issue 13 march - april 2015 - git · 2015. 7. 15. · 4 march 2015 message ......

1MARCH • APRIL 2015

ISSUE 13 MARCH - APRIL 2015

2 MARCH • APRIL 2015


MESSAGEสวสดคะคณผอานทกทาน

ไตรมาสแรกของป 2558 ผานพนไปอยาง รวดเรว ทงๆ ทเพงจะผานพนเทศกาลแหงการ เฉลมฉลอง ทงวนขนปใหมและวนตรษจนไป ไดไมนานมานเอง นตยสาร GIT Gems and Jewelry ฉบบท 13 ของเรานกไดปรบรปโฉม ใหมแตยงคงไวซงบทความอนเตมไปดวยสาระ ความรและความบนเทง ททางสถาบนคดสรร มาน�าเสนอใหกบคณผอานทกทานเชนเคยคะ นอกจากบทความองคความรเรองการตรวจสอบโลหะมคา การดเพชร พลอย และอญมณมคาจาก หมวดสาระความรแลว เรายงพาทานเพลดเพลน ไปกบการทองเทยว พรอมทงอพเดตรานอาหาร โรงแรม และสปาทนาสนใจอกดวย

ในขณะทอตสาหกรรมอญมณและเครองประดบไดมการขยายตวอยางตอเนองจากป 2557 สถาบน GIT จงไดรวมกบคณะบรหารธรกจ

พรสวาท วฒนกลผอ�านวยการสถาบนวจยและพฒนาอญมณ

และเครองประดบแหงชาต

Hello readers,

The first quarter of 2015 has passed by very quickly indeed! With that, it took along the New Year, and Chinese New Year celebrations as well. Lo and behold, Songkran is approaching!

GIT’s “Gems and Jewelry” Issue no.13 showcases the brand new look, though, we still maintain our substance of education and infotainment as much as ever. Apart from the valuable delivery of knowledges of the Precious metal, Gem Testing and the relevant information from all facets of our labs and services. We still also bring you all the latest updates on worthwhile travel destinations, restaurants, hotels and spas.

While the gem and jewelry industry has been expanding continuously, from 2014 until present, GIT’s in conjunction with the Business Administration of Kasetsart University, open the first GIT Mini MBA “Global Gem and Jewelry Industry” program, which is the one and only in Thailand. Professional gemologists within the gem administration industry will lecture regularly to the students within the program on the techniques of the trade. The veteran speakers cover topics, such as, management, it also includes observing the domestic and international markets as the gem fairs. Therefore, it can easily be said that participants of the program will definitely be able to gain a lot of the knowledge and experience made available to them. This, in turn, will give them a benefit on optimizing their own business ventures. This is guaranteed to please the new vibrant generations

We sincerely hope that this magazine, GIT’s Gems and Jewelry will fully satisfy our readers. We will continue to strive to bring you the best articles we can find and as many interesting topics as possible. See you in the next edition!

论坛

各位读者大家好：

时光飞逝，随着新年及农历新年的庆祝活动，2015的第一季也过去了。转眼间，泼水节也即将来临。

我们GIT珠宝杂志第13期将有全新面貌，除了为各位读者提供全面的娱乐信息和相关必要信息外，更提供珠宝以及相关宝石首饰的知识和信息，此外，我们还会带您享受最紧贴潮流的餐厅、酒店和水疗以及旅行的体验。

在2014年起，珠宝和宝石行业不断扩大，GIT机构与农业大学工商管理专业进行合作，在泰国开设「全球宝石及珠宝企业」的首个GIT Mini MBA，在珠宝管理行业中的专业珠宝技师，将会定期开设讲座，教授有关珠宝相关技术、管理、珠宝工艺和有关的销售技术，涵盖本地及国际珠宝事业市场。毋庸置疑，学员将会获得宝贵的经验及知识，提升自身业务水平，让整个工作焕然一新。

我们诚意希望本期GIT珠宝杂志能够充分满足各位读者。此外，GIT将会继续尽力为大家带来最好、最有趣味的文章及专题。下一期再会。

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร เปดหลกสตร GIT Mini MBA in Global Gem and Jewelry Industry ขนเปนแหงแรกและแหงเดยวในประเทศไทย โดยมวทยากรผทรงคณวฒทคร�าหวอดในวงการ บรหารจดการธรกจอญมณและเครองประดบ มารวมถายทอดเทคนคดานอญมณศาสตร การบรหารการตลาด รวมถงการทศนศกษาดงาน Gem Fair ภายในประเทศและตางประเทศ เรยกไดวาผเขารบการอบรมสามารถน�าความรและประสบการณมาเพมประสทธภาพของกจการไดทนท ทนใจหนมสาวร นใหมไฟแรง ทเดยวคะ

เราหวงเปนอยางยงวา นตยสาร GIT Gems and Jewelry ฉบบนจะถกใจคณผอานทกทาน และ GIT จะมงมนคดสรรบทความทนาสนใจมา น�าเสนออยางครบทกรอบดาน แลวพบกนใหมในฉบบหนาคะ

Pornsawat Wathanakul GIT Director

พบกบประสบการณใหม GIT Gem & Jewelry ในรปแบบ e-magazine ตอบรบไลฟสไตล ของผอานในยคดจตอล GIT พรอมเปดตว GIT Gem and Jewelry ในรปแบบ e-magazine ทม Feature ตางๆ มากมาย อาท VDO Clip, Photo Gellery ทผอานสามารถอานไดทงบน Facebook, iPad, iPhone, Android Tablet และคอมพวเตอรทวไป

โดยสามารถอานไดทาง www.git.or.th และ AIS Book Store


บรรณาธการอ�านวยการและบรหาร : พรสวาท วฒนกลทปรกษา : ศรพล ยอดเมองเจรญ, วลาวณย อตชาต, ศาสตราจารยกตตคณศกดา ศรพนธ, รศ.ดร.สชาดา ศรพนธผชวยบรรณาธการ : จมพล เดนเมฆา, สอาภา ไวกย, จนทมา ฉตรไชยสทธกล, วนด มานศรสข, ทนง ลลาวฒนสข, ฐตนทรย ลลาวฒนสข, จกรพนธ สวรรณวจตร, นพเกา ถาวรวงศ, ดวงพร รงมณพนธกองบรรณาธการ : ฝายตรวจสอบอญมณ, ฝายตรวจสอบโลหะมคา , ฝายขอมล , ฝายฝกอบรม, ฝายบรการขอมลวชาการ, ฝายพฒนาธรกจ , ฝายบรหาร , ฝายนโยบายและแผน

สถาบนวจยและพฒนาอญมณและเครองประดบแหงชาต (องคการมหาชน)เลขท 140 ,140/1-3, 140/5 อาคารไอทเอฟ-ทาวเวอร ชน 1-4,6 ถนนสลม แขวงสรยวงศ เขตบางรก กรงเทพฯ 10500 โทรศพท 0-2634-4999 โทรสาร 0-26344970 เวบไซต www.git.or.thThe Gem and Jewelry Institute of Thailand (Public Organization) 140, 140/1-3, 140/5 1-4, 6 FL., ITF Building Tower Silom Road Road Suriyawong Bangrak Bangkok 10500 Tel: 0-2634 4999 Fax: 0-2634 4970 www.git.or.th

BEHIND THE SCENE

Publisher : Elite publishing (Thailand) Co., Ltd. 33 Soi 17 Pradipat Rd, Samsennai, Phayathai, Bangkok 10400Tel: 0-2278-3087-88 Fax: 0-2278-3087 Ext [email protected]

Editorial Director : Pornsawat WathanakulAdvisor: Siripol Yodmuangcharoen, Wilawan Atichat, Prof. Emeritus Sakda Siripant, Assoc. Prof. Dr. Suchada SiripantAssistant Editor : Jumpol Denmekha, Su-arpa Waigayee, Jantima Chaichaisittigul, WandeeMansrisuk, Thanong Leelawatanasuk, Thitintharee Leelawatanasuk, Jakkraphan Suwanvijit, Noppakaow Thavornwong, Duangporn RungmaneepunEditorial Team : Gem Testing Department, Precious Metals Testing Department, InformationAdministration Department, Training Department, Business Development Department,Administration Department, Policy and Planning Department

จดท�าโดย : บรษท อลท พบลชชง (ประเทศไทย) จ�ากด 33 ซอยประดพทธ 17 ถนนประดพทธ แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรงเทพฯ 10400โทรศพท 0-2278-3087-88 โทรสาร 0-2278-3087 ตอ 104อเมล [email protected]

พมพทบรษท บทเอส เพรส จ�ากดโทรศพท 0-2970-7878Printed by BTS Press Co., Ltd.,Tel: 0-2970-7878

นตยสาร GIT เปนของสถาบนวจยและพฒนาอญมและเครองประดบแหงชาต (องคการมหาชน) มวตถประสงคเพอเผยแพรขอมล ขาวสาร การตรวจสอบอญมณ การฝกอบรม สมมนา และการตลาดทงในประเทศและตางประเทศ ขอคดเหนใดๆ ทตพมพในนตยสารนเปนขอคดเหนสวนตวของผเขยนบทความนนๆ

04 GIT MESSAGE06 GIT UPDATE อพเดทขาวของทางสถาบนฯ10 SOCIAL ขาวอเวนทในแวดวงสงคม12 GLOBAL REPORT อพเดทความเคลอนไหว ในวงการจวเวลร เทรนด และแฟชนรบซมเมอร 201514 GIT REPORTER Follow that looks16 SHOPPING Gorgeous Blooming18 THE MEETING Thought Leaders20 FASHION Dazzling Gems28 HIGHT PROFILE Shine Bright Like a Diamond เพชรเมดงามแหงวงการธรกจจวเวลร

32 FEATURE/ฝายตรวจสอบอญมณ ความรทวไปเรองหนส34 GIT IN FOCUS ตรวจด รเพม พลอยสและหนส36 FEATURE/ฝายฝกอบรม งานแสดงสนคาอญมณและเครองประดบ แหงมหานครนวยอรก38 FEATURE/ฝายบรการขอมลวชาการ เรยนรวฒนธรรม ASEAN กอนเปด AEC40 FEATURE/ฝายตรวจสอบโลหะมคา ทนแฟชนน�าสมยดวยเครองประดบ Costume Jewelry42 TRAVEL & LEISURE Catch Sea If you Can ด�าผดด�าวาย ท “หลเปะ” มลดฟเมองไทย46 DINNIG Dine with Style อรอยอยางมสไตล ทหองอาหารเบญจรงค48 HOTEL Until We Need Vitamin SEA เมอจดหมายปลายทางอยทระยอง...50 SPA The Easiest step to Relax

CONTENT


ถอเปนอกหนงงานจวเวลรแฟรทใหญตดอนดบ 1 ใน 5 ของโลกส�าหรบ 55th Bangkok Gems and Jewelry Fair งานทรวมอญมณและเครองประดบ ทวทกมมโลกจากดไซเนอรชนน�าและแบรนดจาก ทวโลก ยกมาใหผ เขาชมงานไดเลอกซอเครองประดบคณภาพดกนแบบไมตองออกเดนทางไกล

โดยในงานนมไฮไลตส�าคญไดแก โซน Design Pavilion Trend 2016 ซงเปนการจดแสดงผลงานการออกแบบจวเวลรและเครองประดบของคนรนใหม ซงสะทอนถงวฒนธรรมและรปแบบของแตละประเทศ ในกลมอาเซยน และอกหนงไฮไลตกคอ การยกเวน อากรน�าเขารอยละ 20 ส�าหรบสนคาอญมณและเครอง ประดบทน�ามาจดแสดงและขายภายในงาน ซงจะชวยลดตนทนเมอน�าวตถดบไปผลตสนคา หรอการน�าไปจ�าหนายตอ

ทงนในป 2557 ประเทศไทยมมลคาการสงออก รวม 10,080 ลานเหรยญสหรฐ นบไดวาการจดงาน ในครงนจะเปนการกระตนภาคอตสาหกรรมอญมณ ไทยและเครองประดบใหเตบโตยงขน และสนป 2558 ประเทศไทยจะเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนและ เปนประตแหงการคาอญมณ ซงงาน Bangkok Gems and Jewelry Fair เปนอกสวนหนงทจะสงผลในเชงบวกตอการขยายการคาสภมภาค AEC ไดตอไป

BANGKOK GEMSAND JEWELRY FAIR55 th

G I T U P D A T E


เมอวนท 3-8 กมภาพนธ พ.ศ.2558 ทผานมา สถาบนวจยและพฒนาอญมณและเครองประดบแหงชาต (องคการมหาชน) เขารวมงานแสดงสนคาอญมณและเครองประดบนานาชาต AGTA GEMFAIR TUCSON 2015 จดขน ณ รฐแอรโซนา ประเทศสหรฐอเมรกา ภายใน Tucson Convention Center

GIT เนนย�าความเปนศนยปฏบตการตรวจสอบอญมณระดบโลก ภายใตการก�ากบดแลของกระทรวงพาณชย โดยการเขารวมออกบธภายในงาน AGTA GEMFAIR TUCSON 2015 ตงอยในโซน Galleria & Lobby โดยมวตถประสงคเพอสรางความเชอมน และสรางภาพลกษณทดของการเปนสถาบนแหงชาต และมงใหทวโลกรจกใบรบรองคณภาพอญมณและเครองประดบของ GIT ผานงานแสดงสนคาอญมณและเครองประดบระดบโลก รวมถงการใหขอมล งานบรการดานตางๆ อาท การตรวจสอบและออก ใบรบรองสนคาอญมณและเครองประดบหลกสตร ฝกอบรม รวมทงบรการศนยขอมลอตสาหกรรมอญมณและเครองประดบของไทย โดยกจกรรมภายในบธประกอบดวย การจ�าหนายหนงสอ “Ruby & Sapphire: A Collector’s Guide” พรอมให

GIT บกตลาดสหรฐอเมรกาแสดงศกยภาพการเปนศนยปฏบตการตรวจสอบอญมณระดบโลก

ค�าปรกษาแนะน�าเกยวกบการตรวจสอบอญมณ เบองตนและแลกเปลยนความคดเหนในเรองเกยวกบอญมณ อกทงยงจดแสดงตวอยางใบรบรองคณภาพอญมณและเครองประดบ ซง GIT สามารถตรวจสอบและรบรองผลไดอยางแมนย�าและไดมาตรฐานเปนทยอมรบในระดบนานาชาต รวมถงมโอกาสสรางพนธมตรดานวชาการกบนกอญมณศาสตรทวโลกทมารวมตวกน ณ งาน AGTA GEMFAIR TUCSON 2015 พรอมกนนมผใหความสนใจสอบถามเกยวกบงาน Bangkok Gems Jewelry and Watch Fair 2015 และทางสถาบนไดใหขอมลผานทางแผนพบประชาสมพนธ และไดใหค�าแนะน�าเขารวมงานอยางละเอยด

นอกจากน ดร.พรสวาท วฒนกล ผอ�านวยการสถาบน ไดรวมหารอกบคณจรภาพรรณ มลทอง ผ อ�านวยการส�านกงานสงเสรมการคาระหวางประเทศ ณ นครลอสแอนเจลส เพอหาแนวทาง ในการสนบสนนผประกอบการอญมณและเครองประดบไทยในอนาคต และไดมโอกาสเยยมชม บธจากประเทศไทยทไดเขารวมงาน The Gem & Jewelry Exchange (GJX) ซงมผประกอบการไทยเขารวมงานกวา 25 ราย

