issn 2190-9431 bacnetfrance · bacnet france journal 06 10/13 3 edito bacnet : la solution pour les...

BACnet France

L’Hôpital d’instructiondes Armées Begin sousprotocole BACnet / IP

BACnet France : interclima+elec du 4 au 8 novembre, hall 1 stand D 81 Forum BACnet Paris le 11 février 2014

Le protocole BACnetau cœur du MuCEM à Marseille

Banc d’essais BACnet : Tests & Certifi cations

Journal

ISSN 2190-9431

Numéro 06Octobre 2013

4 9 11 21

www.big-eu.org

BACnet France Journal 06 10/132

6 8 13

SommaireSixième édition | Octobre 2013

BACnet France

L’Hôpital d’instruction

des Armées Begin sous

protocole BACnet / IP BACnet France :

interclima+elec

du 4 au 8 novembre,

hall 1 stand D 81

Forum BACnet Paris

le 11 février 2014

Le protocole BACnet

au cœur du MuCEM

à Marseille

Banc d’essais BACnet :

Tests & Certifi cations

Journal

ISSN 2190-9431

Numéro 06

Octobre 2013

4 9 11 21

www.big-eu.org

A télécharger sur www. BACnetjournal.org ou sur www. BACnetfrance.org

Photo de couverture

Hôtel Shangri-La / Paris

© équipé d’automatismes Kieback&Peter

Edito

BACnet : La solution pour les bâtiments durables 3

Les actions et les projets de l’association

BACnet France : toujours plus proche du public 4

Silence, on tourne ! 5

Références

Tour Carpe Diem 6

Régulation cinq étoiles en BACnet 8

L’Hôpital d’instruction des Armées Begin sous BACnet / IP 9

Le protocole BACnet au coeur du MuCEM à Marseille 11

BACnet au service de l’exigence énergétique 12

Panorama E² au Grand Stade Lille Métropole 13

Produits

Nouvelle solution multi-métiers : ROI élevé – Confort personnalisé 14

Exemple d’intégration parfaite dans unegamme d’onduleurs 15

Encore plus de produits communicants en BACnet ! 16

BACnet + PLC + Web + IT = Saia PCD® 17

Le smart building, le nouveau challenge des éditeurs de supervision 18

La liberté avec le nouvel automate EAGLE de CentraLine® utilisant le protocole de communication BACnet 19

Technologie

Banc d’essai BACnet : Tests & Certifi cation 21

Dans les coulisses de l’interopérabilité 22

Agenda

Calendrier événementiel 25

Notes de la rédaction 25

BACnet France Journal 06 10/13 3

Edito

BACnet : La solution pour les bâtiments durables

Chers lecteurs,

Le débat national sur la transition énergétique a représenté une excellente opportunité pour explorer de nouveaux gisements d’économies d’éner-

gies et réfl échir aux enjeux énergétiques de demain. Il a fi xé comme défi à la France de porter le parc de bâtiments à un haut niveau de performance ther-mique pour 2050. Le pilotage des usages consommateurs d’énergie per-met d’optimiser la fourniture de l’énergie demandée et gérer l’amélioration continue des systèmes. Il permet aussi de rendre le consommateur acteur de ces économies. La clef de voute du succès pour l’optimisation des émis-sions d’énergie, du fonctionnement des systèmes et des comportements des usagers, c’est la communication entre tous les éléments de la chaîne éner-gétique d’un bâtiment.

La simplicité de la mise en œuvre de BACnet est un atout pour permettre aux réseaux d’un bâtiment d’échanger les informations nécessaires à son pilotage.

Lors de grands projets de rénovation tels que les opérations campus, les plans hôpitaux et lors de grands programmes immobiliers, l’analyse des potentiels d’économies d’énergie est prise en compte dans les plans de fi nancement. BACnet permet de valoriser son investissement car c’est une solution évolutive qui met en œuvre des technologies High-tech et fournit un puissant outil de mesure de l’effi cacité énergétique du bâtiment et de sa valeur verte. Vous retrouverez dans notre journal des témoignages de grandes réalisations auxquelles nos adhérents ont participé.

