issue04 fall2010

12
!"#$%&’ )& !"*+ ,#--&.& /$+00 1&12&’ 34-- 2& -+45 #00 +/ #0 )&67 89 5:& $# + -+6; #0 0:"54". 4" $%& 54/$’46$ 2:5.&$7 !554". $# $%& -4/$ #0 -&+/$ <= #$%&’ >#/4$4#"/ $&’14"+$&5 +/ #0 ?:"& 8=7 !$ +" @6$7 A B#+’5 #0 C’:/$&&/ 1&&$4".D 1&12&’/ #0 $%& 2#+’5 5&645&5 $# &-414"+$& $%& >#/4E $4#" #0 .’+>%46 5&/4." $&6%"4E 64+"D 6:’’&"$-F %&-5 2F )& !"*+ &1>-#F&& B#""&$$ G+://#-7 C%& >#/4$4#" 3+/ 6#"/45&’&5 0#’ $&’14"+$4#" 5:’4". + >’4#’ ’#:"5 #0 54/$’46$ -+F#00/ 5:& $# + /:00&’E 4". 2:5.&$ #" !>’4- <D 3%&" $%& 2#+’5 &-414"+$&5 $%& >#/4$4#"/ #0 HA 0:--E$41& +"5 89 >+’$E$41& %#:’-F 6-+//4I&5 &1>-#F&&/7 ):& $# $%& ":12&’ #0 /$+00 +-E ’&+5F -+45 #00D $%& 54/$’46$ 5&645&5 $# $&1>#’+’4-F >#/$>#"& $%& $&’E 14"+$4#" #0 $%& >#/4$4#"7 !0$&’ + 6#"$4":&5 +1#:"$ #0 2:5.&$ 540E I6:-$4&/D $%& B#+’5 &J&"$:+--F 5&645&5 $# &-414"+$& $%& >#/4$4#"7 G+://#- 3+/ -+45 #00 +66#’5E 4". $# K5:6+$4#" ,#5& LL99M +"5 LL9HMD +/ 3&-- +/ !’$46-& 99 #0 $%& +.’&&1&"$ 2&$3&&" $%& 54/$’46$ +"5 $%& !//#64+E $4#" #0 ,-+//404&5 K1>-#F&&/7 C%&/& 6#5&/ /$+$& $%+$ 6-+//4E 04&5 &1>-#F&&/ 34-- 2& -+45 #00 40 $%&’& 4/ + -+6; #0 0:"5/ #’ -+6; #0 3#’;D 2:$ 34-- 2& 6#"E /45&’&5 4" >’&0&’&"6& $# "&3 +>>-46+"$/ 4" $%& >#//424-4$F #0 ’&E&1>-#F1&"$7 G+://#- %+/ 2&&" 3#’;4". 4" $%& N+’;&$4". +"5 ,#11:"4E 6+$4#"/ #0I6&D 3%46% >’#1#$&/ )& !"*+ ,#--&.&D +/ 3&-- +/ 4"0#’1/ $%& >:2-46 #0 $%& &J&"$/ +"5 >’#.’+1/ +$ $%& 6#--&.&7 G+://#- 4/ $%& #"-F 0:--O$41& .’+>%46 5&/4." $&6%"464+" 4" %&’ #0I6& +/ 3&-- +/ #" 6+1>:/7 P&’ Q#2 &"$+4-/ $%& 6##’54"+$4#" +"5 >’#5:6$4#" #0 1+"F >’#Q&6$/D 4"6-:54". $%& F&+’-F )& !"*+ ,#--&.& 6+$+-#.D 3%46% -4/$/ +"5 5&/6’42&/ +-- $%& >’#.’+1/ +J+4-+2-& +$ $%& 6#--&.&D +/ 3&-- +/ $%& /6%&5:-& #0 6-+//&/ 3%46% G+://#- 6#1>#/&5 R:+’$&’-F7 !0$&’ %&+’4". 0’#1 $%& P:1+" S&/#:’6&/ 5&>+’$1&"$ +2#:$ 2&E 4". -+45 #00D G+://#- 3+/ $#-5 $%+$ #"-F + >#/4$4#" 0’#1 $%& N+’;&$4". +"5 ,#11:"46+$4#"/ 5&>+’$1&"$ 3&’& 2&4". ’&1#J&5 G+://#- /+45 $%+$ /%& 3+/ "#$ /:’E >’4/&5 2F $%& "&3/D 2&6+:/& /%& T%+5 2&&" #" $%& -4/$ 0#’ #"& +"5 + %+-0 F&+’/DU G+://#- 3+/ I’/$ 4"0#’1&5 +2#:$ 2&4". >-+6&5 #" $%& -4/$ 4" N+F #0 H==V7 G+://#- 4/ 4" 6#"$+6$ 34$% %&’ :"4#"D !,KD 3%&’& /%& 34-- -&+’" 1#’& +2#:$ %&’ #>$4#"/7 !,K %+/ 2&&" $’F4". $# /$#> G+://#-W/ $&’14"+$4#"D +"5 4/ -##;4". 0#’ #$%&’ >#//424-4$4&/ 0#’ %&’ $# ’&1+4" &1>-#F&5 2F $%& 54/$’46$7 !"#"$ &"’" ()*"+( ", -.-/0 )"1* 2 34,56*7 890 :;8; <3&/=> ??0 @--/> ? !"# %&’(# &) *# +,-. /&00#1# 2’,(# 3456 !* ABC" D5##*1* !" $%& ’(()*+ ,- " .,/-0 12(342(30 3(5-6"6(/7 6/%489(4 :+ -084(30- ;%/ 0<( =( 13&" >%**(?( 9%2283,0+@ !" $%& ’(()*+ ,- 6/,30(4 8-,3? -%+ :"-(4 ,3)@ !"#$%& ()(*+& , , , , , , , , ,- *(.& , , , , , , , , , , , , , , , ,/01 2" )34!(& , , , , , , , , , , , , , 5 &$36+& , , , , , , , , , , , , , , 70 8 !"#$%& !%9+%6(, , , , , , ,:0 ; !3#4!& "*2 <"#(& , , , ,=- 3$4*43*& , , , , , , , , , , =>0 == @BE*F AEE G( 5B H"4*655+ &"<5CI**+#J H5##5K G( 5B LK$,,*7 !"#$% ’() X+ Y#* Z&&;-F !"#$%&$ ()*+, -." %$ /."%)*+,0,%1"23.%#2%4&"54 ! " $%& ’(()*+ D5’)#*,* ,M* 475((K57E "BE K$B N7** O#G* &$1M, D$B*’" ’5P$* ,$4+*,(Q R"1* 8: !"#$%&’ )$*++ ,#)-$-#" *.&/ )& !"*+ 4" $#> 6#11:"4$F 6#--&.&/ -4/$ !XK[ NK\)]@X!^X! Y@_ ZKK‘Xa )& !"*+ ,#--&.& 4/ ’+";&5 +/ #"& #0 $%& <= $#> 6#11:"4$F 6#--&.&/ 4" $%& b"4$&5 G$+$&/ 4" H=9= +"5 #"& #0 $%& $#> $3# 4" ,+-40#’"4+ +"5 ":12&’ #"& 4" "#’$%&’" ,+-40#’"4+D +66#’54". $# + /:’J&F 6#"5:6$&5 2F $%& Z+/%4".$#" N#"$%-F7 G$:5&"$/ +$ $%&/& 4"/$4$:$4#"/ +’& 1#’& -4;&-F $%+" $%&4’ 0#:’EF&+’ 6#--&.& >&&’/ $# 4"$&’+6$ 2&$$&’ 34$% $%&4’ 4"/$’:6$#’/ +"5 6-+//1+$&/D 1+;& >’&/&"$+$4#"/ +"5 6#"$’42:$& $# 6-+// 54/6:/E /4#"/D +66#’54". $# $%& /:’J&F ’&/:-$/7 Z+/%4".$#" N#"$%-F ’+";&5 )& !"*+ ,#--&.& +$ A< #:$ #0 $%& $#> <= /6%##-/D /&-&6$&5 0’#1 + $#$+- #0 #J&’ c<= 6#11:"4$F 6#--&.&/7 T] +1 54/+>>#4"$&5 d)& !"*+e 4/ "#$ %4.%&’D 2:$ 4$W/ f +" %#"#’ $# .# $# + %4.%E’+";&5 6#11:"4$F 6#--&.&DU 2:/4"&// 1+Q#’ ?#/&>% ,%#". /+457 TC%& +514"4/$’+$4#" +"5 0+6:-$F +’& !E6-+// +"5 /# %&->0:-7 ] -#J& 1F $&+6%&’/7 C%&F 6+" 6%+".& F#:’ 3%#-& &g>&’4&"6& #" + $#>46h $%&F ’&+--F 6%+--&".& F#: +"5 1+;& -&+’"4". &"Q#F+2-&7 ] +1 .-+5 $# 2& %&’&7U ,#"/45&’4". $%& ’&/#:’6&/ $%+$ +’& +J+4-+2-& +$ )& !"*+D $%& ’+";4". /%#:-5 %+J& 2&&" %4.%&’D I-1^$&-&J4/4#" 1+Q#’ N+$$ )4+* /+457 ]0 $%& >&’0#’1+"6& #0 $%& /$:5&"$/ .#&/ :> $%&" $%& ’+";4". 34-- 4"6’&+/& +/ 3&--D )4+* /+457 TdC%& ’+";4".e 5#&/"W$ /:’>’4/& 1& 2&6+:/& #0 $%& R:+-4$F #0 $%& $&+6%&’/ +$ )& !"*+7 ]W1 "#$ /:’>’4/&5 2&6+:/& #0 $%& R:+-4$F #0 $%& /$:5&"$/ f 3%# 6#1& 0’#1 /:6% 54J&’/& 2+6;E .’#:"5/D 3#’;4". $# +6%4&J& $%&4’ .#+-/ #" 6+1>:/ +"5 4" $%&4’ 6#11:"4$FDU KGX 4"/$’:6$#’ N46%&--& N+’6%4+"# /+457 G$’&".$%&"4". ,+-40#’"4+W/ 6#11:"4$F 6#--&.&/ 2’4"./ 4" .##5 $&+6%&’/ +"5 /$:5&"$/ +"5 /:>E >#’$/ $%& 6#11:"4$F 6#--&.&/ +/ + 3%#-&D /%& /+457 )& !"*+ /%#:-5 %+J& $%& .&"&’+- .#+- #0 .#4". %4.%&’ #" $%& -4/$ 2&6+:/& $%& >#$&"$4+- &g4/$/D N+’6%4+"# /+457 T] $%4"; $%+$ 4$ 4/ +3&/#1&7 ]$ .#&/ $# /%#3 $%+$ 3& "&&5 $# >+// N&+/:’& KD /# 3& 6+" 6’&+$& 1#’& 6#’& 6#:’/&/D +"5 ;&&> $%& )!GB .#4". /# 3& 6+" ;&&> #:’ %4.%E’+";&5 >’#.’+1/ $%+$ %&-> :/ $’+"/0&’DU )& !"*+ !//#64+$&5 G$:5&"$ B#5F !.&"$D ?&""40&’ bJ4’+ /+457 TZ& %+J& + -#$ #0 /6%##- />4’4$ +"5 54J&’/4$FD +"5 34$% 54J&’/4$F 3& .&$ -#$/ #0 5400&’&"$ 45&+/ $%+$ 6#1& $#.&$%&’ $# 1+;& )& !"*+ $%& .’&+$ >-+6& $%+$ 4$ 4/7U TZ& %+J& + J&’F J42’+"$ 6#11:"4$FD 34$% #J&’ c= 6-:2/D +" +6$4J& /$:5&"$ .#J&’"1&"$ +"5 +3+’5 34""4".O/>#’$ $&+1/7 C%4/ 4/ + ’&i&6$4#" #0 +6+5&146/ +"5 $%& 5400&’&"$ +’&+/ #0 /$:E 5&"$ /&’J46&/ $%+$ 3#’; $#.&$%&’ $# >’#J45& /$:5&"$ /:66&//DU @0I6& #0 ,#--&.& X40& +5J4/&’ X+ )#""+ a:1#’4E‘+;: /+457 T]$ 4/ "46& $# 2& "+$4#"+--F ’&6#."4*&57U !%$*+, -),+..(/ X+ Y#* Z&&;-F !"#$%&$ (,+6%7 8"7%55.3 %$ 5"7%55.3%,+6%70,%1"23.%#2%4&"54 >%26"/,3? 9%2283,0+ 9%**(?( 9%26(0,0,%3 0%& 12 3#445"-$6 3#77&8&) ’*"9&/ :6 ;*)%-"8$#" <#"$%76 =&’& >5/8&/ :*)&/ #" )-. 3’-$&’-*? *3$-@& *"/ 3#77*:#’*$-@& 7&*’"-"8 ABCD )$5/&"$ &++#’$ AECD *3*/&4-3 3%*77&"8& AFCD )$5/&"$G+*357$6 -"$&’H *3$-#"AIC )5,,#’$ +#’ 7&*’"-"8 A1C *"/ +#5’G6&*’ 8’*/5*$-#" ’*$& AJCK 0%& 8’*,% $# $%& ’-8%$ 3#4,*’&) $%& )3#’&) #+ L& !"M* N#77&8&D ;&)$ O-77) N#77&8& -" N#*7H -"8*D N*7-+K *"/ $%& "54:&’ #"& ’*"9&/ P*-"$ Q*57 N#77&8& -" <-""&)#$*K ,@bSCKGCa @j )K !\_! 7K)b R’*,%-3 $&3%"-3-*" S#""&$$ P*5))#7K 0%& 8’*,%-3 $&3%"-3-*"T) ,#)-$-#" 3##’/-"*$&) 4*’9&$-"8 ,’#>&3$) *"/ $%& )3%&/57& #+ U5*’$&’76 37*))&)K !A-O 7"$(*( (,GE*B, N**(0 )"1* S H$B"# 15P*7B57 E*6",*0 )"1* ? ,+1>:/ -#/&/ N+’;&$4". +"5 ,#11:"46+$4#"/ .’+>%46 $&6%"464+"

Upload: la-voz-weekly

Post on 09-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

La Voz Weekly

TRANSCRIPT

Page 1: Issue04 Fall2010

!"#$%&'( )&( !"*+( ,#--&.&(/$+00( 1&12&'( 34--( 2&( -+45( #00((+/(#0()&67(89(5:&( $#(+( -+6;(#0(0:"54".( 4"( $%&(54/$'46$(2:5.&$7(!554".( $#( $%&( -4/$(#0( ( -&+/$(<=(#$%&'( >#/4$4#"/( $&'14"+$&5( +/(#0(?:"&(8=7(!$(+"(@6$7(A(B#+'5(#0(C':/$&&/(1&&$4".D(1&12&'/(#0($%&(2#+'5(5&645&5( $#( &-414"+$&( $%&( >#/4E$4#"( #0( .'+>%46( 5&/4."( $&6%"4E64+"D(6:''&"$-F(%&-5(2F()&(!"*+(&1>-#F&&(B#""&$$(G+://#-7C%&(>#/4$4#"(3+/(6#"/45&'&5(0#'($&'14"+$4#"(5:'4".(+(>'4#'( '#:"5(#0(54/$'46$(-+F#00/(5:&($#(+(/:00&'E4".(2:5.&$(#"(!>'4-(<D(3%&"( $%&(2#+'5( &-414"+$&5( $%&( >#/4$4#"/(#0( HA( 0:--E$41&( +"5( 89( >+'$E$41&(

%#:'-F(6-+//4I(&5(&1>-#F&&/7(():&( $#( $%&( ":12&'( #0( /$+00( +-E'&+5F(-+45(#00D($%&(54/$'46$(5&645&5($#( $&1>#'+'4-F( >#/$>#"&( $%&( $&'E14"+$4#"(#0( $%&(>#/4$4#"7(!0$&'(+(6#"$4":&5(+1#:"$(#0(2:5.&$(540EI(6:-$4&/D( $%&( B#+'5( &J&"$:+--F(5&645&5($#(&-414"+$&($%&(>#/4$4#"7(G+://#-(3+/(-+45(#00(+66#'5E

4".( $#( K5:6+$4#"( ,#5&( LL99M(+"5( LL9HMD( +/( 3&--( +/(!'$46-&(99( #0( $%&( +.'&&1&"$( 2&$3&&"($%&( 54/$'46$( +"5( $%&( !//#64+E$4#"( #0( ,-+//404&5( K1>-#F&&/7(C%&/&( 6#5&/( /$+$&( $%+$( 6-+//4E04&5(&1>-#F&&/(34--(2&(-+45(#00(40( $%&'&( 4/( +( -+6;( #0( 0:"5/( #'(-+6;(#0(3#';D(2:$(34--(2&(6#"E/45&'&5( 4"( >'&0&'&"6&( $#( "&3(+>>-46+"$/(4"($%&(>#//424-4$F(#0('&E&1>-#F1&"$7G+://#-( %+/( 2&&"( 3#';4".( 4"($%&( N+';&$4".( +"5( ,#11:"4E6+$4#"/( #0I(6&D( 3%46%( >'#1#$&/()&( !"*+( ,#--&.&D( +/( 3&--( +/(4"0#'1/($%&(>:2-46(#0($%&(&J&"$/(+"5( >'#.'+1/( +$( $%&( 6#--&.&7((G+://#-( 4/( $%&( #"-F( 0:--O$41&(.'+>%46(5&/4."($&6%"464+"(4"(%&'(#0I(6&(+/(3&--(+/(#"(6+1>:/7(P&'(Q#2(&"$+4-/($%&(6##'54"+$4#"(+"5(>'#5:6$4#"( #0( 1+"F( >'#Q&6$/D(4"6-:54".( $%&( F&+'-F( )&( !"*+(,#--&.&( 6+$+-#.D( 3%46%( -4/$/(+"5( 5&/6'42&/( +--( $%&( >'#.'+1/(

+J+4-+2-&(+$($%&(6#--&.&D(+/(3&--(+/($%&(/6%&5:-&(#0(6-+//&/(3%46%(G+://#-(6#1>#/&5(R:+'$&'-F7!0$&'(%&+'4".(0'#1($%&(P:1+"(S&/#:'6&/(5&>+'$1&"$(+2#:$(2&E4".( -+45( #00D( G+://#-( 3+/( $#-5($%+$( #"-F( +( >#/4$4#"( 0'#1( $%&(N+';&$4".(+"5(,#11:"46+$4#"/(5&>+'$1&"$(3&'&(2&4".('&1#J&5((G+://#-(/+45($%+$(/%&(3+/("#$(/:'E>'4/&5(2F($%&("&3/D(2&6+:/&(/%&(T%+5(2&&"(#"($%&(-4/$(0#'(#"&(+"5(+( %+-0( F&+'/DU( G+://#-( 3+/( I('/$(4"0#'1&5(+2#:$(2&4".(>-+6&5(#"($%&(-4/$(4"(N+F(#0(H==V7G+://#-(4/(4"(6#"$+6$(34$%(%&'(:"4#"D( !,KD( 3%&'&( /%&( 34--(-&+'"( 1#'&( +2#:$( %&'( #>$4#"/7((!,K( %+/( 2&&"( $'F4".( $#( /$#>(G+://#-W/( $&'14"+$4#"D( +"5( 4/(-##;4".( 0#'( #$%&'( >#//424-4$4&/(0#'(%&'( $#('&1+4"(&1>-#F&5(2F($%&(54/$'46$7

!"#"$%&"'"%()*"+(%",%-.-/0%)"1*%2

34,56*7%890%:;8;<3&/=>%??0%@--/>%? !"#$%&'(#$&)$*#$+,-.$/&00#1#$2',(#$3456

!*%ABC"%D5##*1*

!"#$%&#'(()*+#,-#"#.,/-0#12(342(30#3(5-6"6(/7#6/%489(4#:+#-084(30-#;%/#0<(#=(#13&"#>%**(?(#9%2283,0+@#!"#$%&#'(()*+#,-#6/,30(4#8-,3?#-%+#:"-(4#,3)@

!"#$%&'()(*+&',',',',',',',',',-*(.&',',',',',',',',',',',',',',',',/012"')34!(&',',',',',',',',',',',',','5

&$36+&',',',',',',',',',',',',',','70'8!"#$%&'!%9+%6(,',',',',',',:0';

!3#4!&'"*2'<"#(&',',',',=-3$4*43*&',',',',',',',',',','=>0'==

@BE*F

AEE%G(%5B%H"4*655+

&"<5CI**+#J

H5##5K%G(%5B%LK$,,*7

!"#$%&'()X+(Y#*(Z&&;-F

!"#$%&$'()*+,'-."'%$'/."%)*+,0,%1"23.%#2%4&"54

!"#$%&#'(()*+

D5')#*,*%,M*%475((K57E%"BE%

K$B%N7**%O#G*%&$1M,%D$B*'"%'5P$*%

,$4+*,(QR"1*%8:

!"#$%&'()$*++(,#)-$-#"(*.&/

)&(!"*+(4"($#>(6#11:"4$F(6#--&.&/(-4/$

!XK[(NK\)]@X!^X!(Y@_(ZKK`Xa

)&(!"*+(,#--&.&(4/('+";&5(+/(#"&(#0($%&(<=($#>(6#11:"4$F(6#--&.&/(4"($%&(b"4$&5(G$+$&/(4"(H=9=(+"5(#"&(#0($%&($#>($3#(4"(,+-40#'"4+(+"5(":12&'(#"&(4"("#'$%&'"(,+-40#'"4+D(+66#'54".($#(+(/:'J&F(6#"5:6$&5(2F($%&(Z+/%4".$#"(N#"$%-F7G$:5&"$/(+$($%&/&(4"/$4$:$4#"/(+'&(1#'&(-4;&-F($%+"($%&4'(0#:'EF&+'(6#--&.&(>&&'/($#(4"$&'+6$(2&$$&'(34$%($%&4'(4"/$':6$#'/(+"5(6-+//1+$&/D(1+;&(>'&/&"$+$4#"/(+"5(6#"$'42:$&($#(6-+//(54/6:/E/4#"/D(+66#'54".($#($%&(/:'J&F('&/:-$/7(Z+/%4".$#"(N#"$%-F('+";&5()&(!"*+(,#--&.&(+$(A<(#:$(#0($%&($#>(<=(/6%##-/D(/&-&6$&5(0'#1(+($#$+-(#0(#J&'(c<=(6#11:"4$F(6#--&.&/7((T](+1(54/+>>#4"$&5(d)&(!"*+e( 4/("#$(%4.%&'D(2:$( 4$W/(f(+"(%#"#'($#(.#($#(+(%4.%E'+";&5(6#11:"4$F(6#--&.&DU(2:/4"&//(1+Q#'(?#/&>%(,%#".(/+457(TC%&(+514"4/$'+$4#"(+"5(0+6:-$F(+'&(!E6-+//(+"5(/#(%&->0:-7(](-#J&(1F($&+6%&'/7(C%&F(6+"(6%+".&(F#:'(3%#-&(&g>&'4&"6&(#"(+($#>46h($%&F('&+--F(6%+--&".&(F#:(+"5(1+;&(-&+'"4".(&"Q#F+2-&7(](+1(.-+5($#(2&(%&'&7U(,#"/45&'4".( $%&( '&/#:'6&/( $%+$( +'&( +J+4-+2-&( +$()&(!"*+D( $%&( '+";4".( /%#:-5( %+J&( 2&&"(%4.%&'D(I(-1^$&-&J4/4#"(1+Q#'(N+$$()4+*(/+457(]0($%&(>&'0#'1+"6&(#0($%&(/$:5&"$/(.#&/(:>($%&"($%&('+";4".(34--(4"6'&+/&(+/(3&--D()4+*(/+457(