ดร.พรสวาท วฒนกล ผ อ�านวยการ สถาบน และนางสาวน�ารว สเสว นกวชาการอญมณ ไดเขารวมงานประชมระดบนานาชาตเพอแลกเปลยนความรทางวชาการ และรวม แลกเปลยนประสบการณดานอญมณ ซงจด เปนประจ�าทกปควบคกบงาน Tucson Gem Show ซงนบวาเปนประโยชนอยางยงตอวงการอญมณของโลก โดยภายในงานประชมไดรบ การตอบรบจากผเชยวชาญดานอญมณระดบแนวหนาของโลกเขารวมเปนสวนหนงของงาน

วนท 2 กมภาพนธ พ.ศ.2558 การประชม Gemstone Industry & Laboratory Conference (GILC)จดโดย International Colored Gemstone Association (ICA)

วนท 4 กมภาพนธ พ.ศ.2558 การประชม AGA Tucson Conference 2015 จดโดย Accredited Gemologists Association

G I T U P D A T E


G I T U P D A T E

เพราะเชอมนในพลงของเครองประดบวาเปนมากกวาแคแอกเซสซอร หากแตยงเปรยบเสมอนตวแทนแหงความรกอนเปนนรนดร GIT จงจดกจกรรม Tea of Love ภายใตนทรรศการ เครองประดบสอรกอนเปนนรนดร สงความรกใหอบอวลในเทศกาลวนวาเลนไทน โดยใช อญมณและเครองประดบเปนสอกลางแหงความรกอน สวยงามแกผเขาชม โดยทางพพธภณฑไดรบเกยรตจากบคคลทมชอเสยงในแวดวงสงคม ซงมความ สามารถเปนทยอมรบในระดบแนวหนา น�าเครองประดบแสนเลอคา รวมทงสน 7 ชด มาจดแสดง ในงาน โดยไดรบเกยรตจากนายชวน หลกภย อดตนายกรฐมนตร และนายศรพล ยอดเมองเจรญ ประธานกรรมการบรหารสถาบน เปนประธานเปดงานในวนท 12 ก.พ. 2558 บรรยากาศภายในงานเตม ไปดวยความสนกสนานและรอยยมของบคคลท ลวนเหนตรงกนถงคณคาทซอนอยในอญมณทกชน

พพธภณฑอญมณและเครองประดบ ตงอยทชน 2 อาคารไอทเอฟ ทาวเวอร ถ.สลม เปดใหบรการทกวนจนทร-ศกร เวลา 9.00-17.00 น.

GIT MuseumValentine’s Day


Franck Muller

บรษท เพนดลม จ�ากด ผ แทนจ�าหนายนาฬกา Franck Muller จดงานแสดงนาฬกาคอลเลกชนใหม รน “Sunrise” ทมหนาปดเปลอกหอยมก ตกแตงดวยเพชรน�างามระยบระยบ โดยไดรบแรงบนดาลใจมาจากแสงอาทตยยามเชา และรน “Mother of Pearl” ทมหนาปดเปลอกหอยมก นาฬกา ทน�ามาแสดงในงานน ลวนเปนคอลเลกชน ทรงสรรค ขนอย างพถพถนส�าหรบคณ สภาพสตร เพอใหลกคาระดบวไอพได ฉลองวนวาเลนไทนไปกบ Franck Muller

ภายในงานคบค ง ไปด วยแขกผ มเกยรต อาทเชน คณยชญ กรณหรญ และคณวลาสณ ธญญะวเศษศลป นอกจากนน แขกในงานยงไดร วมเพลดเพลนไปกบแชมเปญแบรนดดงอยาง G.H. Mumm Le Rosé จาก Pernod Ricard อกด วย บรรยากาศภายในงานจงอบอวลไปดวยกลนอายของวนวาเลนไทนเปนอยางยง โดยงานไดจดขนเมอเดอนกมภาพนธท ผานมา ณ Franck Muller Boutique สยามพารากอน

S O C I A L



DER MOND จดงานครบรอบ 22 ป เพอตอบแทนลกคา ทงยงเปนโอกาสอนด ในการรแบรนด ภายใตชอ “เดอ มอนด” (DER MOND) ภายในงาน ไดรบเกยรตจากแขกกตตมศกดชอดงมากมาย ทงยงม นกรองสาวเสยงดอยาง คณเมย The Voice Season 2 หนง ในลกคาทนารกของราน ทมารวมขบกลอมบทเพลงอนไพเราะ พรอมแฟชนโชวเครองประดบเพชรคอลเลกชน พ เศษ ให แขกท กท านสมผสกนอยาง ใกลชด ณ ราน เดอ มอนด ชน 1 สยาม พารากอน

S O C I A L


Fine JewelryBazaar


G L O B A L R E P O R T

เรอง : Miss Weera

Miu Miu อวดโฉมคอลเลกชน Fall-Winter 2015 บนเวทปารส แฟชน วก ไปเมอตนเดอนมนาคมทผานมา เทรนดของ Miu Miu ในปนจะดเปนสาวยควนเทจป 1950s ทควากระโปรงทรงสอบหรอเดรสลายพรนตแบบยอนยคใหอารมณสนกสนาน แตใครวาเปนเดกสาวจะลคพรเมยม ไมได เพราะแมตชกบตางหประดบจวเวลรและเพชรเมดใหญลวดลายดอกไม ท�าใหในลคนดกลายเปนสาวสะพรงและเพมความหรหราไดทนท

Alber Elbaz หวเรอใหญแหง Lanvin ประกาศไวแลวตงแตปลายป ในชวงครบรอบ 125 ปของแบรนด วาเทรนด SS 2015 Lanvin จะหวนคนสความธรรมดาทไมธรรมดาอกครง ดวยการเพมความหรหราบนเนอผา ผาไหมชดยาวกรอมเทาทรงเดรป เคยงคมากบเครองประดบเพอฉลองวาระ 125 ป ซงทางแบรนดไดคลอดคอลเลกชน Lanvin 125 Charm’s สรอยคอยาวผลตจากทองประดบประดาด วยสญลกษณตวแทนของ Lanvin อาท หวใจ ดอกไมแหงความโชคด ซง องคประกอบเลกๆ เหลาน แตท�าให โททลลคดโดดเดนขน

MIU MIU 2015The Jewelry Goes Retro

มดวยหรอ จวเวลรดไซนทไดรบแรงบนดาลใจจากการเดนแบกแพก ความลย และความหรหรา จะผนวกเปนสงเดยวกน ไดอยางไร แตทงหมดท�าไดโดย Vanessa Kandiyoti แบรนดของดไซเนอรสาวทเตบโตมาในครอบครวชาวตรก ทยงคง ยดถอวฒนธรรมโบราณ ส�าหรบเธอ จวเวลรส�าหรบผหญงเปรยบเหมอนการหลอมเอาจตวญญาณและความงาม ในตวผหญงทกคนเปนเนอเดยวกน และคอลเลกชนลาสดน “Seven Chakras Collection” เปนแรงบนดาลใจจากการเดนทางแบกแพกในแถบละตนอเมรกา สงเกตวาเธอน�าอญมณ อาท มรกต ทบทม ขดเปนวาวโดยปลอยใหเปน ความงามแบบไมตองเจยระไน ครเอตเปนแหวน สรอยคอ หรอตางห ในลคของ Ethnic นดๆ

JEWELRY THAT INSPIRED BY A BACKPACKING

BACK TO BASIC LANVIN


G L O B A L R E P O R T

Anyallerie แบรนดจวเวลรระดบ Hi-end สง Bespoke Collection เอาใจผทรก Personal Jewelry ใหคณไดออกแบบจวเวลรส�าหรบเฉพาะบคคล เลอกเปนของขวญมอบใหคนส�าคญในโอกาสพเศษ นอกจากจะมคณคา ในตวเองแลว ยงเปนเครองหมายแทนความทรงจ�าดๆ ระหวางผใหและผรบอกดวย ไมวาจะเปนสรอยคอ สรอยขอมอ เขมกลด หรอแหวนโดยผลตจากทอง 18k และเพชร ซงทกชน ท�าดวยความพถพถนในการขนตวเรอนอยางประณตจากชางผมอทมประสบการณ แบรนด Anyallerie มจ�าหนายท Central Embassy

นางแบบและดไซเนอรสาวชาวปารเซยง Vanessa Bruno คลอดจวเวลรดไซนคอลเลกชนแรกโดยเนนความเรยบงายและถายทอดคาแรกเตอรเฉพาะตว หยบเอาอญมณมาตความใหมใหออกมาเฉกเชน งานศลปะบนเรยวแขน เพราะเธอหลงใหลในอญมณหนส เธอจงน�าจทองค�ามาประดบดวยอญมณชนเลก อาท ทบทม ทวรมาลน แอเมทสต อญมณตระกล ควอตซทสมวง หรอโกเมน ทรปรางไมตายตว พรอมถายทอดออกมาโดยองความเปนศลปะยคบาโรกคอลเลกชนเหลานจะเรมเปดตวอยางเปนทางการเดอนพฤษภาคม 2015 น www.vanessabruno.com

กตรคอลเลกชนของหลยส วตตอง ในซซนน มาพรอมกลนอายยอนยค ดวยแหวนอญมณ ตวเรอนแหวนท�าจากทองค�าขาว เพชรเงางาม 22 กะรต รายลอมใหวงโดดเดน โกเมน และมรกต 6 กะรต ทโดดเดนเปนประกายในสไตลอารต เดโค ของประเทศอยปต ใสแลวจ�าลองตวเองเปนพระนางคลโอพตราได ชวขณะ

Create your own style

LESS IS ALWAYS MORE

LOUIS VUITTON, A RETRO

FUTURISTIC RING


G I T R E P O R T E R

เพชร ยงคงเปนเครองประดบรอนฉาเคยงคพรมแดงของป 2015 น แตท รอนแรงไมแพกนคอเทรนด Ear Cuff เครองประดบเกๆ ตดหของบรรดา เซเลบรต แตแนนอนวา เพชรกยงคงตองเปนองคประกอบเปลงประกายในซซนน วาแลวเราจะพาคณไปส�ารวจ เหลาเซเลบรต วาเขาอนกบอะไรบาง

เรอง : Miss Weera

FollowLooks

สการเลตต โจฮนสน ในชดเขยวมรกตของ Versace พรอมทรงผมทรงใหมแปลกตา เผยใหเหนเทรนด Ear cuff Fever เครองประดบ Ear Cuff จาก Piaget ทองค�าสกหลาบ ผสานมรกต เพชร และทวรมาลนสเขยว

รส วทเทอรสปน ผเขาชงออสการนกแสดงน�าหญง มาในลคเรยบ คลาสสก ดวยเดรสของ Tom Ford ทรงผมยาวตรง เผยใหเหนเสนหของตางหเพชร จาก Tiffany & Co

สาวนอยเอมมา สโตน มาพรอมสรอยขอมอเพชร เหลยมกหลาบ 18 กะรต ผสานทองค�าขาว ตวเรอนขอมอคอทองค�า จาก Tiffany Blue Book ยามตองแสงไฟของพรมแดง ท�าใหลคของเธอดโดดเดนมากขน

Scarlett Johansson

Reese Witherspoon

Emma Stone

that



Dakota Johnson

Cate Blanchett

ดาโกตา จอหนสน สาวนอยของครสเตยน เกรย เลอกแมตชสรอย 2 ลายเขาดวยกน เธอสวมสรอยขอมอเพชร 23 กะรต ทรง Cushion Cut และสรอยขอมอ 28 กะรต Round Brilliant Diamond ทงหมดจาก Forevermark พรอม เตมเตมลคนดวยตางหเพชร 10 กะรต

เคต บลนเชตต สวมสรอยคอไพลนสฟาน�าทะเล จาก Tiffany & Co. แมตชกบ เดรสยาวสด�ากรอมเทาของ Maison Margiela ท�าใหเธอยงคงเปน Queen of Red Carpet ทสงาอยเสมอ

มารกอต รอบบ ในลคผมบอบประบา มาพรอมกบเดรสคอว สด�าของ Saint Laurent ขบลคใหเปยมมนตรขลงดวยสรอยคอวนเทจทรงพหอย ประดบดวยเพชรและไพลน จาก Van Cleef & Arpels

Chloë Moretz

Morgot Robbie

โคลอ มอเรตซ พรอม Ear Cuff ประดบเพชร จาก Forevermark ท�าให ลคเดรสราตรของเธอ ดสดใส ขเลน

G I T R E P O R T E R



GORGEOUS

S H O P P I N G

ใหความออนโยนของดอกไมแรกแยมในฤดใบไมผล ถายทอดจนตนาการออกมาเปนดไซนทเรยบหร

เปยมไปดวยความสดใสลงตว

BLOOMING

CHANEL เขมกลดฝงเพชรบน

ตวเรอนทองค�าขาว 18k

CHRISTIAN DIORตางหดอกกหลาบสมวงจากแอเมทสต (Amethysts) สวนบนของดอกกหลาบดไซนเปนรปใบไม สวนอกขางเปนรปแมลง ท�าจากพงคโกลดประดบเพชร

Tiffany& COเขมกลดทรงใบไม 5 ใบ ตวเรอนทองค�า 18k ฝงเพชรกลม น�าหนก รวม 2.52 กะรต

GRAFFตางหระยาประดบทบทม และเพชร บนตวเรอนทองค�าขาว

GRAFFสรอยคอประดบเพชร สขาว และแซปไฟร

สน�าเงน

TIFFANY&COตางหทรงกลมประดบเพชร บนตวเรอนทองค�าขาว

PASQUALE BRUNI สรอยคอประดบเพชร มอรแกไนท (Morganite) และพงคแซปไฟร


S H O P P I N G

HARRY WINSTONSublime Timepiece ตวเรอนท�าจากทองค�าขาว 18k หนาปดท�าจาก Mother-of-Pearl เคลอบเงาสฟา กลไกควอตซ สายซาตนสด�า ตวเรอนประดบเพชร

HARRY WINSTONTHE CLUSTER DIAMOND

หนาปดกลมฝงเพชร ตวเรอนและสายประดบดวยเพชรทงหมด

362 เมด น�าหนกรวม 35 กะรต

PIAGETLIMELIGHT

GARDEN PARTY WATCH

หนาปดทองค�าขาวฝงเพชร ตวเรอนประดบมรกตและเพชรสขาว สายซาตนสด�า

PIAGETLimelight Blooming Rose watchหนาปดโรสโกลด ฝงเพชร สายซาตน สขาว กลไกควอตซ

CHAUMETHortensia,

secret watchตวเรอนทอง ประดบดวย

เพชรและอญมณมคา สายซาตนสชมพ

BREGUETSecret de la Reineหนาปดและกลบกหลาบฝงเพชร สายท�าจากทองค�าขาว

CHANELตวเรอนท�าจาก

ทองค�าขาวประดบเพชรกลไกควอตซ


T H E M E E T I N G

โอต-ธญญลกษณ ภรปรชญา และ แอม-ธญญรส ภรปรชญา คอหนงในนกบรหารมอวางอนดบตนๆ ของธรกจจวเวลรทนาสนใจ เพราะเตมไปดวยความสามารถทฉายแววชด และยงโดดเดนในเรองของความคดสรางสรรคจนผลกดนให Tamas เตบโตอยางรวดเรวภายในระยะเวลา ไมนาน ทงยงมคณสมบตส�าคญของนกบรหาร นนคอความยดหยนทพรอมจะปรบเปลยนธรกจใหสอดรบกบภาวะเศรษฐกจโลก จนกลายเปนอกหนงกญแจส�าคญทคณโอตชชดวาเปนเคลดลบทท�าให Tamas ประสบความส�าเรจอยาง ตอเนองและยาวนาน