Nous avons travaillé cette année avec des étudiants de l’université de Rennes pour vous apporter encore plus de réponses à vos questions sur BACnet à travers la réalisation de vidéos. Vous en trouverez le résumé exprimé par eux-mêmes. Cet échange enrichissant nous a confortés dans la nécessité d’être acteur d’un environnement en pleine transition : nos métiers évoluent et nécessitent des multi-compétences. Il est essentiel de contribuer à l’information et à la formation. Vous retrouverez également des solutions techniques proposées par nos adhérents ainsi que leurs plus belles références. 2013 se termine. Nous vous présenterons son premier bilan mais surtout nos perspectives 2014.

Bonne lecture !

Alexandra Del Medico Délégué général de l’association BACnet France

Association

BACnet France : toujours plus proche du public

(BIG.EU) qui a décidé cette année de faire évoluer les logos de ses partenaires.

Les salons professionnels

Nous avons conçu l’année dernière une maquette qui intègre plusieurs automates de marques différentes et qui fonctionnent ensemble grâce à BACnet. Nous avons pré-senté au salon IBS 2013 ainsi qu’au salon Innovative Building de nouveaux équipements afi n de mettre en avant l’interopérabilité du protocole BACnet. Nous sommes heureux de vous les présenter également sur le salon interclima+elec du 4 au 8 novembre sur le stand D 81 hall 1. De la même façon nous aurons le plaisir de vous montrer nos vidéos. Vous aurez aussi la possibilité de prendre part à notre jeu concours et de gagner une jour-née de formation, prévue le 16 janvier à Paris. Ce tirage au sort aura lieu le vendredi 8 novembre à 11 h sur notre stand et récom-pensera 15 participants.

Nos actions 2014

Forts de nos expériences de communica-tion et pédagogiques, nous lançons le nouveau Forum BACnet qui aura lieu le 11 février 2014 à l’espace Hamelin, 17 rue de l’Amiral Hamelin, Paris 8ème. Son thème sera : « BACnet, la solu-tion pour des bâtiments durables ». Nous serons heureux de vous y accueillir. Nous avons le pro-jet de développer de nouvelles formations pour répondre au mieux à l’évolution de la demande de formation sur le protocole. Nous vous tiendrons informés tout au long de l’année.

Nous continuerons de participer aux salons pro-fessionnels et d’étudiants et ferons évoluer nos supports pédagogiques.

Au plaisir de vous rencontrer !

U n axe fort de communication de cette année a été la réalisation de vidéos pour expliquer

le principe du protocole BACnet et son effi cacité. Les adhérents ont souhaité montrer l’importance d’intégrer la réfl exion sur le choix du protocole de communication dès les prémices d’un projet de développement ou rénovation d’un bâtiment ter-tiaire. C’est pourquoi le choix a été fait de prendre comme fi l conducteur la suite logique d’un projet (étude, réalisation et exploitation) pour bâtir le scé-nario de chaque projet de réalisation de vidéo. A chaque étape, le rôle de BACnet est mis en avant. Ce rôle a été exprimé à travers des interviews réa-lisées auprès des différents intervenants d’un pro-jet. De plus, nous avons également travaillé sur la conception et réalisation d’une nouvelle plaquette qui reprend nos missions et l’importance du pro-tocole BACnet pour tous les acteurs du bâtiment.

Notre logo change !