(TdC%&('+";4".e(5#&/"W$(/:'>'4/&(1&(2&6+:/&(#0($%&(R:+-4$F(#0($%&($&+6%&'/(+$()&(!"*+7(]W1("#$(/:'>'4/&5(2&6+:/&(#0($%&(R:+-4$F(#0($%&(/$:5&"$/(f(3%#(6#1&(0'#1(/:6%(54J&'/&(2+6;E.'#:"5/D(3#';4".($#(+6%4&J&($%&4'(.#+-/(#"(6+1>:/(+"5(4"($%&4'(6#11:"4$FDU(KGX(4"/$':6$#'(N46%&--&(N+'6%4+"#(/+457(G$'&".$%&"4".(,+-40#'"4+W/(6#11:"4$F(6#--&.&/(2'4"./(4"(.##5($&+6%&'/(+"5(/$:5&"$/(+"5(/:>E>#'$/($%&(6#11:"4$F(6#--&.&/(+/(+(3%#-&D(/%&(/+457()&(!"*+(/%#:-5(%+J&($%&(.&"&'+-(.#+-(#0(.#4".(%4.%&'(#"($%&(-4/$(2&6+:/&($%&(>#$&"$4+-(&g4/$/D(N+'6%4+"#(/+457((T]($%4";($%+$(4$(4/(+3&/#1&7(]$(.#&/($#(/%#3($%+$(3&("&&5($#(>+//(N&+/:'&(KD(/#(3&(6+"(6'&+$&(1#'&(6#'&(6#:'/&/D(+"5(;&&>($%&()!GB(.#4".(/#(3&(6+"(;&&>(#:'(%4.%E'+";&5(>'#.'+1/($%+$(%&->(:/($'+"/0&'DU()&(!"*+(!//#64+$&5(G$:5&"$(B#5F(!.&"$D(?&""40&'(bJ4'+(/+457(TZ&(%+J&(+(-#$(#0(/6%##-(/>4'4$(+"5(54J&'/4$FD(+"5(34$%(54J&'/4$F(3&(.&$(-#$/(#0(5400&'&"$(45&+/($%+$(6#1&($#.&$%&'($#(1+;&()&(!"*+($%&(.'&+$(>-+6&($%+$(4$(4/7UTZ&(%+J&(+(J&'F(J42'+"$(6#11:"4$FD(34$%(#J&'(c=(6-:2/D(+"(+6$4J&(/$:5&"$(.#J&'"1&"$(+"5(+3+'5(34""4".O/>#'$($&+1/7(C%4/(4/(+('&i(&6$4#"(#0(+6+5&146/(+"5($%&(5400&'&"$(+'&+/(#0(/$:E5&"$(/&'J46&/($%+$(3#';($#.&$%&'($#(>'#J45&(/$:5&"$(/:66&//DU(@0I(6&(#0(,#--&.&(X40&(+5J4/&'(X+()#""+(a:1#'4E`+;:(/+457(T]$(4/("46&($#(2&("+$4#"+--F('&6#."4*&57U

!%$*+,&-),+..(/X+(Y#*(Z&&;-F

!"#$%&$'(,+6%7'8"7%55.3'%$'5"7%55.3%,+6%70,%1"23.%#2%4&"54

>%26"/,3?#9%2283,0+#9%**(?(#9%26(0,0,%3#

0%&(12(3#445"-$6(3#77&8&)('*"9&/(:6(;*)%-"8$#"(<#"$%76(=&'&(>5/8&/(:*)&/(#"()-.(3'-$&'-*?(*3$-@&(*"/(3#77*:#'*$-@&(7&*'"-"8(ABCD()$5/&"$(&++#'$(AECD(*3*/&4-3(3%*77&"8&(AFCD()$5/&"$G+*357$6(-"$&'H*3$-#"AIC()5,,#'$(+#'(7&*'"-"8(A1C(*"/(+#5'G6&*'(8'*/5*$-#"('*$&(AJCK(0%&(8'*,%($#($%&('-8%$(3#4,*'&)($%&()3#'&)(#+(L&(!"M*(N#77&8&D(;&)$(O-77)(N#77&8&(-"(N#*7H-"8*D(N*7-+K(*"/($%&("54:&'(#"&('*"9&/(P*-"$(Q*57(N#77&8&(-"(<-""&)#$*K

,@bSCKGCa(@j()K(!\_!(7K)b

R'*,%-3($&3%"-3-*"(S#""&$$(P*5))#7K(0%&(8'*,%-3($&3%"-3-*"T)(,#)-$-#"(3##'/-"*$&)(4*'9&$-"8(,'#>&3$)(*"/($%&()3%&/57&(#+(U5*'$&'76(37*))&)K

!A-O%7"$(*(%(,GE*B,%N**(0%)"1*%S

H$B"#%15P*7B57%E*6",*0%)"1*%?

,+1>:/(-#/&/(N+';&$4".(+"5(,#11:"46+$4#"/(.'+>%46($&6%"464+"(

Page 2: Issue04 Fall2010

October 18, 20102 www.lavozdeanza.com

!"##$%&%'()*"+,-.$"%-"/0,1!"#$% "&"#'% #(')*"+% '(% ,-.."#)#/+01-2(34"5#3-6*(7% 89%#((#%:"$#"+$-9%.;"*"$)#/%'<"%.=8>)*-')(#%?""@6%A>"-+"%'9."%B,-.."#)#/+C% )#% '<"% +=8D"*'% >)#"6% 1-% 2(3% $("+% #('% /=-;-#'""%.=8>)*-')(#6%5>>%"&"#'+%'-@"%.>-*"%(#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"%*-7.=+%-#$%-;"%F;""G%=#>"++%+'-'"$%('<";?)+"6

!"#$%&'()*+,(-.!"#$%&#$!'()"*!($+,*$-./-#*$0.1234$5676'3$86769$:5;<$=>5?H()#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"%'"-7%-+%'<"9%'-@"%.-;'%)#%'<"%57";)*-#%E-#*";%!(*)"'9I+%8;"-+'%*-#*";%?->@% )#%!-#%J;-#*)+*(%(#%K*'6%LM%-#$%)#%!-#%H(+"%(#%K*'6%MN6%O"'%;"-$9%F(;%'<"%"&"#'%89%')"%$9)#/%9(=;%(?#%'"-7%PQ+<);'6%J(;% )#F(;7-')(#% *(#'-*'% R-;9QH(% 1(7-S% -'% TNUQUVTQUWNM%(;%>(7-S7-;9D(0$"-#3-6"$=6%1"-;#%7(;"%<(?%'(%D()#%'<"%4"%5#3-%R-@)#/%!';)$"+%5/-)#+'%X;"-+'%E-#*";%'"-7+%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z<"->'<+";&)*"+Z6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),AB'CDC4$86769$!E5<FGHE$-H<IHE5''"#$%'<)+%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"%-..>)*-')(#%.;(Q*"++%'(%E![6%\(%+)/#%=.%)+%;"]=);"$6%^"-$%-8(='%('<";%"&"#'+%-#$%?(;@+<(.+% '<-'%7-9%<">.%9(=%+=**"++F=>>9%';-#+F";%'(%-%F(=;Q9"-;%*(>>"/"%(;%=#)&";+)'9%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z';-#+F";*"#'";Z6%

/012$%&'()*+,(-3!"#$%&#$!'()"*!($+,*$-./-#*$0.1234$5676'3$86769$:5;<$=>5?!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),AJDC4'K$86769$!E5<FGHE$-H<IHE!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

41$#12$%&'()*+,(56+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHFO"'%9(=;% %̀=%+<('%F;""%?<"#%9(=%.;"+"#'%9(=;%45!X%*-;$6%P(%8"%;"."-'"$%K*'6%L_G%LLG%LM6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%1)+-%!-#F(;$%-'%TNUQUVTQUaML%(;%+'-#F(;$>)+-0$"-#3-6"$=6

:##!$&,@*$(!@%#/!$Q,%&$(#/.!#33DC4$5676'3DC4$86769$:5;<$=>5?

/7082$%&'()*+,(5-+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF!""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

@-$Q#*2#1#&$!*./(+#*$*#A$R"("!34$56769$!E5<FGHE$-H<IHE9$(-(Q$B<?$+MSSE5% ;".;"+"#'-')&"% F;(7% '<"% [#)&";+)'9% (F% E->)F(;#)-G%X";@">"9G%?)>>% 8"%(#%<-#$% )#% '<"%P;-#+F";%E"#'";% '(%-#+?";% ]="+')(#+6% 4;(.Q)#% -$&)+)#/% (#>96% J(;% )#F(;Q7-')(#%*->>%TNUQUVTQUUT_6

-(@$.AA1"-.!",/$0,*2(),A3$'$C$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q$!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

+,@*$A.!)(9$,/#$)#.*!D$-,/R#*(.!",/0"!)$T@./$+#1"A#$)#**#*.3DC4'C$86769$-S<GHEH<PH$*SS7$.9$-578>F$-H<IHEH=-#%J">)."%,";;";-G%-?-;$Q?)##)#/%.("'%-#$%-='<(;%(F% B_Ua% ^"-+(#+% R"S)*-#(+% E-#I'% E;(++% '<"% X(;Q$";C%-#$%B,->F%(F%'<"%:(;>$%)#%1)/<'C%?)>>%+."-@6%P<"%\"?% b(;@% P)7"+% *(7.-;"$% <)7% '(% 5>>"#% O)#+8";/6%A;"+"#'"$%89%A="#'"6%J(;% )#F(;7-')(#%*(#'-*'%5>)*)-%E(;'"3%-'%*(;'"3->)*)-0$"-#3-6"$=6

98:$%&'()*+,(55+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF!""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

;%+08$%&'()*+,(5<+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF!""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

.(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($

.FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$867615FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7P)*@"'+%-;"%+(>$%-'%'<"%A>-#"'-;)=7%X(S%KFc%*"%'<"%$-9%(F%'<"%+<(?%(#%-%c%;+'%*(7"Qc%;+'%+";&"%8-+)+6%P<"%8(S%(Fc%*"%(."#+%-'%T%.676% d#F(;7-')(#%e*(+'G%.;(/;-7%')'>"+f% )+%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z.>-#"'-;)=76

+,,!Q.11D$%#$./Z.$R($%".Q1,$R.11#&!5;M[5IH$85EIV$5I$33$5676$\57H$GES7$3']$86769$,>I?SSE$#OH<IF$.EH<55$7)++)(#%)+%gWG%;"+';)*'"$%-$7)++)(#%)+%gVG%F;""%F(;%45!X%*-;$<(>$";+%-#$%9(='<%=#$";%_L6%J(($%F;(7%&"#$(;+%?)>>%8"%<->F%(FF%F(;%45!X%*-;$<(>$";+6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%4-#%5'"#*)(%-'%TNUQUVTQUUUV%(;%-'"#*)($-#0$"-#3-6"$=6

.$/"\)!$,+$:.\"-$+@/%*."(#*JDC4'L$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHEH()#%'<"%4"%5#3-%E(>>"/"%E(77)++)(#%-#$%A;"+)$"#'%X;)-#%R=;.<9%-'%'<"%_a'<%-##=->%F=#$%;-)+)#/%8"#"c%'%BE">"8;-')#/%E(77=#)'96C% h&"#'% )#*>=$"+% <(;+% $I("=&;"+G%?)#"G% +)>"#'%-=*')(#G%"#'";'-)#7"#'G%-;'%"S<)8)'%-#$%-%+#"-@%.;"&)"?%'(=;%(F%'<"%#"?%R=>')*=>'=;->%E"#'";6%P)*@"'+%-;"%g_iN%/"#";->%-#$%g_Li%F(;%F-*=>'9Z+'-FF%-#$%7=+'%8"%.=;*<-+"$%.;)(;%'(%'<"%"&"#'6%J(;% )#F(;7-')(#%/(% '(%<''.YZZ???6#)/<'(F7-/)*6(;/%(;%*->>%ViNQWTWQVLMN6

;0#$%&'()*+,(5=^1#.%_$+.()",/$(),0$3$86769$*H;<O;<I5[H9$(5<$+E5<P;FPS4"%5#3-I+%j1h54k%-#$%^")#&)#'-/"%!J%.;"+"#'%-%F-+<)(#%+<(?%F"-'=;)#/%'<"%$"+)/#+%(F%j1h54k%-$&)+";%R-;*%E(;(Q#-$(6%̂ ")#&)#'-/"%)+%-'%ULa%E(;'>-#$%5&"6G%!-#%J;-#*)+*(G%WT__N6%A;(*""$+%/(%'(%4"%5#3-I+%j1h54k%.;(/;-76%J(;%)#F(;7-')(#%/(%'(%<''.YZZ???6;")#&)#'-/"+F6*(76

!"#$%&'()*+,(5>@-$A#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),A33DC4$5676'3$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q5''"#$%'<)+%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"%[E%-..>)*-')(#%.;(Q*"++G% )#*>=$)#/%?;)')#/%-%.";+(#->%+'-'"7"#'6%\(%+)/#%=.%)+%;"]=);"$6%^"-$%-8(='%('<";%"&"#'+%-#$%?(;@+<(.+%'<-'%7-9%<">.%9(=%+=**"++F=>>9%';-#+F";%'(%-%F(=;Q9"-;%*(>>"/"%(;%=#)&";+)'9%-'%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z';-#+F";*"#'";6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),AB'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

/012$%&'()*+,(5?+*##$3J':"/@!#$:.((.\#34$5676'B$86769$:5;<$=>5?J(;% \-')(#->% R-++-/"%5?-;"#"++%:""@G% '<"%5$&-#*"$%R-++-/"%E>-++%-#$%R-++-/"%P<";-.9%A;(/;-7%/;-$=-'"+%?)>>%/)&"%F;""%_iQ7)#='"%7-++-/"+6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'%4"8%P=*@%-'%'=*@$"8(;-<0F<$-6"$=%(;%TNUQUVTQULNi6

@-$A.*!/#*()"A$A*,\*.:$*#A$R"("!34$5676'3DC4$86769$-578>F$-H<IHE2)+)'%'<"%[E%A-;'#";+<).%A;(/;-7%)#F(;7-')(#%'-8>"%'(%>"-;#%-8(='%'<"%[#)&";+)'9%(F%E->)F(;#)-%*-7.=+"+6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),AJDC4'K$86769$!E5<FGHE$-H<IHE!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

41$#12$%&'()*+,(5@+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF!""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

-(@$$.AA1"-.!",/$0,*2(),AB'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*SS79$(-(Q!""%K*'6%_U%F(;%$"+*;).')(#6

-#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$%*6$1,@"(#$1#.2#&`$86769$+M;<I$-H<IHEP)*@"'+%-;"% F(;%+->"%(#>9% F(;% '<"%+";)"+6%J(;%.;)*"%-#$% )#QF(;7-')(#G%/(%'(%<''.YZZ???6*">"8;)'9F(;=76#"'%(;%*->>%ViNQWTWQa_aV6

/7082$%&'()*+,(5.!*./(+#*$%.&$-,11#\#$+."*L$5676'3$86769$:5;<$=>5?!'=$"#'+%*-#%7""'%?)'<%-$7)++)(#+%;".;"+"#'-')&"+%F;(7%E![G%[E%-#$%)#$"."#$"#'%*(>>"/"+%-#$%=#)&";+)')"+6

+*##$+1@$(),!($+,*$(!@%#/!(L$5676'C$86769$-578>F$-H<IHE9$,>IF;?H$)H5MIN$(HEO;PHF!""%K*'6%LN%F(;%$"+*;).')(#6

-#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$%*6$1,@"(#$1#.2#&`$86769$+M;<I$-H<IHE!""%K*'6%La%F(;%)#F(;7-')(#6

98:$%&'()*+,(53/,*!)#*/$-.1"+,*/".$-,/+#*#/-#,/$%".1,\@#9$%#1"Q#*.!",/L$5676'J$86769$-S<GHEH<PH$*SS7F$.UQH()#%">"*'"$%(Fc%*)->+G% /(&";#7"#'% +'-FFG% *(77=#)'9% >"-$Q";+G%+'=$"#'+%-#$%('<";+%)#%-%<-#$+Q(#%?(;@+<(.G%BR-@)#/%P(=/<%4"*)+)(#+%P(/"'<";GC%'(%"S.>(;"%.;-*')*->G%)##(&-')&"%+';-'"/)"+%F(;%?(;@)#/%'(/"'<";6%E(+'%)+%gUiG%)#*>=$)#/%>=#*<6%d#F(;7-')(#%)+%-'%<''.YZZ#*$$6(;/Z"&"#'+Z+-#F;-#*)+*(6.<.6

-#1#Q*"!&$+,*@:$(A#.2#*$(#*"#(D$%*6$1,@"(#$1#.2#&`$86769$+M;<I$-H<IHE!""%K*'6%La%F(;%)#F(;7-')(#6

;%+08$%&'()*+,(<6.(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($.FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$867615FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7!""%K*'6%LM%F(;%)#F(;7-')(#6

!"#$%&'(A"B,(-@-$%.R"($!*./(+#*$*#A$R"("!LDC4$5676'3DC4$86769$B<?$+MSSE9$(-(Q!'=$"#'+%-;"%-+@"$%'(%&)+)'%'<"%P;-#+F";%E"#'";%(;%*->>%TNUQUVTQUUT_%'(%7-@"%-..()#'7"#'+%.;)(;%'(%+."-@)#/%?)'<%'<"%[E%4-&)+%;".;"+"#'-')&"6

/012$%&'(A"B,(5#MHPI;S<$%5V6$AMH5FH$OSIH_@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$UA#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),AJ'K$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q!""%K*'6%Li%F(;%)#F(;7-')(#6

41$#12$%&'(A"B,(<(A#.2#*D$.@!),*$T,)/$+#1(!"/#*33DC4$56769$1SP5I;S<$!Q.H(<#% J">+')#";G% !'-#F(;$% .;(F"++(;% "7";)'=+% -#$% -='<(;%(F%BE-#%A("';9%!-&"%'<"%h-;'<lY%5%J)">$%O=)$"%'(%\-'=;"%A("7+C%?)>>%'->@%-8(='%.("';9%-#$%"#&);(#7"#'->%-*')&)+76%,)+%?(;@%<-+%8""#%.;"+"#'"$%(#%\A^I+%R(;#)#/%h$)')(#6

/7082$%&'(A"B,(=-1@Q$#aA,33$5676'3$86769$:5;<$=>5?

@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A3'C$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q!""%K*'6%Li%F(;%)#F(;7-')(#6

98:$%&'(A"B,(>),0.*%$/.D$(,1,$A"./,$-,/-#*!KDC4'34$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHEE(+'%)+%g_i%/"#";->%-#$%g_N%F(;%+'=$"#'+6%J(;%)#F(;7-')(#%*(#'-*'% 5##-% A(@>"?+@)% -'% .(@>"?+@)-##-0$"-#3-6"$=6

/./$)."$.*!($-#/!#*D$(A1#/%"%$("-)@./KDC4$86769$+M;<I$-H<IHEE(+'%)+%gLiQg_NN6%J(;%)#F(;7-')(#%*->>%ViNQLiWQL_NN6

;%+08$%&'(A"B,(?%#$./Z.$+1#.$:.*2#!`$5676']$86769$A5Eb;<[$1SIF$.UQ

+,,!Q.11D$%#$./Z.$R($1,($:#%./,(3']$86769$,>I?SSE$#OH<IF$.EH<55$7)++)(#%)+%gWG%;"+';)*'"$%-$7)++)(#%)+%gVG%F;""%F(;%45!X%*-;$<(>$";+%-#$%9(='<%=#$";%_L6%J(;% )#F(;7-')(#%*(#'-*'%4-#%5'"#*)(%-'%TNUQUVTQUUUV%(;%-'"#*)($-#0$"-#3-6"$=6

.(!*,/,:&$U$1.(#*$(),0($

.FIES<S7V$FNSWF$5I$J9$X9$KDC4$867615FHE$FNSWF$5I$L9$34$86769$+>Y;IF>$AM5<HI5E;>7!""%K*'6%LM%F(;%)#F(;7-')(#6

!"#$%&'(A"B,(.@-$%.R"($!*./(+#*$*#A$R"("!LDC4$5676'3DC4$86769$B<?$+MSSE9$(-(Q!""%\(&6%_%F(;%)#F(;7-')(#6

@-$A#*(,/.1$(!.!#:#/!$0,*2(),A3BDC4'B$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q5''"#$%'<)+%.";+(#->%+'-'"7"#'%?(;@+<(.%'(%.;".-;"%F(;%'<"%-..>)*-')(#%.;(*"++6%\(%+)/#%=.%;"]=);"$6

@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),AB'CDC4$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q5''"#$% '<)+%?(;@+<(.% '(% .;".-;"% F(;% '<"% -..>)*-')(#% .;(Q*"++6%\(%+)/#%=.%#""$"$6

/012$%&'(A"B,(3@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),AJ'K$86769$B<?$+MSSE$-S<GHEH<PH$*79$(-(Q5''"#$% '<)+%?(;@+<(.% '(% .;".-;"% F(;% '<"% -..>)*-')(#% .;(Q*"++6%\(%+)/#%=.%#""$"$6

c1#.*/$!,$A1.&d$*#-#A!",/JDC4'`$86769$#>8NE5I$:>FH>7$SG$.EIP<"%*(77=#)'9%)+%)#&)'"$%'(%-%;"*".')(#%?)'<%'<"%-;')+'+%(F%'<"%*=;;"#'%"S<)8)'G%B1"-;#%'(%A>-96C%P<"%"S<)8)'%*(#')#="+%'<;(=/<%\(&6%LT6%J(;%7(;"%)#F(;7-')(#%/(%'(%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z"=.<;-'Z6

41$#12$%&'(A"B,(-6@-$!*./(+#*$.AA1"-.!",/$0,*2(),A34DC4$5676'<SS<9$*SS7$34L9$.?7;<6$QM?[6P<)+%?(;@+<(.%.;".-;"+%+'=$"#'+% F(;% '<"%[E%-..>)*-Q')(#%.;(*"++6%P(%c%#$%_NWG%"#'";%F;(7%'<"%)#+)$"%>(8896

/7082$%&'(A"B,(--%#$./Z.$-,11#\#$(&:A),/"-$0"/%(KDC4'34$86769$R;F>5M$U$AHEGSE7;<[$.EIF$-H<IHEP<)+%+'=$"#'%*(#*";'% )+%gU%/"#";->%-#$%gi% F(;%+'=$"#'+Z+"#)(;+Z7)>)'-;96%J(;% )#F(;7-')(#%*(#'-*'%H(<#%^=++">>%-'%;=++">>D(<#0$"-#3-6"$=6

98:$%&'(A"B,(-5R#!#*./d($%.&$),1"%.&1.(!$%.&$!,$%*,A$0"!)$e0f

C##"0#*1D1#+2Q.11#!$(./$T,(#$%"(-,@/!$!"-2#!(X->>"'%!-#%H(+"%(FF";+%4"%5#3-%+'=$"#'+%giNQgWN%')*@"'+%F(;%g_N6%A;($=*')(#+%'<)+%9"-;%-;"%BO)+">>"C%(#%K*'6%LLQLTG% BP<"% \='*;-*@";C% (#% 4"*6% __QLVG% B!?-#% 1-@"C% (#%J"86% LiQLa% -#$% BE-;7"#C% (#% 5.;)>% _QM6% J(;% $)+*(=#'%')*@"'+%*(#'-*'%4"8;-%:)#/";%-'%TNUQLUUQLULN%"S'6%L_M6

+*#()$T@"-#$,/$-.:A@(H()#%'<"%^-?%A"(.>"%E>=8%'(%$;)#@%F;"+<%D=)*"%-#$%>"-;#%<(?%'(%7-@"%+(7"6%P<"%*>=8%7""'+%)#%'<"%h>%E>"7"#'"%^((7%)#%'<"%E-7.=+%E"#'";%(#%:"$#"+$-9+%-'%_LYMN%.676

"/$!)#$#@A)*.!D$c1#.*/$!,$A1.&dP<"%h=.<;-'%R=+"=7%(F%5;'%F"-'=;"+%'<"%"S<)8)'%B1"-;#%'(% A>-96CP<)+% "S<)8)')(#% (FF";+% -% +">"*')(#% (F% .("')*G%-;')+')*% -#$% -;'F=>% /-7"+% '<-'% "78($9% '<"% ]=->)')"+% (F%<=7-#%"S)+'"#*"G%F(*=+)#/%(#%'<"%"S.";)"#*"%(F%.>-9)#/%-#$%>"-;#)#/%'(%.>-96%P<"%*<-;-*'";)+')*+%(F%'<"+"%/-7"+%"*<(%<=7-#%#-'=;"G%'"-*<)#/%=+%?<(%-#$%?<-'%?"%-;"G%(;% *-#%8"G% +(%?"% *-#%"S.>(;"% >)F"% $);"*')(#+%$;)&"#%89%(=;%*<()*"%-#$%*(#+*)"#*"6%P<"%"S<)8)'%?)>>%8"%(#%&)"?%'<;(=/<%\(&6%LT6%J(;%7=+"=7%<(=;+%-#$%)#F(;7-')(#%/(%'(%<''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z"=.<;-'Z)#'<"7=+"=76<'7>6%