หนงในบทเรยนทท�าใหเหนไดชดถง “ความยดหยน” ทพรอมจะปรบตวและเปลยนองคกรใหสามารถรบมอกบปจจยภายนอกทเขามากระทบไดโดยท Tamas ไมเจบตวเลยแมแตนอยคอชวงป 2009 ในภาวะ US Financial Crisis ทสงผลกระทบตอตลาดสงออกทวโลกใหซบเซาและหยดนง ทวา Tamas กลบไมหยดกาวหนา “ดฉนเชอวาเพราะเรามองเหนโอกาสในหลายๆ ดานทคนอนเรมชะงก และหยดนง สงผลใหไดลกคารายใหมเขามาเปนจ�านวนมาก” คณโอต บอกเลาใหเราฟงถงภาพทางธรกจทเตบโตอยางกาวกระโดดของ Tamas

การไดเผชญหนากบภาวะทางเศรษฐกจทล�าบากสงผลใหทงคณโอต และ คณแอม ไดเรยนรวาสงทท�าใหองคกรเตบโตอยางรวดเรวในชวงขวบปน ไมใชก�าไรกอนโตหรอยอดขายทลนหลามแตเปนประสบการณในการเอาตวรอดทามกลางสถานการณทย�าแย “ถงแมวาในบางครงการตดสนใจของเราจะมขอผดพลาด แตการฝกฝนเพอตงรบกบปญหาทเขามาอยางเรงดวน กสอนใหเราเขาใกลชดกบค�าวา สตมากขน จนความผดพลาดนอยลง”

“ความยากทสดของการท�าธรกจประเภทนคอความทเราตองอยในสงทไมหยดนงตลอดเวลา โดยเฉพาะในเรองของเทรนดและตนทน ท�าใหตองท�า การบานทกนาทวาตอนนโลกก�าลงตองการอะไร” แมทกอยางรอบตวของทงคจะดหมนเรวและไมเคยหยดเคลอนไหว หากแตมสงหนงใน Tamas ทไมเคยเปลยนแปลง “วสยทศนในการท�างานของเราเหมอนเดมตงแตวนแรกทเปดบรษท เราจะเนนความจรงใจ ความซอสตยอยางมาก เพราะถามสองสงนอยในตว ลกคากจะไมไปไหนจากเราแนนอน”

ในการท�าธรกจโดยไมมหนาราน หลายคนอาจมองเหนขอดขอเสยทแตกตาง แตส�าหรบ Tamas พวกเธอมองเหน “ขอด” ชดเจน “ดวยความทไมม หนาราน ท�าใหเราตองออกเดนทางเพอจดแสดงงานในตางประเทศตลอดเวลา สงผลใหเราสามารถอพเดทสนคาของคแขงไดอยางรวดเรว และจบทางตลาดไดแบบไมมวนตกเทรนด” หากแตการจดแสดงสนคาเปนประจ�า Tamas กมหลกใหญใจความทยดถออย วาตองท�าความรจกกบแบรนดใหชด รจดยนแบบไมมชองโหว เพอใหภาพลกษณตรงอยในหวใจของผทมาเยอน

คณแอมยงเลาใหฟงอกวา “แรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานของเราจะมาจากสงทอยรอบตวเปนหลก สวนใหญแลวมกเปนสงทโดนมองขาม แตเราน�ามาพลกแพลงใหเหนในมมทตางจนเกดเปนความนาสนใจ” เมอใชแรงบนดาลใจท�างานควบค กบความคดสรางสรรค สงผลใหเอกลกษณส�าคญอยางหนงของ Tamas คอจนตนาการ “ผลงานของเราทกชนจะเหลอทวางใหลกคาไดใชจนตนาการสวนตวในการพดถงงานชนนนเสมอ เพอจะไดรสกมสวนรวมกบการออกแบบไปดวยกน” ผบรหารของ Tamas ทงทาย พรอมกบยงบอกตอวาแรงบนดาลใจส�าหรบพวกเธอไมมวนจบอยางแนนอน

เจาะลกความคดผบรหาร TamasLEADERS

THOUGHTเรอง : Taraporn


DazzlingGEMS

สรอยคอเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคทเพชรรวม 189 เมด หนก 4.05 กะรต

E-F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 27.60 กรม

ตางหเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 238 เมด หนก 4.55 กะรต

E - F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 14.40 กรม

แหวนเพชรประกบเหลยมพเศษ(ไมเหนรอยตอ) เพชรรวม 47 เมด หนก 1.75 กระรต

D - E Color (น�า100 %) /VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 4.20 กรม

www.LSjewelrygroup.comTel. 02-629-1444 (10 line)


สรอยคอเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคทเพชรรวม 84 เมด หนก 4.01 กะรต E-F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 30.10 กรม

ก�าไลเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 46 เมด หนก 2.30 กะรต E – F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 23.50 กรม

ตางหเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 32 เมด หนก 0.90 กะรต E - F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 7.50 กรม


สรอยคอไขมกธรรมชาตแทสขาวรปหยดน�า7 เมด ลอมเพชร Heart & Arrow - รชเชยน 40 เมด

เพชรรวม หนก 1.05 กะรต E-F Color / VVS - VSเรอนทองค�าขาว หนก 31.50 กรม

ตางหไขมกธรรมชาตแทสขาวลอมเพชร Heart & Arrow – รชเชยน 22 เมด

หนก 0.35 กะรต E-F Color / VVS - VSเรอนทองค�าขาว หนก 5.80 กรม

แหวนไขมกเซาทซธรรมชาตแทสขาว ลอมเพชร Heart & Arrow – รชเชยน 62 เมด

เพชรรวมหนก 1.10 กะรต E-F Color / VVS - VS เรอนทองค�าขาว หนก 7.60 กรม



สรอยคอไพลนพมาธรรมชาตหลงเบย(Certified Natural Unheated Burmese Blue Sapphire)4 เมด หนก 128.43 กะรต พรอมใบเซอรแลปตางประเทศลอมเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท 175 เมด หนก 6.55 .กะรต E-F Color (น�า 99 %) / VVS -VS เรอนทองค�า หนก 79.10 กรม

สรอยขอมอไพลนพมาธรรมชาตหลงเบย(Certified Natural Unheated Star Burmese Blue Sapphire)3 เมด หนก 30.40 กะรต ลอมเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท 178 เมด หนก 5.20 กะรต E – F Color / VVS-VSเรอนทองค�า หนก 28.50 กรม




E-F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 42.20 กรม

ก�าไลเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 69 เมด หนก 5.02 กะรต

E – F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 29.70 กรม

แหวนเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรกลาง หนก 0.71 กะรต F - G Color

(น�าประมาณ 98 %) / VVS - VSเพชรขาง 32 เมด หนก 1.05 กระรต

E - F Color (น�าประมาณ 99 %) /VVS –VSเรอนทองค�าขาว หนก 6.60 กรม


ขอขอบคณรานเพชรหลเสง (L.S. Jewelry Group)

177-179 ถนนพระสเมร บางล�าพ เขตพระนคร กรงเทพมหานคร

โทร. (662) 629-1444 แฟกซ. (662) 629-1717


E-F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�า หนก 29.70 กรม

ตางหเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 88 เมด หนก 2.10 กะรต

E - F Color (น�าประมาณ 99 %) / VVS –VSเรอนทองค�า หนก 7.60 กรม

แหวนเพชร Heart & Arrow – รชเชยนคท เพชรรวม 45 เมด หนก 1.35 กระรต

E - F Color (น�าประมาณ 99 %) /VVS –VSเรอนทองค�า หนก 4.40 กรม



บนเสนทางของการแขงขนทเตมเปยมไปดวยความทาทายในหลากหลายเรอง ตงแตภาวการณทางเศรษฐกจทตกต�า ไลเรยงไปจนถงจ�านวนของคแขงทเพมขนในทกวน “หางเพชรหลเสง” ไดพสจนใหเหนถงความแขงแกรงของตวเองกบการกาวขนเปนผน�าในกลมธรกจคาสงจวเวลรอยางเตมภาคภม พรอมขยายความยงใหญมาจนเขาสขวบปท 85 ทงยงไดพลกธรกจจากรานเลกๆ ใหแตกกงกานสาขาเตบโตจนกลายเปน ผคาสงรายใหญทสดของประเทศในชอ L.S. Jewelry Group (หางเพชรหลเสง, L.S. Oriental Jewelry, L.S. Gems, Diamond House)

จากจดยนทเดนชดตงแตวนแรกในป พ.ศ.2475 ทหางเพชรหลเสงไดถอก�าเนดขนกบความหลงใหลในอาชพ “พวกเรามองวาอาชพนเปนอาชพทมเกยรต คนทซอไปกท�าก�าไรตอได เขามความสข เราเองกมความสขทไดสงตอเพชรชนเลศทยงเกบไวมลคากยงเพมพน” คณนฤมล สรเศรษฐ ประธานกลม L.S. Jewelry Group (หางเพชรหลเสง, L.S. Oriental Jewelry, L.S. Gems, Diamond House) เรมตน บอกกลาวถงจดเรมของธรกจจวเวลรทแสดงใหเหนชดถงจดยนทตอยอดไปสการท�าธรกจอยางสจรต ในราคาทยตธรรม และยงเอาใจใสใหค�าปรกษากบลกคาทกคนสงผลใหธรกจแหงนจงเดนไปขางหนาอยางไมหยดยง

เพชรเมดงามแหงวงการธรกจจวเวลร

โดยอกหนงกลยทธ ทคณนฤมลสงมอบส ทายาทในรนตอไปคอการคดดท�าดเพราะถาเรมตนดวยค�าวาดแลวเธอเชอวาจะจบทค�าวาดเสมอ “ธรกจเราไมเคยหลอกลวง ใชเพชรทเลอกสรรอยางละเมยดละไม โดยชางฝมอทเปยมไปดวยประสบการณ ดงนนความดทเราท�าจะสงผลใหเกดเปนความพงพอใจตอผไดรบอยางแนนอน”

แมคแขงจะเพม ตนทนจะสงกวาเดม ประกอบกบราคาทองทผนผวนอยตลอดเวลา ทงเศรษฐกจโลกยงเตมไปดวยความไมแนนอน แต L.S. Jewelry Group ยงคงเตบโต อะไรคอปจจยหลกทท�าใหธรกจลอยตวอย เหนอความไมแนนอนทงหลายเหลาน “เปนหนงค�าถามทเราเจอบอยมาก ซงค�าตอบทเราใหกคอค�าตอบเดม นนคอ การท�างานอยางมคณภาพ เพชรทเราใชเปนเพชรคณภาพสงจรงๆ เปนเพชร Heart&Arrow จากประเทศเบลเยยม ไมมการน�าเพชรอนเดยเกรดต�ามาปะปนกบเพชรคณภาพสง อกทงการซอเพชรแตละครงของเราจะสงเปนจ�านวนมากและจายดวยเงนสดเทานน สงผลใหตนทนจะต�ากวาทอน ท�าใหเราไดเพชรคณภาพดในราคาทต�า ทส�าคญฝมอของชางทท�าเปนผเชยวชาญ และสงสมฝมอกนมาหลายสบปตงแตสมยบรรพบรษ จงถอเปนจดแขงของ L.S. Jewelry Group”

นบแตวนแรกทลงมอท�าธรกจในดานน ทกคนรทนทวานอกจากการรบบทหนกในธรกจแลว พวกเขายงจะตองเสรมความแขงแกรงในเรองความคดสรางสรรค “นอกจากเพชรตองด เงนลงทนตองม แรงกายควรพรอมตลอด 24 ชวโมง ความคดสรางสรรคยงตองเดนเพอใหเพชรทไดแตกตางและนาสนใจ” โดยชนทสรางความประทบใจใหกบทมงานของ L.S. Jewelry Group คอ ชนทใชในงานพลอยไทย งาน Bangkok Gems & Jewelry Fair Ploi Thai 2015 “The Red Circle by L.S. Oriental Jewelry (L.S. Jewelry Group) “จวเวลรชนนไดรบแรงบนดาลใจมาจาก AEC หรอ Asean Economics Community คอ การรวมตวของชาตตางๆใน Asean ในแตละประเทศนนมความแตกตางกนทงเชอชาต ศาสนา และ

A Diamond

ShineBright Like

วฒนธรรมประเพณ สามารถมารวมมอกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ดงนนจวเวลรเซตนจงถกสรางขนโดยแทนประเทศตางๆในอาเซยนเปนทบทมแตละเมด เพชรแทนประชนชนในชาตตางๆซงไดมารวมกนอยบน The Red Circle ทแสดงถงการรวมเปนหนง ไมวาจะมาจากชาตไหนๆกสามารถอยรวมกนภายใตสญลกษณอาเซยนซงเปรยบดงตนขาว 10 ตนมดรวมกนไว หมายถงประเทศสมาชกรวมกนเพอมตรภาพและความเปนน�าหนงใจเดยวกน อนาคตของเราคอการคงความสมบรณแบบเฉกเชนทกวนนไว”

จากจดเรมตนทมนคงสงผลใหในวนน L.S. Jewelry Group ส�าเรจเกนกวาทตงใจ “เราไมไดประเมนคาความส�าเรจทมลคา แตเราประเมนทความภมใจ ซงในวนนนบไมถวน”

เรอง : Taraporn

C O V E R S T O R Y


C O V E R S T O R Y

面对各种问题的挑战和竞争，从经济大萧条以后竞争者的数量在不断增加，“李生珠宝店”证明自身的实力成为珠宝行业的领先品牌，不断地扩大顺利进入第85年，从小商店逐渐成为大型商业，由分行发展成为最大批发商LS珠宝集团。

从1932年开始李生珠宝店对珠宝行业有非常大的激情“我们认为这个行业是久负盛名的行业，购买者能够获得相关利润并且非常幸福，我们也会竭诚为您提供最高最优质的钻石服务”蒙塔诺·素萨拉先生作为李生珠宝店的第3代，作为LS珠宝集团的董事长，珠宝行业的创业初期就非常明白应老老实实的做生意，以公平的价格对待每一位客户并且不断扩大相关业务。

蒙塔诺先生的另一项战略就是为下一代继承人打下基础，因为他认为有好的开始必定会不断好下去“我们从来都不欺骗，使用精选的钻石以及工匠们丰富的经验，以满足客户的各种要求并且获得满意度”

竞争者和成本的不断增加，以及金价的不断波动和世界经济的不稳定，但是LS珠宝集团仍持续增长，现今造成业务的不确定的主要因素有多种“我们常见的问题并且答案都是一致，就是优质的产品，我们所使用的钻石决定是真正高

质量的钻石，来自比利时的钻石，不能与印度低质量的钻石混淆。还有我们每次都大量购买钻石并且用现金支付，这样成本较低使得我们获得价格低质量高的产品，最重要的就是我们专业的团队，在珠宝行业有多年经验，这就是我们LS珠宝集团的优势”