L’association BACnet France travaille en synergie avec l’association BACnet Interest Group Europe

V5

Contrôle àdistance

Automatisation

Temps réel

Virtualisation

VM

Sécurité

MES & Rapport

63%

Acquisition

Diagnostic

011101X100

10010101X1

10010101XX

01101XXX01

01011XX010

0111011X00

bitsTélé

surveillance

Alarme

100%

Applicationscritiques

Systèmesénergétiques

Interface Homme-Machine

0%

25%

50%

75%

100%

Processor ON

Processor OFF

ENERGY LEVELAverage power unit (%)

Contrôle

La supervision industrielle évolue vers le système global d’information

Appplicaticcritique

TélégestionApplications

standards

Profils utilisateurs

Technologie objet

http://fr.codra.net

Il y a sans doute une application Panoramaprès de chez vous :

- plusieurs dizaines de milliers de références

- de 25 jusqu’à 1.600.000 E/S

- installations industrielles et infrastructures

- dans tous les domaines : GTB/GTC, transport,process, télégestion, énergies, manufacturier,agro-alimentaire, ...

Tous ont choisi Panorama.Et vous?

Codra expose stand 1 C61


Itziar Domato / Dimitri Horvath / Théo Savre L’Equipe Projet BACnethttps://esir.univ-rennes1.fr/

Silence, on tourne !

acteurs du bâtiment susceptibles de porter un intérêt au protocole BACnet, nous avons réa-lisé deux vidéos. La première, assez généra-liste orientée système, présente l’intérêt de BACnet au sein d’une GTB / GTC, en soulignant comment le protocole répond de manière per-tinente aux besoins et contraintes actuelles. La seconde, plutôt technique, nous permet d’aborder les spécifi cités de BACnet plus en détails, en s’orientant vers un public plus spé-cialisé.

Une opportunité formatrice :

La mission que nous a confi ée l’association BACnet France nous a permis d’aller à la ren-contre de nombreux corps de métier, en lien, de près ou de loin, avec le protocole. Dans ce

cadre nous avons pu visiter de nombreux bâti-ments équipés d’installations BACnet. Ainsi nous avons pu cerner quelles sont ses fonc-tionnalités, comment les mettre en œuvre, et quels sont les besoins auxquels il peut répondre. Nous sommes aussi allés à la ren-contre des professionnels lors du salon Inno-vative Building où nous avons pu échanger avec eux nos expériences et points de vue.

Ce projet nous a amené à comprendre d’où le protocole BACnet tire sa valeur ajoutée par rap-port à d’autres protocoles, et à le mettre en valeur dans la réalisation des deux vidéos. Nous avons aussi travaillé autour d’une optimisation du stand de l’association pour renforcer sa pré-sence sur les salons IBS et Interclima+elec ; salons sur lesquels nous seront aussi présents lors des éditions 2013.

C’est en tant que partenaire de l’Association, par l’intermédiaire de l’ESIR (Ecole Supé-

rieur d’Ingénieurs de Rennes), que BACnet France nous a sollicités pour la réalisation de deux vidéos. Elles ont pour but de présenter le protocole BACnet et de promouvoir l’associa-tion. Nous suivons tous les trois une formation spécialisée dans l’ingénierie des T.I.C (Techno-logies de l’Information et de la Communication) pour l’automatisme et les réseaux pour le bâti-ment.

Un enjeu de communication :

Pour être plus pertinent et être à même de proposer un contenu qui conviendra à tous les

Nouvelle génération

La nouvelle génération arrive sur le marché des automatismes et avec elle de nouvelles idées et motivations. Il en résulte l’histoire de vidéos réalisées par de jeunes étudiants, en 2ème année d’ESIR qui partent des généralités du protocole pour se pencher ensuite sur ses détails.


Références

Tour Carpe Diem

La certifi cation Leed Platinum

Leadership in Energy and Environmental Design représente la plus haute distinction qu’un bâtiment puisse recevoir en matière environnementale. Ce niveau d’exigence va permettre à ses occupants de procéder à une diminution substantielle de leurs frais de fonc tionnement grâce à des consomma-tions énergétiques nettement en deçà des standards rencontrés sur le marché. Carpe Diem détient le niveau le plus élevé avec le LEED Platinum. Cette certifi cation de dimen-sion internationales intègre les aspects d’éco-

nomie d’énergie et d’eau, l’intégration de la tour dans son environnement, le confort et les qualités environnementales intérieures, les matériaux utilisés et l’innovation technique du bâtiment.