(!@%#/!$(@--#(($-#/!#*$g((-hP<"%!!E%(FF";+%'='(;)#/G%?(;@+<(.+G%+'=$9%/;(=.+%-#$%-*-$"7)*% -$&)+)#/% -'% #(% *<-;/"6% J(;% 7-'<G% +*)"#*"%-#$% '"*<#(>(/9G% /(% '(% !QTM6% J(;% ;"-$)#/G% ?;)')#/G%+."-@)#/G% +(*)->% +*)"#*"+% -#$% <=7-#)')"+G% /(% '(%5PE%M;$% %̀((;6% d#F(;7-')(#% )+% -'% <''.YZZ???6$"-#3-6"$=Z+'=$"#'+=**"++6

!"#$%&'()*+,&

P="6% K*'6%_W% _YMN% P"+'+%?)'<%>"++%+';"++% %% _YMN% O"'%-%*>="k% %% LYMN% P)7"%7-#-/"7"#'%+';-'"/)"+

:"$6% K*'6%LN% _NYMN% \(%F;"-@)#I%+."-@)#I%+.""*<"+

P<=6%% K*'6%L_% WYMN% :;)')#/%8=+)#"++%>"''";+% %% _NYMN% P"S'8((@%;"-$)#/% %% __YMN% 5#')Q.;(*;-+')#-')(#% %% __YMN% 2(*-8=>-;9%)#%*(#'"S'% %% LYMN% E(#*"#';-')(#

J;)6%% K*'6%LL% WYMN% h#/-/)#/%"'<)*+% %% _NYMN% R-@)#/%$"*)+)(#+% %% __YMN% \('"'-@)#/%+';-'"/)"+% %% __YMN% P"+'%'-@)#/%').+% %% __YMN% :;)')#/%'<"+)+%+'-'"7"#'+R(#6% K*'6%Li% WYMN% P"+'+%?)'<%>"++%+';"++% %% %P="6% K*'6%LV% WYMN% O(->Q+"'')#/%m%R(')&-')(#% %% _NYMN% !'=$9%+@)>>+%F(;%7-'<%n%+*)"#*"% %% __YMN% P"+'+%?)'<%>"++%+';"++% %% _YMN% \(%F;"-@)#I%+."-@)#I%+.""*<"+%% %% LYMN% h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/% %% %:"$6% K*'6%La% _NYMN% E(#*"#';-')(#% %% _NYMN% !'=$9%/;(=.+% %% __YMN% P"S'8((@%;"-$)#/

P<=6% K*'6%LU% UYMN% A;"?;)')#/%m%(;/-#)3-')(#% %% WYMN% P)7"%7-#-/"7"#'%+';-'"/)"+% %% _YMN% E;)')*->%'<)#@)#/%').+% %% LYMN% O(->Q+"'')#/%m%7(')&-')(#% %% %J;)6% K*'6%LW% WYMN% R"7(;9%+';-'"/)"+% %% _NYMN% O"'%-%*>="

R(#6% \(&6%_% UYMN% h#/-/)#/%"'<)*+% %% WYMN% \('"%'-@)#/%+';-'"/)"+%% %% __YMN% R"7(;9%+';-'"/)"+%

P="6% \(&6%L% _NYMN% h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/% %% __YMN% :;)')#/Z/;-77-;%?"8%;"+(=;*"+

:"$6% \(&6%M% UYMN% :;)')#/%8=+)#"++%>"''";+% %% __YMN% h#/-/)#/%"'<)*+% %% LYMN% A;"?;)')#/%m%(;/-#)3-')(#% %% TYMN% h$)')#/%m%.;((F;"-$)#/

P<=6% \(&6%T% __YMN% !'=$9%/;(=.+% %% _YMN% P"+'+%?)'<%>"++%+';"++

J;)6% \(&6%i% _NYMN% 5#')Q.;(*;-+')#-')(#

R(#6% \(&6%U% UYMN% R"7(;9%+';-'"/)"+% %% __YMN% O"'%-%*>="k

C*%$1D:*(;E:FF2(4"8E27"G2P<"+"%iNQ7)#='"%?(;@+<(.+%-;"%(."#%'(%4"%5#3-%E(>>"/"%+'=$"#'+%-+%+.-*"%->>(?+6%^"/)+'";%)#%5PE%MNL%)#%-$&-#*"%-#$%*<"*@%'<"%?<)'"8(-;$%F(;%>(*-')(#+6%P<"%!@)>>+%E"#'";%)+%(."#%7(;#)#/+%RQJ%UYMN%-676Q_LYMN%.676G%-F'";#((#+%RQP<%_YMN%.676QiYMN%.676%-#$%"&"#)#/+%R%iYMNQa%.676%:(;@+<(.%$-9+G%')7"+%-#$%>(*-')(#+%-;"%+=8D"*'%'(%*<-#/"%?)'<(='%#(')*"Y%.>"-+"%*<"*@%'<"%5PE%MNL%!@)>>+%E"#'";%?<)'"%8(-;$%F(;%'<"%*=;;"#'%?(;@+<(.%>(*-')(#6

Page 3: Issue04 Fall2010

!"#$%&"'( )%*%( +,-%&( ".%( /010/*"#&,"2("/(3/,&($,44%*%&"(56#7'(8&$( 85",-,",%'( 8"( 96#7( :82( /&(;5"<(=(,&(".%(>8,&(?#8$<@A%($/(".,'(%-%*2(?#8*"%*BC(D99(8$-,'%*( E8( :/&&8( F#>/*,1G8H#('8,$<( (@A,".(87/#"(IJ(56#7'(0*%'1%&"B(".,'(,'(8(+*%8"(%-%&"<C:,44%*%&"(56#7'(8""%>0"%$("/(*%5*#,"('"#$%&"'B( ( 4*/>( ".%( K/( 8&$( 9.%''(96#7L'( /&1',"%( $%>/'( "/( ".%( M8%(G)/&(:/(96#7L'($,'0682(,&(".%(>8,&(?#8$<(N>/&+(866(56#7'(0*%'%&"(8"(".%(%-%&"()%*%(-%"%*8&'("/(".%('5%&%B(8'()%66(8'(&%)62(%'"876,'.%$(56#7'(./01,&+("/(8""*85"(>%>7%*'<@A%L*%($/,&+(>8'',-%(/#"*%85.(O("/(%$#58"%(P'"#$%&"'Q(87/#"(/#*(5#6"#*%( ,&( R8H,'"8&BC( -,5%( 0*%',1

$%&"( /4( ".%( &%)62( 4/*>%$( R8H,1'"8&,( !"#$%&"( N''/5,8",/&( !,$*8(G.8&( '8,$<( ( @A%($%5,$%$( "/( '"8*"(,&(".%(4866(7%58#'%(".,'(,'(".%(7%'"(",>%("/(*%85.(".%(0%/06%<CM.%( %-%&"( 4%8"#*%$( 5#6"#*86($,'0682'(,&56#$,&+(8(&8",-%(9.,1&%'%(78668$B(8&$(8(S,$$6%(T8'"1%*&("*8$,",/&86($8&5%<((S%8'#*%(K(@0*/"%'"/*'C($*%''%$(8'('/5,%"2L'( *,5.%'"( ,&$,-,$#86'( 8+8,&'"(".%(*%-%&#%(*8,',&+("8U%'(,&(S%8'#*%(TB(/&(".%(V/-%>7%*(7866/"<@A%L*%( $/,&+( 8( *%-%*'%( 0*/1"%'"<( ( A%L*%( 0*%"%&$,&+( "/( 7%(*,5.( "8U082%*'( 8+8,&'"(S%8'#*%(TB().,5.( ,'( *8,',&+( "8U%'( P".8"Q()/#6$( +/( "/)8*$( 4#&$,&+( 4/*(>/*%( 568''%'BC( !8*8( W/&%'B( 5/10*%',$%&"(/4(A<D<!<T<(X=('8,$<

!"#$%&"'()*+,

Y(Z[XI(8<><(\,*%('>/H%((,&-%'",+8",/&(:%(N&]8(9/66%+%

!$-&"'()*+)*

Y(X[^Z(0<><((D&"*#',/&(868*>((NM9

./-&"'()*+))

Y(=[XJ(8<><(M*84_(5(5/66,',/&B((&/(,&3#*,%'(E/"(`

Y(a[bI(8<><((K*8&$(".%4"(((/-%*(cdJJ(((:%(N&]8(9/66%+%((R:('#7'"8",/&

Y(X[XI(0<><(e,"(8&$(*#&(0*/0%*"2($8>8+%(((E/"(N

Y(X[XZ(0<><M*84_(5(5*,>,&86B(((>,'#'%(/4(.8&$,580(06858*$E/"(Nf

0$12&"'()*+)3

Y(fJ[d=(8<><((M*84_(5(.8]8*$((:%(N&]8(9/66%+%((R%*,>%"%*(g/8$

Y(f[Xf(0<><(e,"(8&$(*#&(0*/0%*"2($8>8+%(!"%66,&+(K8*8+%

Y(I[J=(0<><(((e,"(8&$(*#&(((0*/0%*"2($8>8+%((/&62

Y(I[XJ(0<><e,"(8&$(*#&0*/0%*"2($8>8+%(E/"(Nf

41&-12&"')*+)5

Y(Z[dd(8<><((e,"(8&$(*#&((0*/0%*"2($8>8+%((E/"(`

Y(f[XX(0<><(e,"(8&$(*#&(0*/0%*"2($8>8+%(E/"(`

Y(ff[^J(8<><((:,'/*$%*62(((5/&$#5"((:%(N&]8(9/66%+%((((R:(!#7'"8",/&

Y(d[fI(0<><((:,'/*$%*62(((5/&$#5"((:%(N&]8(9/66%+%

Y(=[df(0<><((:,'/*$%*62(((5/&$#5"((:%(N&]8(9/66%+%

Y(fJ[bJ(0<><(((M*84_(5(.8]8*$((((:%(N&]8(9/66%+%((((R%*,>%"%*(g/8$

D&(A%$&%'$82L'( :%(N&]8( 9/616%+%(!"#$%&"(̀ /$2(!%&8"%(>%%",&+(B8(>83/*,"2(-/"%(*8,'%$(".%(:N!`('"#$%&"(7/$2(4%%(4*/>(cI("/(cZ(,&(".%(bJff1bJfb('5.//6(2%8*<M.%( :N!`( \,&8&5%( 9/>>,"1"%%(*%5%&"62(0*/0/'%$("/(*8,'%(".%('"#$%&"(7/$2(4%%(4/*(".%(_(*'"(",>%(,&( f=( 2%8*'<(M.%( '%&8"%( 0*/3%5"'(cbdJBJJJ(,&(*%-%&#%(4*/>(".%(4%%(,&5*%8'%B(866/),&+(4/*(>/*%(4#&$1,&+( "/( 7%( 866/58"%$( "/( :%(N&]8(56#7'( 8&$( 0*/+*8>'B( ,&56#$,&+(7*,&+,&+(785H(5#"(0*/+*8>'<(

E8'"( 858$%>,5( 2%8*B( 5/616%+%( 0*/+*8>'( .8-%( *%?#%'"%$(cf<^( >,66,/&( 4*/>( ".%( !%&8"%B(c^JJBJJJ(>/*%( ".8&( ".%,*(7#$1

+%"<M.%( %U"*8( 4#&$'( +%&%*8"%$(4*/>(".%(4%%( ,&5*%8'%(>82(.%60(,>0*/-%( 0*/+*8>'( '#5.( 8'( ".%(

M#"/*,86( 9%&"%*B( ;#"*%85.( R*/1+*8>B( e/&/*'( R*/+*8>B( 4//$('5./68*'.,0'( 8&$( 8( &%)( "*8&'10/*"8",/&(0*/+*8><(\,&8&5,86( 9/>>,""%%( 5.8,*( E%/(V+#2%&('8,$(".%(4#&$'(5/#6$(.%60(_(66( 8(./6%( 6%4"(72( ".%(58&5%668",/&(/4('%-%*86(h(%8(>8*H%"(-%&$/*'($#%("/(5/&'"*#5",/&<(M.%(-%&$/*'(8*%(8(68*+%( '/#*5%( /4(:N!`( ,&5/>%<(N(0*/3%5"%$( cXJBJJJ( "/( c^JBJJJ( /4(,&5/>%(5/#6$(7%(6/'"<((M.%(4%%(,&5*%8'%(),66(86'/(0*/-,$%(8( >/&%2( *%'%*-%( './#6$( 8&/".%*(%5/&/>,5($/)&"#*&(5/>%<M.%( 0/'',76%( ,>0*/-%>%&"( /4(-8*,/#'(0*/+*8>'(".*/#+.(".%(,&1

5*%8'%()8'(>%"(),".(>,U%$(*%851",/&'<(@DL>(&/"(8+8,&'"(,"BC(7,/6/1+2(>83/*B(:.*#",(9/&"*85"/*('8,$<(@D"L'(&/"(8()./6%(6/"(>/*%(>/&%2<(D"L'(/&62(".*%%(P>/*%Q($/668*'<C( N55/*$,&+( "/( ".%( 0*%'%&"8",/&(+,-%&(72(E%/(V+#2%&B(dIf('"#$%&"'(7%6,%-%$( ".%2( )%*%( 082,&+( >/*%(4/*( ".%( :N!`( 7%&%_("'B( 7%6,%-,&+(".%2()%*%(082,&+(#0("/(cbJ<XI<M.%( ,&5*%8'%( ),66( 7%( -/"%$(/&(72(".%(`/8*$(/4(M*#'"%%'(/&(V/-<( fB( ,&( /*$%*( "/( "8H%( %44%5"(&%U"(858$%>,5(2%8*<

;&(;5"<(dB(K/-%*&/*(N*&/6$(!5.)8*]%&%++%*(',+&%$(!%&18"%(`,66(fddJB().,5.(%&876%'('"#$%&"'("/(%8*&(8("*8&'4%*($%1+*%%(8&$(>8H,&+(".%>(%6,+,7,6%(4/*(8#"/>8",5("*8&'4%*("/(8(986,4/*&,8(!"8"%(i&,-%*',"2<((i&$%*(".%(7,66B('"#$%&"'(),66(7%(876%("/(-,%)(8('0%5,_(%$('%"(/4(*%?#,*%>%&"'(4/*(".%,*($%',*%$(>83/*(8&$(7%(8#"/>8",58662(%6,+,76%(4/*("*8&'4%*B(/&5%(".%(*%1?#,*%>%&"'(8*%('8",'_(%$<((N55/*$,&+("/(8(485"('.%%"('#7>,""%$(72(!%&8"/*(N6%U(R81$,668B(".%(7,66(),66('"*%8>6,&%(".%(0*/5%''(8"(986,4/*&,8(9/>1>#&,"2( 9/66%+%'( 8&$( d12%8*( '"8"%( ,&'","#",/&'<( ( ;4_(5,86'(./0%(".8"(".%*%(),66(7%(8&(,&5*%8'%(,&()/*H4/*5%(%$#58",/&(8'(".%(,>0%&$,&+(7872(7//>%*(+%&%*8",/&(7%+,&'("/(*%",*%(%&(>8''%<((N55/*$,&+("/(8(999(9.8&5%66/*L'(;4_(5%(*%0/*"B(8&(8-%*18+%(/4( %,+."2( '%>%'"%*( #&,"'( 8*%( 5/>06%"%$(72( '#55%''4#6("*8&'4%*('"#$%&"'B().,6%(/&62(',U"2(8*%(*%?#,*%$<((M.,'("*8&'168"%'("/(&/"(/&62(>/*%(4#&$'(',0./&%$(4*/>(".%(0/5H%"'(/4('"#$%&"'B(7#"(86'/(>/&".'(/4(#&&%5%''8*2('"#$2<( (M.%(485"('.%%"(%U068,&%$(".8"(".%('0%%$(/4("*8&'4%*,&+(),66(7%(,&"%+*86("/(".%(*%0685%>%&"(/4(".%(7872(7//>%*'(),".(4*%'.B(2/#&+(8&$( %$#58"%$(>,&$'<( 9#**%&"62B(N*,]/&8B( \6/*,$8B(;*%+/&(8&$(V/*".(98*/6,&8(866(.8-%("*8&'4%*($%+*%%(0*/+*8>'(',>,68*("/("./'%(%U0*%''%$(,&(!`fddJ(8&$(.8-%('%%&(8&(,&5*%8'%(,&("*8&'4%*(8&$(+*8$#8",/&(",>%'<!"#$%&"'(.8$(>,U%$(*%85",/&'j(@D"L'(8(+//$(,$%8(7#"()./(),66($%5,$%().8"()%(&%%$kC('8,$(W%&&,%(F//B(T&+6,'.(>83/*<(@E,H%(8(6/"(/4(&%)(".,&+'B(".%2L66(&%%$(",>%("/(0%*4%5"(,"<C@PD( )8&"Q( %-%*2/&%( /&( ".%( '8>%( 08+%BC( '8,$( `*,"&%2(R,&H.8>B( T&+6,'.( >83/*<( @D( "//H( 568''%'( 4/*( !"8"%( ".8"( D(6%8*&%$(D($,$&L"(&%%$(68"%*lC9#**%&"(68)(*%?#,*%'(&/(5//*$,&8",/&(7%")%%&(5/>>#&,"2(5/66%+%'(8&$(#&,-%*',",%'B(*%'#6",&+(,&('"#$%&"(5/&4#',/&<((!`fddJ(%&'#*%'('"#$%&"'(),66(&/(6/&+%*(7%(>,',&4/*>%$("/("8H%(>/*%(#&,"'(".8&(".%2(85"#8662(&%%$<(M.%(,&'","#",/&(+*8&",&+(".%(5%*",_(58",/&(),66(&/"(7%(876%("/(8'H(4/*(8$$,",/&86(*%?#,*%>%&"'("/(+*8$#8"%<(M.%(7,66(,'('5.%$#6%$("/("8H%(%44%5"(,&(".%(4866(/4(bJffB(+,-1,&+(/4_(5,86'(",>%("/(5/&-%&%(8&$('"#$%&"'((",>%("/(8$3#'"("/(".%(5.8&+%'<

October 18, 2010 www.lavozdeanza.com 3

!"#$%&$'()**))%+',-./01"#'%#2'34*5)-'6-*)#/%'%$'7-./01"#8)**)%+9*%5":2-%#:%;&"+'%#2'<-*)#/%14*5)%9*%5":2-%#:%;&"+

!"#$% %&'((")*%+,")*$-`,66(%8'%'('"#$%&"("*8&'4%*("*/#76%'

6787"-(9:$'1-EN(m;n(ATTGEF

!"#$%&'#()*+"%)(#,")#-%./01')-/%#'(#)2"3#4'56#.0/1#)'75"#)/#)'75"#+*0-%,#)2"#'%%*'5#85*7#!'3#"9"%)#2"5+#-%#)2"#:'-%#;*'+<

47;;7"<(=1%:$2/-EN(m;n(ATTGEF

ADEEDNS(\TgKi!;VoEN(m;n(ATTGEF

85*7#!'3#70-%,(#=0/4+(#)/#1'-%#>*'+47;;7"<(=1%:$2/-

E8(m/](A%%H62!';871(>?(@1;7-:"

!"#$%&$'=)5)%#'>/04-#'%$'#/04-#5)5)%#9*%5":2-%#:%;&"+;

!"#$%&$'()**)%+',-./01"#'%$'7-./01"#8)**)%+9*%5":2-%#:%;&"+;'

!$?@#?"%')"#A'(("(#.-0()#.""#-%=0"'("#-%#BC#3"'0(#+*0-%,#D"+%"(+'3#1"")-%,

!!"#$%&'$()(*%+'$*'$,,,$*'"+$&%-.$'/011$#&01$2&--(0+,$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"#

!"#$%&'()*%#+,%)#-&).)/0'1+2)#

Page 4: Issue04 Fall2010

!"#$%&'(#)*#$+%,$)-.%/01$2-*%0$%,$3#441$54-+)$ %)'$6#7$8"(.9%)$ .--:$ ."#(4$ 0%,.$*"%)*#$ .-$ ,.%.#$ ."#(4$ ;-,(.(-),$ -)$ (,,&#,<$%)'$.-$0#2#0$*4(.(*(,9$.-+%4'$#%*"$-."#4$%.$=-9()(*%)$>)(2#4,(.1$()$?%)$@%A%#0B$C$4#D9%4:$%/-&.$%$E+"-4#F$%)'$*-)*#4)$%/-&.$."#$ "(4()7$ -A$ %)$ (00#7%0$ (99(74%).$ "-&,#D:##;#4$+#4#$%''4#,,#'$()$."(,$."(4'$G%0(A-4D)(%$7-2#4)-4H,$'#/%.#$/#A-4#$ ."#$#0#*.(-)<$/&.$ ."-,#$ +#4#$ )-.$ ."#$ -)01$ *-).#).(-&,$.-;(*,$-)$."#$.%/0#B$I%0A+%1$."4-&7"<$9-'D#4%.-4$!-9$54-:%+$&47#'$."#$%&'(#)*#$.-$)-.$/#$ ,-$'#9-),.4%.(2#$ ()$ ."#$ ().#4#,.$-A$.(9#$"%0A+%1$."4-&7"B=&4()7$ %$ /%*:$ %)'$ A-4."$ -)$ ."#$ ,.%.#$;4-;#4.1$.%J$%)'$*%;(.%0$7%(),$.%J<$54-+)$%,:#'$8"(.9%)<$ EI-+$9&*"$+-&0'$1-&$,%2#$ (A$ ."#,#$ /4#%:,$ +#4#$ ()$ #AA#*.$ ."(,$1#%4KF!"#$ *4-+'$ +#).$ +(0'$ %,$ (.$ '('$ +"#)$54-+)$ ,0(;;#'$ &;$ +"(0#$ %''()7$ ,-9#$+-4',$-)$ 0%+$#)A-4*#9#).B$ELH2#$7-.$ ."#$;-0(*#$*"(#A,$()$91$/%*:<$&"<$/%*:()7$9#BFEL$ ."():$ "#$ ,%('$ "#H,$ 7-.$ ."#$ ;-0(*#$

*"(#A,$ ()$ "(,$ /%*:$ ;-*:#.BF$ 8"(.9%)$,%('B54-+)$ .4(#'$ .-$ ,"4&7$ -AA$ ."#$ ,0(;$ %)'$+#).$ 4(7".$/%*:$ .-$ .%0:()7$%/-&.$"-+$"#$(,$.-&7"$-)$*4(9#B$I#$/4-&7".$&;<$/&.$'('$)-.$)%9#<$%$;%4.(*&0%4$;-0(*#$*"(#A$+"-$(,$/%*:()7$8"(.9%)$%)'$"%'$,.%.#'$()$%)$%'$."%.$54-+)$+%,$.--$.-&7"$-)$&)(-),B!"#$ *%)'('%.#,$ .--:$ ;-0%4$ -;;-,(.#$ ;-D,(.(-),$ -)$ M4-;-,(.(-)$ N<$ (99(74%.(-)$ 4#DA-49<$%)'$C,,#9/01$5(00$OP$2#4,&,$M4-;-D,(.(-)$POB$EM#4,-)%001$L$+%,$-;;-,#'$.-$M4-;$N<F$,%('$8"(.9%)<$EL$."():$."%.$."#$.#49$9%4D4(%7#$ )##',$ .-$ /#$ /#.+##)$ %$ 9%)$ %)'$ %$+-9%)BF$?"#$+#).$-)$.-$;4%(,#$'-9#,.(*$;%4.)#4,"(;$0%+,$%,$%$;4-74#,,(2#$%)'$2(D%/0#$%0.#4)%.(2#B$EL$/#0(#2#$."%.$."#$A-&4.##)."$%9#)'9#).<$."%.$ L$ .--:$ %)$ -%."$ %)'$ ,+-4#$ .-$ &;"-0'<$/%),$ ."%.$ :()'$ -A$ '(,*4(9()%.(-)BF$54-+)$,%('B54-:%+$ /4-&7".$ ."#$ .-;(*$ .-$ (99(74%D.(-)$%)'$%,:#'$8"(.9%)<$ELA$1-&$*-&0')H.$Q)'$ ,-9#-)#$ ()$ 1-&4$ -+)$"-9#$+"-$ (,$(00#7%0$ %)'$ &)'-*&9#).#'<$ "-+$ '-$ 1-&$#J;#*.$ /&,()#,,#,$ .-KF$ @#A#44()7$ .-$ ."#$