自创业初期起，每个人都非常熟悉相关行业，他们必须在竞争中提供创意“除了有高质量的珠宝外，以及24小时不断的成本，优质的创意是必须的，为了让珠宝增添不一样的设计风格”我们LS珠宝集团经验丰富的团队是采用泰国工艺，“2015年泰国曼谷珠宝展”“LS东方珠宝红圈（LS珠宝集团）”本件珠宝来自东盟经济共同体的灵感，是东盟国家之间的合作并且各个国家不同的信仰、宗教和文化习俗，通过东盟各国民众的团结。本件珠宝的创意是代表东盟各国，使用红宝石，钻石则代表各国人民，共同镶嵌在红圈中代表共同体，不论是来自哪一个国家，都集合在同一共同体中。10颗稻穗代表东盟成员同心同德，我们的未来的完善每一天。

开始的自信对现今LS珠宝集团的成功有非常大的影响“我们不曾估算成功的价值，但是我们非常自豪。”

明亮闪耀如钻石


หนงสอ/งานวจยดานตลาดอญมณและเครองประดบ ลดราคาพเศษกวา 20-75%

Gem and Jewelry Library BOOKSTORE 1st Floor ITF Tower, Silom Road, Tel. 02-6344999 ext. 102-103

หนงสอ/ งานวจยดานตลาดอญมณและเครองประดบ

ลดราคาพเศษกวา 20-75%

Gem and Jewelry Library BOOKSTORE1st Floor ITF Tower, Silom Road, Tel. 026344999 ext. 102-103


ปจจบนหนสทจ�าหนายกนในทองตลาดนนมมากมายหลายสบชนด กลมทจดเปนหน เชน ลาปส ลาซล (lapis lazuli) ยนาไคต (unakite) หยก (jade) เปนตน สวนกลมทเปนแร เชน โรสควอตซ (rose quartz) อะเกต (agate) เทอรควอยส (turquoise) อะความารน (aquamarine) โกเมน (garnet) ควอตซเขมทอง (rutilated quartz) เปนตน ทงนหนสท ขายกนตามทองตลาดหลายชนดมกมการปรบปรงคณภาพ ทพบมากไดแก การยอมสและการอดดวย สารโพลเมอร เปนตน แตหนสอกกล มคอ กล ม อญมณเลยนแบบทมนษยท�าขน โดยท�าใหมลกษณะสสน และลกษณะภายนอกคลายกบหนสธรรมชาต โดยหนสเทยม หรอเลยนแบบ มทงชนดทเกดจากการน�าหนบางชนดมายอมใหเปนสสนคลายกบหนสธรรมชาตทตองการเลยนแบบ หรอเกดจากการน�า ผงแรมาอดผสมสจนมลกษณะคลายหนสธรรมชาตทตองการเลยนแบบ หนสเทยมทพบมากอกกลมคอกลมทเปนเรซน แกว หรอวสดทท�าจากเซรามก

นอกจากนปญหาทพบมากอกประการหนง คอการเรยกชอทผดจากความจรง ซงเกดจากความเขาใจทคลาดเคลอนในตวสนคาของผขายเองอนอาจ สรางความเขาใจผดแกผบรโภคได โดยการเรยกชอ ผด (misnomer) นนมสองลกษณะคอ การเรยกชอ หนสบางชนดเป นชอของหนสอกชนดหนงทม ลกษณะเหมอนหรอคลายกบหนสอกชนดหนงทมราคาสงกวา ตวอยางเชน มกมการเรยกหนสเขยวหลายๆ ชนดวา หยก ซงหยกนนตามนยามจะตอง เปนหนทประกอบดวยแรเจไดต (Jadeite) หรอแรเนไฟรต (nephrite) สวนหนทมลวดลายและทบแสงมกเรยกวาแจสเปอร (jasper) แตแทจรงนนแจสเปอรเปนหนทตองมองคประกอบหลกทเปนแรควอตซ ผลกละเอยด มลวดลายตางๆ เปนตน นอกจากน ยงมการตงชอทางการคาโดยองจากลกษณะของหนเพอสอถงความเชอทเกยวของ เชน หนถกหวย หนความรก เปนตน ซงเปนการตงชอหนทไมไดบงช ถงชนดของหนสแตประการใด

การซอขายหนสทก�าลงไดรบความนยมอย ในปจจบนน หากมการใชหนสและมการเรยกชอท ถกตอง ผขายมความรเพยงพอกจะสามารถชวยลดปญหาในการถกหลอกลวงหรอการซอผดประเภท ไดเปนอยางมาก ส�าหรบบทความอกเรองหนงใน ฉบบนยงมเรองการตรวจสอบหนสและพลอยส มาฝากทานผอานอกดวย ในสวนผซอหากสนใจสามารถหาขอมลของหนสชนดตางๆ ไดตามสอตางๆ ในโลกออนไลน ซงในปจจบนกสามารถเขาถงไดงายสะดวกสบาย หรอมาคนควาขอมลดวยตนเองท หองสมด และพพธภณฑอญมณและเครองประดบของสถาบน หากตองการสอบถามขอมลจากสถาบนตดตอไดทางเวบไซต www.git.or.th หรอทาง Facebook ท The Gem and Jewelry Institute of Thailand

เรยบเรยง : ทนง ลลาวฒนสข

ความรทวไปเรองหนส

F E A T U R E F E A T U R E

ตงแตชวงปลายป 2557 ทผานมา หนส (color-stone) กลบมาเปนกระแสนยมในประเทศอกครงหลงจากเคยเปนทนยมเมอประมาณสบปท ผานมา แตครงนพบวากระแสความนยมทงแรงและรวดเรว ซงแนนอนวาเปนอทธพลผลจากการใชสอโซเชยลมเดยในการสอสารขอมล ใหกน ซงนบวนสอตางๆ เหลานยงท�าใหการสอสารงายขน หากแตผรบขอมลของหนสชนดตางๆ ทมการแชรและสงตอกนในโลกสงคมออนไลนเหลาน อาจมทงขอมลทถกตองและขอมลทคลาดเคลอน

จากความนยมหนสทเพมสงขนอยางรวดเรว ท�าใหมการน�าหนสหลากหลายประเภทมาจ�าหนาย โดยพบทงหนสแทซงเปนหนธรรมชาต และหนสท เกดจากการปรบปรงคณภาพดวยวธตางๆ รวมไปถงหนเทยมทท�าจากแกวหรอพลาสตก เชอวาทาน ผอานหลายทานคงเรมมค�าถามในใจแลววา แทจรง หนสคออะไร

โดยทวไปนน หนส (colorstone) มความหมายใกลเคยงกบค�าวาอญมณ (gemstone) แตค�าวา หนสมกสอถงอญมณทมคณภาพปานกลางทมก น�ามาขดเงาหรอท�าเปนลกปด ไมใชกลมทน�ามาเจยระไนแบบหนาเหลยมซงมกเรยกกนวาพลอยส ทงนนยามทวไปของอญมณนน หมายถงแร หรอหน ทมคณสมบตส�าคญ 3 ประการ คอ ความสวยงาม ความคงทน และความหายาก ซงราคาของหนสก อยบนพนฐานของสามปจจยหลกน แตปจจบนจะ มเรองของแฟชนหรอความเชอ ทจะสงผลใหหนส บางชนดมราคาสงขนตามความนยมในชวงนนๆ


ฝายตรวจสอบอญมณ Gem Testing Department


F E A T U R E F E A T U R E

自2014年底以来，约在十年前非常流行的采石 (Color stone) 再次受到人们的欢迎，成为国内的新潮流。这次潮流又盛行又快速，主要社是由于社会媒体互相传递信息的影响。这些社会媒体的使用越来越广泛，信息传递变得越来越方便。然而，在互相传递和分享信息的社会媒体平台上，各种有关采石的信息不尽可靠。

由于采石越来越盛行，因此有很多人在市场上销售各种各样的采石。这些采石有的是天然的真石、有的是经过加工或处理的采石，还有些只是利用玻璃或塑料彷制的采石。相信很多读者心中就会出现一个问题就是「真正的『采石』是什么？」

通常「采石(Color stone)」的定义非常接近「宝石 (Gemstone)」，但采石指的是质量中等的宝石，主要被用作抛光或制成珠子，不是用来雕琢成菱角。一般来说宝石是指拥有3种特征的天然矿或石：美观、耐久及稀有。事实上，采石的价格也取决于这3种基本因素。然而，目前由于时尚和潮流等因素，导致一些采石的价格也因应潮流而上涨。

目前市场上销售的采石有很多种，如属于天然石的，包括青金石(Lapis lazuli)、花岗石（Unakite）、玉石（Jade）等；属于天然矿的，包括玫瑰晶（Rose quartz) 、玛瑙（Agate）、绿松石（Turquoise）绿玉 (Aquamarine）、石榴石（Garnet）、金红针水晶 (Rutilated quartz) 等。市场上销售采石，很多都是经过加工或处理采石。最常见的处理方式就是染色和利用复合体挤压而成等，此外，还有另一组是人造的仿造宝石，外观和颜色非常接近天然采石。仿造采石或人造采石的方法，有的是利用一些天然石经染色的工艺，將其他石染成所需的天然采石的颜色；有的是将矿粉与颜色混合并在一定的压力挤压而成。另外一种常见的仿造采石是利用树脂、玻璃或陶瓷制成的采石。

在购买采石时常见的另一个问题，就是其名称异于其实名。这是由於商贩对商品的误解，从而误导了消费者。错误的名称 (Misnomer)可分为两种情况：一种情况是将两种外形、色泽相似，但价格相异的采石互相混淆，例如，很多人将绿色的石头为「玉」，其实玉的定义为由主要成分的硬玉矿（Jadeite）或软玉矿（Nephrite）组成，此外还有另一种内部有纹路、不透明的采石叫碧玉(Jasper)，碧玉的主要成分为内部较细腻、拥有纹路的石英石。而另一个情况就是根据个人的想法或观念而将采石命名，如：中彩石、爱情石等，这些采石的名称与其颜色没有任何关系的，消费者往往被误导。

目前采石买卖相当盛行，如果市场上贩卖真实的采石，并运用正确的名称，而商贩又有对足够的采石知识的话，就可以减少消费者被诈骗或对采石的错误名称的问题。本期还有另一个专栏，为读者提供采石和宝石的检查方法。此外，如对采石感兴趣者可以在网上或社会媒体寻找资料，方便快捷。同时，图书馆及泰国珠宝学院的珠宝首饰博物馆都可以为读者提供专业的知识。如需要向本机构查询资料，请登录错误! 超级链接参照不正确。Facebook的The Gem and Jewelry Institute of Thailand

编制者

他农•里拉瓦塔纳素

采石的知识



ชนดส

แดงถงแดงแกมสม

ชมพ

มวง

น�ำเงน

ฟำ

เขยว

เหลอง สม

น�ำตำล

เทำ

ด�ำ

ขำว

ตวอยาง ชอ/ชนด อญมณ ลกษณะโปรงแสง-ทบแสง

ควอตซสสมแดง น�ำตำลแดง ควอตซเนอละเอยดมลวดลำย

โรโดโครไซต โรโดไนต ปะกำรง แกวหลอม ควอตซสชมพ

หยกเจไดต แคลซโดน แกวหลอม

ลำพสลำซล โซดำไลต อะเกตสฟำ แลบรำดอไลต อะเกตยอมส แกวหลอม

เทอรคอยส แอมะซอไนต อะควำมำรน แกวหลอม

หยกเจไดต หยกเนไฟรต มำลำไคต เทอรคอยส อะเวนจรนควอตซ ครโซเพรส ยนำไคต เซอรเพนทน แกวหลอม

หยกเจไดต กำรเนต อ�ำพน ซนสโตน แกวหลอม

อะเกต แจสเปอร แกวตำเสอ หยกเจไดต แกวหลอม

อะเกต ฮำวไลต

แจสเปอร ฮมำไทต ออนกซ (แคลซโดนยอมสด�ำ) เจท ออบซเดยน ปะกำรงสด�ำ แกวหลอม

มกดำหำร (เฟลดสปำร) ฮำวไลต ไขมก เปลอกหอย แกวหลอม

G I T I N F O C U S

ตรวจด รเพม จากกระแสยอดนยมในชวงปมาสปแพะ เกยวกบเครองประดบ ยอดฮตทเรยกวา หนส หนมงคล หนน�าโชค เหลานทงหมดนน กคอ อญมณ (Gemstones) นนเอง ตามทเลาใหฟงไปแลวในความรทวไปเรองหนสนน หนสคออญมณทสวนใหญเปนแร ทซอขายอยในตลาด เชน ทบทม ไพลน มรกต หยก ควอตซ(แอเมทสต ซทรน ผลกใส ผลกขาว) ทวรมาลน แทนซาไนต อะความารน แจสเปอร ฟลออไรต โรโดไนต โรโดโครไซต เปนตน รวมทงอญมณทเปนหน เชน ลาปส ลาซล (lapis lazuli) ยนาไคต (unakite) เปนตน ซงมกเจยระไนตกแตงแบบลกปด กอนมน หลงเบย แกะสลก มากกวาแบบหนาเหลยม

อยางไรกตาม อญมณหรอหนสทเราซอขายกนนนอาจมอญมณเทยม หรออญมณเลยนแบบ ปะปนรวมดวยไดเชนกน ดงนน นอกจากความเชอทชวยจงใจใหซอแลว ผขายควรตองม

ความเขาใจเกยวกบหนสอยางถองแท เพออธบายใหผซอเขาใจถกตองและตรงกน หรอไมกใชใบรายงานผลการตรวจจาก

หอง Lab เปนตวชวยไดดอกทางหนง

ความทาทายในการวเคราะหตรวจสอบหนสการระบชนดของหนสหรออญมณ โดยทวไป

แลว การตรวจวเคราะหในหองปฏบตการตรวจสอบอญมณระดบพนฐาน จะใชวธการตรวจสอบสมบตทางกายภาพและทางแสงดวยเครองมอพนฐาน

ไดแก เครองวดคาดชนหกเห โพลาไรสโคป ไดโครสโคป เครองวชวลสเปกโทรสโคป เครองหาคาความถวงจ�าเพาะ

กลองตรวจวเคราะหอญมณ เปนตน ซงเครองมอเหลาน มประสทธภาพระดบหนงส�าหรบนกอญมณศาสตรทมความร

ความช�านาญ ทจะสามารถใชตรวจวเคราะหตรวจสอบอญมณได กลาวคอ สามารถระบถงชนดและชอของอญมณเหลานนได

พลอยสและหนส

อญมณหรอหนสชนดตางๆในเบองตนน จะแบงกลมและชนดหนสหรออญมณ ออกตาม

สและความโปรง ลกษณะ รปแบบ เครองประดบหนส ในทพบทวไปในตลาด ตามตารางท 1 และรปท 1

เรยบเรยง : วลาวณย อตชาต, บญทว ศรประเสรฐ ทนง ลลาวฒนสข, นลน นฤดสมบต


การตรวจสอบเบองตน เมอมองดเนอ ดวยก�าลงขยายจากแวนขยาย

หรอกลองจลทรรศน มกเหนฟองอากาศ ลกษณะเนอเหนเหมอนน�าวน ดงรปท 4

ขอสงเกต

หากสร อยหนสทซอมาเป นอญมณหรอ หนสแทตามธรรมชาต ไมใชแกวหลอม กถอวาใชไดแลวในแงมลคาราคา ความชอบ และความพอใจ เวนเสยแตวาซอมาในราคาเปนอญมณ หรอหนสธรรมชาต แตแทจรงแลวเปนแกวหลอม กอาจเปนเหมอนวาถกหลอก แตหากมองในดานความเชอ ความศรทธาแลว กนาใชแทนกนไดดวยการใชสของวตถนนเปนสมงคลตามแตความเชอของแตละคน หากมองในเชงวทยาศาสตรและการคมครองผบรโภคแลว ควรตองเรยกชอของวตถ ท�าเปนหนสนนใหถกตองตามความเปนจรง เชน หากเปนแกว กตองระบวาเปนแกวสนนสน หากเปนอญมณหรอหนส กตองระบไดวาเปนชนดใด ชออะไร เปนตน จะเปนประโยชนตอทงผซอผขาย