En France, la démarche HQE®

Haute Qualité Environnementale défi nit qua-torze exigences environnementales parti-culières, appelées « cibles » et organisées en deux domaines : la maîtrise des impacts sur l’environnement extérieur et la contribu-tion à un environnement intérieur satisfai-

Située dans le quartier d’affaires initial et historique de La Défense, en arrière de

l’esplanade et en bordure du boulevard cir-culaire, Carpe Diem est la première tour reconstruite dans le cadre du plan de renou-veau de la Défense. Elle s’inscrit parfaitement dans la démarche actuelle de modernisa-tion de notre cadre de vie, combinant effi ca-cité, confort et respect de l’environnement. Sa construction s’applique donc logiquement à obtenir les certifi cations les plus exigeantes en la matière, soutenues et garanties par les technologies de régulation et de communica-tion les plus innovantes.

« Tour Carpe Diem » à La Défense : première tour en France à s’inscrire dans une démarche de double certifi cation environnementale HQE® et LEED® Platinium


Dominique Vast Directeur [email protected] | www.johnsoncontrols.fr

Tour Cape Diem quartier de La Défense

Hauteur : 162 m – 38 étages Surface utile totale : 44 000 m² Surface moyenne étage : 1 270 m² Hauteur sous plafond : 3 mètres Effectif : 3 000 personnes Les principaux intervenants associés à ce

projet sont : Aviva Investors Real Estate France SA : manager

sant. Ainsi, sont prises en compte des notions telles que la relation harmonieuse des bâti-ments avec leur environnement immédiat, le choix des procédés et produits de construc-tion, la réduction des nuisances des chan-tiers, la gestion de l’énergie, de l’eau et des déchets, la gestion effi cace des procédés d’entretien et de maintenance des bâtiments, le confort hygrothermique, acoustique, visuel et olfactif, les conditions sanitaires ainsi que la qualité de l’air et de l’eau.

Une épine dorsale et des moteurs d’automatisation BACnet / IP

Pour fédérer les différents protocoles de com-munication de l’ensemble des lots techniques.

Répartis sur les 38 étages de la tour, 34 moteurs d’automatisation NAE/NIE et un serveur ADX Metasys , assurent le pilotage, l’optimisation, la gestion et le suivi des équi-pements comme des énergies.

C’est plus de 40 000 points venant d’automates de constructeurs et de protoco-les différents.

Avec principalement : BACnet MS / TP pour les centrales de

traitement d’air et les extracteurs associés. JBus pour la production de froid et le

stockage de glace, la production Ener-THERM de chaud et froid de secours, la distribution des poutres froides et planchers réversibles.

LON® pour les équipements terminaux, commandes d’éclairage, TGBT et TD

Modbus et M-bus sur plus de 500 compteurs d’énergies pour le chaud, le froid, l’électricité, ainsi que les con-sommations d’eau.

Et d’autres équipements comme : plomberie (relevage, surpresseur, stockage eau, production ECS), cuisines, ascen-seurs, stations de météo, ...

HINES FRANCE : maître d’ouvrage délégué Robert A. M. Stern Architects et SRA

Architectes : architectes de conception S.R.A. Architectes : architecte opérationnel,

maître d’œuvre général Cabinet Jean JEGOU : architecte d’intérieur Groupement d'entreprises mené par

SPIESCGPM / BESIX : mandataire


Régulation cinq étoiles en BACnet

L’hôtel de luxe Shangri-La, avenue d’Iéna à Paris est référencé au palmarès des cinq meilleurs palaces de la capitale. C’est l’ancienne résidence du voyageur et botaniste, le Prince Roland Bonaparte, qui abrite ce lieu entièrement rénové, construit entre 1892 et 1896. L’élégante et confortable décoration savamment pensée, s’associe aux dernières technologies de régulation et aux automatismes du bâtiment, pour assurer le confort climatique des 81 chambres et 27 suites.

