BRITISH INTERNATIONAL SCHOOL - HANOI

TUẦN BÁONgày 26 tháng 1 năm 2015| Số 18

TRONG SỐ NÀY

�ông điệp từ thầy Anthony Rowlands�ông điệp từ thầy Christopher Short�ông điệp từ cô Karen HanrattyBộ môn Địa lý cấp Trung học�i đấu thể thao giữa các đội khối KS2Huân tước Puttnam thăm trường BIS Hà NộiHội xuân 2015Chương trình Fundinotots�ực đơn tuầnLiên hệ

02030405060708091011

Số 18 | 1

SỰ KIỆN SẮP DIỄN RA

26/1 Huân tước Puttnam thăm trường BIS Hà Nội �i đấu thể thao giữa các Đội khối KS1 �i đấu Bóng rổ Nam khối KS4/5 với Trường Wellspring27-30/1 Khối Lớp 8 đi dã ngoại – Mai Châu27/1 Buổi thông tin tìm hiểu về việc học tập của các con dành cho các bậc Phụ huynh khối Lớp 4 �i đấu Bóng rổ Nam khối KS4/5 với Trường St Paul29/1 Buổi thông tin tìm hiểu về việc học tập của các con dành cho các bậc Phụ huynh khối Lớp 130/1 �ông báo kết quả Kỳ thi thử Khối Lớp 11 và 12.

2/2 �i đấu Bóng đá Nam & Nữ khối KS3 với Trường HIS3-6/2 Khối Lớp 6 đi dã ngoại - Hội An3/2 Buổi thông tin tìm hiểu về việc học tập của các con dành cho các bậc Phụ huynh khối Mẫu giáo F34/2 �i đấu Bóng đá Nam khối KS3 với Trường Wellspring5/2 Buổi thông tin tìm hiểu về việc học tập của các con dành cho các bậc Phụ huynh khối Lớp 2 �i đấu Bóng rổ Nữ khối KS4/5 với Trường Concordia7/2 Sự kiện Hội Xuân 2015

THÁNG 1

THÁNG 2

HỘI ĐỒNG HỌC SINH KHỐI TRUNG HỌC THAM GIA DỰ ÁN TỪ THIỆN SYMPAMEAL

Số 18 | 2

�ông điệp từ thầy Anthony Rowlands - Hiệu trưởng Trường Quốc tế BIS Hà Nội

Địa lý và Lịch sử thường được ghép chung thành một môn và được gọi là môn Xã hội và mặc dù hai môn học này có một vài điểm chung, thì đây vẫn là hai bộ môn khá tách biệt nhau. Giống như hầu hết các môn học, nắm được các kiến thức là điều rất quan trọng, nhưng quan trọng hơn cả là các kỹ năng mà chúng ta sử dụng để phân tích các kiến thức mà chúng ta học được. Tôi rất

tin tưởng rằng cả hai môn học nói trên đều được giảng dạy rất tốt tại Trường Quốc tế BIS Hà Nội. Trong số Tuần báo của tuần này, thầy Scho�eld sẽ có bài viết về bộ môn Địa lý và tôi cũng sẽ có bài viết chi tiết hơn nữa về môn Địa lý trong những số Tuần báo sau này.

Tuy nhiên, như tôi đã từng nhắc đến trong những số Tuần báo trước đây, tôi đặc biệt yêu thích bộ môn Lịch sử. Có rất nhiều điều mà chúng ta có thể học được từ môn học này, khiến cho chúng ta trở nên tốt đẹp hơn và từ đó góp phần làm cho thế giới này trở thành nơi tốt đẹp hơn khi chúng ta nhìn lại những sự kiện trong quá khứ. Đây không chỉ là một môn học tập trung vào những kiến thức như - những sự kiện diễn ra khi nào và ở đâu – mà nó còn đòi hỏi người học sử dụng những kỹ năng phân tích để đánh giá những gì đã diễn ra trong quá khứ. Tuần này tôi đã bị gây ấn tượng bởi một bài luận môn Lịch sử do em Phương Chi (học sinh Lớp 11) viết. Bài luận này đã giúp em dành được giải thưởng trong cuộc thi do Văn phòng bộ môn Lịch sử tổ chức và thầy O’Reilly đã nhận xét về bài luận này như sau:

“Phương Chi đã viết bài luận Lịch sử của mình, với tiêu đề là “Strong” (Mạnh mẽ), dựa trên kết quả của những gia đình bị li tán trong cuộc Chiến tranh Việt Nam. Phương Chi đã sử dụng kỹ năng lịch sử về sự thấu cảm ở mức độ cao trong bài viết của mình. Bài viết của em tập trung trực diện vào tác động của chiến tranh đối với con người và khi làm như vậy, em đã đưa ra một lý do rất thiết thực để gìn giữ hòa bình”.