&)'-*&9#).#'$"-&,#:##;#4$ ."%.$ ,"#$#9D;0-1#'$A-4$)()#$1#%4,BCA.#4$."#$0%&7".#4$'(#'$'-+)<$8"(.9%)$#J;0%()#'$."%.$."#$"-&,#:##;#4$+%,$"(4#'$."4-&7"$%)$#9;0-19#).$%7#)*1<$"%'$."4##$A-49,$ -A$ ('#).(Q*%.(-)$ %)'$ (.$ /4-:#$ "#4$"#%4.$+"#)$,"#$A-&)'$-&.$%)'$"%'$.-$Q4#$"#4B$8"(.9%)$4#,.%.#'$"#4$-;()(-)$."%.$."#$,-0&.(-)$ .-$ ."#$ (99(74%.(-)$;4-/0#9$(,$%$7--'$#0#*.4-)(*$2#4(Q*%.(-)$,1,.#9<$9-4#$/-4'#4$;%.4-0$%)'$()A4%4#'$%)'$9-.(-)$'#D.#*.-4$.#*")-0-71B$?"#$+-&0'$/#$()$A%2-4$-A$%$7&#,.$+-4:#4$;4-74%9B54-+)$ "%'$ %$ *-9;0#.#01$ '(AA#4#).$ %;D;4-%*"<$ ;&..()7$ (99(74%.(-)$ #)A-4*#9#).$()$."#$"%)',$-A$A#'#4%0$%&."-4(.(#,B$EC09-,.$#2#41$;-0(*#$*"(#A$L$:)-+$'-#,$)-.$+%).$.-$/#$ ()$ ."#$/&,()#,,$-A$ 4%('()7$/&,()#,,#,BF$I#$A-*&,#'$-)$%$;%."$.-$*(.(R#),"(;$A-4$."#$(99(74%).,$%04#%'1$"#4#$%)'$0(:#)#'$7&#,.$+-4:#4$;4-74%9,$.-$,#4A'-9B8"(0#$ /-."$ %4#$ %7%(),.$ M4-;-,(.(-)$ PO<$8"(.9%)$ +%).,$ %$ -)#D1#%4$ 9-4%.-4(&9$-)$C5OP$/#*%&,#$,"#$,%('$(.$+-&0'$#)'%)D7#4$ S-/,$%)'$'4(2#$ ."#9$-&.$-A$ ."#$,.%.#B$54-+)$+%,$ %7%(),.$ %$9-4%.-4(&9<$ *(.()7$."#$4#T&(4#9#).,$-A$."#$G%0(A-4)(%$C(4$@#D

4 October 18, 2010www.lavozdeanza.com

C$ A#'#4%0$ S&'7#$ (,,&#'$ %)$ -4'#4$.-$."#$9(0(.%41$U*.B$VP<$ .-$*#%,#$#)DA-4*#9#).$ -A$ ."#$ E'-)H.$ %,:<$ '-)H.$.#00F$ 0%+<$+"(*"$A-4/(',$7%1$%)'$/(D,#J&%0$ ,-0'(#4,$ A4-9$ ,#42()7$ ()$ ."#$9(0(.%41$(A$."#1$%4#$-;#)01$7%1BL)$"(,$4&0()7$."%.$"%0.#'$."#$VWWO$0%+<$"-0'()7$ ."#$ ;-0(*1$ &)*-),.(.&.(-)%0<$3&'7#$X(47()(%$M"(00(;,$-A$>B?B$=(,.4(*.$G-&4.$A-4$."#$G#).4%0$=(,.4(*.$-A$G%0(DA-4)(%$ +4-.#$ ."%.$ E$ Y'-)H.$ %,:<$ '-)H.$.#00H$ ()A4()7#,$ ."#$ A&)'%9#).%0$ 4(7".,$-A$>)(.#'$?.%.#,$,#42(*#$9#9/#4,$%)'$;4-,;#*.(2#$,#42(*#$9#9/#4,BFM"(00(;,$ ,%('$ ."%.$ ."#$ 0%+$ (9;#'#,$,-0'(#4,H$A4##'-9$-A$#J;4#,,(-)$%,$+#00$%,$."#(4$;#4,-)%0$0(2#,B$?"#$%''#'$."%.$."#$0%+$"&4.$."#$,.4#)7."$-A$."#$9(0(.%41$/1$#J*0&'()7$T&%0(Q#'$9(0(.%41$;#4,-)D)#0$(A$."#1$"%;;#)#'$.-$/#$7%1BM"(00(;,H$()S&)*.(-)$-4'#4#'$."#$>B?B$9(0(.%41$ .-$ E(99#'(%.#01$Z$ ,&,;#)'$

%)'$ '(,*-).()&#$ %)1$ ()2#,.(7%.(-)<$ -4$'(,*"%47#F$-A$9(0(.%41$;#4,-))#0$/%,#'$-)$+"#."#4$."#1$+#4#$7%1$-4$,.4%(7".B[%1$ 4(7".,$ %'2-*%.#,$ *-),('#4$ ."#$0%+$%$;-,(.(2#$,.#;$()$."#(4$'(4#*.(-)$%)'$A-4$."#$>)(.#'$?.%.#,BE\(A.()7$ ."#$ /%)$ -)$ -;#)$ ,#42(*#$+(00$%00-+$-&4$%49#'$A-4*#,$.-$4#*4&(.$."#$/#,.$%)'$/4(7".#,.<F$,%('$G"4(,.()%$5#40#<$%*.()7$#J#*&.(2#$'(4#*.-4$-A$."#$7%1$ -47%)(R%.(-)$ *%00#'$ \-7$ G%/()$@#;&/0(*%),<$.-$."#$]#+$̂ -4:$!(9#,B5#40#$%''#'$."%.$/#*%&,#$-A$."#$A#'D#4%0$()S&)*.(-)<$."#$%49#'$A-4*#,$+(00$E)-.$"%2#$."#(4$"%)',$.(#'$/#*%&,#$-A$%)$()'(2('&%0H,$,#J&%0$-4(#).%.(-)BF5#40#H,$74-&;$,#42#'$%,$."#$;0%().(AA$()$\-7$G%/()$@#;&/0(*%),$2B$>)(.#'$?.%.#,<$+"#4#$(.$+%,$4&0#'$0%,.$!&#,'%1$."%.$."#$E'-)H.$%,:<$'-)H.$.#00F$0%+$+%,$%)$&)*-)D,.(.&.(-)%0$4#,.4(*.(-)$-)$7%1$4(7".,BE8#$ ,-4.$ -A$ +-)$ ."#$ 0-..#41<F$ ."#$)%9#'$;0%().(AA$ ()$."#$*%,#<$C0#J%)D'#4$](*"-0,-)<$,%('$.-$."#$]#+$ -̂4:$!(9#,$%/-&.$."#$*-&4.,H$'#*(,(-)B

\-7$ G%/()$ @#;&/0(*%),H$ 0%+1#4<$=%)$8--',<$,%('$"#$+-&0'$'-$#2#41D."()7$"#$*-&0'$ .-$ ,.-;$%)1$/0-*:$-A$M"(00(;,H$-4'#4$.-$/%)$."#$'(,*"%47()7$-A$7%1,$()$."#$9(0(.%41B

E8#$ "%2#$ ;%.4(-.(*$ 9#9/#4,$ -A$-&4$ %49#'$ A-4*#,$ +"-$ "%;;#)$ .-$/#$ "-9-,#J&%0,<$ +"-$ %4#$ Q7".()7$%)'$ '1()7$ A-4$ -&4$ *-),.(.&.(-)%0$4(7".,<$+"(0#$7-2#4)9#).$(,$'#;4(2D()7$ ."#9$ -A$ ."#(4,<F$ 8--',$ ,%('$.-$ ."#$ ?%)$ _4%)*(,*-$ G"4-)(*0#B$I#$ %''#'$ ."%.$ M4#,('#).$ 5%4%*:$

U/%9%$+-&0'$/#$"1;-*4(.(*%0$(A$"#$'('$%)1."()7$.-$-;;-,#$."#$4&0()7B!"#$7-2#4)9#).$*%)$Q0#$%)$%;;#%0$+(."()$`a$'%1,<$%)'$(,$0(:#01$.-$'-$,-B@(*"%4'$ ?-*%4('#,<$ %$ A-49#4$ %'D2(,#4$.-$M4#,('#).$5(00$G0().-)$-)$7%1$4(7".,$(,,&#,<$,%('$."%.$%$7-2#4)9#).$%;;#%0$*-&0'$*%441$;-.#).(%0$4(,:,BE!"#4#$ +(00$ /#$ %)$ ()*4#%,()701$"(7"$;4(*#$.-$;%1$;-0(.(*%001$A-4$#)DA-4*()7$%$ 0%+$+"(*"$ba$;#4*#).$-A$."#$C9#4(*%)$;#-;0#$-;;-,#$%)'$%$*-4#$'#9-*4%.(*$%/"-4,<F$?-*%4('#,$.-0'$."#$]#+$ -̂4:$!(9#,B=#,;(.#$ *-)*#4),$ -A$ -2#4.&4)()7$M"(00(;,H$ 4&0()7<$ >G\C$ 0%+$ ;4-A#,D,-4$C'%9$8():0#4$.-0'$."#$?%)$_4%)D*(,*-$G"4-)(*0#$."%.$"#$/#0(#2#,$."%.$."#$]()."$G(4*&(.$ %;;#%0,$*-&4.$+(00$0(:#01$&;"-0'$."#$4&0()7Bc0(R%/#."$ I(009%)<$ %$ A-49#4$ C(4$_-4*#$G%;.%()$%)'$I%,.()7,$G-00#7#$-A$ ."#$ \%+$ ;4-A#,,-4$ +"-$ +%,$ %)$()'(4#*.$ 2(*.(9$ -A$ E'-)H.$ %,:<$ '-)H.$.#00F$ '&4()7$ "#4$ ,#2#)$ 1#%4,$ ()$ ."#$

9(0(.%41<$+%,$"%;;1$+(."$."#$4&0()7BEL$ +%,$ -)#$ -A$ ."#$ 9%)1$ ,(0#).$*%,&%0.(#,$-A$ ."#$;-0(*1<F$ ,"#$ ,%('B$EL$ *%)H.$ /#0(#2#$ +#$ ,.(00$ "%2#$ ."(,$;-0(*1$%A.#4$%00$."#,#$1#%4,BF!"#$E'-)H.$%,:<$'-)H.$.#00$0%+F$/#D7%)$%,$%$*-9;4-9(,#$.-$%00-+$"-9-D,#J&%0,$%$*"%)*#$.-$,#42#$()$."#$9(0(D.%41B$5#A-4#$."#$0%+<$7%1<$0#,/(%)$%)'$/(,#J&%0,$+#4#$A-4/(''#)$A4-9$S-()D()7$ ."#$%49#'$ A-4*#,B$!"#$)#+$ 0%+<$"-+#2#4<$%00-+#'$."#9$.-$,#42#<$/&.$."-,#$+"-$4#2#%0#'$."#(4$"-9-,#J&%0$-4(#).%.(-)$-4$ #)7%7#'$ ()$"-9-,#JD&%0$ %*.,$ +#4#$ ,&/S#*.$ .-$ '(,9(,,%0$A4-9$ ."#$ 9(0(.%41B$ ?&;#4(-4,$ +#4#$%0,-$A-4/(''#)$ .-$%,:$,-0'(#4,$%/-&.$."#(4$,#J&%0$-4(#).%.(-)B?()*#$ VWWO<$ %/-&.$ VP<daa$ 7%1$ 9#)$%)'$0#,/(%),$"%2#$/##)$'(,*"%47#'$A4-9$."#$9(0(.%41$+"#)$#(."#4$."#1$-4$-."#4,$4#2#%0#'$."#(4$,#J&%0$-4(#).%.(-)B

_()%0$[&/#4)%.-4(%0$'#/%.#$,.(4,$&)(2#4,(.1$%&'(#)*#

!"#$%&'%()*#%\C$XUe$8ccf\̂

!"#$%&$'()#&*'!*+$"#*'%$'&*+$"#*,)#&*-.%,"/0*%#/%1&"21

!!"#$%&'()*'+#$%&'&,--.'/$012$3,)'#$'&4,'05$+(6,$7&(-'1234&)'#0'8$2&,+'9&(&,)'),1:2;,'6,6<,1)'($+'05&51,'),1:2;,'6,6<,1)=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"#

!"#"$%&'()&*($+,-)($.-/012&)0&3&4$54671)

!"#$%&#%'("')%*&+#(',-&.*/&#(',-&-%00,

+,&-.#$/#&'**0\C$XUe$8ccf\̂

!"#$%$&&$'"#$(")"*&'+$,,-+")"./++'"*+,,+/0!"12&'+0+"12&34+'"5$-$6!"7++8"59/:;$':88

!"<9$-&$'"=+66&';">+$9?$--!>:/9$6+--$"<9$-&$'"5$@0$;+A"B/9&32:4+"#+$/90A"*+,,+/0A"*+09:")"1$+0$/!"./++4"59C-+"%&92"D:$09+6"12&34+'A"D:($&'+"E+99@3+A"F/+02"G:($9:A"H$-$($9$"I-&J+0A"1@3@(?+/A"D+6"I'&:'A"F+9$"12++0+"$'6"$"K&L:'ME+(:'"N&'$&;/+99+!"5:@92%+09+/'"F@0&--&

!"1/+$(":8">@02/::(!"77O"12&34+'"%&92"./++'"I'&:'0"!"5,/&';"./++'0A"F/+02"B,,-+A"1$'6&+6"=$-'@90A"1/$'?+//&+0A"7-+@"12++0+"$'6"I&-")"7$-0$(&3"K/+00&';!".':332&"P*:9$9:"*$09$Q"%&92"D:$09+6"12&34+'A".:/;:'R:-$"1/+$(A"G:$09+6"=$-'@90"$'6"F/+02"5$;+

!">+S&3$'"G:/9&--$!"N+;+9$/&$'"1:(?:!"5:@92%+09+/'"1:(?:!7/:33:-&"7:%"G&+"*$09$

!"12+8T0"12:&3+!"U+%"V';-$'6"1-$("12:%6+/

!"#$%&'#()**"+"#!,%,%+#-"./,0"1 !"#$%&'()*+",&-.&/&00

!'1234 5678234 972178234 5:6;8234 <;=234

7@/;+/":8"92+"=++4"!"#$%&'"()*+"(,-#.,/0#12"3/4(&'&%&5"3/6(,%%"74,5"#88%"3/9#(#:"%,;"7/<5,&5)3="$$12"3/+&:#$&/#57/0(,#2>#/!#-&

?&(/#%%/-&1(/&5@2#:81)/7,5,5A/5""7)3/',),$/$>"//

?&&7/9&1($%&2#$"7/,5/B,5,5A/0"(',2")

,5/$>"/C,5)&5/9#:81)/9"5$"(D

>B?B$=(,.4(*.$-4'#4,$9(0(.%41$.-$*#%,#$#)A-4*#9#).$-A$."#$;-0(*1

!"#$%&$'31'45#&%#'!""6'%$'&""6705#&%#-.%,"/0*%#/%1&"2

1"2%3'.-(34.0&).'#4#.-%*&5%$&674-8.'&.'#&!%339&:3(;'&*7./%&7.'#*&2%<(3%&-7%43&-743#&.'#&='.0&#%2.-%&.-&>(84'4).'&?'4@%3*4-9&4'&A.'&B.<.%0C&

GU>@!c?^$U_$6c[$8IL!6C]

,-&4*#,$5-%4'H,$7-%0$-A$7#..()7$-)#$."(4'$-A$."#$,.%.#H,$#0#*.4(*%0$;-+#4$A4-9$4#)#+%/0#$,-&4*#,BEL$"%2#$%$;0%)$.-$9##.$."%.$4#T&(4#9#).$+(."$.+#).1$."-&,%)'$9#7%$+%..,$/1$.+#).1$.+#).1<F$,%('$54-+)B

Page 5: Issue04 Fall2010

October 18, 2010 5www.lavozdeanza.com

!"#$%&"'(")*+(% (,-..'% /-"% 0123% .4% 5'#,"% +%$"#'')% 2""3% /.% 56/% 12% /-"% "44.$/% /.%'..0%7..389.:"*%%;9#3)%.2%/-"%<.=

!"#$%&#'(%)*%+,"%-)./0"#1"% +#2"% #% 34"% 5$)6% +,"%0#'(% )5% +,"% -#7% % 8*% #% 9#:#*"1"%;*+"$<;"=.% &#'(% -#>#% =#1% #12"'.%?!)*@+% ()4% "<"$% ="#$% 1="#+1AB%C"$"%;1%,"$%$":0(D?8%')*@+%0;2"%1="#+%:#*+1.%8%E"0;"<"%;*% 0;<;*>% #% >0#6)$)41% 0;5".% #*'% 8%0;<"%#%>0#6)$)41%0;5"7%F*'%+,"%>))'%*"=1%;1%()4%')*@+%,#<"%+)%,#<"%#*(%6)*"(% +)% ')% +,#+7% 8% #3+4#00(% 1""%#% 0)+% )5% ()4*>% >;$01% #*'% E)(1% ;*%G)2()% +,#+% 0;<"% #% >0#6)$)41% 0;5".%+,"(%0;<"%+,"%5#6"7BG,;1% ;1%=,#+% 8% +,;*2%()4% 1,)40'%').%&#'(7%H)4%1,)40'%0;<"%+,"%5#6"7%F*'% 8%,):"% ;+% ;1*@+% ;*% 1="#+:#*+17%G,;1% ;1%*)+% +)%1#(%+,#+%()4%1,)40'%="#$% :)4*'1% )5%6#2"4:.% 1;IJ;*3,%1+;0"++)1%#*'%K"$1#3"%>)=*1%"<"$(%'#(%+)%13,))07%L4+%()4%1,)40'%+#2"%:$;'"%;*%()4$%#::"#$#*3"7-#>#%1#;'%5#1,;)*%;1%+,"%M%$1+%=#(%+)%1+#2"%()4$%1+$"*>+,%#1%#%=)6#*7%N,"%;1%1:"#2;*>%6#;*0(%)5%0;5"%#1%#%=)6#*%;*%O"=%H)$2.%E4+%1)%=,#+%;5% ()4% #$"% ;*% P4:"$+;*)A% O)E)'(%1#(1%+,#+%()4%3#*@+%:$"+"*'7

Q2#(.% R41+% +)% E"% 5#;$.% 8% =;00%#1146"% +,#+% >0#6)4$% ;1*@+% ()4$%+):% :$;)$;+(7% N3,))0% :$)E#E0(% ;1%+,)4>,.% $;>,+A%H)4% 1""6% 0;2"% +,"%2;*'% )5% =)6#*% =,)% ;1% 5)341"'.%#*'%+,#+@1%=,(%()4%#$"%34$;)41%#1%+)%=,"+,"$%)$%*)+%()4%1,)40'%+#2"%+,"%+;6"%)4+%)5%()4$%E41(%13,"'40"%+)%2"":%4:%#::"#$#*3"178*%+,;1%3#1"D%()4%1,)40'%1+;00%?:4+%"55)$+% ;*+)% 0))2;*>% >))'.B% *)+% 5)$%<#;*% #*'% 1"0M%1,% :4$:)1"17% L4+%3)*1;'"$%+,;1%S%()4%>)%+)%13,))0%+)%0"#$*.%$;>,+A%T,(%')*@+%()4%3$"#+"%()4$% =,)0"% #++;$"% E#1"'% )*% ()4$%13,))0;*>A%!$"11% 0;2"%#%3)00">;#+"%#+% 13,))0% #*'%()4%=;00% 5""0% 0;2"% #%3)00">;#+"7% T"#$% +)*1% )5% 6#2"4:%#*'% ()4%=;00% "*'% 4:% 0))2;*>% 0;2"%#%R"1+"$7H)4% 2*)=% ()4% 3#*% 1+;00% 0))2%M%"$3"% ;*% #% :#;$% )5% 2;++"*% ,""01% #+%13,))07% U(% K)>4"% +)0'% 6"% +,#+%+,"(%#$"%E#32% ;*% 1"#1)*7%N#<"% +,"%4>0(% V>>% E))+1% 5)$% #+% ,)6"% #*'%1#<"%+,"%:0#+5)$61%5)$%+,"%E#$17&"+%6"%>;<"%()4%#*%"I#6:0"7%F1%#%R)4$*#0;1+%;*%+$#;*;*>.%8%1:"*'%,)4$1%)5%6(%+;6"%'"3;';*>%=,#+%+)%="#$%;*%+,"%6)$*;*>7%O)+%E"3#41"%8%=#*+%+)%0))2%0;2"%P0#$2%W"*+%)$%E"3#41"%8%=#*+%+)%#++$#3+%#00%)5%6(%>)$>")41%"';+)$1.%E4+%E"3#41"%8%*""'%+)%0))2%:$)5"11;)*#07% G,;1% ;1% 6(% 54+4$"%3#$""$7%T,#+%,#::"*1%=,"*%N#$#,%/#0;*%6#2"1%#%14$:$;1"%<;1;+%+)%6(%3#6:41%#*'%8%#6%="#$;*>%X%;:%X%):1%#*'% ()>#% :#*+1A% 8% ')*@+% >"+% 6(%;*+"$<;"=7%F*'%8%')*@+%>"+%6(%R)E7&))2% +)% +,"% 54+4$"Y% ')*@+% R41+%0))2%5)$%+,"%"#1(%=#(%)4+7

!"#$%&'("#$'&")'&#*+!"#$"%&'%(("&'"$)"*+,"**%

!"#$%&#'%()*+,-.

!"#$%&'()%*("+,-'#+%,'%."/+"&%0,%/01'2$"0#20345$06"$(

,-)&&'./-'0122)&&

7'#,08,%9/":%;"#$-'/0%0,%<"#$-'/00/":3/01'2$"0#2068'<

!"#$%&#'()*"+&#%K)Z%T""20(

!" #$%&'()*+",

!"#$%&'!()*&+',-+.&/$#0&1.&2%3'.&4$&..#$&4

/012#*".13#.12#-4,2+42#"+5#.12#6+7(,-18#'()9-#":2#"((#;2:<#%:7"+,&253#(,=2#.12#2+7,+22:,+7#4()98>

5%1.3%'6%#%7!#%&8$)%+',-+8011*&$8%2$0&(

/012#4%**)+,.<#.1".#*"=2-#?2#@+&"8#A:%*#,.-#"4"52*,4-#.%#-.)52+.#"4.,;,.2-3#?2#@+&"#,-#;2:<#B2((#:%)+5258>

!&103'9$#%:;*#+',-+*&".8$"."

/C24")-2#%D#%):#25)4".,%+#-<-.2*#"+5#E#D22(#.1".#B2#1";2#7:2".#,+-.:)4.%:-8#F%)#4"+#:2"((<#D22(#.12,:#G"--,%+8#@(-%3#"((#.12#G:%7:"*-#"+5#-.)52+.-#.1".#":2#,+;%(;258>

!"#$%&$#&'$(")*+$,-$.*/0$"01$2--*$30*+-%$&*-$&4$("-$2-1($5&66'*)(#$5&77-8-1$)*$("-$*0()&*9

<;.38$.'=*#:.+'>>+?&43$(;

/?2#@+&"#,-#H)-.#-%#5,;2:-28#E#4"*2#12:2#924")-2#,.#1"-#"#7:2".#:2G).".,%+#D%:#4"*G)-#(,D2#"-#B2((#"-#"4"52*,4-8>

@(1%$3'A.(0*:$+',-+B03$2$8%3'(8$.&8.