DDC111. Soucieux de l’accès rapide de ses hôtes au bien-être, le client nous a demandé une adaptation du module d’ambiance pour une utilisation en hôtellerie de luxe. Nos ateliers ont donc simplifi é ces commandes de pilotage pour les rendre encore plus accessibles, et éviter tout désagrément pour l’utilisateur.

La gestion des alarmes des ascenseurs, de l’électricité, des groupes électrogènes, de même que la détection du gaz constituent le noyau de la sécurité GTB. Tous les points techniques sont repris par un automate DDC4200 BACnet

associé à des modules de terrain. Une passe-relle de communication J-Bus centralise toutes les consommations et les alarmes des équipe-ments électriques et des groupes électrogènes. L’ensemble de ce matériel est relié sur réseau Ethernet à une supervision GLT Neutrino native BACnet pour une conduite simplifi ée et convivi-ale de tous les équipements techniques.

Une fois de plus, cette réalisation à per-mis de mettre en avant les avantages du pro-tocole BACnet qui, dans ce projet démon-tre l’interopérabilité entre les équipements de terrain sous LON®, des passerelles J-Bus, la gestion des alarmes et le comptage.

Sur ce projet l’automate BACnet DDC4200 certifi é BTL est au cœur de la gestion de la

CVC. Il prend en charge 24h / 24 la production du chaud et du froid des restaurants, de l’offi ce et de différentes installations techniques sensibles, telles que les locaux informatiques. Dix-neuf centrales de traitement d’air dédiées aux salles de réunions, au lounge, aux salles de restaurant et à la piscine intérieure sont, quant à elles, pilo-tées par des régulateurs BMR410 natifs BACnet. Ils fonctionnent selon des plages horaires défi -nies et des démarrages anticipés pour mainte-nir des températures agréables pendant l’occu-pation de ces espaces.

Une GTB effi cace dotée de commandes simplifi ées

La climatisation des chambres repose sur des régulateurs de zone RCN102-L technolon qui sont associés à des modules d’ambiance

Gilles Houzot Directeur Commercial [email protected] | www.kieback-peter.fr

Automates DDC4000

Toute la gamme des automates DDC4000 de Kieback&Peter répond aux exigences les plus récentes du standard BACnet. Ce résultat a été obtenu suite aux tests effectués dans le laboratoire WSPLab, accrédité et indépendant pour les produits fonctionnant sous le pro-tocole BACnet (BTL).

Références

Pilotage d’un Dry Cooler par un ACH550

Pour l’Hôpital d’instruction des Armées Begin, la société Balas a fait le choix d’une architecture BACnet sous IP pour équiper le bâtiment des urgences.

L’hôpital Begin inauguré le 31 mai 1858 fait l’objet d’importants travaux d’augmentation de sa capacité d’accueil (360 lits à terme) et de modernisation.

température. Ces points sont aisément remontés sur le réseau IP via un routeur BACnet / IP (RBIP-01). L’intérêt de l’utilisation du protocole BACnet sur ce site est la simplifi cation du câblage réseau car une passerelle réseau BACnet / IP par niveau suffi t, les variateurs d’un même niveau communiquant via MSTP. L’interopérabilité avec

les autres matériels, et sa fl exibilité, permettront également de faire évoluer l’installation dans le temps selon les besoins.

ABB automatise la gestion des bâtiments avec plusieurs dizaines de milliers de variateurs com-muniquant sur liaison série, y compris dans plus de 30 000 installations BACnet.

Les lots plomberie et génie climatique ont été confi és à la société Balas qui a choisi ABB

pour la fourniture des variateurs de fréquence destinés à piloter les différentes pompes, CTA, et dry coolers de ce site.