Đó là một bài viết xuất sắc chứa đựng nhiều suy nghĩ và cảm xúc. Sau đây là trích dẫn một đoạn trong bài luận, cho chúng ta cảm nhận được chất lượng bài viết của em:

“Ký ức của cuộc đoàn tụ ngắn ngủi của họ đong đầy trong tâm trí trong khi cô tiếp tục gặt lúa. Cô vẫn nhớ như in rằng mình cảm thấy hoan hỉ và vui mừng như thế nào khi cô lao vào vòng tay của anh. Hình ảnh ấy sống động như chỉ vừa mới ngày hôm qua. Chồng cô đứng đó, bộ trang phục của anh bạc đi vì bụi và máu, sặc mùi chiến tranh, nhưng cô vẫn ôm lấy anh thật chặt – chặt nhất có thể, như thể nếu để anh vuột ra khỏi vòng tay cô, anh sẽ ra đi mãi mãi.”

Bài viết của Phương Chi giờ đây sẽ được gửi đến “Hiệp hội Lịch sử Vương Quốc Anh” để tranh tài với các tác phẩm của những học sinh khác từ khắp nơi trên thế giới.

Tôi xin gửi lời chúc mừng tới Phương Chi và đây thực sự là một tin rất vui để kết thúc tuần này. Tôi xin chúc các Quý vị một dịp nghỉ cuối tuần vui vẻ.

THI ĐẤU BÓNG RỔ KHỐI TRUNG HỌC

Số 18 | 3

�ông điệp từ thầy Christopher Short - Hiệu phó phụ trách Trung Học

Trong khi thư giãn ở nhà tối nay, xin dành một chút suy nghĩ cho các em học sinh Lớp 11 và 12 tham gia chương trình thám hiểm giải Bạc Giải thưởng Quốc tế Công Tước Xứ Edinburgh đang phải ngủ trong những chiếc lều. Chúng ta đã từng nhắc đến giải thưởng này rất nhiều lần trong các số tuần báo vì đây quả thực là một ví dụ cụ thể về

cách các em học sinh trường Quốc tế BIS phát triển toàn diện. Kurt Hanh, người sáng lập ra giải thưởng Công Tước xứ Edin-burgh, Trường Gordonstoun (trường học của con em gia đình quý tộc Anh) và Trường Đại học World United trích dẫn lại rằng Moray Firth (tên một vùng biển bao quanh phía bắc Scotland) chính là người thầy tốt nhất của ông. 80 năm sau khi Kurt Hanh sáng lập ra ngôi trường, các em học sinh tại Gordonstoun vẫn phải tham gia một hoạt động bắt buộc đó là đi thuyền buồm. Và mỗi năm, tất cả các khối lớp đều dành ra 1 tuần để học các bài hướng dẫn về đi thuyền buồm tại Moray Firth và các đảo phía Tây Scotland. Tôi không chắc về việc những sinh viên này vẫn còn có thể đi thuyền buồm hay

không, nhưng tôi biết rằng những kĩ năng họ đã học về làm việc nhóm, sự cam kết, kiên trì và tinh thần lãnh đạo sẽ theo họ đi suốt cuộc đời.

Cùng với những kĩ năng cá nhân quý giá mà các em có được, các em còn cần được hướng dẫn về cách ứng tuyển vào các trường Đại học. Với bài kiểm tra của Morrisby, thư viện hướng nghiệp, cùng với sự hướng dẫn của các giáo viên, chúng tôi đã có một khởi đầu rất tốt trong việc hỗ trợ các em học sinh lớn nhất khối trong bước tiếp theo của con đường học tập. �ầy Byrne cùng với đội ngũ của mình hiện đã đảm bảo kì thi IELTS hoạt động và kiểm tra bởi Hội Đồng Anh tại Trường Quốc tế BIS. Từ năm học sau, các em còn có thể làm bài thi SAT của Hoa Kỳ tại trường vào ngày thi được quy định với Hiệp Hội các trường Đại học (College Board). Với chương trình học nhiều thách thức mà chúng tôi đưa ra, cùng với chương trình học rộng hơn và những bài kiểm tra đầu vào yêu cầu bởi các trường Đại học, chúng tôi hiện đang có đòi hỏi rất cao ở các em học sinh Lớp 13 khóa đầu tiên vào tháng 8 năm tới.

