S C A L D A B A G N I A G A S

IL CLIMA PER OGNI TEMPO

I S T R U Z I O N I P E R L ’ U T E N T E

MINI

Indice

Regole fondamentali di sicurezza Pag. 5

Avvertenze generali “ 6

Conoscere lo scaldabagno “ 8

Messa in servizio “ 9

Regolazione della temperatura dell’acquacalda sanitaria “ 11

Spegnimento temporaneo “ 12

Spegnimento per lunghi periodi “ 12

Pulizia “ 13

Manutenzione “ 13

Anomalie e soluzioni “ 14

MINI

Gentile Cliente La ringraziamo per aver preferito

lo scaldabagno , un prodotto innovativo, moderno, di qualità e ad alto rendimento

che Le assicurerà benessere, massima silenziosità e sicurezza per lungo tempo;

tutto questo specialmente se affiderà il Suo scaldabagno ad un Servizio Tecnico di Assistenza che è specificatamente

preparato ed addestrato per mantenerlo al massimo livello di efficienza, con minori costi di esercizio per Lei

e che può disporre, in caso di necessità,di ricambi originali.

Questo libretto di istruzione, a Lei destinato, contiene importantiindicazioni e suggerimenti che Le chiediamo di osservare per

utilizzare nel migliore dei modi il Suo scaldabagno.Voglia gradire rinnovati ringraziamenti.

Divisione Riello Trade

MINI

Lo scaldabagno

MINI che Lei ha acquistato, gode di una

GARANZIA SPECIFICAa partire dalla data di convalida da parte

del Servizio Tecnico di Assistenza della Sua Zona che può trovare sulle pagine gialle

alla voce CALDAIE.La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al

suddetto Servizio Tecnico il quale

A TITOLO GRATUITOeffettuerà la messa in funzione

dello scaldabagno alle condizioni specificate nelCERTIFICATO DI GARANZIA,

fornito con l’apparecchio, che Le suggeriamo di leggere con attenzione.

Gli scaldabagni MINI

sono conformi a:• Direttiva Gas 90/396/CEE• Direttiva Compatibilità

Elettromagnetica 89/336/CEE• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

In alcune parti del manuale sono utilizzati i simboli:

ATTENZIONE = per azioni che richiedono particolare cautela e adeguata preparazione.

VIETATO = per azioni che NON DEVONO essere assolutamente eseguite.

0051

Ricordiamo che l'utilizzo di prodottiche impiegano combustibili, energiaelettrica ed acqua comporta l’osser-vanza di alcune regole fondamentalidi sicurezza quali:

E’ vietato l’uso diai bambini ed alle persone ina-bili non assistite.

E’ vietato azionare dispositivi oapparecchi elettrici quali inter-ruttori, elettrodomestici, ecc., sesi avverte odore di combustibileo di incombusti. In questo caso:• aerare il locale aprendo porte

e finestre;• chiudere il dispositivo d’inter-

cettazione del combustibile;• fare intervenire con sollecitu-

dine il Servizio Tecnico diAssistenza oppure per-sonale professionalmente qua-lificato.

E’ vietato toccare lo scaldabagnose si è a piedi nudi e con parti delcorpo bagnate .

E’ vietata qualsiasi operazionedi pulizia prima di aver scolle-gato lo scaldabagno dalla rete dialimentazione elettrica, posizio-nando l’interruttore generaledell’impianto su “spento”.

E’ vietato tirare, staccare, torcere icavi elettrici fuoriuscenti dallo scaldabagno anche se questo èscollegato dalla rete di alimenta-zione elettrica.

E’ vietato tappare o ridurredimensionalmente le aperture diaerazione del locale di installa-zione, se sono presenti.Le aperture di aerazione sonoindispensabili per una correttacombustione.

E’ vietato toccare la finestrelladi ispezione della fiamma o lacappa di scarico dei fumi, per-ché le temperature che si rag-giungono in funzionamentopossono provocare scottature.

E’ vietato appoggiare sullo scal-dabagno oggetti che possanoessere causa di pericolo.

E’ vietato lasciare contenitori esostanze infiammabili nel localedove è installato lo scaldabagno.

Regole fondamentali di sicurezza

5

MINI

Questo libretto ed anche quelloper l’Installatore e per il ServizioTecnico di Assistenza sono parteintegrante dello scaldabagno

e di conseguenzadevono essere conservati concura e dovranno SEMPREaccompagnarlo anche in caso disua cessione ad altro proprietarioo utente oppure di trasferimentosu un altro impianto.In caso di loro danneggiamento osmarrimento ne richieda un altroesemplare al Servizio Tecnico diAssistenza di Zona.