La capacité du variateur ACH550 à réguler en température via ses PID indépendants permet d’optimiser le fonctionnement des dry coolers en fonction de la demande. En effet, chaque varia-teur est connecté à une sonde de température, qu’il alimente de façon autonome sur 2 fi ls.

Une consigne de température est envoyée depuis la GTC, grâce à la fonction de régula-tion PID intégrée aux programmes standards de l’ACH550. Chaque dry cooler est piloté en fonc-tion de la consigne de température demandée et du retour donné par la sonde.

Balas a choisi de remonter différents points comme la puissance consommée, l’intensité, les retours marche et défaut, le retour de la sonde de

Willy MulotBusiness [email protected] | www.abb.fr

L’Hôpital d’instruction des Armées Begin sous BACnet / IP


Références

Didier DomanchinDirecteur Commercial [email protected] | www.sauter.fr

Le protocole BACnet au cœur du MuCEM à Marseille

Le MuCEM est emblématique et symbolise le mariage de Marseille et de la Méditerranée. Ce site prestigieux, chargé d’histoire et de souvenirs méritait bien d’être équipé d’une technologie de pointe.

Aussi bien dans la zone de bureaux occupée en permanence, que dans le musée où des

milliers de visiteurs sont attendus chaque année, ou encore au restaurant du grand chef étoilé Gérald Passedat, les conditions de confort se doivent d’être d’un niveau irréprochable et tenir le rang de cet ensemble prestigieux qui fait déjà la fi erté des Marseillais.

Sauter Régulation PACA a été retenu pour pilo-ter et superviser les équipements du MuCEM et du Fort St Jean. Les automates de régulation EY-modulo 5 sous BACnet / IP natif d’une capa-cité de traitement individuel de 500 points sont installés dans les différents locaux techniques. Selon les cas, ils assurent en direct la régula-tion et l’automatisme, ou intègrent les équipe-ments tiers qui embarquent leur propre régula-tion via les protocoles « usine » choisis ; ( BACnet en l’occurrence pour les productions d’éner-gie assurées par Carrier et Climavenetta). Les 166 unités terminales, également fédérées par

le réseau BACnet / IP équipent chaque bureau ; elles sont pilotées par des télécommandes radio qui laissent à chaque utilisateur la liberté d’ajus-ter son niveau de confort.

La fi bre optique qui chemine à travers les bâti-ments et les différents locaux techniques fédère les 5 000 points disséminés sur le site. Les deux postes de supervision Novapro Open de Sauter, dont l’un est destiné au client pour une utilisation quotidienne et l’autre pour la sécurité, veillent en permanence au maintien du niveau d’exigence fi xé. En complément, cinq connexions simul-

tanées à distance permettent aux agents de maintenance d’être informés d’un dysfonction-nement et d’intervenir en temps réel. L’accès direct aux installations est aussi possible via le serveur Web intégré à chaque EY-modulo 525. Ce bâtiment d’exception, très médiatisé, conçu par l’architecte Rudi Ricciotti et réalisé par la maîtrise d’œuvre Garcia Ingénierie, est un des plus grands projets s’inscrivant dans le pro-gramme Marseille 2013 Capitale européenne de la culture ; Sauter Régulation PACA se félicite d’avoir apporté sa contribution à la réalisation du MuCEM mais aussi aux autres équipements culturels phares que sont la salle de spectacle du Silo d’Arenc , le MHM ( musée d’histoire de Marseille ) et le musée Regards de Provence.

Ce patrimoine sous le regard bienveillant de Notre Dame de la Garde donne un nouvel élan à Marseille et sa région.


Références

Pascal PacoryResponsable [email protected] | www.trendcontrols.com

BACnet au service de l’exigence énergétique

La société Prédica fi liale assurances du Crédit Agricole, propriétaire de l’ensemble du bâtiment Tivoli situé 88, rue St Lazare, Paris 9ème, a souhaité faire une rénovation sur des installations datant de 2003.