Tuần này nhà trường đã tổ chức sự kiện thi đấu thể thao giữa các Đội nhà dành Khối KS2. Như thường lệ, sự kiện được tổ chức bởi bộ môn Giáo dục �ể chất vào buổi chiều để tất cả các em học sinh đều có cơ hội được thi đua và hỗ trợ các bạn trong Đội của mình. Cuộc thi lần này là ‘Bóng ném’, một trò chơi với tốc độ

nhanh và thú vị, các em cần sử dụng các kỹ năng cá nhân cũng như hợp tác nhóm để ghi bàn vào lưới đối phương. Các Đội được chia là Lớp 3 và Lớp 4 hoặc Lớp 5 và Lớp 6 và một Đội trộn lẫn các em nam và nữ để tạo sự cạnh tranh cân bằng hơn.

�ật là một buổi chiều sôi động! Nhà trường đã tổ chức một cuộc thi đấu tương tự trong Học kì II năm ngoái và thành thật mà nói tôi đã rất ngạc nhiên và ấn tượng với tiến bộ của các em. Kỹ năng và năng lực của tất cả các em đã tốt lên, điều này làm cho những trận thi đấu trở nên thực sự hấp dẫn. Biểu cảm trên khuôn mặt của các em cũng rất ấn tượng – sự tập trung và độ quyết tâm vượt quá lứa tuổi của các em. Một tinh thần đồng đội lớn lao với tất cả các Đội, các em hỗ trợ và cổ vũ cho các bạn của Đội mình nhưng cũng rất hòa nhã với đội bạn. Kết quả cuối cùng đã được tuyên bố, Đội Hà Nội đã giành chiến thắng, nhưng với tôi mỗi em học sinh đều giành chiến thắng bởi tinh thần mà các em đã thể hiện.

Số 18 | 4

�ông điệp từ cô Karen Hanratty - Hiệu phó phụ trách Tiểu học và Mầm non

Tôi xin gửi lời cảm ơn đến bộ môn Giáo dục �ể chất đã tổ chức một buổi chiều thú vị, cảm ơn tất cả các giáo viên Khối KS2 đã điều hành suôn sẻ sự kiện. Nhưng hơn hết xin cảm ơn tất cả các em học sinh Khối KS2, các em đã tạo nên một buổi chiều đầy sôi động và đáng nhớ.

BÀN ĂN DANH DỰ

Quả là một khởi đầu ấn tượng cho Học Kỳ 2! Từ kết quả các em học sinh khóa IGCSE đạt được đã cho thấy được sự kiên trì và cố gắng của mình trong việc học suốt kì nghỉ Giáng Sinh và thời gian thi thử vừa qua! Các em đã tự tạo được cho mình một nền tảng vững chắc để có thể gặt hái được những kết quả cao hơn nữa trong kì thi

chính thức vào mùa hè tới. Đã xuất hiện thêm nhiều những học sinh tiềm năng của khóa Tú tài Anh trong nhóm này, tôi rất hy vọng sẽ được thấy các em tiếp tục học lên Lớp 12 khi chúng tôi bắt đầu chương trình của Cục Khảo �í CIE cho học phần AS và A Level. Chúc mừng các em đã làm rất tốt…các em biết được mình đang ở đâu!

Các em học sinh Khối 11 đã rất chăm chỉ trong chương trình học của mình, một dự án điều tra về chất lượng môi trường trong và xung quanh khu vực Hà Nội sử dụng công nghệ tiên tiến nhất để mang phương châm ‘học tập phục vụ cuộc sống’ ra ngoài lớp học. Các em học sinh ở tất cả các khối lớp sẽ sớm có cơ hội được trải nghiệm lợi ích của các trang thiết bị này trong tương lai gần. Tôi biết rằng các ‘Nhà Địa Lý’ Khối 10 đang rất háo hức được tham gia vào những hoạt động này, cũng như tiếp tục chương trình hấp dẫn mà các em đang học. Tất cả các em học sinh (và cả các bậc Phụ huynh nữa!) của Trường Quốc tế BIS đều được khuyến khích xem, bình luận và đặt câu hỏi cho tôi hay với bất cứ bài viết nào được đăng tải trên trang Blog. Các em học sinh đại diện cho môn học: Lê Khánh Linh, Trần Xuân Tùng và Nguyễn Phương Chi sẽ là những thành viên tích cực hỗ trợ bộ môn trong việc duy trì các hoạt động trên blog cũng như những bước phát triển thú vị khác. Tôi rất vui vì sớm có cơ hội làm việc cùng các em.