ทานผอานทสนใจอยากทราบวา อญมณทใชในเครองประดบของทาน เปนอญมณหรอหนส ชนดใด ธรรมชาต หรอเทยม เลยนแบบ สามารถตดตอใชบรการวเคราะหตรวจสอบไดท GIT Gem Testing Laboratory ชน 4 อาคาร ITF Tower ถนนสลม กรงเทพฯ 10500 หรออาจสอบถาม รายละเอยดไดทโทรศพทหมายเลข +6626344999 ext. 409, 413 ตงแตเวลา 09.00-17.00 น. ทกวน เวนวนเสาร-อาทตย และวนหยดราชการ

การวเคราะหตรวจสอบหนส ท�าไดอยางไร ตวอยางเชน หนสทรอยเรยงเปนสรอยขอมอ ตามรปท 2

การตรวจสอบลกษณะปรากฏ (Visual Appearance)

ลกษณะปรากฏเปนพลอยสชมพออนและสฟาออนๆ โปรงแสงถงทบแสง ความเปนไปไดคอ ควอตซสชมพ เบรลสชมพ เฟลดสปาร สฟ า(ไมโครไคลน) เปนตน นอกจากนใหสงเกตความ หนวงมอเพอประมาณคาความถวงจ�าเพาะ สงเกตชนดลกษณะส คดกรองวาสท เหนนาจะเปน อญมณอะไรไดบาง

ลกษณะภายใน (Internal Feature) ใช แวนขยาย10 เทา หรอกลองจลทรรศน เพอดเนอ ลายหน

สมบตทางแสง (Optical Properties) วดหาคาดชนหกเห หากไดคาทประมาณ 1.560 ดงนน อาจเปนเบรลสชมพ สฟาได เพราะหากเปนควอตซหรอเฟลดสปาร จะไดคาดชนหกเหประมาณ 1.53-1.54

เครองมอขนสง (Advance Instrument) เพอสนบสนนการตรวจพนฐาน จงตองท�าการตรวจวเคราะหดวยเครอง Raman Spectroscope ทใชแสง Laser ยงไปทตวอยาง จะไดชอและชนดของอญมณนน

รปท 4 สรอยแกวหลอมสเทา และมลทนฟองอากาศในแกวหลอม (ดานลาง)(ภาพ: GIT Laboratory)

รปท 2 เครองประดบสรอยขอมอหนสชมพและฟา(ภาพ: GIT Laboratory)

รปท 1 รปแบบเครองประดบสรอย หนสชนดตางๆ

G I T I N F O C U S

ในกรณนจงสรปผลวา สรอยขอมอนเปน แรเบรลสชมพและสฟา ทมความโปรงเปนแบบโปรงแสง เจยระไนแบบลกปด

แกว (Glass Bead) ท�าเทยมเลยนแบบหนสหรออญมณ

ในตลาดหรอทางการคามกพบอยเสมอวา มการใชลกปดแกวแบบตางๆ มาใชเลยนแบบท�าเปนหรอเรยกชอเปนหนสหรออญมณ ซงแกวสตางๆ มหลายรปราง ดงแสดงในรปท 3

�� 2 �� (��: GIT Laboratory)

รปท 3 ลกปดแกวสและรปรางตางๆ ท�าเลยนแบบและเรยกเปนอญมณและหนส(ภาพ: Stefany Tomalin, 1989)


“นวยอรก” ไดชอว าเปนเมองใหญทสดในสหรฐอเมรกา และเจรญทสดในโลก จนไดรบสมญานาม “มหานครเอกของโลก” จดไดวาเปนศนยกลางทางเศรษฐกจ การเงน วฒนธรรม และความบนเทง ทงยงเปนเมองทมตกระฟามากทสดในโลก ชางนาอจฉาชาวนวยอรกเสยจรงทมสงเลอคาและนาตนเตนเหลานอยกบคณ

มาเขาเรองกนดกวาครบ ผมไดมโอกาสไปงาน Ja New York Show ซงเปนงานแสดงสนคาอญมณและเครองประดบทรวบรวมความเปนอารตไวพอควร อาจเปนเพราะไดรบกระแสคานยมมาจากยโรป เนองจากเทรนดไมไดแตกตางจากมลานและปารส เทาใดนก

GIT TRIP พาเทยวงานแสดงสนคาอญมณและเครองประดบเลองชอ ในมหานครนวยอรก

F E A T U R E

เรองและภาพ : นวฒน สงหชนะชยกล • เรยบเรยง : ฐตนทรย ลลาวฒนสข

งานนจดท Javits Convention Hall โดยม ผเขารวมงานจากหลากหลายประเทศ เชน อนเดย สหรฐ ญปน และฮองกง เปนตน โดยผประกอบการในงานแฟรเนนขายสงใหกบรานคาตางๆ ทงในสหรฐ และแคนาดาเปนหลก บรรยากาศภายในงานเปน ไปอยางคกคก รปแบบการน�าเสนอสนคาสวนใหญจดแบบเรยบงายแตเกไก เพอดงดดสายตาผมา เยยมเยอน

เครองประดบส�าเรจรปจากโซนประเทศฮองกง เนนวสดทท�าจากทองและเพชร ใชการออกแบบทครอบคลมทงลายเสนกราฟกผสมธรรมชาตทเรา คนเคยเปนอยางด ทงนมการจดสมมนาใหความร แกผเขารวมงานอกดวย เชน หวขอ “How to Sell Without Selling on Social Media for Jewelry Businesses” ซงมผเขาฟงเปนจ�านวนมาก เพราะ ธรกจ Online ก�าลงเปนทนยม และเปนหวใจส�าคญในการท�าธรกจทกประเภทในสหรฐ ส�าหรบเครองประดบจากโซนสหรฐ ผมสนใจแบรนด “Lashbrook” แหวน Mokume Gane

ฝายฝกอบรมTraining Department


F E A T U R E

เปนพเศษ จงไดหาโอกาสเขาไปพดคยกบเจาของแบรนดทาทางใจด และผมกถกชะตากบแหวนสด�า Elysium ทมขนาดบางและน�าหนกเบา ทนาอศจรรยคอวสดของเขาแรงจรง เพราะท�าขนมาจากเพชรโดยผานกระบวนการผลตแบบเดยวกบในอตสาหกรรมการแพทย และน�าเอาวสดเดยวกนกบอวยวะเทยมอยางสะโพกเทยม ขาเทยม มาผลตเปนแหวนวง สด�าเงา สนนราคา 40,000-50,000 บาท และบรษทนยงไดผลตแหวนจากวสดทหลากหลายอกดวย เชน Stainless Steel สวนแหวน Mokume Gane กมลวดลายอนสวยงาม

ผมเดนไปเรอยๆ จนมาสะดดเขากบเครองประดบเงนในโซน New Design สบโอกาสเขาไป พดคยกบนกออกแบบกนพอสมควร ขอแนะน�าราน “AF House” เจาของเปนชาวญปนทอาศยอยในนวยอรก ไดรงสรรคเครองประดบแสนสวยดวยแรงบนดาลใจจากกานไมไผทน�ามาตอกน เพอใหผสวมใส รสกวาใกลชดธรรมชาตมากทสด นอกจากนยงได แรงบนดาลใจจากรปรางของสตวตางๆ ซงเจาของเลอกใชวสดทอง 14k เทานน แตสงทนาสนใจในตวของงานกลบไมไดอยทรปแบบ แตเปนการน�าเสนอ

จวเวลรทตรงกบกลมลกคาของราน คอผหญงทชอบใส เครองประดบขนาดเลก ซงสามารถสวมใสไดทกวน อกทงการใชเลเซอรตดชนงานเปนรปตางๆ ซงเปนรานเดยวในงานทน�าเทคโนโลยมาใชในงานออกแบบ ซงชวยใหชนงานมรายละเอยดคมชดแมอยบนชนงานขนาดเลก นอกจากนนยงมน�าหนกเบา จงท�าใหราคาไมแพงมากนก

อกหนงนกออกแบบทน�าเสนอผลงานได นาสนใจมากๆ จนผมตองเหลยวหลง คอ “Arana” เครองประดบของแบรนดนไดแรงบนดาลใจมาจากโครงสรางของงานสถาปตยกรรม โดยใชโปรแกรม JewelCAD วาดแบบและหลอออกมาเปนชนงาน โดยใชโลหะเงนและท�าพนผวใหหยาบดาน ดงเชน แหวนทผมโชวในคอลมนนทโดนใจมาก คณสามารถน�ามาใสรวมกนไดหลายๆ วง โดยราคาอยท 4,000 จนถง 15,000 บาท จดวาไมแพงเลยส�าหรบงานทมเอกลกษณเฉพาะตว

ขอบอกกอนวา...ถาใครสนใจไปงานน ตอง อดทนตอความหนาวเยนซะหนอยนะครบ เพราะ จดขนระหวางวนท 18-20 มกราคม ซงชวงตนปทนหนาวสดขวทเดยวเชยว ...ฉบบหนาผมจะมาเลาเรองเครองประดบและตลาดการคาขายสนคาอญมณทนาสนใจในประเทศสเปน ตดตามใหไดนะครบ


กอนการเปดเสรอาเซยนอยางสมบรณในวนท 31 ธนวาคม 2558 น ผประกอบการไทยควรเตรยมความพรอมเรยนรและท�าความเขาใจวฒนธรรมของประเทศสมาชกอาเซยนอนๆ อนประกอบดวย บรไน กมพชา อนโดนเซย ลาว มาเลเซย เมยนมาร ฟลปปนส สงคโปร และเวยดนาม ทงนในการเขาไปคาขายและ ท�าธรกจนน นอกจากจะตองศกษากฎหมาย กฎระเบยบ ขอบงคบของทางการแลว จ�าเปนตองมความเขาใจในขนบธรรมเนยมประเพณดวย เพอจะไดปฏบตตนใหถกตอง และสรางความประทบใจแกคคาหรอหนสวนธรกจในประเทศนนๆ ซงจะเปนบนไดขนแรกอนน�าไปสการเจรจาธรกจไดราบรนยงขน ในทนไดรวบรวม สงทควรและไมควรปฏบตในแตละประเทศอาเซยน ดงน

โดยศนยขอมลอญมณและเครองประดบ สถาบนวจยและพฒนาอญมณและเครองประดบแหงชาต(องคการมหาชน)

F E A T U R E

เรยนรวฒนธรรม ASEANกอนเปด AEC

1. บรไน (Buenei Darussalam) • การสนทนา ควรหลกเลยงเรองเกยวกบเพศ

ศาสนา และการเมอง ระหวางการนงสนทนาไมควรนงไขวหาง และไมควรยกปลายเทาไปทางคสนทนา รวมถงไมควรแตะตว สมผสตวคเจรจาระหวางการสนทนาดวย

• สตรตองแตงตวมดชด ส�าหรบการทกทายเพศตรงขามจะตองไมยนมอใหบรษจบ ควรรอใหฝายชายยนมอมากอน รวมถงหามสงสรรคในหมบรษจ�านวนมาก และตองระวงการหวเราะเสยงดงระหวางการสนทนา ทงนบรษและสตร ควรหลกเลยงการสวมเสอสเหลอง เพราะถอวาเปนสประจ�าราชวงศบรไน

• ในการทกทายกนระหวางบรษ ใชการสมผส มอเบาๆ แลวน�ามอทสมผสนนมาแตะบรเวณหวใจ เพอเปนการใหเกยรตกน

• การรบสงของหรอนามบตร จะตองใชมอขวาเทานน แตสามารถใชมอซายชวยประคองได

2. กมพชา (Cambodia)• การเจรจาธรกจ ผหญงควรแตงตวใหมดชด

สวนผชายควรสวมเสอเชตและกางเกงขายาว

• กมพชาถอเรองระบบอาวโส ดงนน จะตอง ใหเกยรตและความเคารพตอผอาวโส ในงานประชมหรองานเลยงจะตองใหผอาวโสสงสดเรมรบประทานอาหารกอน

• การเดนผานบคคลทก�าลงสนทนา จะตอง กมหวเลกนอยทกครง

• ควรหลกเลยงการสนทนาหรอวจารณเกยวกบการเมอง

• การรบมอบสงของหรอนามบตร ควรใชมอทงสองขาง

• การมอบของทระลก ควรใชกระดาษหอสสนสดใส หามใชสขาว เพราะสอถงการไวทกข

3. อนโดนเซย (Indonesia)• ควรใชมอขวาในการรบหรอสงของเทานน

และหามใชนวชชสงตางๆ ควรใชนวโปงหรอผายมอขวาแทน

• ชาวอนโดนเซยทตอบรบ คะ หรอ ครบ (YES) ไมไดหมายความวาเหนดวย เปนเพยงการ รบทราบเทานน ดงนนการเจรจาธรกจจะตองสอบถามย�าใหแนชดวาคเจรจาเหนดวยกบ ขอเสนอ

• เวลานงใหระวงไมหนฝาเทาไปทางคสนทนา ระหวางการสนทนาอยาวางมอบนสะโพกหรอกอดอก เพราะเปนอาการบงบอกความโกรธหรอไมพอใจ

• ในการสนทนา จะตองเรยกชอเตมหรอชอตนของค สนทนาพรอมค�าน�าหนาชอดวย เชน Ms.Suchada Toshi หรอ Ms.Suchada เปนตน หากเมอมความคนเคยสนทสนมกนแลวจงสามารถเรยกชอโดยไมมค�าน�าหนาได

• ในการประชม จะตองไมรบประทานอาหารหรอเครองดมจนกวาการประชมจะเสรจสน สวนกรณไดรบเชญจากเจาภาพอนโดนเซยใหไปรวมงานเลยงหรอเชญไปรบประทานอาหารรวมกน ควรรอใหเจาภาพดมชากาแฟ หรอ เรมรบประทานอาหารกอน และควรดมหรอ รบประทานอาหารทเจาภาพหยบยนให

4. ลาว (Laos) • ลาวมวฒนธรรมคลายกบไทย เชน ทกทายดวย

การยกมอไหว ใหความเคารพ และใหเกยรต ผอาวโส เปนตน

• เนองจากชาวลาวเปนคนสภาพ พดจานมนวล จงควรระมดระวงในการสนทนา ไมควรพดจาเสยงดง และควรหลกเลยงการสนทนาเรองการเมอง

• ในการประชม บรษควรสวมเสอเชตและกางเกง

แหลงอางอง กรมอาเซยน กระทรวงการตางประเทศกรมเจรจาการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณชย

ฝายบรการขอมลวชาการInformation Administration Department


F E A T U R E

ซงถอเปนเครองแตงกายสภาพในลาว สวนสตรควรสวมกระโปรงยาวและเสอมแขนหรอไมมแขนกได และควรสวมสทในพธทางการตางๆ รวมถงการเจรจาทางธรกจ

5. มาเลเซย (Malaysia)• การจบมอทกทายเปนทยอมรบโดยทวไปใน

มาเลเซย แตผ หญงมสลมบางคนยงเลอก ทจะยมและพยกหนาเลกนอยเทานน หากคเจรจาเปนผหญงจงควรรอใหเปนฝายยนมอ ใหจบกอน

• ในการรบหรอสงของทกครง ควรใชมอขวาเทานน

• นามบตร ควรพมพ 2 ภาษา คอ ภาษาองกฤษและภาษาจนอยางละดาน โดยใชตวหนงสอ สทอง และแลกเปลยนนามบตรดวยการใช มอทงสองขาง พรอมทงอานรายละเอยดสก เลกนอยกอนเกบใสกระเปา

• ในการประชม ผชายควรสวมเสอเชตแขนยาว ผกเนกไท และกางเกงขายาว สวนผหญงควรหลกเลยงกางเกง แตควรสวมกระโปรงยาวคลมเขาและเสอแขนยาว

• ของขวญหรอของทระลก กระดาษหอของขวญ ไมควรใชสขาว เพราะชาวมาเลยถอวาสอถงความตาย สวนใหญนยมใชสแดงและสเขยว ควรหลกเลยงของขวญทขดกบหลกศาสนา อสลาม เชน เกยวกบสนข แอลกอฮอล หรอ เนอหมเปนสวนประกอบ เปนตน

6. เมยนมาร (Myanmar)• ในเมยนมารใชเงนดอลลารสหรฐได แตหาก

จะแลกเงนจาดจะตองใชเงนดอลลารสหรฐ ทใหม ไมมรอยยบหรอรอยพบ

• การเรยกชอคเจรจา ควรเรยกชอเตมพรอมค�า น�าหนา โดยภาษาเมยนมาร ค�าวา “อ” คอ Mr. และค�าวา “ดอว” คอ Ms. หรอ Mrs.