/E#.1,+=#924")-2#B2I;2#922+#12:2#-%#(%+7#"+5#1";2#9),(.#"#:2G).".,%+8#J2#1";2#"#(%.#%D#7%%5#.2"412:-#"+5#"#K)"(,.<#25)4".,%+8>

60(*.'C.1)#$%+'>D+%.#0(B%8.'.&4$&..#$&4

/E#.1,+=#924")-2#.12#-.)52+.-#:2"((<#41"((2+72#.12*-2(;2-8#ED#.12:2#,-#+%#41"((2+72#.12+#.12:2#,-#+%#9:2"=.1:%)718#L:8#M2B.%+#,-#"#7:2".#2N"*G(2#%D#"#41"((2+728>F&[\%U[O!8Q&F]^_%`&F%KQa%T[[W&H

!"#$%&'-&+",

T;+,% 1)% 6#*(% ';1+$#3+;)*1%#$)4*'% 41.% ;+@1% #%6;$#30"% +,#+% #*(%)*"%3#*%>"+%#*(+,;*>%')*"7F*(+,;*>% 3#*% E"% #% ';1+$#3+;)*7%T;+,% +,"% *)=% :"$6#*"*+% ;*+">$#J+;)*%#*'%'":"*'"*3"%)*%+"3,*)0)>(.%';1+$#3+;)*1%#$"%6)$"%:$"<#0"*+%+,#*%"<"$7%8%2*)=%+,#+%3)6:4+"$1%3#*%E"%41"'%5)$%$"1"#$3,.%6"';#%:$)'43+;)*%#*'%*"+=)$2;*>%E4+%;*%+,;1%$"1"#$3,.%;+@1%=#(% +))%"#1(% +)%>"+%E0)=*%)55%+$#32.%1;6:0(%E(%30;32;*>%)*%#%0;*2%0"#';*>%+)%#*%;*+$;>4;*>%3)*3":+7%%F*'% +,;1% ;1% R41+% +,"% 8*+"$*"+.%6;*'% ()47% G,"% 0;++0"% #::#$#+41%+,#+% 1;+1% )*% ()4$% '"12% )$% 0#:% 3#*%#01)%=#1+"% +;6"%>"++;*>%3#4>,+%4:%;*% 0;++0"% #::0;3#+;)*1.% =,"+,"$% ;+@1%/,)+)% L))+,.% b;*#0% P4+.% -#$#>"%L#*'%)$%#*(%)+,"$%#::0;3#+;)*1%+,#+%,#1%+,"%:)+"*+;#0%+)%30#;6%,)4$1%)5%()4$%+;6"7%G,#+%E";*>%1#;'.%8%=)*@+%+)43,%)*0;*"%>#6;*>%=;+,%#%cd%5))+%:)0".%)$%6(%"';+)$%=;00%,#<"%+)%34+%#E)4+% e.ddd%=)$'1% 5$)6% +,;1% 3)0J46*% #*'% 14E1"f4"*+0(% '"#0% =;+,%6"%=,;*;*>% +)% $4*% +,"%3)046*% ;*%;+1%)$;>;*#0%5)$67U)<;*>% #=#(% 5$)6% +,"% 14ER"3+%#E)4+% +"3,*)0)>(% 41;*>% )4$% :$"J3;)41% =#2;*>% ,)4$1% :"$% '#(.% ,)=%6#*(%)+,"$%+,;*>1%3#*%41"%+,"%+;6"%="@<"%'"<)+"'%+)%E";*>%:$)'43+;<"A%8+%3#*%E"%#%*"=1:#:"$.%>;<;*>%()4%+,"% 0#+"1+% 1:)$+1% 1+#+;1+;317% 8+% 3#*%E"% 6#1+"$;*>% 0"#$*;*>% *"=% 1)*>1%)*% +,"% >4;+#$7% 8+% 3#*% E"% ;*'40>;*>%;*% ()4$% 4*1#0<#>"#E0"% :$;6#0% '"J1;$"1% +)% 5)$*;3#+"% =;+,% ()4$% 0#+"1+%?3)*f4"1+7B%8+%3#*%E"%#*(+,;*>%#*'%"<"$(+,;*>7% C)=% +,"% ,"00% #$"% ="%14::)1"'% +)% >"+% )*"% +,;*>% ')*".%"<"$A!)3+)$1%+,;*2%>;<;*>%1:""'%+)%0;+J+0"%2;'1%;1%#%E$;>,+%;'"#7%Q,%$"#00(A%!$4>>;*>% 2;'1A% b#*+#1+;3g% G,#+@1%#E)4+% #1% >$"#+% )5% #*% ;'"#% #1% >;<J;*>%1"I%)55"*'"$1%K;#>$#7%L4+%,"(.%#+% 0"#1+%+,"%,"#0+,%3#$"%;*'41+$(%;1%6#2;*>%6)*"(% )55% )4$% '=;*'0;*>%:#(3,"3217%-)%>)<"$*6"*+.%>)gC"$"@1%+,"%$"#0;+(D%';1+$#3+;)*1%#$"%#E)4+%M%<"%+;6"1%6)$"%3)66)*%+,#*%NG!1%])*"% ;*%5)4$% 777%)*"% ;*%5)4$7_%G,"%)*0(%$"#0%=#(%+)%1)0<"%+,"%:1(J3,)0)>;3#0%>"*)3;'"%)5%:$)'43+;<;+(%;1% #*% )''% 5)$6% )5% "6:)="$6"*+7%G,"%>$"#+%!$7%[66"+%L$)=*%1#;'.%?;5%()4%:4+%()4$%6;*'%+)%;+.%()4%3#*%#33)6:0;1,% #*(+,;*>7B% G,"% >$"#+%1)6")*"%"01"%1#;'.%?6;*'%)<"$%6#+J+"$7B%G,;1% ;1%"I#3+0(%=,#+%="%*""'%+)% E"% ');*>7%P0)1"% +,"% 0#:+):7%/4+%()4$% :$;)$;+;"1% M%$1+.% #*'% ')*@+% 0"+%#*(+,;*>% >"+% ;*% ()4$% =#(7% N+#(%5)341"'7%N+#(%';13;:0;*"'7%L"#41"% $"#00(.% 8% 1:"*+% #00% )5%N4*'#(%=#+3,;*>% $"$4*1%)5%?T"0J3)6"%L#32.%W)++"$B%)*%H)4G4E"7%H)4% 6;>,+% ,#<"% ')*"% +,"% 1#6".%#*'%';'*@+%:$":#$"%5)$%#*%"I#67L0#6"% ;+% )*% #*(+,;*>% "01".% E4+%E"5)$"% ()4% ')% +,#+.% E0#6"% ;+% )*%()4$1"057% F33":+;*>% +,#+% #3#J'"6;3%1,)$+3)6;*>1%,#<"%#%';$"3+%3)$$"0#+;)*% +)% =#1+"'% +;6"% =)*@+%1#<"%+,"%1;*2;*>%1,;:7%P)*13;)410(%'"3;';*>%+)%6#2"%#%3,#*>"%=;007

,*&$-#2$*/3&4',*&$-#2$*/3&

5)#6*$7'898-.*""&/0&1.23(!"#$%&#'%()*+,-.

7'#,08,%7')""%=6%>'?0#%0,%%5'?0#8')""@3/01'2$"0#2068'<

!"#$%&'(&)(%*"(+"",-

F&[\%U[O!8Q&F%`&F%KQa%T[[W&H

!"#$%&"'!%&(")*'(&$'+)&)*,'-.#/'0*%,1$%&"2'0(3%.('4(*(56*(&71/1(2'1,'('3%3/%*')8'"9%'!"#$%&"':1;9",'(&$'!%*<17%,'-)331""%%='!9%'79),%'")',%*<%')&'"9%'7)331""%%'")'9%.>',"#$%&",'/%7)3%'(?(*%')8'%<%*@"91&;'A%'6&B('-)..%;%'9(,'")')88%*=

G=)% ("#$1% #>).% !"% F*Z#% P)00">"%1+4'"*+.% /#6"0#% 9#$#JF$#*3;E;#.%=)40'%,#<"%*"<"$%>4"11"'%=,"$"%1,"%=)40'%"*'%4:%#1%#%1+4'"*+%+)'#(7L)$*% ;*% P,;0".% 9#$#JF$#*3;E;#% #*'%,"$%5#6;0(%6)<"'%+)%+,"%V*;+"'%N+#+"1%=,"*% 1,"% =#1% 1"<"*7% T,;0"% ;*% +,"%V*;+"1%N+#+"1.%1,"%#*'%,"$%5#6;0(%0;<"'%;*%+,"%L#(%F$"#%#*'%O"=%9"$1"(%E"5)$"%6)<;*>% E#32% +)% P,;0"% '4$;*>% ,"$%5$"1,6"*%("#$%)5%,;>,%13,))07!4"% +)% #% 1"#1)*#0% ';55"$"*3"%E"+=""*% P#0;5)$*;#% #*'% P,;0".%9#$#JF$#*3;E;#% $"+4$*"'% +)% ,"$%,)6"% 3)4*+$(% ,#05% =#(% +,$)4>,% +,"%P,;0"#*%13,))0%("#$7%G,;1%1"+4:%,"$%4:%5)$%E";*>%#3#'"6;3#00(%E",;*'.%,"0:J;*>%,"$%+)%'"3;'"%+)%$"+4$*%+)%P#0;5)$J*;#.%=,;3,%=#1%*)=%,#05%=#(%+,$)4>,%+,"%13,))0%("#$7L#32% ;*% +,"% L#(% F$"#.% 1,"%5)4*'% ,"$1"05% ;*% +,"% 1#6"%1;+4#+;)*% 5)$3;*>% ,"$% +)% 3,))1"%,)6"% 13,))0;*>% 1)% 1,"% 3)40'%+$(% +)% 3#+3,% 4:% )*% ,"$% )=*7%C)6"% 13,))0;*>% 6#'"%9#$#JF$#*3;E;#% '"<"0):% #*%4*6)+;<#+"'% #++;+4'"% +)=#$'%13,))07?8% =#1% #0)*"% #+% ,)6"7% F*'%=;+,% +,"% 3,);3"% +)% $"#'% )$%=#+3,%GK%S%8%3,)1"%%GK.B%1#;'%9#$#JF$#*3;E;#7F5+"$% +,$""% ("#$1% )5% E";*>%,)6"%13,))0"'.%9#$#JF$#*3;E;#%5)4*'% ,"$1"05% +#2;*>% 30#11"1% #+%!"%F*Z#7%F%3$"#+;<"%6;*'1%30#11%=;+,%N#0%L$";+"$%3,#*>"'%,"$%#+J+;+4'"%+)=#$'%13,))0%#*'%"'43#J+;)*7% G,"% 30#11% ;*X%4"*3"'% ,"$%+)%3,#00"*>"%,"$1"05%#*'%1"$<"'%#1% #% ?14$<;<#0% >4;'"B% 5)$% 3)0J0">"%#*'%0;5"7?8+% =#1% $"#00(% "("J):"*;*>7%8+% +#4>,+% 6"% +)% +$(% #*'% 1""%

';55"$"*+% :);*+1% )5% <;"=1% ;*% +,;1%=)$0'.B%1#;'%9#$#JF$#*3;E;#7L$";+"$@1%30#11%6)+;<#+"'%9#$#JF$#*J3;E;#%+)%>"+%;*<)0<"'7?8+% ,;+% 6"% +,#+% 8% *""'"'% +)% ')%1)6"+,;*>.B%1,"%1#;'79#$#JF$#*3;E;#%*"<"$%1#=%,"$1"05%#1%#% 0"#'"$%#*'%';'*@+% +,;*2%$4**;*>%5)$%+,"%N+4'"*+%N"*#+"%=#1%#*%):+;)*%5)$%,"$%=,"*%1,"%=#1%:0#3"'%;*%0)="$%';<;1;)*%6#+,%#*'% [*>0;1,%30#11"1%#+% !"%

F*Z#7P4$$"*+0(.% 9#$#JF$#*3;E;#% ;1%:$"1;'"*+% )5% +,"% C)*)$1% P04E% #*'%1"$<"1%#1%#%!"%F*Z#%F11)3;#+"'%N+4J'"*+%L)'(%N"*#+)$7F1% :#$+% )5% +,"% N"*#+".% 1,"% ;1% )*%+,"% N+4'"*+% h;>,+1% #*'% N"$<;3"1%3)66;++"".%=,;3,%#;61%+)%#''$"11%+,"%*""'1% )5% 1+4'"*+1% #*'% ,"0:%6#;*+#;*%

1"$<;3"%*""'"'%5)$%1+4'"*+17F1% :#$+% )5% +,"% C)*)$1% P04E.%9#$#JF$#*3;E;#% ;1% ,"0:J;*>% 3))$';*#+"% #% +$#*15"$%=)$21,):%=;+,%)+,"$%304E1%0;2"% % i&[F!g.%KNF.%h"'%P$)11.%#*'%8UFNN7G,"% ?-"+% Q4++#%C"$"B%+$#*15"$%=)$2J1,):% =;00% E"% )*%U)*'#(% Q3+7% jk%;*% P)*5"$"*3"%h))61% F% #*'% L%5$)6% jDed% :767%4*+;0%e%:767

O@O@#P@E?#A@PQERM#EP#0Q6#AESP0#J@F#0R#P0@T6#FRUS#P0S6MO0Q#@P#@#

JRL@M

Page 6: Issue04 Fall2010

!"#$%&'&#()*#$+',$-.$/0&)-1$)1$23-&#%&$-.$ #*40'&)-1$ 54*6#&$ 04&%$ &--7$ 28'0#$ -1$0'924%$:0&;$<;$+#$ /1='$ >#%&-3)16$ ?*40'&)-1$ &#'9#*$42$()&"$&"#$@8'07$A&4*#1&$B1)-1$&-$"-%&$'$1)6"&$-.$2#3.-39'10#%$.3-9$CDE$2;9;$!"#$ #F#1&$ ('%$ '$ 0489)1'&)-1$ -.$ '$(##7G%$ (-3&"$ -.$ (-37%"-2%H$ &#'0"D)1%H$%&4*#1&$ .-349%$ '1*$ 08'%%3--9$23#%#1&'D&)-1%$'%$(#88$'%$!#1&$I)&,;$!"#$#F#1&$0-1%)%&#*$-.$2#3.-39'10#%$3'16D)16$ .3-9$2-#&3,$ '1*$ %2-7#1$(-3*$ 2)#0#%$ &-$048&43'8$*'10#%;$@#&(##1$2#3.-39'10#%$9#9D5#3%$.3-9$F'3)-4%$+#$/1='$0845%$%2-7#$)1$&"#$9)03-2"-1#$&-$#J28')1$&"#$2432-%#$-.$&"#$+',$-.$/0&)-1$&-$'4*)#10#$9#95#3%;$+/>?$9#95#3$'1*$+#$/1='$/%%-0)'&#*$A&4*#1&$@-*,$A&4*#1&$>)6"&%$'1*$A#3F)0#%$A#1'&-3$ A-$ I"-)$ 2#3.-39#*$ '1$ 41&)&8#*$2-#9$ )1%2)3#*$ 5,$ &"#$ #F#1&%$ -.$ &"#$ 2'%&$(##7;$ K!"#$ 2-#9$ ('%$ '5-4&$ '2'&",$ '1*$)1%2)3'&)-1HL$%"#$%')*;$/$8-&$-.$2#-28#$"'F#$&3-458#$ M$1*)16$ &"#$ )1%2)3'&)-1$ .-3$ (3)&)16$2-#9%;$N$.-41*$)&$3#'88,$#'%,;L$ @AB$ A#03#&'3,$ A'9)"'$ A"'3).$ ('%$ "'22,$()&"$&"#$#F#1&$*#%2)&#$"'F)16$'$.#($*).M$048&)#%$()&"$&"#$28'11)16;$KN$&"-46"&$&"#$#F#1&$&431#*$-4&$6--*;$O#$"'*$'$6--*$&431-4&;$?F#1$&"-46"$(#$"'*$%-9#$2#-28#$*3-2$-4&$8'%&$9)14&#$(#$%&)88$"'*$'$8-&$-.$6--*$2#3.-39'10#%HL$%"#$%')*;$$

+/>?$'1*$A#1'&#$9#95#3%$/8)$P'%--*$'1*$Q#F)1$A'3)1'H$'%$(#88$'%$+/A@$A#1D'&#$R3#%)*#1&$S#DT#11,$U)H$ #J28')1#*$ &"#$P#'%43#$ ?$ R'30#8$ !'J$ 0'92')61$ '1*$ &"#$)92-3&'10#$-.$3#6)%&#3)16$&-$F-&#;$$!"#$ A#1'&#G%$ A&4*#1&$ >)6"&%$ '1*$ A#3DF)0#%$I-99)&&##$('%$'0&)F#$)1$-36'1)=)16$&"#$+',$-.$/0&)-1H$'8-16$()&"$+/>?$'1*$A&4*#1&%$.-3$V4%&)0#;$!"#$9#95#3%$(-37#*$-1$2"-1#$5'17)16$.-3$P#'%43#$?$'%$(#88$'%$&'58)16$.-3$F'3)-4%$23-2-%)&)-1%$-1$&"#$Q-F;$W$5'88-&;$@AB$'*F)%#3$P0!'&#$A&3-&9'1$%')*$&"'&$")%$0845$1-39'88,$ 24&%$ -4&$ '$ %2-7#1$(-3*$ #F#1&$0'88#*$X)3%&$!"43%*',$#F#3,$M$3%&$!"43%*',$-.$&"#$ 9-1&";$ !"#$ @AB$ *#0)*#*$ &-$ (-37$ ()&"$+/>?$5#0'4%#$&"#$9#95#3%$.#8&$&"'&$&"#$(-37$&"'&$+/>?$('%$*-)16$)1$M$6"&)16$54*6#&$04&%$'1*$%422-3&)16$P#'%43#$?$('%$'*9)3'58#;$K!"#$P#'%43#$?$I'92')61$ )%$ '1$ )92-3D&'1&$&")16$5#0'4%#$)&$"#82%$3')%#$9-1#,$.-3$-43$%0"--8%HL$%')*$@AB$Y)0#$I"')3$:3)&$P-D"'9#*;$ KZ#&&)16$ )1&-$ 08'%%#%$ "'%$ 5##1$ 3#D'88,$"'3*$&")%$,#'3$'1*$&"#$54*6#&$04&%$"'F#$0'4%#*$'$8-&$-.$08'%%#%$&-$5#$04&;$@,$%422-3&D)16$P#'%43#$?$(#$0'1$"#82$8-(#3$&"#$&)9#$%&4*#1&%$%2#1*$-1$(')&8)%&%;L$!'58)16$ .-3$ P#'%43#$ ?$ '1*$ 23-2-%)D&)-1%$W[DW\$()88$0-1&)14#$.-3$&"#$1#J&$.#($(##7%;$A&4*#1&%$0'1$'8%-$3#6)%&#3$&-$F-&#$'&$&'58#%$)1$&"#$P')1$]4'*;

6 October 18, 2010www.lavozdeanza.com

/223-'0")16$&"#$A'1$V-%#$I-1F#1D&)-1$I#1&#3$ 8'%&$!4#%*',H$ N$('%$(#8D0-9#*$5,$'$ 03-(*$-.$ &"-4%'1*%H$ '88$0-1F#1)16$.-3$'$%-8*$-4&$8#%%-1$6)F#1$5,$^)%$^-8)1#%%$&"#$_`&"$+'8')$U'9'H$)1$0-92'%%)-1$'1*$%#8.D'('3#1#%%;$$!"#$')3$'3-41*$&"#$03-(*$54==#*$()&"$ #J0)&#9#1&H$ '%$ 1#($ 'a4')1D&'10#%$ *)%04%%#*$ &"#$ &#'0")16%$ &-$0-9#$'1*$0")8*3#1$3'1$&"3-46"$&"#$9'%%#%$ 28',)16$ '1*$ 8'46")16;$!"#$63-42$('%$ '$ %#'$ -.$ .'0#%$ .3-9$ '88$*)..#3#1&$('87%$-.$8).#;K:18,$'5-4&$_$2#30#1&$-.$&"#$(-38*$)%$()88)16$ &-$('87$ &"#$2#'0#.48$2'&";$X-3&41'&#8,$.-3$4%H$&"'&G%$%&)88$'3-41*$\b$ 9)88)-1HL$ %')*$ Q-'"$ U#F)1#H$.-41*#3$-.$+"'39'$R41J$R3-c#0&%$.-3$N10'30#3'&#*$'1*$/&D>)%7$d-4&"H$'1*$N1&#3.')&"$Z'&"#3)16$2'1#8$9#95#3;$@#.-3#$ &"#$ &#'0")16H$ &"#$ "'88$ -.$')303'.&$ "'16#3$ 23-2-3&)-1%$ ('%$e$--*#*$ ()&"$ &"#$ 0"'1&)16$ -.$ !)D5#&'1$ 9-17%$ '1*$ &"#$ #1#36)=)16$.##8)16$ -.$ _WHbbb$ 2#-28#$ 0-9)16$&-6#&"#3$&-$%"'3#H$"-(#F#3$08)0"f$)&$9',$%-41*H$2#'0#$'1*$8-F#;$O")8#$ (')&)16$ .-3$ ^)%$ ^-8)1#%%H$N$ %&3-88#*$ *-(1$ &"#$ 8-16$ ')%8#%$ '1*$1-&)0#*$ &"'&$ #F#3,$2#3%-1$ N$68'10#*$'&$ )1$ &"#$ 03-(*$ 8--7#*$5'07$ '&$9#H$9'7)16$ #,#$ 0-1&'0&$ '1*$ %9)8)16$('398,;$O"#1$N$&--7$9,$%#'&H$&"#3#$('%$'$9'1$1#J&$&-$9#$0-F#3#*$.3-9$1#07$ &-$ '178#$ )1$ 9-*#31$ &'&&--%$ &-$9,$ 3)6"&H$ '1*$ '$ X3'10)%0'1$ .3)'3$ )1$&3'*)&)-1'8$6'35$&-$9,$8#.&;$Q#F#3$5#D.-3#$"'*$N$5##1$)1$'$3--9$M$88#*$()&"$%-$9'1,$8)7#D9)1*#*$)1*)F)*4'8%;$KO#$ 9',$ "'F#$ *)..#3#1&$ *3#%%$'1*$ 04%&-9%$ 54&$ (#$ '3#$ '88$ &"#$

%'9#$2#3%-1H$2",%)0'88,H$9#1&'88,H$#9-&)-1'88,HL$&"#$+'8')$U'9'$%')*;$KO#$'88$('1&$c-,.481#%%$'1*$*3#'*$%4..#3)16$ '1*$ 2')1;$ ^'22)1#%%$ )%$&"#$3)6"&$-.$#F#3,$2#3%-1;L$/.&#3$'1$"-43$-.$'1&)0)2'&)-1H$ &"#$"'88$ .#88$ %)8#1&H$ '1*$ &"#$ 03-(*$ 3-%#$'%$&"#$+'8')$U'9'$&--7$")%$%#'&$-1$'$ 6-8*#1$ &"3-1#H$ 8--7)16$ %9'88$ -1$&"#$ 6)'1&$ 28'&.-39;$ !)5#&'1$ 9-17%$%'&$-1$&"#$e$--3$)1$.3-1&$-.$")9$()&"$F'3)-4%$3#8)6)-4%$8#'*#3%$)1$%#'&%$-1$#)&"#3$ %)*#H$ &"#)3$ .'0#%$ 58433#*$ 5,$&"#$ 68-($ -.$ 3#*$ 0'1*8#%$ '*-31)16$&"#$%&'6#;$^)%$23#%#10#$53-46"&$&"#$"'1*%$-.$ &"#$'4*)#10#$42$)1$23',#3$'1*$&#'3%$-.$c-,$&-$9'1,$#,#%;$!"#$+'8')$U'9'$ %2-7#$(-3*%$ -.$()%*-9H$ '%$ "#$ ('87#*$ 4%$ &"3-46"$&"#$ %&#2%$ &-$ 8)F)16$ '$ 8).#$ -.$ %#8.D'('3#1#%%$ '1*$ "'22)1#%%;$^#$ %')*$&"'&$'$0'89$9)1*$9')1&')1%$"#'8&"H$"#82%$ ()&"$ -43$ c4*69#1&$ -.$ 3)6"&$'1*$(3-16$'1*$#1'58#%$4%$&-$4&)8)=#$&34#$"49'1$)1&#88)6#10#;^#$('%$%#3#1#8,$0'89$&"3-46"-4&H$'%$"#$ &'87#*$ 0'%4'88,H$ 9'7)16$ c-7#%$ '1*$2#3)-*)0'88,$ 8#&&)16$ -4&$ '1$ )1.#0&)-4%$c-,.48$8'46"$-3$a4)#&$0"4078#;$X-88-()16$&"#$)1&3-*40&-3,$8#%%-1H$"#$24&$-1$'1$-8*$3#*$F)%-3$&-$%")#8*$")%$#,#%$.3-9$ &"#$53)6"&$ %&'6#$ 8)6"&%H$ 0"4078)16$5#0'4%#$ "#$ 71#($ )&$ 8--7#*$ '94%)16;$!"#1H$)1%&#'*$-.$5#)16$"'1*#*$'$6-8*#1$"-8,$&#J&$&-$3#'*$&"#$F#3%#%H$"#$63'55#*$&"#$#F#1&$23-63'9$&-$4%#$'%$'$64)*#;$!"#$"4958#$9'1$%',%$"#$ )%$'$ %)928#$@4*D*")%&$9-17H$1-&")16$9-3#H$1-&")16$8#%%;$!"#$ *',G%$ F#3%#%$ 0'9#$ .3-9$ '$ 2'%D%'6#$0'88#*$KP)1*$!3')1)16HL$(")0"$'3#$64)*#8)1#%$ &-$*#'8$()&"$ &"#$23-58#9$-.$%#8.D0#1&#3#*1#%%$)1$"49'1$1'&43#;$K/$ %#8.D0#1&#3#*$ '&&)&4*#$ )%$ &"#$7#,$.'0&-3$ )1$-43$41"'22,$%-0)#&,;$