�ành công của các em học sinh Khối 11 không chỉ dừng lại ở sự may mắn. Các kĩ năng và đức tính cần thiết để trở thành một Nhà Địa Lý giỏi đã được phát triển cẩn thận theo thời gian. Điều này để đảm bảo rằng khi các em kết thúc việc học, các em không chỉ thành thạo các kiến thức sách vở cần thiết để nhìn nhận những vấn đề về môi trường trên thế giới; mà các em còn có được những nhận thức sâu sắc hơn để trở thành một công dân toàn cầu. Tuy nhiên, cũng quan trọng không kém là việc các em chuẩn bị vào đại học và ra đi làm. Địa lý là một môn học quan trọng, được công nhận rộng rãi bởi tính học thuật mạnh mẽ của nó, và nó cũng là một bằng cấp quan trọng được đánh giá cao bởi các nhà tuyển dụng.

(Quý vị có thể xem thêm bài báo tại đây :http://bishngeography.blogspot.com/2015/01/geographical-skills-and-success-in.html)

Luôn tâm niệm điều này, tôi rất khuyến khích tất cả các em học sinh, đặc biệt là học sinh Khối 9 và 11 tới hỏi tôi các câu hỏi về chương trình IGCSE và A Level bởi Phiếu lựa chọn môn học sẽ sớm được phát cho các em. Hoặc, thực ra, các em còn có thể hỏi thông tin từ chính các bạn Đại diện Môn học.

Ở Key Stage 3 (Khối 7-9), các em học sinh Khối 7 hệ đang bận rộn trong việc học và luyện tập kĩ năng làm việc với bản đồ, cũng như hiểu bằng cách nào và tại sao các địa điểm được hình thành. Nguyên nhân hình thành các nhóm định cư và yếu tố nào sẽ ảnh hưởng nếu chúng có/không phát triển. Các em Khối 9 mới gần đây đã hoàn thành dự án âm nhạc về Cuộc chiến Kim Cương ở Sierra Leone. Quý vị có thể xem những bài làm xuất sắc tại đây: http://bishngeography.blogspot.com/2015/01/year-9-con�ict-diamond-presentations.html.

Hiện tại, các em còn đang phát triển kĩ năng viết về chủ đề buôn bán kim cương và những lợi/hại xung quanh việc này.Học sinh Khối 8 đang tìm hiểu sâu hơn về giá trị và lợi ích của Du lịch, cũng như học cách lập dàn ý và viết bài tóm tắt. Cả học sinh Khối 8 và Khối 9 đều đã được dạy về tính trung thực khi làm bài nghiên cứu, cách trích dẫn nguồn tài liệu đã dùng, chứ không chỉ sao chép lại từ các trang web. Đây cũng là một kĩ năng quan trọng các em cần làm tốt khi học cao lên vì thể hiện sự tôn trọng trong quá trình học là rất quan trọng trong sự trưởng thành của các em với những nhắc nhở trong bản Những điều cần ghi nhớ của Trường Quốc tế BIS.

Số 18 | 5

Bộ môn Địa lý cấp Trung học

�ầy Jim Scho�eldGiáo viên môn Địa lý

BOLDINQUISITIVESTUDENTSPICK GEOGRAPHY

12/year-11-coursework-field-trip-into.html) (http://bishngeography.blogspot.com/2014/

Số 18 | 6

THI ĐẤU THỂ THAO GIỮA CÁC ĐỘI KHỐI KS2

Huân tước Puttnam của QueensgateĐặc phái viên Thương mại của Thủ Tướng Anh tại Việt Nam, Lào và Campuchia

Nhà làm phim đoạt giải Oscar

Thứ Hai, ngày 26 tháng 1 năm 2015

TÀI TRỢ BỞI:

CÙNG THAM DỰ

TET FAIRHỘI XUÂN 2015

Thứ Bảy, ngày 7 tháng 2 năm 2015Từ 10h đến 2h chiều

Bốc thăm may mắn (Giá trị giải thưởng lên đến 18 triệu đồng)Múa rối nước & Biểu diễn ảo thuậtChương trình biểu diễn của học sinhCác trò chơi dân gian và hiện đạiGóc ẩm thực

Đường Hoa Lan, Vinhomes Riverside, Long Biên, Hà Nội

Ngũ cốc ăn sáng Nestlé

INTERNATIONAL GROUP

Số 18 | 10

THỰC ĐƠN TRƯỜNG QUỐC TẾ BIS HÀ NỘITuần từ ngày 26/1/2015

�ứ 226/1 27/1 28/1 29/1 30/1

�ứ 3 �ứ 4 �ứ 5 �ứ 6

Học sinh khối Lớp 3 đến Lớp 12: Các bữa ăn gồm 1 món sa-lát hoặc tự chọn sa-lát tại quầy cùng với 2 lựa chọn đối với món rau, cơm, nước canh theo kiểu Việt Nam.