L’installazione dello scaldabagnodeve essere effet-

tuata da impresa abilitata aisensi della Legge 5 Marzo 1990n° 46 che a fine lavoro rilasci alproprietario la dichiarazione diconformità d’installazione realiz-zata a regola d’arte, cioè inottemperanza alle Norme vigentied alle indicazioni fornite dalla

nel libretto per l’installa-tore a corredo del prodotto.

Lo scaldabagno dovrà essere destinato all’usoprevisto dalla per il qualeè stato espressamente realizzato.E’ esclusa qualsiasi responsabi-lità contrattuale ed extracon-trattuale della per dannicausati a persone o cose, daerrori d’installazione, di regola-zione e di manutenzione o usiimpropri.

In caso di fuoriuscite d’acquachiudere l’alimentazione idricaed avvisare con sollecitudine ilSevizio Tecnico di Assistenza

oppure personale profes-sionalmente qualificato.

Il non utilizzo dello scaldabagnoper un lungo

periodo comporta l’effettuazionedelle seguenti operazioni:• posizionare il Selettore di fun-

zione su “OFF”• posizionare l’Interruttore

generale dell’impianto su “spento”

• chiudere i rubinetti del com- bustibile e dell’acqua dell’im-pianto idrico

• svuotare l’impianto idrico sec’è pericolo di gelo.

6

Avvertenze generali

MINI

MINI

MINI

MINI

MINI

SCALDABAGNO ISTANTANEO

A GAS A CAMERA STAGNAE TIRAGGIO FORZATO

7

CONOSCERE LO SCALDABAGNO

è uno scaldabagno a gas a camera stagna e a tiraggio forzatoper la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. E’ adatto a funziona-re con gas metano oppure con gas di petrolio liquefatto (GPL) ed è fornitopredisposto per l’uso con uno dei due gas. Il controllo elettronico, l’accensione automatica e la modulazione continuaconsentono di mantenere costante la temperatura dell’acqua erogata e diridurre il consumo del gas.

8

Interruttore principale

Spento

Acceso Regolatore di temperaturaPermette di impostare il valore dellatemperatura dell’acqua sanitaria

Sportellinodi protezione dei comandi

Segnalazione “verde”Lampeggiante per indicare la pre-senza di alimentazione elettrica.Fissa per indicare il bruciatoreacceso.

Segnalazione ”bloccobruciatore”Si illumina se si verifica un bloccodel bruciatore

MINI

MINI

La prima messa in servizio delloscaldabagno deveessere eseguita dal Servizio Tecnicodi Assistenza dopodichè loscaldabagno potrà funzionare auto-maticamente. Si potrà però presenta-re la necessità di rimettere in funzio-ne senza coinvolgere ilServizio Tecnico: ad esempio dopoun periodo di assenza prolungato. In questi casi dovranno essere effet-tuati i controlli e le operazioniseguenti:

•• Verificare che i rubinetti del combustibile e dell’acqua dell’im-pianto idrico siano aperti

•• Accedere ai comandi premendolo sportellino nella zona superiore,sollevando l’estremità inferiore efacendolo ruotare delicatamente

••Posizionare l’interruttore gene-rale dell’impianto su “acceso” everificare il lampeggiare dellasegnalazione verde

9

MESSA IN SERVIZIO

••

••

••

MINI

MINI

•• Posizionare il regolatore di temperatura a circa 2/3 della rota-zione massima se non è già regolato

•• Ruotare l’interruttore principale

in modo che sia in posizione “ ”

•• Aprire un rubinetto dell’acquacalda sanitaria. Lo scaldabagno effettuerà la fase diavviamento accendendo il bruciato-re dopo qualche secondo necessarioper un controllo dell’apparecchio,la segnalazione verde diventa fissa.Alla chiusura del rubinetto dell’ac-qua, lo scaldabagno si arresteràpredisponendosi per l’avviamentosuccessivo.

Lo scaldabagno nel caso vi siaun’anomalia nell’accensionedel bruciatore, oppure nel casosia intervenuto il termostato disicurezza, effettua un “ARRE-STO DI BLOCCO” e si accendela segnalazione rossa “bloccobruciatore”.

Per ripristinare le condizioni diavviamento portare l’interrut-

tore principale su “ ” e poi

in “ ” (la segnalazione rossasi spegne)

10

••

••

••

In caso di insuccesso, questa ope-razione può essere ripetuta 2 - 3volte al massimo, poi fare inter-venire il Servizio Tecnico diAssistenza .