• การรบมอบนามบตรควรใชมอทงสองขาง และควรอานรายละเอยดนามบตรกอนเกบเขากระเปา

• ชาวเมยนมารไมนยมตดตอนดหมายธรกจทางอเมล ควรตดตอนดหมายทางโทรศพทหรอโทรสารแทน

• ในการพบกนครงแรก ชาวเมยนมารไมนยมเจรจาธรกจอยางลกซง การเจรจาไมควรเรงรบ โดยควรตดตอท�าความร จกกบคเจรจาชาว เมยนมารจนเกดมตรภาพและความเชอใจกน และแสดงความจรงใจใหเหน สงเหลานจะน�าไปสการตกลงธรกจรวมกนไดอยางราบรน

7. ฟลปปนส (Philippines)• การพบปะครงแรกควรเรยกชอและนามสกล

แตเมอคนเคยแลวจงสามารถเรยกชอตวได

แตหากพดคยกบผบรหารหรอรฐบาลทมยศหรอต�าแหนง จะตองเรยกยศหรอต�าแหนง น�าหนาชอเสมอ

• ชาวฟลปปนสนยมทกทายดวยการจบมอ หากทกทายผหญงทคนเคยสามารถใชแกมแตะแกมทงสองขางได

• หากตองการหารอธรกจในรายละเอยด ควร นดพบสวนตว ไมควรหารอโดยการโทรศพท สงอเมลหรอโทรสาร

• การประชมควรนดลวงหนาอยางนอย 2-3 สปดาห และยนยนการประชมลวงหนาอยางนอย 2-3 วน

• ชาวฟลปปนสมกสรางความเปนมตรดวยการสอบถามเรองสวนตว และระหวางการสนทนาควรหลกเลยงการพดเกยวกบการเมอง การฉอโกง เพศ และศาสนา

• เมอมการเซนสญญาควรเตรยมของขวญ ชนเลกมอบใหคสญญา และระวงการใหของชนใหญ ซงจะถกมองวาเปนการตดสนบน ทงนชาวฟลปปนสชนชอบสนคาน�าเขาเปนพเศษ

8. สงคโปร (Singapore) • ชาวสงคโปรนยมทกทายดวยการจบมอทง

หญงและชาย โดยใชทงสองมอ แตควรระวงการบบมอแนนหรอจบมอคางนานเกนสบวนาท

• เรองการแตงกาย ผ ชายนอกจากจะใสเสอ แขนยาวผกเนกไทแลว ควรระมดระวงดแลความสะอาดใหเรยบรอยตงแตศรษะจนถงรองเทา สวนผหญงควรแตงกายตามสากลนยม และสามารถเตมลกเลนตามแฟชนได

• การน�าเสนองานหรอเจรจาทางธรกจ ควรใชเทคนคเชงเทคโนโลยอยางแพรวพราว และจะตองตรงตอเวลาในการนดหมายทกครง

• สงคโปรเปนประเทศทเครงครดกฎหมาย และปลอดคอรรปชน ดงนนหามตดสนบนเจาหนาททกกรณ

• การรบมอบนามบตรควรใชมอทงสองขาง และหลงรบนามบตรแลวควรพจารณารายละเอยดบนนามบตรกอนเกบเขากระเปา

9. เวยดนาม (Vietnam)• ชาวเวยดนามเปนคนตรงตอเวลา ดงนนจะตอง

ไปถงสถานทนดหมายใหตรงเวลา และควร ท�าการนดลวงหนาอยางนอย 1 สปดาห

• การตดตอนกธรกจเวยดนามในครงแรก ควรตดตอผานคนกลางซงไดรบความเชอถอและร จกเปนอยางด หรอหากไมร จกคนกลางลกษณะดงกลาว กสามารถสงจดหมายไปแนะน�าตวเองได ทงนการตดตอชาวเวยดนามควรตดตอในชวงเวลาราชการ

• การทกทายชาวเวยดนาม หากเปนเพศเดยวกนทกทายดวยการจบมอโดยใชมอทงสองขาง หากเปนตางเพศทกทายดวยการโคงศรษะ เลกนอย พรอมกลาวค�าสวสดเปนภาษาเวยดนามวา "Xin Choa" (อานวา ชน-จาว)

• ควรหลกเลยงการสนทนาเกยวกบสงคราม การเมอง กฎหมาย และศาสนา

• การรบมอบของและนามบตร ควรใชมอทง สองขาง

• เมอเจรจาธรกจ ผชายควรสวมเสอเชตสพน ผกเนกไท สวนผหญงควรสวมชดสท ไมควรใสเครองประดบมากเกนไป เพราะชาวเวยดนามถอวาไมเหมาะสม

• ในการเจรจาธรกจหรอประชม ไมควรปฏเสธการรบชา กาแฟ หรออาหารวาง เพราะถอวา ไมสภาพ

• การมอบของขวญ มกใชกรณไดรบเชญไปรวมงานตางๆ หามมอบของขวญเปนผาเชดหนาโดยเดดขาด เพราะชาวเวยดนามถอวาเปนสญลกษณแหงความโศกเศรา

อญมณและเครองประดบอาเซยนบรไน : ตลาดผ บรโภคก�าลงซอสง นยมทอง รปพรรณ เครองประดบทอง 18 และ 22 กะรต ตกแตงแตงอญมณ

กมพชา : แหลงทบทม แซปไฟร โกเมน เพทาย ทวรมาลน ตลาดผบรโภคนยมเครองประดบทอง เครองประดบเทยม

อนโดนเซย : แหลงผลตเครองประดบเงนมสไตลเปนเอกลกษณ ตลาดผบรโภคนยมเครองประดบทอง เครองประดบเงน ตลาดการคาส�าคญอยท กรงจาการตา และเมองสราบายา

ลาว : แหลงวตถดบอญมณ (ไพลน) และโลหะมคา (ทองค�า) ตลาดผบรโภคนยมเครองประดบทอง เครองประดบเงน

มาเลเซย : ผผลตและผสงออกเครองประดบทอง ตลาดผบรโภคนยมเครองประดบทอง เครองประดบ แพลทนมตกแตงอญมณ ตลาดการคาส�าคญอยทกรงกวลาลมเปอร

เมยนมาร : แหลงวตถดบอญมณทส�าคญของโลก (หยก ทบทม ไพลน) ทบทมพมาไดชอวามคณภาพดสสวยทสดในโลก

ฟลปปนส : แหลงวตถดบทองค�า เงน ไขมก ชาวฟลปปนสนยมเครองประดบน�าเขาโดยเฉพาะเครองประดบทองจากอตาล

สงคโปร : ผสงออกเครองประดบแทและเครองประดบเทยม นยมท�าการคาแบบซอมาขายไป ตลาดผบรโภคนยมเครองประดบทอง 14 และ 18 กะรต ตกแตงเพชร

เวยดนาม : แหลงวตถดบอญมณทหลากหลาย ตลาดผบรโภคมก�าลงซอสงขนเรอยๆ ตามเศรษฐกจ ทเตบโตขน ศนยกลางการคาส�าคญอยทนครโฮจมนห และเมองฮานอย

ไทย : ศนยกลางการผลตและการคาพลอยส (ทบทม ไพลน) ทส�าคญ แหลงผลตเครองประดบทมชอเสยงของโลกโดยเฉพาะเครองประดบเงน


ฝายตรวจสอบโลหะมคาPrecious Metals Testing Department

นบวนกระแสของ Costume Jewelry ยงเปนทนยมของผบรโภคเพมมากขนเรอยๆ สาเหตท Costume Jewelry ไดรบความนยมกนอยาง แพรหลายนนมหลายปจจย เชน เครองประดบแทนนมกมราคาสงมาก รปแบบแฟชนมการเปลยนแปลงอยางรวดเรว ไลฟสไตลของคนในแตละรนปรบเปลยนดวยอทธพลของสงคม Digital การซอเครองประดบแทในแตละครงใชงบประมาณคอนขางสง จงเปนขอจ�ากดอยางหนง ในการตดสนใจเลอกซอ ดงนน Costume Jewelry จงสามารถตอบโจทยเหลานได ดวยสนนราคาทไมแพง มรปแบบหลากหลาย และการออกแบบเขาถงไดเกอบทกวยของผชนชอบเครองประดบ สามารถหาซอไดทวไปไมวาคณจะไปบรเวณ ขางทางเทา ตามทองถนน หรอแมแตตามหางสรรพสนคาทวไปกสามารถเสาะหา Costume Jewelry ได อกทงราคากเปนตวแปรส�าคญทสามารถเขาถงกลมวยรนไดเปนอยางด มตงแตราคาชนละไมกสบบาท ส�าหรบของทใชวสด ไมแพงและไมมแบรนด ไปจนถงราคาสงพอๆ กบเครองประดบแท ซงท�าจากวสดเกรดดคณภาพสง และงานประณต ซงอาจมราคาเปนหลกหมนบาทเลยทเดยว

โดยทงหลายทงปวงกแลวแตความพงพอใจของผบรโภค ในดานคณภาพ แบรนด และราคา ถงกระนนกตาม ทานทราบหรอไมวา Costume Jewelry คออะไร เชอวาหลายทานอาจจะยงไมรจก ในอดต Costume Jewelry คอเครองประดบทท�า ขนจากวสดราคายอมเยาว หางาย มความสวยงาม เพอใชทดแทนเครองประดบและอญมณราคาแพง โดยเกดขนจากแรงบนดาลใจจากวงการแฟชนในฝรงเศส เพอหาวสดทดแทนใชในการถายแบบ และ การเดนแฟชนโชว เพราะหากใชเครองประดบและอญมณแท เชน เพชร ทองค�า หรอทองค�าขาวในการท�าแฟชนโชวนนมคาใชจายทสงมาก ไมเหมาะกบการใชเพอการแสดงแบบเพยงอยางเดยว ดวยเหตนจงมการน�าวสดอนๆ อยางเชน ครสตล แกวผลก หนส และลกปด รวมทงการน�าเอาโลหะทมราคาถกบางชนด เชน โลหะเงน สงกะส ทองเหลอง และ สเตนเลส เขามาใชในการท�าเครองประดบส�าหรบ การแสดงแบบโชว หลงจากนนกมการน�าเขามาใช ในเครองแตงกายของการแสดงละครเวทตางๆ เพอใหเกดความสมจรงและสวยงาม ซงนนกถอวา

ทนแฟชนน�าสมยดวยเครองประดบ

เปนตนก�าเนดของเครองประดบทชอวา Costume Jewelry แตใชวาเครองประดบ Costume Jewelry จะท�าจากของเลยนแบบทงหมด โดยความจรงแลวเครองประดบชนดนในปจจบนมอยมากมายหลาย รปแบบตามความคด แรงบนดาลใจ และจนตนาการของนกออกแบบเครองประดบ ซงจากทกลาวไว ขางตนแลววา Costume Jewelry เปนเครองประดบทเรมมาจากการท�าแฟชนโชว รวมทงท�าเพอการใชงานในการแสดงละคร ดงนนเครองประดบชนดนจงรเรมมาจากการสรางสรรคและพลงแหงจนตนาการของนกออกแบบแฟชนโชว นกออกแบบละครเวท จะเหนไดจากเครองประดบทใชในละครเวทสากล อยางเชน “Phantom of the Opera” การเลอกใชอปกรณ วสดตางๆ ของ Costume Jewelry นนก มกจะมาจากความคดสรางสรรคทไมตายตว โดย อาจจะน�าเอาใยผา หรอแมกระทงลกปด ตวอยาง เชน ลกปดไม ลกปดแกว หรอขนนกสสนสวยงาม นอกจากนยงมการท�า Enamel หรอทเราเรยกกนวาลงยาส อกทงยงมการชบโลหะตางๆ ดวยทองค�า โรเดยม และแพลทนม ทเราเรยกกนวา การชบไมครอน มาประกอบอกดวย

เครองประดบ Costume Jewelry จงมมากมายหลากหลายรปแบบ และตรงกบความตองการของ ผ บรโภคหรอผ รกแฟชนทมการเปลยนแปลงตาม เทรนด ตามสมยนยมในปจจบน ความรทส�าคญ อยางยงส�าหรบผมใจรก Costume Jewelry ควรจะตองทราบเกยวกบการสวมใสเครองประดบเหลานกลาวคอ การมขอสงเกตในการเลอกซอไมใชเนนแค ราคา รปแบบ การดไซน และคณภาพเทานน ทานตองอยาลมค�านงถงความปลอดภยในการสวมใส ซงเปนเรองทเกยวของกบสขภาพ อนามยอกดวย เนองดวยบางคนสวมใสแลวเกดอาการระคายเคอง

หรอแพเครองประดบ Costume Jewelry เพราะเครองประดบ Costume Jewelry นนมกประกอบ จากวสดและเทคโนโลยการผลตทหลากหลาย ท�าใหประเทศแถบยโรปและอเมรกา มการออกกฎระเบยบ ในการผลตเครองประดบ Costume Jewelry เพอค มครองผ บรโภค ปองกนอนตรายทเกดจากการ สวมใสเครองประดบ Costume Jewelry เชน หาม มใหมปรมาณตะกวเกน 100 ppm หามมใหมโลหะนกเกลเกน 500 ppm หามมใหมโลหะแคดเมยม เกน 75 ppm อกทงยงมขอก�าหนดอกหลายขอ ซงจะน�ามากลาวในบทความตอๆ ไป

