ...... 740 ���. $������� ��� (12 3) ........................................... 742 ���. $������� ��� (24 3) ........................................... 743 ���. .������� � ������� (12 3) ............................... 745 ���. .������� � ������� (24 3) ............................... 746 ���. ��� ���� ��������� ��������� ������� ���� ............................................... 748 ���. 4����� ���� ��� � �#����� ������............. 750 ���. "��/�� ������� #��� ������ ��#��&��� ................................ 752 ���. 7��������� ����.............................................. 754 ���. 5���������� �������!������ (12 3) ........ 756 ���. 5���������� �������!������ (24 3) ........ 757 ���. ������������� � �������� ......................... 759 ���. '���������� � ����#������� ........................ 761 ���. $��������� �������� (���� 4HK1) .................. 763 ���. $��������� �������� (4HK1) ............................. 765 ���. $�������� � �������� (���� 4HK1) ............ 767 ���. $�������� � �������� (4HK1) ....................... 768 ���. ����� #�������� ������ �������............. 770 ���. ,���������������� ������ ����� �� (ABS) .... 772 ���. -�������#��������� ������ (ASR)................... 776 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 1...................................... 778 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 2...................................... 779 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 3...................................... 780 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 4...................................... 781 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 5...................................... 782 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 6...................................... 783 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 7...................................... 784 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 8...................................... 785 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 9...................................... 786

���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 10 .................................... 787 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 11 .................................... 788 ���. ����� #�������� ������ ����������������� ���� (Smoother) - 12 .................................... 789 ���. ����� #���������������� ������ ��/����� ('�") .................................... 792 ���. ����� ��������� � ��������� (SRS) ............ 794 ���. ����� �������� ���������� ��!� (HSA).............................................................. 796

�!��� ����� � ��� ����(Mazda Titan � 2000 � 2004 �. �.) ................................... 799 ��� ,-2. ����� ��#��� � �����(4HF1, 4HG1 � ($--)........................................................ 799 ��� ,-3. ����� ��#��� � ����� (VS, TF) ............. 800 ��� ,-4. -��������� �� #�� �� ��#�� (TF)......... 801 ��� ,-5. ����� #�������������� �����������........................................................ 802 ��� 3-1�. ����� #�������� �������(4HF1, 4HG1)...................................................................... 803 ��� 3-2. .����� ����� (VS)........................................ 807 ��� 3-3�. ����� #�������� ������� (TF)........ 808 ��� -�. $��������� �������� ................................... 811 ��� D. "�������� � �������� �������� ����� ..... 815 ��� :-1. 4���................................................................ 816 ��� :-2. *���� ���/��� ��� �������� ��������#����� ���� ................................................. 817 ��� :-3. .������� � ������� �������� ���� ....... 818 ��� F-1. ��� ���� ��������� ��������� ������� ����................................................ 819 ��� F-2. ���-������� .................................................. 820 ��� F-3. 4����� ���� ��� / �#����� ��������#��&��� � ��&��� ���� ���� ................... 821 ��� F-4. 0�#����� ������.............................................. 822 ��� G-1. "������� � ��������� (��� 1) ................. 823 ��� G-2�. "������� � ��������� (��� 2) ............... 824 ��� I-1. -������......................................................... 826 ��� I-2. -���#������� � ����� ���/��������� ................................................................................ 827 ��� I-3. ����� ������������� #������������������ �����......................................................... 828 ��� J. ,#��������..................................................... 829 ��� $-1. 5���������� �������!������ ............. 830 ��� $-2. 7��������� ���� ........................................ 831 ��� L. 5���������� #������������&��� ���� ���� ��� .................................... 832 ��� "-1. ,���������������� ������ ����� ��(ABS)................................................................................... 833 ��� "-2. ����� ��� ������ "HYBRID BRAKE".......... 834 ��� "-3. ����� �������� ���������� ��!� (SA) ................................................................ 835 ��� S-1. ����� ��������� � ��������� (SRS)...... 836 ��� �-1. '� ��� �������������������� ����#������....................................... 837 ��� �-2. ����� #���������������� ������ ��/����� ('�") .................................... 838'� !�� ............................................................................. 839