O#$94%&$0-95'&$ &"#%#$*#%&340&)F#$#9-&)-1%HL$"#$%')*;A400##*)16$ &"#$ 8#%%-1H$ '1$ )1&#3.')&"$6'&"#3)16$ &--7$ 28'0#$ ()&"$ '1$ )1&#31'D&)-1'8$2'1#8$-.$3#8)6)-4%$8#'*#3%;@,$ &"#$#1*$-.$ &"#$6'&"#3)16H$(#$"'*$3#0)&#*$ '1$:"8-1#$58#%%)16H$ 8)%&#1#*$ &-$@4**")%&$ 0"'1&%H$ .#8&$ &"#$ ('39$ %2'0#$-.$ &"#$ :9$ )1$ I")19','$ 9#*)&'&)-1H$*'10#*$'1*$%'16$()&"$'$3'55)$'1*$"#'3*$&"#$ )1%2)3)16$ &#%&)9-1)#%$ -.$ _b$ 3#8)D6)-4%$ '1*$ 0-9941)&,$ 8#'*#3%;$ N1$ &(-$"-43%$(#$(#3#$5-1*#*$5,$'$1#($.-41*$%2)3)&4'8)&,H$"466)16H$0"'&&)16H$'1*$9-%&$)92-3&'1&8,H$8#'F)16$()&"$'$"-2#.48$-4&D8--7$.-3$&"#$(-38*;$KO#$ 94%&$ (-37$ &-6#&"#3$ &-$ &#88$ &"#$(-38*$ &"'&$ )&$ 0'1$ 5#$ "#'8#*$ '1*$ &3'1%D.-39#*HL$ >'55)$ P)0"'#8$ U#31#3$ %')*;$Kd-4$ 9',$ %',$ (#G3#$ *3#'9#3%H$ 54&$(#G3#$1-&$&"#$-18,$-1#%;L?'0"$ 2'1#8)%&H$ ("#&"#3$ &"#,$ (#3#$P4%8)9H$@4**")%&$ -3$ I"3)%&)'1$P,%D&)0H$"'*$'$%)9)8'3$9#%%'6#g$&"#3#$94%&$5#$ '$ 2#'0#.48$ 423)%)16$("#3#$(#$ '0D71-(8#*6#$ -43$ *)..#3#10#%$ '1*$ 0#8D#53'&#$-43$0-99-1$"#3)&'6#;$K!"#3#$)%$1-$%40"$&")16$'%$'$@4**")%&$-0#'1H$P4%8)9$3)F#3H$I"3)%&)'1$.-3#%&$-3$V#()%"$9--1;$!"#$(#88%$-.$'88$3#8)6)-1%$e$-($ &-$ -1#$ 41*#363-41*$ 3)F#3$ 0'88#*$()%*-9HL$>#F#3#1*$P'&"#($X-J$%')*;!"#$+'8')$U'9'$%2#'7%$'&$'88$#F#1&%$.3##$ -.$ 0"'36#H$ 3#a4)3)16$ &"'&$ '88$ 23-D0##*%$ 5#$ *-1'&#*;$!"#$ hEiHbbb$ 23-M$&$.3-9$!4#%*',G%$#F#1&$ )%$5#)16$24&$ &-D('3*$ %4%&')19#1&$ '1*$ %422-3&$ -.$ A'1$V-%#G%$ Z,4&-$ I#1&#3H$ &"#$ "#'8&"$ '1*$#*40'&)-1$-.$Cbb$9-17%$'&$ &"#$Z,4&-$P-1'%&#3,$ )1$ +"'39'%'8'$ N1*)'H$ '1*$F'3)-4%$!)5#&'1$0"'3)&)#%;$

!"#$%&'()*%+U/$Y:S$O??TUd

',$-.&/.-.)U/$Y:S$O??TUd

+'8')$U'9'$&#'0"#%$A'1$V-%#$0-92'%%)-1H$2#'0#H$8-F#

!"#$%& "'(&)*%+(%',

!"#$%&$'()&*+',-./+0'%$'%-./+0/)&*+1/%2"34+%#3%5&"65

I:B>!?Ad$:X$!^?$:XXNI?$:X$^NA$^:UNQ?AA$_`&"$!^?$+/U/N$U/P/jWk

!"#$!%&"'(##$)*($+,&,"$-,.,$#")#$%'$*"#$)*/%'($)%$)(,0*$0%.1,##"%'$,'2$#(&34,5,/('(##6$7*($+,&,"$-,.,$#,8#$,$0,&.$."'2$.,"'),"'#$*(,&)*$,'2$9:2;.(')$,'2$(',<&(#$1(%1&($)%$:)"&"=($)/:($*:.,'$"')(&&";('0(6

7*($#1"/"):,&$&(,2(/>$!"#$!%&"'(##$)*($+,&,"$-,.,>$;/(()#$,'$(&2(/&8$7"<(),'$5%.,'$<8$(.</,0"';$*(/$,'2$%33(/"';$*(/$?"'2$5%/2#$%'$@0)6$AB6$

C&:<#$D$;*)$3%/$E(,#:/($F$$

!"#$%&$',6*7%'8%7%.'%$'9%7%.%6*7%1/%2"34+%#3%5&"6

Page 7: Issue04 Fall2010

October 18, 2010 7www.lavozdeanza.com

!"#$%& "'(&)*%+(%',

!"#$%"&$&"$'(%)$*%$&+,$+"-.*&('$#+*',$#('/*%0$&+1"20+$.(1/*%0$'"&-

345673$845659:659$;<=$$>$?4$@AB

Lo

cate

d in

the

he

art o

f Ch

icag

o’s L

oo

p a

nd

at w

ww

.saic.e

du

AMERICA’S MOST INFLUENTIAL ART AND DESIGN SCHOOL

SAIC encourages investigation that is interdisciplinary, collaborative, and experimental.

SPRING 2011 SCHOLARSHIP DEADLINE: NOVEMBER 15 www.saic.edu/ugmerit

APPLY NOW: www.saic.edu/ugapp

ADMISSIONS312.629.6100 | 800.232.7242

[email protected]

Jee Soo Shin (BFA 2010)

!"#$%&$'()$*))+

C*&+$ "D,1$ EF$ &+"2-(%)$ .,".',$ (&G&,%)*%0$:,$4%H($I"'',0,$&+*-$J2(1&,1K$*&$*-$%"$-,L1,&$&+(&$&+,$.(1/*%0$'"&-$(1,$),-*0%,)$&"$-J2,,H,$(-$M(%N$L(1-$(-$."--*O',$*%&"$($L"%P%,)$-.(L,Q$R%S"1G&2%(&,'N$S"1$-&2),%&-$#('/*%0$&+1"20+$&+,$'"&-K$ &+,$%(11"#$0(.-$',(D,$&+,M$-2-L,.&*O',$ &"$0,&&*%0$+*&$ON$L(1,',--$)1*D,1-Q$ T&2),%&-$ +(D,$ 1,."1&,)$ O,G*%0$O2M.,)$ON$($L(1$#+*',$&+,$)1*D,1$#(-$O(L/*%0$"2&$"S$*&-$L1(M.,)$-."&Q$A&+,1$ -&2),%&-$M(N$ %"&$ O,$ -"$ '2L/N$(%)$-2SS,1$-,1*"2-$*%U21*,-Q$V"&+$)1*DG,1-$(%)$.,),-&1*(%-$)"$%"&$.(N$,%"20+$(&&,%&*"%$#+*',$ *%$ &+,$.(1/*%0$'"&Q$ 6%$"1),1$ S"1$ -&2),%&-$ &"$ (D"*)$ -,1*"2-$*%U21NK$ S"''"#$ &+,-,$ &*.-$ "%$ +"#$%"&$&"$O,$+*&Q

!"#$%&'(#)&&*#+,-#)./%0,"$C+*',$ D,%&21*%0$ &+1"20+$ &+,$ :,$4%H($ .(1/*%0$ '"&-K$ L"%-&(%&'N$ '""/$',S&$(%)$1*0+&Q$W"2$%,D,1$/%"#$#+,%$($ L(1$#*''$ .".$ "2&$ "S$ %"#+,1,Q$ 6&$ *-$,(-N$ S"1$ -&2),%&-K$ ,-.,L*(''N$ #+,%$&+,N$+(D,$ ($ 012,'*%0$)(N$"S$ L'(--,-K$

&"$)"H,$"SS$#+*',$#('/*%0$&"$&+,*1$L(1-$*%$ (%&*L*.(&*"%$ "S$ 0,&&*%0$ +"M,K$ O2&$M(/*%0$ &+,$ ,SS"1&$ &"$ -L(%$ N"21$ -21G1"2%)*%0-$L(%$-(D,$M"%,N$"%$M,)*GL('$O*''-$(%)$O1"/,%$O"%,-Q

1"#2&#,&%#3&4#&5#56,#%75&647#%70#'+5*.,4#)&%"#8(%N$ -&2),%&-$ )(-+$ &"#(1)$ L'(--$2%(#(1,$ "S$ &+,$ ."&,%&*('$ 1*-/-Q$ 4-$$)1*D,1-$ O(L/$ "2&$ "S$ &+,*1$ .(1/*%0$-."&-K$"1$*S$&+,N$(1,$*-$*%$($+211N$S1(%G&*L(''N$ '""/*%0$ S"1$ .'(L,-$ &"$ .(1/K$ *&$M*0+&$O,$&""$'(&,$&"$-&".$($L"''*-*"%Q

8"#2&#,&%#90+5#70+-'7&,0/#.,#%70#'+5*.,4# )&%"$!"#$(1,$N"2$-2.."-,)$&"$+,(1$($L(1$(..1"(L+*%0$*S$N"2$+(D,$M2-*L$.'(N*%0$ *%$O"&+$,(1-X$!,(1*%0$($L(1$,%0*%,$12%%*%0$"1$,D,%$($O1,(/$-J2,(/*%0$ L'"-,$ O,+*%)$ N"2$ L(%$ O,$&+,$ )*SS,1,%L,$ O,&#,,%$ N"2$ -.,%)G*%0$($S,#$#,,/-$*%$*%&,%-*D,$L(1,$"1$#('/*%0$(#(N$-(S,'NQ

:.,;0#<0/%&,0?4$@AB$C77Y?W

!"#$%&$'()#&*'!*+$"#*'%$'&*+$"#*,)#&*-.%,"/0*%#/%1&"2

,%-$.)/$01213%

!"#$%&'(%)*+,-.)/0.)12,"')3#4#"567#&8)7%$5(!"#$%&%'() *() %$$+,-) .) '$/0) +10,0)%$$+,-).)&2+3&''()%$341+)+10*)5106).) 5&,) 76) 80972$:) ,$) +10(;#0) /0#(),<027&'-=

!"#$%&'(&$&)$*+,'%-&.'-/-&+0&1+2,&+2%3%&$04&5#167

9%&#8):;+<#&.)/=.:+(>,&;)7%$5(

!8()>&/$#7+0)7+0*)5$3'?)1&/0)+$)%0)*()%'&@0#-).+;,)A&'/76)B'076:)%3+)7+;,)>#$*)&)+1#7>+),+$#0-).+;,)6$+)+$$),'$321()$#)>$#*)C++764:),$)($3)2&6)?#0,,)7+)3<)$#)?$56)D)7+;,)?0C67+0'()&)2'$,0+)0,,06+7&'-=

?(%@,)A2%(85&.)/0.)1576+8#()B@,#&@#)7%$5(

!8()>#706?)5&,)%$##$5764)+17,),E7#+)&6?).)F3,+)4$+)7+)%&2E:),$).;*)<#0++()1&<<(-).)%$341+)+17,)&+)&)/76+&40),+$#0)2&''0?)G&,+0'&6?)76)H&6)I#&627,2$-).)'$/0)%3(764)/76+&40)2'$+1764)%02&3,0)($3)2&6)C6?),$)*321)367J30),+3>>-=

K)%'&,+)>#$*)L0)K6@&)A$''040;,)<&,+

!"#$%&'(#)*+%&,-.(%("+%/"++$0&1%+12#'-10+1(&*%$(.34%&'+&%#$%5'-0%&%5&**%6786%#$$.+%-5%9&%:-;<%!"+%&'+&%#$%1-=%"-0+%(-%>?%$@+)#+$%-5%@*&1(%*#5+%&13%'+)'+&(+$%6A%B-'&%"&,#(&($%1&(.'&*%(-%/&*#5-'1#&<

-,./0"12(3+,&

4"'56/7189(12":,(3

Page 8: Issue04 Fall2010

October 18, 20108 www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()%*+&&',-+./%0

!"#$%&'# ())*# +(,# -'."# '-'+%,(#/0'1)(# 12# 30'4-"#53(6# 78#9+%%+%-#(0"#-'."#:;<6=0"#-'."#,('4(">#)?(#9+(0#,(4)%-#>"@"%,"#@4).#1)(0#("'.,6#AB"(,#-)#!$CD#@'%,#,0)?(">#%?."4)?,#(+.",#(04)?-0)?(#(0"#-'."8#?4-+%-#(0"#("'.#()#*""E#?E#(0"#0'4>#9)4*6##=0"#-'."#-)(#.)4"#+%("%,"#',#+(#E?,0">#)%6#=0"%8#:F#.+%?(",#+%()#(0"#G4,(#0'H@8#!"#$%&'#,3)4">6#$,#(0"#G4,(#0'H@#3'."#()#'#3H),"8#!"#$%&'#.'%'-">#()#,3)4"#(9+3"#.)4"8#'>>+%-#()#(0"+4#I#E)+%(#H"'>6J)+%-#+%()#(0"#,"3)%>#0'H@8#!"#$%&'#())*#(0"#G"H>#'-'+%8#@'3+%-#/0'1)(#9+(0#4"%"9">#K+-)46L)9"K"48#/0'1)(#1"-'%#()#G-0(#1'3*8#,3)4+%-#"'4H2#+%#(0"#,"3)%>#0'H@6J))>#@))(9)4*#'%>#("'.#EH'2#)%#>"@"%,"#@4).#(0"#!)%,#*"E(#/0'1)(#@4).#,3)4+%-#'-'+%6/0'1)(#'H,)#E?(#?E#-))>#>"@"%,"8#E4"K"%(+%-#!"#$%&'#@4).#,3)4+%-#'%>#E?HH+%-#@?4(0"4#'0"'>6=)9'4>#(0"#"%>#)@#(0"#,"3)%>#0'H@8#!"#$%&'#*"E(#+(,#:;<#H"'>6#=0"#!)%,#EH'2">#9"HH8#'%>#H"@(#(0"#G"H>#9+(0#(0"+4#0"'>,#0"H>#0+-08#'%>#'#K+3()42#@)4#(0"#4"3)4>,6

!"#$%#&'()**)+,-'B$#M5N#OPPQBR

!"#$%$&''"(%)"*"+,$%-.+/&,%0%,&%1

!"#$%&$'()*#&*+',-..-%/0'%$'1-..-%/00)*#&*+2.%3"45*%#4%6&"/

23##4#5%/+'6%7#,.&#8%9"(("(+:%&**"#$4;"%<4#"="#%>.+?#%9&<="$%+#)%7#)("?%@+(("#%%%'&=A<","%+%(3$.%A<+8%4#%B"%7#C+%-&<<"5"D$%0EF10%?4#%+5+4#$,%,."%-+/(4<<&%>"+.+?6$%G',H%IH

!"#$%&#'%()*&&%+,-&%."$/#+%$(*&,0%

=0"#!"#$%&'#!)%,#"'4%">#(0"+4#,"3)%>#9+%#)@#(0"#,"';,)%# @)HH)9+%-#'# (04""#-'."# H),+%-# ,(4"'*8#>"@"'(+%-# (0"#/'14+HH)#S"'0'9*,#:T;<:8#)%#53(6#U6#$(# (0"# "%>#)@# (0"# ,"3)%>#V?'4("48#!)%,# *+3*"4#WH'&"#M"H'#*+3*">#'#XY;2'4>#G"H>#-)'H8#'%>#,))%#'@("4#!)%,#>";@"%,+K"#"%>#W4"%>'%#/)H+%#4"3)K"4">#'#@?.1H"6J)+%-#+%()#(0"#(0+4>#V?'4("48# (0"#!)%,#3'44+">#(0"#.);."%(?.#(0"2#-'+%">#'(# (0"#"%>#)@# (0"#G4,(#0'H@6#$@("4#'#@'3")@@#9+(0# (0"#S"'0'9*,#)%#@)?4(0#'%>#)%"8# (0"#!)%,#V?'4("41'3*# Z"442# SH)('# ,3)4"># (0"# ("'.[,# G4,(# ()?30;>)9%8#-+K+%-#(0"#!)%,#'#)%"#E)+%(#H"'>6#!)%,# 4?%%+%-# 1'3*#$%(0)%2#L"44"4'# ,))%# ,3)4"># '#

:Y;2'4># ()?30>)9%6# \)HH)9+%-# '%)(0"4# !)%,# G"H>#-)'H8# !"#$%&'# -'+%"># '# ,"K"%# E)+%(# '>K'%('-"# )K"4#/'14+HH)#9+(0#'#,3)4"#)@#<];<Y6#=0"#!)%,#3)%(+%?">#)%#12#-'+%+%-#'%)(0"4#()?30>)9%#'@("4#'#@?.1H"#4"3)K"426##SH)('#3'44+">#(0"#1'HH#+%()#(0"#"%>#&)%"8#,3)4+%-#0+,#,"3)%>#()?30>)9%#)@#(0"#-'."#'%>#M"H'#.'>"#(0"#E)+%(#'@("48#14+%-+%-#(0"#,3)4"#()#IX;<:6##=0"#"%>#)@#(0"#,"3)%>#0'H@#3)%(+%?">#9+(0#'#%?.1"4#)@#+%3).EH"("# E',,",# '%># E"%'H(+",# 12#/'14+HH)6#=0"#!)%,#3)%(+%?"># (0"+4# 4)?("#9+(0# (9)#.)4"# ()?30>)9%,8#'#XI;2'4>#()?30>)9%#.'>"#12#9+>"#4"3"+K"4#!).+%+V?"#O+H;H+'.,#'%>#'%)(0"4#.'>"#12#4?%%+%-#1'3*#^,'+'0#Z)0%,)%6#

!"#$%&$'7)+-.'(*"'%$'0*"%)+-.2.%3"45*%#4%6&"/6

."&)*'!#/B$#M5N#OPPQBR

_L5=5#/5`a=PSR#5\#P!#ZPbQ^bS

!"#$%&'("))$*+',-..'/010'&)2$34.$!"#$%! ! &''()%)$! ! *(+#$,()! ! !!!!!!!!!-,.%!!!!!!!!!

-/%01!&+$2!34!!!&56()%!! &56()%!!!!!!!!!!!!!!!!7899!'2.2

:;,1!&+$2!<<! =()$%;%>! "%!?)@#! !!!!7899!'2.2

-/%01!&+$2!<A! BC%;D;%%)! "%!?)@#! !!!!7899!'2.2

:;,1!&+$2!<4! E#F;,66(! "%!?)@#! !!!!7899!'2.2

1.'2#3'4++5/6

7778/.9#3:+.*3.8;#<

!"#$%&'(#$&)$*#$+,-.$/&00#1#$2',(#$3456

5$%&'!-6$*7"."+',-..'/010'&)2$34.$!"#$%! ! &''()%)$! ! *(+#$,()! ! !!!!!!!!!-,.%!!!!!!!!!

:;,1!&+$2!<<!!! E#F;,66(! E#F;,66(!!!!!!!!!!!!!!G899!'2.2

H%I1!&+$2!<J! H%0$!K#66%>! "%!?)@#! !!!G899!'2.2

L#$1!&+$2!G9! H%0$!K#66%>!! H%0$!K#66%>!!!!!!!!!-M"

Page 9: Issue04 Fall2010

9October 18, 2010 www.lavozdeanza.com

M A K I N G T H E W O R L D M O R E . . .

Oakland, CA [email protected]

www.mills.edu/transfer

CALL 800.87.MILLS TO RESERVE YOUR SPACE.

REALIZE YOUR DREAM AT MILLS COLLEGE.

De Anza College — La Voz

Mills offers talented women who want an exceptional and personal education the ability to:

INFORMATION SESSION

!"#$

%&'()

*()*

+*

,'$-

(++.

/*01

2+./

*31

1&&#(4$5'

6788(%&(

9&8

:(7;

#9&(

-<7;

(=5<

:

>0?@(?&;<#&(

!"#$%$&'()*%+$'%$!+'),!%+$

!!!"#$%&'()$*'$"+&,

!"#$%&'()"$&*+,

!"#$%&"'(&$')*+,%+'!%&"("%'-+%./$%&"'0*1/&'23(..%&'.4*5.'4*5'"*'"5/+3'6*/'$#+/&7'"4%'8(33'9(:'*)';<"/*&'$%,*&."+("/*&'/&'"4%'=(/&'>#($'?<"@'A@

!"#$!%&!$!'()!%*+,%-../)0

Page 10: Issue04 Fall2010

!"#$%&"$'(#)*+,#-+,#+./0/$*'1*2#3"#4*5$##6+%%"2"# 10# ,-"*# 1/# 7+8"0# /+# $7$'"8170# $*'#0"&917"0# $::+&'"'# /+# 0/.'"*/0;# $0#,"%%# $0# /-"#/.&*$&+.*'# 2&$'.$/1+*# &$/"# +:# $%8+0/# <;===#0/.'"*/0#/&$*0:"&&1*2#/+#:+.&>("$&#1*0/1/./1+*0?4#&"7"*/#0/.'(#@(#/-"#!$0-1*2/+*#A+*/-%(#*$8"'# 3"# 4*5$# 6+%%"2"# $0# +*"# +:# /-"# /+B#C=# 7+88.*1/(# 7+%%"2"0# 1*# /-"# *$/1+*?# DE$)"#$#81*./"# /+# &":%"7/;# $*'#@"#B&+.'# /-"# 07-++%#(+.#$&"#$//"*'1*2#10#$*(/-1*2#@./#+&'1*$&(?F3"#4*5$#10#$#7$8B.0#&12-/#1*#/-"#81''%"#+:#G1%17+*#H$%%"(;# $*'# 10# B&19(# /+# /-"#81*'0# +:#1*0/&.7/+&0#,-+#)*+,# /-"1&#$&"$#+:#"IB"&/10"#'+,*#7+%'?#E-"(#-$9"#$#B$001+*#/-$/#1*0B1&"0#

0/.'"*/0# /+# 0.77""';# /+# @"//"&# /-"80"%9"0;#/+# B.0-# /-"80"%9"0# @"(+*'# /-"1&# @+.*'$&1"0#$*'#/+#2"/#&"$'(#:+&#"8B%+(8"*/#1*#/-"#&"$%>,+&%';#+&#7+*/1*."'#"'.7$/1+*#$/#$#.*19"&01/(?G/.'"*/# %1:"# $/# 3"# 4*5$# 10# .*8$/7-"'?# !"#-$9"#7%.@0#:+&#B"+B%"#/+#J+1*;#&$*21*2#:&+8#/-"#K"0@1$*;# L$(;# M10"I.$%;# E&$*02"*'"&# 6%.@# /+#/-"# N*/"&*$/1+*$%# G/.'"*/# H+%.*/""&0# $*'# /-"#O./'++&#6%.@?#!-$/#'+"0#/-10#-$9"#/+#'+#,1/-#3"#4*5$#@"1*2#+*#/-"#%10/P#E-"#7$8B.0#10#9$0/;#("/# 0/1%%# $::+&'0# 0/.'"*/0# /-"# +BB+&/.*1/(# /+#1*/"&$7/#,1/-# /-"1&# B""&0#+*# $# %"9"%# /-$/# 7+.%'#&$&"%(# @"# $7-1"9"'# $/# $# :+.&>("$&# 1*0/1/./1+*?#4*'#/-10#J.0/#-$BB"*0#/+#@"#+*"#+:#/-"#81/12$/>1*2#:$7/+&0#/-$/#0"/#/-+0"#+*#/-"#%10/#$B$&/#:&+8#/-"#&"0/;#$*'#2$&*"&"'#3"#4*5$#$#0B+/#,-"&"#0+#8$*(#+/-"&0#'+#*+/#&"01'"?