Se durante il normale fun-zionamento viene a mancarel’alimentazione elettrica, loscaldabagno effettua un“ARRESTO DI BLOCCO”(la segnalazione verde si spe-gne) e, al ritorno dell’ali-mentazione elettrica, si riav-via automaticamente.

E’ possibile variare la temperaturadell’acqua calda sanitaria ruotandoil regolatore di temperatura insenso orario per aumentarla ed insenso antiorario per diminuirla.

REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DELL’ACQUA CALDA SANITARIA

11

12

Il non utilizzo dello scaldabagno perun lungo periodo comporta l’effet-tuazione delle seguenti operazioni:

•• Ruotare l’interruttore principaledel pannello di comando in modoche sia in posizione “ ”

•• Posizionare l'interruttore gene-rale dell’impianto su “spento”everificare lo spegnimento dellasegnalazione verde

•• Chiudere i rubinetti del combu-stibile e dell’acqua dell’impianto.

Svuotare l’impianto se c'è peri-colo di gelo.

Il Servizio Tecnico di Assistenza è a disposizione qualora la procedu-ra sopra riportata non sia facilmenteattuabile.

In caso di assenze temporanee, finesettimana, brevi viaggi, ecc:

•• Ruotare l’interruttore principaledel pannello di comando in modo che

sia in posizione “ ”

•• Posizionare l’interruttore genera-le dell’impianto su “spento”,e verifi-care lo spegnimento della segnalazio-ne verde

SPEGNIMENTOTEMPORANEO

SPEGNIMENTO PERLUNGHI PERIODI

••

••

••

••

••

Le uniche pulizie necessarie da partedell’Utente sono quelle della pannel-latura esterna da effettuarsi solo conpanni inumiditi con acqua e sapone.Nel caso di macchie tenaci inumidireil panno con una miscela al 50% diacqua e alcool denaturato. Terminata la pulizia asciugare loscaldabagno con cura.

Non usare spugne intrise consoluzioni di detersivi abrasivi oin polvere.

E’ vietata qualsiasi operazionedi pulizia prima di aver scolle-gato lo scaldabagno dalla rete dialimentazione elettrica posizio-nando l’interruttore generaledell’impianto su “spento”.

La manutenzione dello scaldabagnoè un’operazione da effettuarsi alme-no una volta all’anno da parte delServizio Tecnico di Assistenza o da personale professionalmentequalificato. Per tranquillità e sicurezza Le sugge-riamo di pianificarla per tempo.

PULIZIA MANUTENZIONE

Servizio Tecnico di Assistenza

Sig. ................................................................................................................

Via ................................................................................................................

Tel. ...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

13

Lo scaldabagno non siaccende

Verificare che:

• Vi sia alimentazione elettrica

• La spina di alimentazione dell’ap-parecchio, se presente, sia beninserita

• L’interruttore generale dell’impian-to sia in posizione “acceso”, e chela segnalazione verde sia accesa elampeggiante

• L’interruttore principale sia in

posizione “ ”

• Il rubinetto del combustibile sia aperto

• La segnalazione verde non stia lampeg-giando ad alta frequenza, che indical’intervento del pressostato fumi (perverificarlo portare l’interruttore princi-

pale su “ ” e confrontare i lampeg-gi), in questo caso contattare ilServizio Tecnico di Assistenza

• Le segnalazioni verde e rossa non stia-no entrambe lampeggiando, questaindica una anomalia alle sonde, in que-sto caso contattare il Servizio Tecnicodi Assistenza .

• Lo scaldabagno non sia in “ARRE-STO DI BLOCCO” (segnalazionerossa accesa).

Se lo scaldabagno va spesso inblocco o se non si riesce a ripri-stinare il funzionamento con la procedura di sblocco, fareintervenire il Servizio Tecnico diAssistenza .

Non si spegne il bruciatorealla chiusura del rubinettodell’acqua calda

Chiudere il rubinetto del gas, ruotarel’interruttore principale in posizione

“ ” quindi fare intervenire ilServizio Tecnico di Assistenza .

14

ANOMALIE E SOLUZIONI

Divisione Riello Trade

Riello S.p.A.37045 Legnago (VR) Via degli Alpini, 1 ~ Tel. 0442/630111

Poichè l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori,

possono essere soggetti a variazioni.

Cod

. 100

2148

5 -

Rev

. 3 (

02.0

1)