Thornton Lane, off Little Horton Lane, Bradford, West Yorkshire, BD5 9DN Tel: 01274 578115

Est. 1975 Charity Reg. No. 1000367

www.spabradford.org.uk

Issue: 30 August 2016

2 Religious

3 Navratri

4 Diwali & New Year

2

ip[y hir&ktjnoÚ shWR j,;vv;nu' ke î^I ihNdu m'idrÚ b[e@fo@Rm;'ï /;imRk p[s'gom;' a;p s*ne p/;rv; m;$e &;v&Inu' inm'], p;#vIae zIae.

August 2016 issue Designed and printed by Sunil Mistry

somv;r t;" 05ü09ü2016 ^I g,pitd;d;nI pUjniv/I k;yRk[m

smy s;'je 7ü00 v;GyenI a;rtI b;d pUj; r;%v;m;' a;vI ze.

^I g,expUjnm;' besv; ECz; r;%t; hir&ktoae ag;¯qI pot;n; n;mo m'idrm;' l%;vv; m;$e kOp;.

d;n yojn; ý 15ü25 r;%v;m;' a;vI ze.

Monday 5th September 2016

7.00pm Aarti followed by Poojan Vidhi

Donation for participation in the Puja is set at £15-25

Thursday 15th September 2016

7.00pm to 8.00pm

Aarti, Bhajan and

Shree Ganpati Visarjan

gu•v;r t;" 15ü09ü2016 s;'je 7ü00 qI 8ü00

m'idrnI inTy a;rtIÚ &jn ane

^I g,pit ivsjRn

X;inv;r t;" 17ü09ü2016 svR iptO mo= aqeR iv-,u' pUjn

smy sv;re 9ü00 v;GyenI a;rtI b;d pUj; ane Ty;r b;d &ojn p[s;dI r;%v;m;' a;vI ze.

d;n yojn; ý 25ü25 r;%v;m;' a;vI ze.

vkt;" ^I idpk&;E i]vedI

Saturday 17th September 2016

9.00am Aarti followed by Puja and Bhojan Prashadi

Donation for participation in the

Puja is set at £25-25

t;. 16ü10ü2016Ú rivv;rnI sv;re 8.30 kl;ke a;rtI b;d m;t;¨no

hvn b;d bpore &;ejn p[s;dI r;%v;m;' a;Vyo ze.

m;t;¨n; hvn m;$e d;n yojn; p;w'@ 51.25 r;%v;m;' a;vI ze.

Sunday 16th October 2016

8.30am Aarti followed by Havan

Donation for participation in the Havan is £51.25

3

nvr;]I p[;r'& xinv;r t;" 01ü10ü2016 m;t;¨nI a;#m rivv;r t;" 09ü10ü2016 dxero m'gAv;r t;" 11ü10ü2016 nvr;]I sm;Pt m'gAv;r t;" 11ü10ü2016 xrd pUi,Rm;n; grb; xinv;r t;" 15ü10ü2016 m;t;¨no hvn rivv;r t;" 16ü10ü2016

Navratri Begins Saturday 01/10/2016 Ashtami (Birthday) Sunday 09/10/2016 Dashera Tuesday 11/10/2016 Navratri Ends Tuesday 11/10/2016 Sharad Purnima Garba Saturday 15/10/2016 Mataji no Havan Sunday 16/10/2016

Ashtami Ne Main Aarti & Mataji Ne

Birthday Cake Ne Uchavne

Friday 7th October 2016

9.30pm after Aarti

t;. 01ü10ü2016 n; xinv;r qI

t;. 11ü10ü2016 n; m'gAv;r

Saturday 1st October 2016 To

Tuesday 11th October 2016

7.00 pm Temple Aarti and stuti

7.30 pm Ladies Garba

8.30 pm Mens Garba

9.30pm Matajini Aarti followed by Prashad

s;'je 7.00 kl;ke m'idrno inTyinym

7.30 kl;ke bheno m;$e grb;