E$)"#0/$)"# 1*#(+.&#07-++%?#M"#B&+.'#+:# /-"#1*0/&.7/+&0#,-+#@&+$'"*#(+.&#-+&15+*0?#E$%)#/+# /-"# 0/.'"*/0# 1*# 7%$00"0?# !"# $&"# +*"# @12#:$81%(# $*'# "$7-# ("$&# $# *",# 2&+.B# +:# %1)">81*'"'# 1*'191'.$%0# J+1*0# +.&# "9"&# "IB$*'>1*2# 2&+.B?#E-"# 7-"810/&(#,"# -$9"#,1/-# +*"#$*+/-"&# 10# /-"# 1*/"&$7/1+*# "%"8"*/# '107.00"'#1*# /-"# 0/.'(Q# ,"# $&"# /-"# +*"0# ,-+# -"%B# B./#3"#4*5$# +*# /-"# %10/;# $%+*2# ,1/-# /-"# :$7.%/(#$*'#$'81*10/&$/+&0#-"&"?#!1/-#(+.&#-"%B;#$*'#/-"1&0;#,"#7$*#8$1*/$1*#+.&#0B+/#$*'#1*7-#.B#7%+0"&#/+#/-"#R+?#S#0B+/?

!"#$%&$'()' *+$$+,)' $"' $-+'+./$",' &%#'0+')102/$3$+.'$"4

55567%8"9.+%#9%6&"2:7+$$+,)*+$$+,)')-"17.'0+';<<'5",.)'",'7+))='

7+$$+,)'2",+'$-%#';<<'5",.)'2%>'0+'+.3/$+.'?",'7+#@$-6'*+$$+,'&"#$+#$'21)$'#"$'0+'7/0+7"1)'",' /#$+#.+.'$"'%/,'A+,)"#%7'@,/+8%#&+)6'*%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++'$-%$')102/))/"#)'%#.'7+$$+,)'$"'$-+'+./3$",'5/77'0+'A,/#$+.6'*%'B"9',+)+,8+)'$-+',/@-$'$"'+./$'7+$$+,)'%#.')102/))/"#)'?",'&7%,/$>' /#' %&&",.%#&+' 5/$-' C))"&/%$+.'D,+))'5,/$/#@')$>7+6' D,+))' ,+7+%)+)' %#.' )102/))/"#)' &%#'0+')102/$$+.'$"4

55567%8"9.+%#9%6&"2*%'B"9'."+)'#"$'@1%,%#$++'&"8+,%@+'

"?'+8+#$)'?",'5-/&-'/$',+&+/8+)'A,+))',+37+%)+)6

C.8+,$/)/#@!"#$%&$' E1)/#+))' F%#%@+,' G17/%'

H&I-%,.$'0>'A-"#+'%$'J<K3KLJ3MLNL'",')+#.' %#' +32%/7' $"' %.)O7%8"9.+%#9%6&"2'?",',%$+)6'P%$+')-++$)'&%#'%7)"'0+'?"1#.'%$'55567%8"9.+%#9%6&"26

D+$+,'F%Q5+77F/&-%+7'F%##/#%*1&/+'C)-7+>G6'R1#&%#'!""IB%#+))%'!"#$,+,%)F/&-%+7'!"#"1,S),%+7'T1$/+,,+9!-%#$%7'G%2+)C7/>%-'F"-%22+.C7+Q'F+#./"7%U/&I'T/,%,.V+/#%'V/

H./$",'S#'!-/+?

F%#%@/#@'H./$",

U+5)'H./$",

WA/#/"#)'H./$",

X+%$1,+)'H./$",

YA",$)'H./$",

Z+0'H./$",:*%>"1$'R+)/@#+,

E,"%.&%)$'D,".1&+,'

R+A1$>'H./$",

D-"$"'H./$",

F17$/2+./%'H./$",

C))$6'F17$/2+./%'H./$",

!"#$%&#'()*%'&"

E+$-'T,"02%#''''''''''''''X%&17$>'C.8/)+,@,"02%#O?-.%6+.1Z%7$+,'C78%,%."''''''''''''*%0'[+&-#/&/%#%78%,%."5%7$+,O?-.%6+.1G17/%'H&I-%,.$''''''''''''''''E1)/#+))'F%#%@+,%.)O7%8"9.+%#9%6&"2H,#/+'V0%,,%'''''''''''''''''H8+#/#@'C.8/)+,>0%,,%+,#+)$"O?-.%6+.1

*+,#-.,,)/$'00

C0"1$'()*%' B"9' Z++I7>' /)' %' X/,)$' C2+#.3

2+#$'#+5)A%A+,'5,/$$+#'%#.'A107/)-+.'0>'R+'C#9%'!"77+@+')$1.+#$)6''*%'B"9'Z++I7>'/)'A%,$/%77>'?1#.+.'0>'

$-+'R+'C#9%'C))"&/%$+.'Y$1.+#$'E".>'%#.'/)'A,/#$+.'%$'Y%#'X,%#&/)&"'U+5)3A%A+,'D,/#$/#@'!"2A%#>6'C77',/@-$)',+3)+,8+.='#"'A%,$'"?'*%'B"9'Z++I7>'2%>'0+',+A,".1&+.'5/$-"1$'A+,2/))/"#6Y$%??'+./$",/%7)',+?7+&$'$-+'"A/#/"#)'"?'

$-+'2%\",/$>'"?'$-+'+./$",/%7'0"%,.'%#.'."'#"$'#+&+))%,/7>',+?7+&$'$-+'8/+5)'"?'$-+' %1$-",' ",' $-+' "A/#/"#)' "?' $-+' *%'B"9')$%??6'WA/#/"#)'+QA,+))+.'0>')$%??'%#.' &"#$,/01$",)' %,+' $-+' "A/#/"#)' "?'$-+'/#./8/.1%7)'%#.'#"$'#+&+))%,/7>'$-+'"A/#/"#'"?''*%'B"9'Z++I7>6

D-"$"'P+A,/#$)''''S2%@+)'A107/)-+.'/#'*%'B"9'Z++I7>'",'"#7/#+'%$'-$$A4::55567%8"9.+%#9%6&"2'%,+'%8%/7%07+'?",'A1,&-%)+6'[+#'7/2/$+.'1)+'./@/$%7'/2%@+)'&%#'0+'"0$%/#+.'?",']N<'",'KQ^<'A,/#$)'?",']NM6'!"#$%&$'E1)/#+))'F%#%@+,'G17/%'H&I-%,.$'$"'A7%&+'%#'",.+,6

D-"#+4'J<K3KLJ3MLNLX%Q4'J<K3KLJ3MM;;7%8"9O?-.%6+.155567%8"9.+%#9%6&"2P""2'*3J^N^NM<'Y$+8+#)'!,++I'E78.6!1A+,$/#"_'!C'`M<^J

!"#$%&'(()*+

October 18, 201010 www.lavozdeanza.com

,-./.%/0 12.3%4."*5

C2/,%'X%,%-CA,/7'Y+"!>'a".@I/#)R%8/.'E>%,)a+7+#'b"-S#./@"'[%0%)%,%b/%'C-2+.F%,/+77+'F%A/7+F%,I'B/7",/%F/#-%'b%,++2/

/$'00)1&#$.&,2)34%$%5&'64.&,U%./%'E%#&-/IU/&I'($7+>Y%21+7'C2%.",Y1##>'b/2Y>78/+'a6'E+7/#@%B/#&+'!+)$"#+B/8/%#'U@1>+#Z/77/%2'X+,@1)"#V+/#%'V/U/&I'($7+>

!-"*# (+.# -"$&# +:# B"+B%"# 0%""B1*2# +*# /-"#7+%';# -$&'# 2&+.*'# +./01'";# (+.# 8$(# /-1*)#+:#B"+B%"#,-+#-$9"#219"*#.B#$%%# -+B"# 1*# /-"#,+&%';#@.881*2#$&+.*'#$*'#/&(1*2#/-"1&#@"0/#/+#8$1*/$1*#/-"1&#+,*#%19"0?#E-"#3"#4*5$#6+%>%"2"# 0/.'"*/0# 0%""B1*2# +*# 7$8B.0# ,"&"# /-"#"I$7/# +BB+01/"?# E-"# 7%.@#3"#4*5$# T"0/+&1*2#U'.7$/1+*# -"%'# $# ,"")>%+*2# &$%%(# /+# 1*:+&8#0/.'"*/0#+:#/-"#@.'2"/#7./0#$*'#8.%/1B%"#8"$>0.&"0;# 0%""B1*2# 1*# /"*/0# $*'# 2"//1*2# /-"#,+&'#+./#@":+&"#/-"#9+/1*2#B+%%0#+B"*?E"*/# 61/(;# /-"# %$&2"# 0B"7/$7%"# ,-17-# /++)#B%$7"#:&+8#O7/?#V#/+#O7/?#W#1*#3"#4*5$X0#A$1*#Y.$'#'1'#*+/#0"&9"#$0#$#8$0019"#'10/&$7/1+*#/+#0/.'"*/0;# @./# $# %$&2"# $*'# "%$@+&$/"# 1*:+&8$>/1+*# '"0)# :+&# /-"# B&+B+01/1+*0# $*'# 8"$0.&"0#/-$/#7+.%'#-"%B#0$9"#6$%1:+&*1$*#07-++%0#:&+8#:.&/-"&#:1*$*71$%#7./0?34TUX0# 2+$%# 10# /+# "'.7$/"# 0/.'"*/0# $@+./#,-$/#10#-$BB"*1*2#:1*$*71$%%(#,1/-#"'.7$/1+*?#L"*"&$%%(;#,-"*#9+/"&0#"*7+.*/"&#$*#.*)*+,*#100."#+*#/-"#@$%%+/;#/-"(#9+/"#@%1*'%(;#B+001@%(#0,$(1*2#/-"#8$J+&1/(?Z!"# ,$*/# /+# "'.7$/"# 0/.'"*/0# $@+./# @.'>2"/# 7./0# $*'# 0+%./1+*0;[# 0$1'# 0/.'"*/# 0"*$/+&#4%1#A$0++';# S\;# B+%1/17$%# 071"*7"# 8$J+&# $*'#34TU#&"B&"0"*/$/19"?34TU# 10# 2"//1*2# 0/.'"*/0# :$81%1$&# ,1/-# $#

:",#+:# /-"#B&+B+01/1+*0# $*'#8"$0.&"0#+*# /-"#@1%%# /-$/# $::"7/# 6$%1:+&*1$*# "'.7$/1+*;# 3"#4*5$# $*'# ]++/-1%%# 6+%%"2"# "0B"71$%%(?# O*"#+:#/-"#8$*(#8"$0.&"0#34TU#10#B&+8+/1*2#10#A"$0.&"# U;# $# B&+B+0"'# B$&7"%# /$I# B&+B+0"'#@(#/-"#]++/-1%%>3"#4*5$#6+88.*1/(#6+%%"2"#310/&17/# /+# -"%B# $''#8+&"# 7%$00"0# $/# ]++/-1%%#$*'#3"#4*5$?

!-$/X0# '1::"&"*/# $@+./#E"*/# 61/(# 10# 1/0# ":>:"7/19"*"00?#E-"&"#$&"#$%,$(0#^.1"/#$7/1910/0#%1*1*2#/-"#7+%%"2"#,$%),$(0;#-+B1*2#:+&#(+.#/+#B$00#/-"8#+*#/-"#,$(#/+#7%$00#0+#/-"(#7$*#8$)"# $*# $//$7);# -$*'1*2# (+.# $# :%1"&# $*'# $%>8+0/# :+&71*2# (+.# /+# 219"# /-"8# (+.&# ">8$1%#0+# /-"(# 7$*# 0"*'# (+.# 8+&"# 1*:+&8$/1+*# +*#,-$/# /-"(X&"# *+/>0+>B$001+*$/"%(# :12-/1*2#:+&?# E"*/# 61/(# -$0# 0/.'"*/0# 7$8B1*2# +./# +*#07-++%# 2&+.*'0# :+&# 0+8"/-1*2# /-"(# @"%1"9"#1*_#"'.7$/1+*?ZN#,$*/"'#/+#'+#0+8"/-1*2#,1/-#-12-#9101@1%>1/(# /+# %"/#B"+B%"#)*+,#/-$/# /-"&"#$&"#0/.'"*/0#B&+/"0/1*2#@.'2"/#7./0;[#0$1'#<S>("$&>+%'#U*2>%10-#8$J+&#R"91*#G$&1*$?E-"#/"*/0#2&$@#/-"#7.&1+01/(#+:#B$00"&0@(#$*'#B.%%# /-"8# /+# :1*'# +./#8+&"# 1*:+&8$/1+*?#E-"#0/.'"*/0#@$*'# /+2"/-"&# /+# :+&8#$*#$%%1$*7"# /+#-"%B# /-"# %$&2"#8+9"8"*/# +:# 0/.'"*/0# 2"/# /-"#

8"00$2"# +:# .*1/(# $7&+00;# 0-+,1*2# 0/.'"*/0#/-$/# B"+B%"# $&"# :12-/1*2# :+&# 0+8"/-1*2# $*'#/-"(#7$*#J+1*#/-"#7$.0"#$0#,"%%?ZN/#$//&$7/0#$#%+/#+:#$//"*/1+*?#`"+B%"#7+8"#.B#$*'#$0)#.0#,-(#,"X&"#1*#/"*/0#$*'#,"#/"%%#/-"8#$@+./#/-"#@.'2"/#7./0#$*'#'1::"&"*/#0+%./1+*0;[#0$1'#A$0++'?#Z!"#2"/# /+#-$9"#:.*;#,"#2"/# /+#@.1%'# $# 7+88.*1/(;# 2"/# /+# )*+,# "$7-# +/-"&Q#/-$/#,$(;#,"#)1*'#+:#@.1%'#$#8+9"8"*/#$/#/-"#0$8"#/18"?[ZN#/-1*)#1/X0#$#2++'#7-$*7"#:+&#$%%#+:#/-"#$7>/19"# B"+B%"# +*# 7$8B.0# /+#8""/# .B# $*'#,+&)#/+2"/-"&#+*#+*"#100.";[#0$1'#G$&1*$?#[4#%+/#+:#/-"#/18"0#7%.@0#$&"#'+1*2#/-"1&#+,*#0/.::;#@./#,"# -$'# B"+B%"# :&+8# $%%# )1*'0# +:# 7%.@0# -"&"#a#N#'+*X/#/-1*)#/-"&"#$&"#"9"*/0#%1)"#/-$/#/-$/#-$BB"*#/-$/#+:/"*?#N/X0#*17"#/+#@.1%'#$#7+88.>*1/(?[M(# 0%""B1*2# 1*# 3"#4*5$X0# 8$1*# ^.$';# 0/.>'"*/0#-$9"#"'.7$/"'#$*'#1*:+&8"'#/-"80"%9"0#+:# 6$%1:+&*1$X0# 01/.$/1+*# 91$# 1*/"&$7/1+*# ,1/-#+/-"&#E"*/#61/(#&"01'"*/0?Zb"0;# N# /-1*)# 1/X0# &"$%%(# "::"7/19"# @"7$.0"# N#,+.%'*X/#-$9"#)*+,*#$@+./#/-"#100."0#,1/-+./#E"*/#61/(#@"1*2#/-"&";[#0$1'#$#<V>("$&>+%'#3"#4*5$#0/.'"*/?#ZN# /-1*)#$#B"$7":.%#B&+/"0/# 10#$#2++'#,$(#/+#2"/#(+.&#9+17"#+./#/-"&"?[E"*/# 61/(# 10*X/# $*# $**+(1*2# B&+/"0/Q# 1/# 10# $#7$8B.0# .*1:(1*2# $7/1+*# /-$/# -"%B0# 3"# 4*5$#0/.'"*/0# %"$&*# $*'#8$)"# /-"# &12-/# 7-+17"0# /+#-"%B#@"//"&#/-"#7$8B.0#1*#/-"#:./.&"?4*'#"9"*#1:#(+.#'+#:1*'#1/#$**+(1*2;#10#1/#/-$/#-$&'#/+#,$%)#$&+.*'P

[+#$'!/$>'A,"8/.+)'+.1&%$/"#_'#"$'A%,$>/#@

!"#$%&#'()*)"+)',-.)/.0+1)23+)452

!"#$%&#'()*'&+*,&#$$+-*'-"*.%$+"*/0%-*12*$3+*+"#$%&#'(*1%'&"*%4*5'*6%7*8++9(2:*;%-$'<$*$3+*+"#$%&#'(*1%'&"*'$*('.%7=43"':+"/:

!"#$%&#'(()*+#,-./%0."*#1%"0-

E"*/#61/(#10*X/#$*#$**+(1*2#B&+>/"0/Q#1/#10#$#7$8B.0#.*1:(1*2#$7/1+*#/-$/#-"%B0#3"#4*5$#0/.'"*/0#%"$&*#$*'#8$)"#/-"#&12-/#7-+17"0#/+#-"%B#@"//"&#/-"#7$8B.0#1*#/-"#:./.&"?

;%-$'<$*6#.#'-*>?/2+-*'$*-?/2+-.#.#'-=('.%7"+'-7':<%@

!"#$%&'()*)+&,&-*+*"+./&%0(%0+'&%,).&-1

O*# G"B/?# Sc;# K.10# 6$&%+0# G$*/1$2+;# $# 0/$::#B-+/+2&$B-"&# :+&# U%#31$&1+;# $# *",0B$B"&# @$0"'# 1*#d.$&"5;#,$0#2.**"'#'+,*#$*'#8.&'"&"'#$/#$#8$%%#1*#@&+$'#'$(%12-/?#e10# B$&/*"&# ,$0# $@%"# /+# "07$B"# ,1/-# -10# %1:";#@./# ,$0# 0"9"&"%(# 1*J.&"'?# E,+# '$(0# :+%%+,1*2#G$*/1$2+X0#'"$/-;#/-"#B$B"&#B.@%10-"'#$#:&+*/#B$2"#"'1/+&1$%# /1/%"';# Z!-$/# '+# (+.# ,$*/# :&+8# .0P[#'1&"7/"'#/+,$&'#/-"#7$&/"%0?#ZN/X0#$0)1*2#/-"#%"$'"&0#+:#/-"#`%$5$;#$*'#/-10#10#/-"#/"&&1/+&1"0#/-$/#$&"#&.*#@(#10%$*'#7$&/"%0;#/-$/#1*#/-10#,$&# @"/,""*# /-"8# $*'# /-"# 2+9"&*8"*/#,"# $&"# 1*#/-"#81''%";#.*'"&#f&";#$*'#,"X&"#*+/#2"//1*2#$#7%"$&#8"00$2";#,-(#$&"#/-"(#)1%%1*2#+.&#J+.&*$%10/0P[#$0)"'#L"&$&'+#T+'&12."5;#$*#"'1/+&#:+&#U%#31$&1+?#ZN/#10#18B+001@%"#:+&#.0#/+#'+#+.&#J+@#.*'"&#/-"0"#

7+*'1/1+*0?#E"%%#.0;#/-"*;#,-$/#'+#(+.#"IB"7/#:&+8#.0#$0#$#*",0B$B"&P[R",0#"'1/+&#T+71+#L$%%"2+0#0$1';#ZE-"#"'1/+&1$%#,$0# $18"'# $0# 8.7-# $/# /-"# 2+9"&*8"*/# $0# '&.2#%+&'0?#!"#$&"#$%+*"#-"&"?#E-"&"#10#*+#0/$/"#+:#%$,?[#E-"0"# '"$/-0# $&"# ,1'"%(# )*+,*# $*'# @"21**1*2#/+# 7$B/.&"# /-"# $//"*/1+*# +:#8$*(# +/-"&# 7+.*/&1"0#1*7%.'1*2# /-"# g?G;# U*2%$*';# 6$*$'$# $*'# G+./-#48"&17$*#7+.*/&1"0?#b"/;# /-"# A"I17$*# 2+9"&*8"*/# 7+*/1*."0# /+# @"#1*"::"7/19"#1*#0/+BB1*2#/-"0"#8.&'"&"&0#$*'#@&1*21*2#J.0/17"# /+# /-+0"# )1%%"'?# M$7)# 1*# <==h;# 4&8$*'+#T+'&1^."5;#$#7&18"#&"B+&/"&#:+&#U%#31$&1+;#,$0#0-+/#$*'# )1%%"'# +./01'"# -10# -+8"# ,-1%"# -10# '$.2-/"&#,$/7-"'#:&+8#/-"#01'"%1*"?#E-"#B&"01'"*/#B&+810"'#/+#-$9"#/-10#8.&'"&#0+%9"';#("/#/,+#("$&0#-$9"#2+*"#@(#$*'#0/1%%#*+#7+*7%.01+*#-$0#@""*#8$'"?#O*%(# /-&""#B"&7"*/#+:#'&.2>&"%$/"'#8.&'"&0# "9"&#8$)"# 1/# /+# 7+.&/;# $*'# %"00# /-$*# /-$/#$7/.$%%(#2"/#0+%9"'?E-10# @&1*20# /+# ^."0/1+*_# -+,# 0-+.%'# J+.&*$%10/0#&"B+&/#+*#'&.2>&"%$/"'#*",0P#G-+.%'#/-"(#7+8B%"/"%(#12*+&"#1/P#e+,#0-+.%'#/-"(#/&"$'#.B+*#0.7-#$#&10)(#

/+B17P#N*#1/0#"'1/+&1$%;#U%#31$&1+#,$0#*+/#*"7"00$&1%(#@$7)1*2#+::#$*'#'"71'1*2# /+#7"*0+&# /-"1&# &"B+&/1*2;#/-"(#,"&"#8"&"%(#/&(1*2#/+#0-"'#0+8"#%12-/#1*/+#/-"#&"$0+*#,-(# /-"1&# J+.&*$%10/0# ,"&"# @"1*2# )1%%"'# +::#@(#0"*'1*2#+./#$#8"00$2"#/+#/-"#'&.2#7$&/"%0#$0)1*2#Z,-$/#'+#(+.#,$*/#:&+8#.0P[#E-"#B$B"&#-$0#@""*#2"//1*2#7$%%0#:&+8#$%%#+9"&#/-"#,+&%'#$@+./#-+,#7+.&$2"+.0#1/#10#:+&#7+*/1*.1*2#/+#&"B+&/# +*# /-"# '&.2#,$&0#,-"*# +/-"&,10"# 1/# ,+.%'#-$9"#@""*#$#%+/#"$01"&#/+#7"*0+&#0.7-#&"B+&/1*2?T"B+&/"&0#!1/-+./# M+&'"&0;# $*# +&2$*15$/1+*# /-$/#&"7+2*15"0#$*'#f2-/0#:+&#B&"00#:&""'+8#$*'#-.8$*#&12-/0#$%%#+9"&#/-"#,+&%';#7+8B1%"0#$*#$**.$%#&$*)1*2#+:#7+.*/&1"0#1*#/"&80#+:#/-"1&#:&""'+8#+:#B&"00?#40# +:# <==\;# A"I17+# 10# &$*)"'# SiW# +./# +:# SWC;#8$)1*2#1/#/-"#8+0/#'$*2"&+.0#7+.*/&(#1*#/-"#,"0/"&*#-"810B-"&"#:+&#8"'1$#J+.&*$%10/0?#N*0/"$'#+:#:+%'1*2;#/-"#U%#31$&1+#0/$::#-$9"#*+,#"8@&$7"'#@.%%"/B&++:#9"0/0#$*'#@+.2-/#%1:"#1*0.&$*7";#$*'#,1%%#7+*/1*."#/+#&"B+&/#"9"&(/-1*2#$*'#$*(/-1*2?