Le but de cette nouvelle rénovation est d’at-teindre un niveau énergétique d’excellence.

Ce bâtiment a donc les trois certifi cations (HQE, BREAAM et LEED). L’objectif est également la mise en place d’un nouveau système de gestion afi n de rechercher l’optimum énergétique dès la mise en œuvre de cette nouvelle GTEB « Gestion Tech-nique et Energétique du Bâtiment » permettant de mieux exploiter et de mieux gérer les 24 000 m2 de surface disponibles destinée à un usage tertiaire (Fitness, salons VIP, RIE, Auditorium, Foyer…).

Gesco unité du groupe Cofely spécialisé dans les solutions d’intégration dans le domaine de la GTB, de l’automatisme et de la régulation met en place une solution garantissant la mission de GTEB qui lui a été confi ée. Le système est novateur puisqu’il s’appuie sur une technologie BACnet / MSTP sur les régulateurs des ventilo-convecteurs (IQeco) couplés à des récepteurs radiofréquence SRC65 de marque PEHA BACnet / MSTP / EnOcean (tech-nologie sans fi l) pour la reprise des télécommandes radiofréquence gérant également les stores et les éclairages. L’ensemble est câblé sur le contrôleur de CVC IQEco 38 de marque Trend pour minimi-ser les coûts liés à une multiplication des boîtiers (solution room control avec un seul contrôleur).

A terme, le suivi technique des installations et l’ex-ploitation du nouveau système de GTEB seront analysés par un intégrateur, pour être encore amé-liorés et éviter ainsi les dégradations techniques qui sont à l’origine de dégradations énergétiques.

L’objectif pour la GTEB

Optimiser les consommations énergétiques en remplaçant la totalité des équipements techniques (CPCU, 12 CTA, 846 ventilo-convecteurs…). Mise en place d’une GTB avec un protocole de com-munication ouvert BACnet pour une interopérabi-lité souple permettant la conduite, la gestion et la sécurisation des installations techniques nouvelle-ment créées.

Les IQeco 31, 35, 38 et VAV sont des contrôleurs pour unité terminale sur réseau BACnet MS / TP en version préconfi gurée (stratégie usine Trend

ou Client) IQECO / C / BAC mais pas uniquement. Ils sont disponibles dans une version dite libre-ment programmable, IQECO / P / BAC où la stra-tégie peut-être modifi ée selon l’évolution d’un site par exemple. Un contrôleur pré-confi guré IQECO / C / BAC, pourra être facilement « déver-rouillé » et « reprogrammé » afi n de modifi er la stratégie de fonctionnement et s’adapter aux besoins futurs de l’évolution du site, garantissant ainsi l’investissement réalisé par le client.

Ils dialoguent entre eux sur le réseau BACnet MS / TP mais également avec le réseau TREND via la BINC. Ils ont de 10 à 18 points d’entrées / sorties. BACnet MS / TP (certifi é WSP laboratoire allemand). Mémoire fl ash, pas de batterie de sau-vegarde. Contrôleurs disponibles en 2 types de tension d’alimentation : 230Vac ou 24Vac. Adres-sage et entrées confi gurables. Temps de cycle de 250ms. Stratégies énergétiques effi caces dispo-nibles (certifi cation eu.bac).

L’IQ3xact / MS / TP / BINC est une interface entre les IQECO et le réseau. La BINC supporte le BACnet MS / TP et reprend les fonctionnali-tés standards d’un contrôleur IQ3. Ce contrô-leur / routeur s’interface en TCP / IP en amont et sur un bus 2 fi ls polarisé (réseau RS485 2 fi ls) en aval sur des produits BACnet dans la limite de 64 produits sur un seul bus.