Học sinh khối Lớp 7 đến Lớp 12: Nhà trường mới mởquầy bánh Sandwich phục vụ các loại pho-mát, cá ngừ tươi, sa-lát trứng, thịt nướng và các nhân đặc biệt khác ăn cùng với các loại bánh mỳ do nhà bếp tự làm.

Ăn nhẹsáng

Bữa trưa

Ăn nhẹchiều

MẦ

M N

ON

TIỂ

U H

ỌC

TRU

NG

HỌ

C

Ăn nhẹsáng

Bữa trưa

Bữa trưa

Xôi chả Bánh rán kiểu Mỹ Bánh bao Cháo gà Bánh mỳ pa tê

Sữa tươi Nước ép Sữa tươi Nước ép Nước ép

Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả Hoa quả

Đậu phụ nhồi thịt sốt cà chua Trứng đúc thịt Gà tẩm bột chiên

và khoai tây Xúc xích nướng với

khoai tây nghiền BBQ

Bánh cuộn kem dâu Sushi cuộn trứng Sữa chua Bánh quy yến

mạchBánh áp chảo sốt

sô cô la

Nước ép Nước ép Hoa quả Sữa đậu nành Nước ép

Xôi chả Bánh rán kiểu Mỹ Bánh bao Cháo gà Bánh mỳ pa tê

Sữa tươi Nước ép Sữa tươi Nước ép Nước ép

Gà nướng sốt tiêu đen

Gà tẩm bột chiên và khoai tây

Xúc xích nướng với khoai tây nghiền

Bánh mì thịt heo nướng BBQ

Đậu phụ nhồi thịt sốt cà chua Trứng đúc thịt Pizza tổng hợp xù

tây bỏ lò Bún cá Nha Trang Xúc xích nướng với khoai tây nghiền

Bánh mì thịt heo nướng BBQ

Bánh khoai tây rau củ bỏ lò

Đùi gà nướng sốt tiêu đen Calzone rau củ Gà xào sả ớt Đậu hũ ki xào rau

củ

Trứng đúc thịt Gà tẩm bột chiên và khoai tây xù

Số 18 | 11

Mối liên hệ chặt chẽ giữa gia đình và nhà trường là điều rất quan trọng, và nhà trường muốn đảm bảo rằng các bậc phụ huynh có được các kênh liên hệ chính xác để gọi tới khi cần thiết:

Số điện thoại Trường Quốc tế BIS Hà Nội: 04 3946 0435

Số máy lẻ:

Lễ tân: 0(Đối với những câu hỏi chung)

Văn phòng Hiệu trưởng: 208principalo�ce@bishanoi.com(Nếu Quý vị muốn liên hệ với Văn phòng Hiệu trưởng – thông qua �ư ký Hiệu trưởng)

Văn phòng Phó Giám đốc:: 109thaonguyen@bishanoi.com

Văn phòng khối Tiểu học: 220primaryo�ce@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Tiểu học)

Văn phòng khối Trung học: 215secondaryo�ce@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Khối Trung học)

Phòng Tuyển sinh: 222/122/555/777/888bishanoi@bishanoi.comdessydelevaux@bishanoi.com (Trưởng phòng Tuyển sinh)jinnyjung@bishanoi.com (Nhân viên tuyển sinh Hàn Quốc)hatruong@bishanoi.comtrambui@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Tuyển sinh)

Phòng Marketing: 189huyennguyenngoc@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến Marketing)

Phòng Kế toán: 202(Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến đóng học phí)

Phòng y tế:: 117/303linhdieu@bishanoi.com liennguyen@bishanoi.com (Đối với tất cả những câu hỏi liên quan đến y tế)

Cửa hàng đồng phục: 221tamle@bishanoi.comnhungpham@bishanoi.com(Đối với tất cả những câu hỏi về Đồng phục học sinh)

Phụ trách xe Buýt đưa đón học sinh: 218nganguyenthithuy@bishanoi.com(Đối với tất cả những vấn đề liên quan đến xe buýt)

LIÊN HỆ