ดงนน ผ ผลต ผ สงออกสนคาชนดนจะตอง ท�าตามขอก�าหนดเหลาน ไมเชนนนจะไมสามารถจ�าหนายสนคาไปยงประเทศทมกฎระเบยบและขอก�าหนดเหลานได แตในประเทศไทยนนยงไมมการใหความส�าคญกบเรองนอยางจรงจง จงไมมกฎระเบยบขอบงคบในสวนน ดงนนการเลอกซอเครองประดบ ทปลอดภยส�าหรบการใชงานนนจงเปนหนาทของ ผบรโภคเอง ซงอาจสงเกตเบองตนวามอาการแพ หรอไม หากมกควรทจะหยดสวมใสเพราะอาจเกดอนตรายตอทานได หรอหากทานไมแนใจกสามารถสงเครองประดบมาตรวจสอบไดทหองปฏบตการตรวจสอบโลหะมคาของสถาบน วาเครองประดบมปรมาณธาตตองหามเกนพกดหรอไม

เพยงเทานกท�าใหทานมนใจวา เครองประดบ ทใชอยนนปลอดสารและปลอดภย

Jewelry

หากมขอสงสยสามารถสอบถามเพมเตมไดทฝายตรวจสอบ โลหะมคา สถาบนวจยและพฒนาอญมณและเครองประดบ แหงชาต (องคการมหาชน) โทร.0-2634-4999 ตอ 421-425

F E A T U R E

Costume


TRAVEL& L E I S U R E

“เมอใจมนเซ ทะเลคอจดหมาย” เสยงเพลงลอยมาเบาๆ ระหวางการเดนทางจากทาเรอ ปากบาราสเกาะหลเปะในวนทแดดด ทะเลสวย และน�าใส แมจดหมายของการเดนทาง ในครงนจะไมมใครหลบมารกษาแผลใจ แตทนททเรอเทยบทาบนเกาะหลเปะ ค�าตอบก ชดเจนขนมาเลยวา ทะเลแหงนบ�าบดไดทกสง ไมวาคณจะเจบหวใจจนตองใชทะเลเยยวยา หรออยากเตมพลง เตมไฟ เตมฝนใหตวเอง หลเปะกพรอมจะท�าหนาทอดรอยรวให กระทง ถาคณมความสขจนลนปรอยแลว คณกจะสขและเปยมไปดวยรอยยมยงกวาเดม

เพราะฉะนนถาพรอมแลว ออกเดนทาง ไปคนพบความมหศจรรยของ “เกาะหลเปะ” กนเลยดกวา

Catch SeaIf you Can

ด�าผดด�าวายท “หลเปะ”มลดฟสเมองไทยเรองและภาพ : GoodTrip


T R A V E L

ท�าความรจกกบเกาะหลเปะเกาะหลเปะเปนเกาะทเกาแกทสดในบรรดา

เกาะใหญนอยทงหมดทเรยงรายกนอยในจงหวด สตล เศรษฐกจและความคกคกบนเกาะเรมตนขนตงแตสมยรชกาลท 5 ซงผคนเรรอนอยกลางทะเล เรมโยกยายมาตงรกราก พรอมกบสรางครอบครว ในสวนของชอ “หลเปะ” เปนภาษาทองถนของ ชาวเล มความหมายวา กระดาษ เนองจากพนท บนเกาะแหงนราบเรยบคลายกระดาษจนสามารถเดนเชอมระหวางหาดตางๆ บนเกาะไดอยางสบาย โดยใชเวลาประมาณ 20 นาทเทานน ซงหาดบน เกาะหลเปะมทงหมด 3 หาด คอหาดพทยา หาดชาวเล และหาดซนไรซ กบอกหนงอาว คออาวประมง

ปจจบนเกาะหลเปะถกพฒนาและจดใหอยใน อทยานแหงชาตหมเกาะตะรเตา ตงอยสดเขตแดนใตของหมเกาะอาดง-ราว หางจากฝงทาเรอปากบารา 62 กโลเมตร และหางจากเกาะตะรเตา 45 กโลเมตร สภาพแวดลอมโดยทวไปยงคงสมบรณ เตมไปดวยปะการงคณภาพเยยมมากมาย หาดทรายสขาวละเอยด และน�าทะเลทใสแวววาวราวกบมรกต จนด�าผดด�าวายกนไดแบบไมมเบอ

เดนทางสมลดฟสเมองไทยการเดนทางสเกาะหลเปะมหลายวธ เรมตงแต

เดนทางโดยรถยนตสวนตว รถโดยสารประจ�าทาง หรอรถไฟเพอไปยงจงหวดสตล แตหากเลอกเรมตนดวยเครองบนจะตองเลอกใชเทยวบนทไปลงยงหาดใหญ กอนจะตอรถมายงทาเรอปากบาราเพอ ลงเรอไปยงเกาะหลเปะ โดยการเดนทางดวยเรอ มใหเลอกตงแตสปดโบต ทใชเวลาในการเดนทางประมาณ 1 ชวโมง 30 นาท และเรอเฟอรร ทใช เวลาเดนทางประมาณ 3 ชวโมง

สวรรคของคนรกทะเลเมอเดนทางถงหลเปะแลวกไดเวลาผจญภย

ไปกบโลกใตทะเลของเกาะตางๆ ทอย โดยรอบ บอกไดเลยวาทกเกาะเปนสวรรคของคนรกทะเลอยางแนนอน เพราะโลกใตทะเลยงคงอดมสมบรณ ทงปะการง ความใสของน�า และความหลากหลายของปลา โดยเกาะทถอเปนไฮไลตหามพลาดคอ เกาะอาดง เกาะราว เกาะไข เกาะตะรเตา และเกาะ หนงาม


T R A V E L

เรมตนการเดนทางTRIP 1 : เกาะอาดง-เกาะราว

ค�าวาอาดงเปนภาษามลาย มความหมายวา กง เพราะอดตบรเวณนอดมสมบรณไปดวยกงทะเล มเนอทประมาณ 30 กโลเมตร และมจดทองเทยวท หลากหลาย ไลเรยงมาตงแตหาดทรายขาวละเอยด จดด�าน�าลกและจดด�าน�าตน รวมไปถงจดชมววใน มมสงอยางผาชะโดทเคยเปนจดสงเกตการณของ โจรสลดเพอเขาโจมตเรอสนคา ถงแมจะใชเวลา เดนเทากวา 40 นาท แตเมอขนไปถงดานบนแลว คมคาอยางแนนอน เพราะบนผาจะมองเหนทวสน และแหลมทรายสขาวของเกาะอาดงยาวไปจนถงเกาะหลเปะอยางชดเจน

สวนเกาะราว เหตทถกพวงทายอย หลงชอ เกาะอาดงจนใครหลายตอหลายคนคดวาเปนเกาะแหงเดยวกน เปนเพราะความทตงอยหางกนเพยง 1 กโลเมตรเทานน ดงนนเมอไปเกาะอาดงแลว ตองไมพลาดทจะมาเยยมเยยนเกาะทมชอวาราว เกาะแหงนไมมทพก ท�าใหทวทศนตางๆ ยงสวยงาม คงความเปนธรรมชาตไวสง ท�าใหนกทองเทยวนยมมาด�าน�าดปะการง

TRIP 2 : เกาะไขเปนอกหนงเกาะทงดงามจบใจ ทกมมถายรป

และโพสตลงโซเชยลเนตเวรกไดแบบไมจ�าเปนตองพงแอพพลเคชนใดๆ ทงสน มมทถอเปนหวใจของเกาะไข คอซมประตหนขนาดใหญ วากนวามาถง แลวไมถายรปมมนกเหมอนยงไมถงเกาะไขอยางแทจรง ทส�าคญยงมความเชออกอยางทบอกเลาตอกนมาวา หนมสาวคใดไดลอดซมประตหนนดวยกนจะไดแตงงานกนและมความรกทยงยน นอกจากนเกาะไขยงมชายหาดทนวลละเอยด สะอาดตาเหมอนสของเปลอกไข ความอดมสมบรณของธรรมชาตบนเกาะแหงนยนยนไดจากการทเตาทะเลชอบขนมาวางไขเสมอ ทงยงมปลาชกชม เนองจากบนเกาะยงไมมทพกส�าหรบนกทองเทยว การเดนทางมาจงตองเปนไปในรปแบบเชาไปเยนกลบ ท�าใหธรรมชาตมชวงเวลาของการฟนตว เรยกวาเปนการเกอกลกน ของมนษยและธรรมชาตอยางยอดเยยมทสด


T R A V E L

TRIP 3 : เกาะตะรเตาแมในอดตจะเคยเปนทร จกกนในแงมมของ

คกนรก แตปจจบนตะรเตาไดแปรเปลยนเปนสถานททองเทยวทางทะเลทงดงาม จนถกขนานนามวาเปนมลดฟสเมองไทย บนเกาะนอกจากจะมพพธภณฑเพอร�าลกถงเรองราวของทณฑสถานในอดต ยงเตมไปดวยผนทรายทละเอยดยบ จดด�าน�าทไดรบการจด อนดบวาสวยตดอนดบโลก และจดชมพระอาทตยตกทโรแมนตกทสด

ผาโตะบ คอหนงในจดชมพระอาทตยตกท ใครหลายคนตกหลมรก เพราะสามารถมองเหนอาว พนเตมะละกาททอดตวยาวอยดานลางเปนฉากหลง ขณะแสงสทองสดทายก�าลงจะลบหายไปจากฟาได อยางชดเจน แนะน�าวากอนขนไปชมพระอาทตยตก ใหเชาเรอคายคไปพายเลนทถ�าจระเข ซงมความลก ประมาณ 300 เมตร อดมไปดวยปาชายเลนและ ปาโกงกางตลอดสองฝงคลอง

TRIP 4 : เกาะหนงามเกาะนหนงามสมชอ ภาพทปรากฏชดตอหนา

คอทงเกาะเตมไปดวยหนสด�ากลมเกลยง มนวาว ยงเมอโดนคลนซดทกวนกอนหนกจะยงเงางามขน แมเกาะแหงนจะไรทรายขาวนวลเหมอนหาดอนๆ แตกลบชวนใหหลงรกและอยากหวนกลบมายงกวาหาดใดๆ ดวยความงามทเปนเอกลกษณของหนสด�าในแบบทไมมทไหนเหมอน วากนวาบนเกาะแหงนมค�าสาปของเจาพอตะรเตาวา หากใครน�าหนตดตวกลบไปจะเกดหายนะ แตหากไปชมแลวเรยงกอนหนได 12 กอน จะอธษฐานขอพรไดสมปรารถนา ไมวา ค�าสาปเหลานจะเปนจรงหรอไม แตสงหนงทเหน ไดชดคอ เกาะแหงนสวยงาม และไมโดนท�ารายให สกกรอนเลยแมแตนอย สวนโลกใตทะเลของเกาะแหงนเตมไปดวยปะการงออนหลายชนด และปลาหลากหลายสายพนธ

แมการเดนทางสหลเปะจะจบลงแลว ทกคนกลบมาเผชญโลกแหงความจรงในวนทรถตดและ กองงานสมอยตรงหนามากมาย หากแตความงดงาม ของหลเปะยงคงชวยเตมความสดใสใหในทกวนท ออนลา ขอบคณหลเปะ แลวเจอกนใหมโอกาสหนาอยางแนนอน


เมอวตถดบแบบไทยๆ ถกผสมผสานเขากบความคดสรางสรรคของเชฟมอรเทน ทหลงรกอาหารไทยเปนชวตจตใจ สงผลใหทกเมนของหองอาหารเบญจรงค โรงแรมดสตธาน กรงเทพฯ จงปรากฏตวพรอมกบความอรอยทโดดเดนดวยเอกลกษณเฉพาะตวไมซ�าแบบใคร

“ผมรจกอาหารไทยมาเกอบทงชวต และคลกคลอยกบครวไทยมานานกวา 12 ป” เชฟมอรเทนเรมตนเลาถงความผกพนกบอาหารไทย “อาหารไทยโดดเดนในเรองกลนหอมของเครองเทศ รสชาตทจดจาน และวตถดบทหลากหลาย ท�าใหผมสามารถใสความคดแปลกๆ ลงไปไดแบบไมมขอจ�ากด” เมอรชดวาหลงรกอาหารไทย เชฟมอรเทนจงเรมตนเกบเกยวประสบการณการท�าอาหารไทยจากรานอาหารชนน�าใน 3 มมเมองของโลก “ผมวาความแตกตางของอาหารไทยแตละทอยตรงการทเราน�ามนไปผสมผสานกบวฒนธรรมทองถนในแหงนนๆ แตไมมอาหารไทยจานไหนจะอรอยเทยบเทากบอาหารไทยแททกนในประเทศไทย”

D I N I N G

Styleอรอยอยางมสไตลทหองอาหารเบญจรงค

Dinewith

เชฟมอรเทน

เรอง : Elite Pubภาพ : โรงแรมดสตธาน


D I N I N G

เชฟมอรเทนเรมตนเรยนรเรองราวของอาหารไทยจากหองอาหาร Nahm ในกรงลอนดอน ประเทศ องกฤษ ซงเปนหองอาหารไทยชอดงทมรางวลดาวมชลน 1 ดาว การนตความอรอย กอนจะไดรบเชญใหเปนหวหนาเชฟทหองอาหาร Kiin Kiin ทเมองโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก พรอมกบน�าทม พาหองอาหารแหงนไดรบรางวลมชลน 1 ดาว และ ในทสดเชฟหนมผหลงรกอาหารไทยกไดโอกาส โยกยายมาประจ�าอยทหองอาหารสระบว บาย กนกน ในประเทศไทย แลวจงมารวมทมกบหอง อาหารเบญจรงค เพอปรบโฉมหองอาหารครงใหญในรอบ 10 ป “ผมตงใจจะน�าเรองของความคดสรางสรรค เทคนคททนสมย และสวนผสมทแปลกใหมมาประยกตกบการท�าอาหารไทย เพอใหทก เมนในหองอาหารเบญจรงคมรสชาตแบบไทยแทแตกโดดเดนในเรองของความแตกตางไมซ�าใคร” ความตงใจจรงในการท�าอาหารทกจานของเชฟหนมคนนปรากฏชดผานแววตา และรอยสกบนแขนทเขยนเปนภาษาไทยวาหลงใหลในอาหาร

เมนเดนของหองอาหารนกคอ ย�าปลาดกฟ ทใสมะมวงเขยวและคสตารดรสตมย�ากบเนอป นอกจากความเปรยวทผสมผสานจนกลมกลอม ในปลาดกฟทถกน�าเสนออยางแตกตาง ตมย�าทเสรฟมาคกนกใหรสชาตทยอดเยยม เปนความคลองคอทเขาคกนไดอยางด นอกจากนยงมย�า เนอวากวกบเมลอนและแยมพดดงเปนจานเรยก น�ายอยทไมควรพลาด หรอถาใครอยากกนขาวสวยรอนๆ สกจาน แนะน�าใหจบคกบแกงเขยวหวานซโครงเนอตนทเดนในเรองรสเครองเทศและเนอ ทเปอยก�าลงพอดทาน