8.30 kl;ke &;Eao m;$e grb;

r;]e 9.30 kl;ke a;rtI q;AÚ p[s;d ane ivsjRn

1. bheno ane &;Eaone m'idrm;'qI twy;r krelI a;rtInI q;AIao mAI xkxeÚ jenI ik'mt fkt p;w'@ 5.25 r;%v;m;' a;vI ze. a;rtInI q;AI tmne p[s;dI •pe a;pv;m;' a;vxe. 2. mo$r k;r lEne a;vn;r &;Eübhenone nm[ ivn'it zeÚ ke a;jub;jum;' rhen;r viktaone tm;rI mo$rk;r p;kR krv;qI tklIf p@xeÚ ane temne poils f;En krxeÚ ten; jv;bd;r tme pote rhexo. 3. îs'jogo anus;r k;yRmm;' ferf;r krv;no h¡ kimi$ne rhexeÚ jenI no'/ lev; nm[ ivn'it krv;m;' a;ve zeï

1. Ready made Aarti’s are available from the mandir at a price of £5.25 per plate and then you can take the plate as a gift. 2. When bringing your car, please ensure you park correctly and take care not to block residents otherwise you may receive a parking fine. All vehicles are parked at the owners risk.

a;#mnI mu:y a;rtI ane m;t;¨nI bqR@e keknI ¯zv,I t;. 07ü10ü2016 xuk[v;r

r;]e 9.30 kl;ke krv;m;' a;vxe

4

sveR hir&ktjnone j,;vv;nu' ke m'idrm;' &gv;nne aNnkU$ mhoTsvnI v;ngIaoÚ p[s;dI •pe /r;vvu' hoy tem,e rivv;r 30ü10ü2016Ú idv;AInI s;'je 7.00 kl;ke m'idrm;' lE a;vv;

m;$e kOp; krxo¨.

Please bring your varieties before 7.00pm on Sunday 30th October 2016

sv't 2073 qI x• qt; nUtn vWRm;' a;pn; ¨vnm;' a;n'd ¯Ll;s anee smÕi¸ p[Tyek

idne ¯Æ;rotr v/t; rhe ae a;jn; p[qm idnnI xu& k;mn;.

aNnkU$ mhoTsvnI °jv,InI a;rtI ¯t;rv; ECz; /r;vn;r bheno ane &;Eaone m'idrm;'qI twy;r krelI a;rtInI q;AI mAI xkxe. jenI ikmt fkt pw';'@ 5.25 r;%v;m;' a;vI zeÚ ane

a;rtInI q;AI tmne p[s;dI •pe a;pv;m;' a;vxe.

sv;re 7.00 kl;ke a;rtIÚ &jn ane p[s;dI

sv;re 10.00 kl;ke a;rtIÚ q;A aNnku$ mhoTsvnI °jv,I

bpore 12.00 kl;ke a;rtIÚ &jn ane p[s;dI

s;'je 7.00 kl;ke a;rtIÚ &jn ane p[s;dI

t;. 31ü10ü2016n; somv;r sv;re 7.00 qI bpore 1.00 ane

s;'je 6.30 qI 8.00

Monday 31st October 2016

Temple will open from 7.00am to 1.00pm Temple will open from 6.30pm to 8.00pm

7.00am Aarti followed by Bhajan and Prashad

10am Aarti followed by celebrating the Annakut Mahotsav

12.00pm Aarti followed by Bhajan and Prashad

7.00pm Aarti followed by Bhajan and Prashad

^I jl;r;m jy'tI somv;r t;" 07ü11ü2016

dev ¯#I aigy;rs gu•v;r t;" 10ü11ü2016

dev idv;AI somv;r t;" 14ü11ü2016

Jalaram Jayanti Monday 07/11/2016

Dev Uthi Ekadashi Thursday 10/11/2016

Dev Diwali Monday 14/11/2016