2(*(3#4%5K4#HOj#!UUkKb

$.6."3#789+(3K4#HOj#!UUkKb

;%-$'<$*A+(+-*B%3*'$*9%33+(+-=('.%7"+'-7':<%@

Page 11: Issue04 Fall2010

11October 18, 2010 www.lavozdeanza.com

!"#$%&'()%&*+&*",&-../&01#2,&34,,&+4&5#,&6(4789&!",& :+2#,& #;& ('+<*& (& =(*#+$(>& ?,)<4#*@&AB,$)@&($(>@;*&C"+&'4#$B;& *",&D$#*,7&?*(*,;&B+2,4$:,$*&*+& #*;&%$,,;&'@&"(2#$B&(&0E&4,&;(>,F9&(& *"4,,G;*(B,&(**()%&C"#)"& *(%,;& 7+C$& *,>,)+::<$#)(*#+$;F& E&H$($)#(>&($7&<*#>#*#,;& #$I4(;*4<)*<4,&;@;*,:;8&A*& *",&,$7&+I&*",&:+2#,F&*",&*"4,(*&#;&$,<*4(>#J,7F&($7&*",&)+<$*4@&;(I,&(B(#$83(;*&I+4C(47&*+&K<$,&-..L8&M(4>@&*4(),;&+I&(&$,C&($7&I+4:#7('>,&)+:N<*,4&C+4:F&$#)%$(:,7&0?*<OH$,*9& (NN,(4;8&!",&=(*#+$(>& P$;*#*<*,& +I& ?*($7(47;&($7&!,)"$+>+B@&7,E&$,;&(&)+:N<*,4&C+4:&(;&(&:(H>#)#+<;&;,>IH4,N>#)(*#$B&N4+B4(:&*"(*&<;,;&)+:N<*,4&$,*C+4%;&*+&;N4,(7&#*;,>I8&Q+:N<*,4&C+4:;&"(2,&',,$&(4+<$7&;#$),&RLSSF&C",$&Q+4$,>>&D$#2,4;#*@& B4(7<(*,& ;*<7,$*&T+',4*&U+44#;&())#7,$*(>>@&7#;4<N*,7&R.&N,4),$*&+I&*4(IE&)&+$&*",&P$*,4$,*&(*&*",&*#:,8&!",&N4+B4(:&*"(*&U+4H4#;&7,;#B$,7&C(;&;<NN+;,7& *+&:,(;<4,& *",&;#J,&+I&*",&P$*,4$,*F&'<*&#$;*,(7&)(<;,7&:($@&)+:N<*,4;&*+&7#;)+$$,)*&I4+:&*",&P$*,4$,*8&?*<O$,*F&C"#)"&;,)<4#*@&4,;,(4)",4;&(*&?@:($*,)&,;*#:(*,& "(;& ',,$& (4+<$7& ;#$),& =+2,:',4& -..SF&"(;&$+C&',)+:,&+$,&+I&*",&"+*&*+N#);&+I&*,)"$+>+HB@&$,O*&*+&*",&4,),$*&>,B#;>(*#2,&N4+N+;(>;&I+4&:(%H#$B&P$*,4$,*&C#4,*(N;&,(;#,4F&($7&I+4&B++7&4,(;+$8A>*"+<B"&*",&;+<4),&($7&*4<,&N<4N+;,&+I&?*<OH$,*&4,:(#$;&<$%$+C$F&#*&"(;&)(<B"*&*",&(**,$*#+$&+I& B+2,4$:,$*;& ($7& )+:N<*,4& ;,)<4#*@& N4+I,;H;#+$(>;&C+4>7C#7,8&V"(*&:(%,;& *",& C+4:& ;+& ;N,)#(>& #;& *"(*& #*& #;&('>,&*+&,ON>+#*&*",&;+I*C(4,&<;,7&I+4&)+$*4+>>#$B&#$7<;*4#(>&:()"#$,4@& ;<)"& (;& +#>& N#N,>#$,;8& !",&$,*C+4%& +I& )+:N<*,4;& *"(*& )+$*4+>& *",;,& :(H

)"#$,;&(4,&$+*&7#4,)*>@&)+$$,)*,7&*+&*",&P$*,4$,*F&*",4,I+4,F&*",&C+4:&N4+N(B(*,7&*"4+<B"&*",&;@;H*,:&2#(&(&D?W&7,2#),8&A;& +I& ?,N*8& -LF& *",& C+4:& "(;& #$I,)*,7& +2,4&X.F...& )+:N<*,4;&C+4>7C#7,F&:+4,& *"($& "(>I& +I&C"#)"&(4,&>+)(*,7&#$&P4($8U($@& +I& *",& #$I,)*,7& )+:N<*,4;& #$& P4($& (4,& (*&(& $<)>,(4& N+C,4& N>($*& #$& W<;","48& ?)",7<>,7& *+&>(<$)"& ;+:,*#:,& *"#;&:+$*"F& *",& N>($*Y;& +N,$#$B&"(;&',,$&7,>(@,7&'@&(*&>,(;*&I+<4&:+$*";8&?+&I(4F&*",&P4($#($&B+2,4$:,$*&"(;&:(7,&$+&+IE&)#(>&($$+<$),H:,$*;&(**4#'<*#$B&*"#;&7,>(@&*+&*",&?*<O$,*&C+4:Y;&N4,;,$),&#$&*",#4&;@;*,:;8&A*& (& N4,;,$*(*#+$& '@& ?@:($*,)F& 4,;,(4)",4& 1#(:&Z&U<4)"<& 7,:+$;*4(*,7& *",& N+*,$*#(>& +<*)+:,;& +I&*",& ?*<O$,*& 2#4<;8&D;#$B& ;#:#>(4& "(47C(4,& +N,4(*,7&#$& #$7<;*4#(>&:()"#$,4@&($7& *(4B,*,7&'@&?*<O$,*F&",&;"+C,7&(&'(>>++$&',#$B&E&>>,7&C#*"&*++&:<)"&(#4F&)(<;H#$B&#*&*+&,ON>+7,8&=+CF&#:(B#$,&#I&*"(*&C,4,&(&B(;&>#$,8A))+47#$B&*+&T(>N"&1($B,4F&(&[,4:($&)@',4H;,)<H4#*@&4,;,(4)",4&C"+&"(;&($(>@J,7&*",&C+4:F&?*<O$,*&#;&0,;;,$*#(>>@&(&N4,)#;#+$F&:#>#*(4@HB4(7,&)@',4&:#;H;#>,&7,N>+@,7&,(4>@&>(;*&@,(4&*+&;,,%&+<*&($7&7,;*4+@&+$,&4,(>HC+4>7&*(4B,*&+I&"#B"&#:N+4*($),89!",&,O,)<*#2,&7#4,)*+4&+I&*",&M<4+N,($&=,*C+4%&($7&P$I+4:(*#+$&?,)<4#*@&AB,$)@&)>(#:;&*"(*&?*<OH$,*& #;& (& 0N(4(7#B:& ;"#I*9& #$& )@',4H;,)<4#*@8& !",&C+4:&#*;,>I&#;&*",&E&4;*&)@',4&C,(N+$&+I&#*;&%#$78!+&",>N&'+>;*,4&#*;&7,I,$;,;&(B(#$;*&;<)"&*"4,(*;F&*",&?,$(*,&Q+::#**,,&+$&6+:,>($7&?,)<4#*@&($7&[+2,4$:,$*(>&AII(#4;&"(;&(NN4+2,7&(&$,C&'#>>&*"(*&#I& N(;;,7&C+<>7& B4($*& *",& N4,;#7,$*& *",& ('#>#*@& *+&*,:N+4(4#>@& ;"<*& 7+C$& ),4*(#$& N(4*;& +I& N4#2(*,& +4&B+2,4$:,$*&$,*C+4%;&*+&N4,2,$*&;,4#+<;&7(:(B,&#$&*",&,2,$*&+I&(&)@',4&(**()%8&!",&'#>>&#*;,>I&#;&)(>>,7&\4+*,)*#$B&Q@',4;N(),&(;&(&=(*#+$(>&A;;,*&A)*8&D$I+4*<$(*,>@F&*",4,&"(;&',,$&(&>+*&+I&:#;)+$),N*#+$;&('+<*&*"#;&'#>>8&U($@&+I&*",&",(7>#$,;& )+$*(#$& *",& *,4:& ]P$*,4$,*& %#>>H;C#*)"8Y&6+C,2,4F& *"#;& #;& (& ;,4#+<;& :#;*(%,8& Z$,& )($$+*&0*<4$& +II9& *",& P$*,4$,*8&!",& P$*,4$,*& #;& )+:N4#;,7&

+I&:($@&7#II,4,$*&$,*C+4%;&()4+;;&*",&C+4>78&!",&+$>@&*"#$B;&*"(*&*",&N4,;#7,$*&C+<>7&',&('>,&*+&7+&*"4+<B"&*"#;&()*&#;&)<*&+II&P$*,4$,*&()),;;&I4+:&*",&D$#*,7&?*(*,;&*+&I+4,#B$&$(*#+$;&($7&4,;*4#)*&+4&7#;H('>,&;,42#),;&C#*"#$&*",&$(*#+$8&P$&+*",4&C+47;F&#*&C+<>7&:(%,&A:,4#)(&(&2#4*<(>&#;>($7&;,N(4(*,7&I4+:&*",&4,;*&+I&*",&C+4>78&A;&;,,$&#$& *",&(**()%;&+$& *",&$<)>,(4&N+C,4&N>($*& #$& P4($F&"+C,2,4F&#;+>(*#+$&7+,;$Y*&$,),;;(4#>@&,$;<4,&;,)<H4#*@8&?+:,*"#$B&(;&;#:N>,&(;&(&D?W&;*#)%&)+<>7&#$HE&>*4(*,&*",&B+2,4$:,$*Y;&7,I,$;,&;@;*,:;8&!",&'#>>&#;&<$('>,&*+&())+<$*&I+4&($7&)+N,&C#*"&$,C&)@',4&C,(N+$;&;<)"&(;&?*<O$,*8PI& ,:,4B,$)@& N+C,4;& C,4,& ,O,4)#;,7F& *",4,& (4,&;*#>>&C(@;&+I&)+$$,)*#$B&*+&*",&P$*,4$,*&+*",4&*"($&*"4+<B"& 7+:,;*#)& P$*,4$,*& ;,42#),& N4+2#7,4;& ;<)"&(;&Q+:)(;*8&?+:,&+I&*",;,&:,*"+7;&#$)><7,&<;#$B&P$*,4$,*& ;,42#),& N4+2#7,4;& #$& Q($(7(& +4& ;(*,>>#*,&N"+$,;8&A>;+F& *",& '#>>& (;;<:,;& *"(*& *",& 4,;<>*;& +I&)<**#$B&+II& *",&D$#*,7&?*(*,;Y&P$*,4$,*&(4,&N4,7#)*H('>,F&C",$&#$&4,(>#*@&*",4,&)+<>7&',&<$I+4,;,,('>,&)+$;,^<,$),;&+I&7+#$B&;+8V#*"& *",& D$#*,7& ?*(*,;& >(BB#$B& ',"#$7& +*",4&)+<$*4#,;&;<)"&(;&Q"#$(&#$&)@',4&;,)<4#*@F&4,7,;#B$H#$B&(&;@;*,:&*"(*&)($&',&<;,7&*+&;"<*7+C$&B+2,4$H:,$*&$,*C+4%;&C#*"&*",&N+;;#'#>#*@&+I&*",;,&;@;*,:;&',#$B&,ON>+#*,7&#;&*++&'#B&+I&(&4#;%8\4,2#+<;>@F& *",&D8?8& B+2,4$:,$*&"(;&"(7& )+$*4+>&+2,4& "($7>#$B& 7+:(#$& $(:,;& *"4+<B"& *",& P$*,4$,*&A;;#B$,7&=<:',4;&A<*"+4#*@8&W<*&*"#;&@,(4F&*",&B+2H,4$:,$*& #;& 4,>#$^<#;"#$B&;+:,&+I& #*;&)+$*4+>& *+& *",&D$#*,7&=(*#+$;&(;&N(4*&+I&(&;>+C&*4($;#*#+$&+I&N+C,483+4&$+CF&Q"#$(&#;&*",&+$>@&$(*#+$&*"(*&C+<>7&"(2,&(& $,*C+4%& #$I4(;*4<)*<4,& ($7& B+2,4$:,$*& )(N('>,&+I&)<**#$B&*",:;,>2,;&+II&I4+:&*",&4,;*&+I&*",&C+4>7_&*",4,&#;&$+&C+47&+$&C",*",4&+*",4&$(*#+$;&(4,&*"#$%H#$B&('+<*&(7+N*#$B&;#:#>(4&N+>#)#,;8

!"#$%&'$()%*+",-.+,)/,+.,'-)00

!"#$%&$'(%)*'+,-"),%'%$'.,-"),%/%)*0-%."123%#1%4&"/4

!"##$%&'"()*+#",*-%&.*//*'))0$*"+*12*3"4*5$$678

1, 2*-($,!$'+.-$,3%.+$,+4$,0%.-+,/56$,5%+*(7$,895%*:)5-5, /.''$'*.-, %$;)($;, +., *-0%5(&+*.-<=,-.+,>5?,@?5;.%

1, 95%*$77$, 95/*7$, +..A, +4$, /*(+)%$, .0,>453-,B.7?$',.-,/6C,D,E'4$,35',-.+,6*F&$-,5,/4.+.,(%$;*+,*-,+4$,-$3'/5/$%G

1, H-,+4$,8H-+$-'*+",*-,I$-+,!*+"=,5%+*(7$,.-,/6C,J<,+4$,(.&/%$'*;$-+,.0,>+);$-+',0.%,K)'+*($,*',@7.-;%5,K)5%$L<,-.+,@75-;%5,K)5%$L

1, M.%,*-0.%?5+*.-,5#.)+,+4$,N)+;..%,!7)#<,6., +., 4++/OPP333C05()7+"C;$5-L5C$;)P;.&-54)$?5%"PN)+;..%!7)#Q5'*(H-0.

!"#$%&'"()*+",+-

.'/00"1$/"#)#%&'"*%$2"1$/"345+#"46$/'!"#$"%&'(#)R5,2.L,!.7)?-*'+

!"#$%&$'5%6)%'73#68'%$''93#68-%6)%0-%."123%#1%4&"/

!"#$%&'()#'"1A&`Za&VMMb1c

P*Y;& B<',4$(*+4#(>& 7,'(*,& ;,(;+$8&3+4& *"+;,& +I& <;& ><)%@& +4& N4<7,$*&,$+<B"&*+&2+*,F&*"#;&:,($;&C,&"(2,&($&+NN+4*<$#*@&$+*&*+&;)4,C&<N&+<4&I<*<4,;8&?+&C"(*&;"+<>7&C,&7+d&?+& I(4& *"#;& )+>>,B,& "(;& ',,$&N(4*#)<>(4>@&2+)(>&($7&()*#2,&)+$H),4$#$B& *"4,,& *"#$B;e& 4,;*+4#$B&+<4& '<7B,*F& 7#2,4;#*@& f#$)><7#$B&N4+:+*#$B& (#7;& *+& ,7<)(*#+$& I+4&AWgh.F& I+4,#B$F& 1[W!& ($7& 7#;H('>,7&;*<7,$*;iF&($7&',#$B&(&B4,,$&)(:N<;8&ZI&)+<4;,F&*",4,&(4,&+<*H>#,4;&*+&*"#;&)4<7,>@&B,$,4(>&;*(*#;H*#)F&'<*& >,*Y;& j<;*& *(%,& *",;,& *"4,,&,O(:N>,;& (;& )(:N(#B$;& *"(*& (>H:+;*&,2,4@+$,&+$&)(:N<;&C+<>7&B,*&4,(>>@&$,42+<;&('+<*&+NN+;#$B&#$&I4+$*&+I&(&)4+C7&+I&*",#4&N,,4;8&T,B(47>,;;& +I& +<4& #$*,4,;*;F&#*& :(%,;& >#**>,& ;,$;,& *+& 2+*,& I+4&)($7#7(*,;&C"+& "(2,& 2#4*<(>>@& $+&;<NN+4*_& T(;:<;;,$&T,N+4*;& ;(@;&>#%,>@& 2+*,4;& (4,& ;N>#*& (4+<$7& hLHhh& #$& I(2+4& +I& K,44@&W4+C$F&C#*"&+$>@& I+<4& N,4),$*& N4,I,44#$B& ($H+*",4&)($7#7(*,8&A*&*"#;&N+#$*&C,Y4,&N4,**@&:<)"&7+C$&*+&U,B&+4&K,44@&G&;+&@+<&:(@&(;&C,>>&N#)%&*",&+$,&*"(*Y;&B+#$B&*+&:(%,&*"#$B;&',**,4&I+4&)+::<$#*@&)+>>,B,&;*<7,$*;8W+*"& )($7#7(*,;& "(2,& ,$*#)#$B&:+4;,>;& *+& +II,4& <;& @+<$B& I+>%F&+$),& @+<& B,*& N(;*& *",& #$,2#*('>,&:<7;>#$B#$Be&U,B&C($*;&*+&N4+*,)*&*",&,$2#4+$:,$*F&:(%,&Q(>#I+4$#(&4#)",4F& ($7& B#2,& :+4,& N+C,4& *+&>+)(>& +4B($#J(*#+$;& ($7& B+2,4$H:,$*;8&K,44@&C($*;&*+&I+)<;&+$&N4+H:+*#$B& )+::<$#*@& )+>>,B,;& ($7&*4($;I,4&;@;*,:;F&($7&N(@&N(4*#)<H>(4& (**,$*#+$& *+& M?1& ;*<7,$*;& ($7&>+CH#$)+:,& I(:#>#,;F& B(@& 4#B"*;F&C+:,$Y;&4#B"*;&($7&B4,,$&,$,4B@8&&U,B& ;<NN+4*;& ;:(>>& '<;#$,;;,;&($7& "#B"HN(@#$B& :($<I()*<4H#$B& j+';8& W<*& "($B& +$& (&:#$<*,8&PI& ;",& C($*;& *+& N4+*,)*& *",& >#**>,&B<@;F&C"@&7+,;&;",&C($*&*+&:(%,&#>>,B(>H#::#B4($*& #$;N,)*#+$;& +I&C+4%N>(),;&(%#$&*+&74<B&;,#J<4,;d&A$7&#I&;",&C($*;&*+&:(%,&*",&B+2H,4$:,$*& :+4,& ,IE&)#,$*F& C"@& #;&;",& ;<NN+4*#$B& *",& ;(:,& 4,^<#4,H:,$*&I+4&(&*C+H*"#47;&:(j+4#*@&I+4&($@&'<7B,*&7,)#;#+$F&C"#>,&(*&*",&;(:,&*#:,&:(%#$B&>,B#;>(*#2,&j+';&N(4*H*#:,&($7&>+C,4HN(#7d&K,44@Y;& ;>#NH<N& #$& "#;& N#*)"& *+& <;&)+>>,B,&;*<7,$*;&#;&*"(*&"#;&'(;#)&(NHN4+()"&*+&N4+:#;#$B&<;&(&j+'&:(4H%,*& '@& *",& *#:,&C,& B4(7<(*,& #;& *+&N4+:+*,&)>,($&,$,4B@8&[4($*,7F&#*Y;&(&C#7,H4($B#$B&E&,>7&($7&*",4,&C#>>&',&:($@&+NN+4*<$#*#,;&I+4&N+*,$*#(>&,:N>+@,4;&#$&:($@&E&,>7;&($7&>,2,>;&+I& ,7<)(*#+$& ($7& ,ON,4*#;,F& '<*& (;&;+:,+$,&C"+&#;&>++%#$B&I+4&(&$+$H,$B#$,,4#$BH4,>(*,7&)(4,,4F&*"#;&#;$Y*&,O),N*#+$(>>@&N4+:#;#$B8!",& '+**+:& >#$,& #;& *"(*& C,& (;& (&)+::<$#*@& )+>>,B,& (4,& ',B#$$#$B&*+& ,ON>+4,& *",& ,O*,$*& +I& +<4& #$k&<H,$),& #$& *",&N+>#*#)(>&N4+),;;8&c+<4&;)4(C>&#$&(&)",)%&'+O&$+C&#;&B+#$B&*+&7,)#7,&C"(*&"(NN,$;&*+&*"#;&;*(*,&'@&*",&*#:,&@+<&B,*&+<*&+I&*"#;&:,;;8

Le! er "# $ e Edito%5,(4&M7#*+4FZ<4&;)"++>& #;& ;<II,4#$B8&=+*&,$+<B"&:+$,@&"(;&',,$&(>>+)(*,7&*+&,$;<4,&+<4&,7<)(*#+$8!",&C(@&C,& (NN+4*#+$& I<$7;& I+4& ,7<)(*#+$&$+CF&7,*,4:#$,;&+<4&I<*<4,;F&*",&I<*<4,&+I&+<4&;*(*,&($7&+<4&$(*#+$8&V,&(>>&$,,7&*+&",>N8&U,(H;<4,&M&N4+:#;,;&*+&B#2,&5,&A$J(&($7&3++*"#>>&Q+::<$#*@&Q+>>,B,;&$,(4>@&l/&:#>>#+$&($$<H(>>@&+2,4&*",&$,O*&;#O&@,(4;8&!"(*&:+$,@&:,($;&:+4,& I()<>*@F& '++%;F& ($7& I()#>#*#,;8& P*& (>;+&:,($;&%,,N#$B&+<4&;)"++>&)>,($&($7&()),;;#'>,8&Q+::<$#*@&Q+>>,B,;F&(;&C,&%$+CF&(;;#;*&:($@&

;*<7,$*;&#$&)+$*#$<#$B&+$&*+&I+<4H@,(4&<$#2,4;#H*#,;F&($7&I<4*",4&*",&,7<)(*#+$&+I&:($@&N,+N>,&I4+:&7#II,4,$*&C(>%;&+I&>#I,8&A&N(4),>&*(O&+I&lXL&N,4&@,(4&#;&(&;:(>>&N4#),&*+&N(@&I+4&*",&I<*<4,&+I&+<4&)+::<$#*@8&!"#;&:,(;<4,&#;&#:N+4*($*8&+̀*,&,7<)(*#+$8& +̀*,&;*<7,$*;8& +̀*,&:,(;<4,&M8

A$74,C&U(B,,F&6,(*",4&?#:N;+$F&5($#,>&\+4(*&5,&A$J(&;*<7,$*;

Q+:#)&'@&Q@&6+7B%#$;F&\,*,4&U(OC,>>

Page 12: Issue04 Fall2010

12 October 18, 2010www.lavozdeanza.com

!"#$%%!"#$%&'()*+#,-&*#.*+/*.#0/)1#2*0#.*3(*45"#61%()#%+#7*448"#$-22-9/.#/2#6-2.:+/)!;"#<)&%.'1*+/=#4-7*+#!!"#>/)-2/=#./2:*+!?"#@6('#9+%AB!C"#D-7#<+*-#/2E*'*2E*2)#+*=%+E#.)%+*!F"#G%9.)*+H9-=:!8"#I1-)J.#4*K)#%K#-2=/*2)#L%&*?;"#G/:*#-#=/)7#.3(-+*?!"#M*-.(+*&*2)#%K#*N'4%H./O*#K%+=*??"#>1*#@<J#/2#P6<#

&$'(!"#$-2=*+#)+*-)&*2)?"#>1*#%''%./)*#%K#E*K*-)Q"#RN/)C"#<#+*H-2/&-)*E#=%+'.*S"#I+*.)4/2,#&-)=1#K%+&-)T"#?5"QS#,+-&.F"#<2%)1*+#2-&*#K%+#-#2%%.*!Q"#U(-=-&%4*#.%(+=*#!S"#G-2E4%+E#O/=)/&!T"#@P*2/.B#/2#9%)-27#)*+&.!5"#6/2:#0-.)*#&*=1-2/.&!8"#62*-:7#IVI#=4-..

!"#$%&'$()%*++,-$%

!"#$%&'($(#)$&#*+#&'$(,$'-./0($*$1,&&#1($1&,''2,&+$2033$&#1#04#$$(2,$5&##$(016#('$(,$73-#$809"($!"#*(&#':$;-./0($#)(&0#'$(,$("#$8*$<,=$>##63?$,5%1#$0)$&,,/$8@$AB:$C)13-+#$)*/#$*)+$#@/*03$,)$

'-./0''0,)'

!"#$%& '(#)&*

!"#$%.//0#%12#./-3#

4-,##.,-5%

675,07%

!"#$%8//0#%8'22/-#9

:)/%!"25%,+%;,<%!"#$"#%&'()*+,#-+'#./0/1#2-34/55

$&67*5/'#!"#./0/1#2-34/55

!"#$%&'()*!)+*!,$-./!$0!1$%&123"456%&)!(!1$%&1!)$!

.(7$8,**9.:;0+/(<1$%!)$!6*!=56.&2+*/3

D&0'(*3$E,/#&,F*-3$7*&,)

!"#$%&"'()*+%,$-)%)($'''./01+0)2&(3)4+*5%.3"*$"#$3500$6789:$;<<=;<<;

;>;?<$@(+-+4%$A#++B$C0-D.,$A1E+#()4",$F<8>7$$A1E+#()4"$G5B%$@&"EE)42$A+4(+#$653#"%%$(&+$%(#++($H#"*$I+$J4K5$A"00+2+:

!"#$%&'()*+,(-./01%2#+34"*5('6%#"7+(%*575%8%*&'9

!"#$"%&'()*%+$,-.

!"#$%&'()$*&$&"+,"($-&'$./&01,%(.)

2(.3,4!5+($6(

7!+1

8!1$9'!:$;&<(

9+!:,"=$1/,.$0((>?$

@/($8A3("#!5+(.

!"B!!"!$!"B!!",CD,"$E,"#,F

@/($@,++%!"$71&':

8"#,'!"CD,"$@!%,+F