ในสวนของหวานหามพลาดไอศกรมโหระพาทจบคมาพรอมกบเนอสบปะรดชนเลก มฐานดานลางเปนคกกครมเบล ราดดวยโฟมสบปะรดทถกตจนเนยนนมเปนความลงตวทหองอาหารเบญจรงคไดสรางสรรคขนเพอตอนรบฤดรอนของเมองไทยโดยเฉพาะ เนองจากความเยนฉ�าของพชสมนไพรอยางโหระพานนจะชวยดบรอนไดอยางด ทงยงหวานแบบไมเลยน เพราะแทรกดวยรสเปรยวของสบปะรดทท�าใหร สกสดชนขน ทส�าคญรสของโหระพาไมโดดจนเหมนเขยวแตกลบแทรกอย อยางลงตวในขนมหวานถวยน อกหนงเมนเดนทควรลองคอ ไอศกรมพะโล ซงความอรอยแบบ หอมกลนเครองเทศจานน รบรองวาหาไดจากทน ทเดยวเทานน เพราะคดคนขนมาจากความชอบสวนตวของเชฟทหลงใหลในรสพะโล กอนจะน�ามาดดแปลงเปนไอศกรมจบคกบเมอแรงกสด ฟกทองเชอม และหมกรอบ

ทงหมดนลวนเปนความลงตวของหองอาหารเบญจรงค ทเผยโฉมใหมไดอยางลงตวทสด

How to go there : โรงแรมดสตธาน รถไฟฟาศาลาแดง เปดใหบรการ

ทกวน ตงแต 11.30 - 14.30 น. และ 18.00 - 22.00 น. (เสารและ

อาทตยเปดใหบรการเฉพาะชวงเยน)


ตวเมองระยองอาจถกมองขามจากใครหลายคน ทลวนแลวแตพากนปกหมดหมายหนเหทศทาง ไปยง “เกาะเสมด” เพอใชเวลาพกผอนไปกบความเงยบสงบของตวเกาะในชวงกลางวน กอนจะเปลยนเปนความครกครนในยามค�าคน ทวาตอนนตวเมองทเคยถกมองขามก�าลงไดรบความนยมเพมขนอยางรวดเรว ดวยการพฒนาอยางตอเนองของคนเมองประกอบกบการเดนทางทไมตองตอรถลงเรอให ยงยาก ใชเวลาเพยง 2 ชวโมงเทานนกบระยะทาง 200 กโลเมตร

หนงในแหลงพกผอนระดบหาดาวทกลายเปน ตวเลอกอนดบตนๆ ของคนทม งหนาไปยงระยองคอ Rayong Marriott Resort & Spa ดวยความทตงอยทามกลางเนนเขาทยงอดมสมบรณดวยความเขยวขจ อกทงยงตดกบผนทะเลสครามของหาดแมพมพ ท�าให ได 2 บรรยากาศทลงตว ไมวาจะเปนตอนเชาทไดเดนเลน ไปบนหญาสเขยวเพอเตมความสดชนใหรางกาย กอนจะ มาพกผอนคลายสายตาไปกบพระอาทตยตกยามเยนดานหลงของโรงแรม ทจะคอยๆ ลบหายไปกบสายน�า

H O T E L

เมอจดหมายปลายทางอยทระยอง...

UNTIL WE NEEDVITAMIN SEAเรอง : Elite Pub ภาพ : Rayong Marriott Resort & Spa


H O T E L

การตกแตงภายใน Rayong Marriott Resort & Spa เนนความเรยบงายสไตลมนมล ทวาสงหนง ทไดเหนไดชดคอ การแฝงฟงกชนของการใชงานทหลากหลายไวในทกมมเพอใหผเขาพกสะดวกสบายทสด ในสวนของหองพกแบงออกเปน 205 หอง โดยจะมทงหองทถกออกแบบมาใหเหนววของภเขาโดยเฉพาะ และหองทเนนชดวาจะมองเหนทะเลจากทกมมไมวาจะยนอยตรงสวนไหนกตาม แมกระทงเวลาทนอนเอนหลงอยในอางอาบน�า

นอกเหนอจากความสะดวกสบายของหองพก ทนยงมกจกรรมหลากหลายใหไดสนกกนแบบลมเหนอย ทงสระวายน�าขนาดใหญพรอมกระดานลนทจะมมมหนงสดเอกซคลซฟ เพราะเมอด�าลงไปจะไดเหนทวทศนใตทะเลกบปลามากมายททางโรงแรม ไดจ�าลองเปน Ocean World ไว แตถาใครอยากแหวกวายไปกบววทะเล กมอกหนงสระวายน�าทจะมองเหนทศนยภาพของเกาะรอบๆ ไดอยางชดเจน นอกจากการเลนน�าใหเยนฉ�า ทนยงมหองฟตเนส

สนามฟตบอล และมมชกมวยใหไดทดลองเลนเพอเรยกเหงอเตมความสดชนอกดวย

เพราะเขาใจวาคนทเดนทางมาพกผอน เรองของอาหารการกนเปนสงส�าคญไมแพความสะดวกสบาย สงผลให Rayong Marriott Resort & Spa จงไดสรางสรรคหองอาหาร และของอรอยไวใหเลอกมากมาย แตทโดดเดนทสดขอยกใหหองอาหาร C-Salt ทพรอมเสรฟอาหารหลากหลายทงเมนไทย ยโรป อนเดย เรอยไปจนถงบารบควกบซฟด โดยเมนทถอเปนซกเนเจอรของทนคอสลดกงซงมาพรอม กงแชเยน มะมวงสก อะโวคาโด ผกไมโครสลด และคอกเทลเดรสซง ถดมาคอขาไกยดไส ทมาในรปแบบของไกหอเบคอน ซอสดอกกะหล�า รากผก และซอสไวนแดง

สวนถาใครอยากจดเตมในเรองของอาหารทะเลแนะน�าเปนหองอาหาร Fish Bar ทเนนเฉพาะอาหารทะเลสด ทงกง ป และปลา โดยแนวคดของ Fish Bar เรมตนจากความตงใจท�าอาหารในรปแบบเรยบงายแตเดนทรสชาต ท�าใหมนใจไดวาทกค�าอรอยแนนอน

เชอเถอะวา Rayong Marriott Resort & Spa จะเปลยนวนหยดธรรมดาของคณใหแสนพเศษขนกวาเดมแนนอน

Rayong Marriott Resort & Spa อย หางจากทาเรอบานแพประมาณ 20 นาท โทร.0-3899-8000


S P A

แนะน�าสปาเดนประจ�ารอนนทพรอมจะบ�าบดทงรางกายและจตใจใหกลบคนสความสดชนอยางเตมเปยม

เหตผลทท�าใหลกษมมนตรากลายเปนแหลง พกผอนชนเยยม พรอมกบท�าหนาทบ�าบดทงรางกายและจตใจไดอยางสมบรณแบบ คอการถกวางคอนเซปตใหเปนมากกวาสปา แตเปนบานหลงทสองของคนกรง มทงพนทส�าหรบสวนของหองอาหารซงเนนวาตองเปนโฮมเมดทกจาน โดยท สวนผสมทกอยางจะถกคดเลอกอยางพถพถน เพอใหไมใชแคกนแลวอม แตยงชวยซอมแซมสภาพจตใจใหมความสขได รวมถงยงมสวนทถกออกแบบใหเปนเคานเตอรบาร เพอจะไดลงมอ เปนนกสรางสรรคจดการปรงกลนและท�าเกลอ สครบผวในรปแบบของตวเองเพอตอบโจทยความตองการของลกคาทหลากหลายไดครบ ภายใต การดแลอยางใกลชดของคณหนง เจาของราน ซงเกลอสปาทถอเปนซกเนเจอรของทนคอกลนมนต กบลาเวนเดอร เพราะจะชวยใหนอนหลบสนทและตนขนมาอยางสดชน รวมทงยงมกลนพเศษอยางกลนหญา ซงท�ามาจากหญาแฝกโดยเฉพาะ เพอชวยใหรสกสงบและผอนคลายขน หลงจากลงมอท�าสปาดวยตวเองเปนทเรยบรอย ทกอยางจะถกยกมารอทรมสระวายน�า เพอใหคณไดอยทามกลางธรรมชาตและความเขยวขจของตนไมใหญ ซง บางตนมอายนบรอยป ท�าใหแมขางนอกจะรอนระอแคไหน แตรมสระน�าแหงนไมจ�าเปนตองพงพดลมหรอเครองปรบอากาศใดๆ กรสกเยนสบาย จนบรรยากาศการท�าสปาเพลนชวนใหรสกเคลมกนเลยทเดยว สงหนงทเหนไดชดหลงท�าสปาเกลอเสรจเรยบรอยคอ ผวทดเนยนนมขน มกลนหอม ออนๆ และปญหาผวลดเลอนลงอยางเหนไดชด เนองจากผลตภณฑทกชนทเขาเลอกมาใชถกจด วาปลอดภยขนสงสด และมาจากแหลงผลตทเนนค�าวาธรรมชาตเปนหลก

THE EASIEST STEP TO RELAX

ส�าหรบคนทมปญหาเรองสนเทาแหงแตก แนะน�าใหลองเกลอแชของทน เขาจะผสมเกลอหมาลายน เขากบดอกลาเวนเดอรและน�ามนสเปยรมนตเขาดวยกน ซงสามารถน�ากลบไปท�าเองทบานได เมอท�าเปนประจ�าสม�าเสมอ ผวจะไดรบการสมานใหกลบมาชมชนจนไมมปญหาใหกงวลใจอกตอไป

House ofLakshimi Mantra

ทอย : House of Lakshimimantra สขมวท 12 หากใชรถไฟฟา ใตดนแนะน�าใหมาลงสถานอโศก จากนนเดนตอเขามาอกประมาณ 800 เมตร รานจะอยฝงขวามอโทร : 08-4926-2442

เรอง : Elite Pub


หลกสตร GIT Mini MBA in Global Gem and Jewelry Industryภาคทฤษฎเชงปฏบตการและภาคปฏบต (วนองคาร/พฤหสบด) / 66 ชม.*หลกสตรนไมสามารถใชรวมกบสทธสมาชกได / โปรโมชนโปรดสอบถาม

หลกสตรธรกจทองค�าและโลหะมคา / 36 ชม. • รนท 6 (เสาร)พรอมทงทศนศกษาโรงงานท�าเครองประดบทอง (เรยนกบผประกอบการจากเยาวราช และผทรงคณวฒจากสมาคมคาทอง)

วฒบตรธรกจอญมณและเครองประดบ (GJBD) / 144 ชม. • รนท 51 (จนทร/พธ/ศกร) ภาคค�า • รนท 52 (จนทร – ศกร) • รนท 53 (อาทตย)

การตรวจสอบและประเมนคณภาพเพชร (DGC) / 60 ชม. • รนท 44 (จนทร – ศกร) • รนท 45 (เสาร)

หลกสตรประกาศนยบตรนกอญมณศาสตร (FGA) / 350 ชม. จากประเทศองกฤษ (จนทร – ศกร)

หลกสตรประกาศนยบตรเพชร (HRD) / 84 ชม. จากประเทศเบลเยยม (จนทร – เสาร: 6 วน/สปดาห)

Jewelry Design Course (JD) / 90 ชม. • Fundamental level (JD1) Batch 80 (จนทร – ศกร) • Fundamental level (JD1) Batch 81 (จนทร – ศกร) • Fundamental level (JD1) Batch 82 (อาทตย)ส�าหรบ Intermediate Level /Advanced Level (โปรดสอบถาม)

การออกแบบเครองประดบดวยคอมพวเตอร / 30 ชม. โปรแกรม JewelCAD (เสาร – อาทตย)

การออกแบบเครองประดบดวยคอมพวเตอร / 48 ชม. โปรแกรม Rhinoceros (เสาร – อาทตย)

การออกแบบเครองประดบดวยคอมพวเตอร / 48 ชม. โปรแกรม Matrix (จนทร - ศกร)

9 ม.ย. – 19 ก.ย. 2558

25 เม.ย. – 13 ม.ย. 2558

18 พ.ค. – 16 ก.ย. 255822 ม.ย. – 24 ก.ค. 2558

23 ส.ค. 2558 – 28 ก.พ. 2559

13 – 24 ก.พ. 25588 ส.ค. – 17 ต.ค. 2558

23 ก.พ. – 10 ม.ย. 2559

29 ม.ย. – 11 ก.ค. 2558ปดรบสมคร 15 พ.ค. 2558

18 พ.ค. – 19 ม.ย. 255813 ก.ค. 19 ส.ค. 25582 ส.ค. – 21 พ.ย. 2558

16 – 31 พ.ค. 2558

13 ม.ย. – 5 ก.ค. 2558

25 พ.ค. – 4 ม.ย. 2558(หยด 1 ม.ย. 2558)

17.30 – 20.30 น.

09.00 – 16.00 น.

17.30 – 20.30 น.09.30 – 16.30 น.09.00 – 16.00 น.

09.30 – 16.30 น.09.00 – 16.00 น.

09.30 – 15.30 น.

09.30 – 17.30 น.

09.00 – 16.00 น.09.00 – 16.00 น.09.00 – 13.00 น.

09.00 – 15.00 น.

09.00 – 16.00 น.

09.00 – 16.00 น.

66,900

19,500

49,900

34,900

260,000

125,000

36,900

18,500

23,500

25,000

THA

THA

THA

THA

THA/ENG

ENG

THA/ENG

THA/ENG

THA/ENG

THA/ENG

หลกสตร/Course ระยะเวลา วน / เวลา ราคา ภาษา

หมายเหต: 1. สวนลดขางตน ตามเงอนไขทสถาบนก�าหนด 2. ราคาอาจมการเปลยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา ทงน วน และเวลาการฝกอบรมอาจมการเปลยนแปลงโดยจะแจงใหทราบลวงหนา 3. ผเรยนตองยนหลกฐานใบสมครและหลกเกณฑการคนเงนคาเรยน พรอมกบช�าระคาลงทะเบยนเรยน มเชนนนจะถอวาการสมครไมสมบรณ 4. ทางสถาบนจะขอสงวนสทธ ไมคนคาลงทะเบยนแกผทจะยกเลกการฝกอบรม ยกเวนกรณสถาบนไมสามารถเปดอบรมได 5. ส�าหรบผมาตดตอสถาบน ขอความกรณาจอดรถ ณ อาคารจอดรถตก ITF สลม พาเลซ ชน 6, 7 และ 8 เทานน (สามารถมารบคปองจอดรถฟรทเจาหนาท) 6. ผสนใจสามารถดาวนโหลดใบสมคร และระเบยบการคนเงนคาลงทะเบยน ไดทเวบไซตสถาบน พรอมกรอกรายละเอยดและสงแฟกซเพอส�ารองทนงลวงหนาได

ช�าระคาลงทะเบยนไดท ธนาคารไทยพาณชย สาขาปาโซทาวเวอร ชอบญช : สถาบนวจยและพฒนาอญมณและเครองประดบแหงชาต (องคการมหาชน)เลขทบญช : 245-207440-3 **กรณทไดมการช�ารเงนไปแลว และไดมาขอยกเลกในภายหลง ทางสถาบนขอสงวนสทธในการขอเขาเรยนรนถดไป**

โปรแกรมหลกสตรฝกอบรมประจ�าป 2558ลดพเศษ 15 % ส�าหรบสมาชก เมอสมคร 2 หลกสตรพรอมกน

(เฉพาะหลกสตรภาษาไทย)

issue 13 march - april 2015 - git · 2015. 7. 15. · 4 march 2015 message ......

Documents