Chaque trame de bureau est équipée d’un ven-tilo-convecteur 4 t doté d'une sonde de tempéra-ture de reprise, d'une batterie à eau chaude avec vanne 2 voies et moteur 3 points, d'une batterie à eau froide avec vanne 2 voies et moteur 3 points, d’un ventilateur à variation de vitesse par signal 0 – 10 volts. On trouve également un ensemble d’éclairage (1er et 2ème jour) dont la gradation est assurée par un signal 1 – 10 volts. La gestion du store est assurée par un signal 1 – 10 volts. La fenêtre est pourvue d'un contact de feuillure. L'en-semble est piloté par une télécommande multi-métiers en radio-fréquence.

Les éclairages sont à gradation d'intensité lumi-neuse, ils sont pilotés par le même régulateur

IQEco TREND et le même capteur de présence que le ventilo-convecteur ; idem pour les stores motorisés (il y a un store par trame soit envi-ron 1000 sur le site). Les signaux reçus par le SRC 65 au travers des télécommandes PEHA sont décodés et convertis en BACnet sur un bus MS / TP, approprié également aux contrôleurs TREND IQEco.

La force du système à travers le protocole BACnet assure à terme une évolution quant à l’ajout de capteurs sans fi ls de chez PEHA et garantit un système homogène puisque rallié sur un même support et un même protocole, ceci permet une autonomie complète sur le bus terrain jusqu’au concentrateur BACnet.

Rappel : 1 antenne radio SRC 65 gère 32 canaux confi gurables

Gestion CVC / ECL / Stores sur une télécom-mande: 2 canaux

L’interfaçage avec un superviseur SCADA du mar-ché reste également une solution facile pour la mise en œuvre. En rénovation légère, les capteurs sans fi ls sont une réponse très appréciée des bureaux d'études.

Le Tivoli


Références

Panorama E² au Grand Stade Lille Métropole

composants prêts à l’emploi et une application générique comportant des vues prêtes à l'emploi pour tous les objets BACnet, l'affi chage et l'histo-risation des alarmes, l'historisation des valeurs et le tracé de courbes. Il est ainsi possible de géné-rer une application complète par simple décou-verte du réseau ou importation des fi chiers EDE. L'ouverture de BACnet est également prise en compte par Panorama E2 qui donne la possibilité, par simple confi guration, d'ajouter des propriétés aux objets standards ou de décrire des objets pro-pres à un constructeur.

Supervision & Reporting Panorama

Pour le projet du Grand Stade Lille Métropole, la supervision Panorama E² gère l’électricité, le confort thermique, la sécurité incendie, la vidéo-surveillance, le réseau informatique, le courant fort / courant faible, etc. Elle affi che l’ensemble de l’installation, équipement par équipement regrou-

pés en 6 zones. La supervision est accessible depuis tous les postes : Maintenance, Comman-dement, Energie, Secrétariat, etc. De plus, les techniciens sont équipés de tablettes sur lesquel-les ils accèdent à l’application de supervision lors de leurs interventions sur le site. Compte tenu de l’ampleur du projet, la gestion de l’énergie, de l’eau et des déchets a fait l’objet d’un traitement spé-cifi que nécessitant une solution d’effi cacité éner-gétique performante. Le logiciel Panorama IT, la solution de reporting éditée par Codra, a été choisi pour faire l’état des lieux des consommations du stade en alimentant une base de données au fi l des jours pour analyser à terme les coûts du stade poste par poste.

Le niveau d'intégration de BACnet dans Pano-rama E2 et les succès de projets emblématiques tels que le Grand Stade de Lille et l'hypervision des installations de la Mairie de Bordeaux font de Panorama E2 un logiciel de référence pour la supervision des installations BACnet.

Au terme d’un processus de sélection rigoureux, Eiffage Energie Nord a sélectionné le logiciel

de supervision Panorama E² édité par Codra afi n de gérer et piloter l’ensemble de la GTB / GTC du Grand Stade de Lille. Le logiciel Panorama E², lea-der sur le marché de la supervision, est un outil fi able, ergonomique et facilement manipulable. Son utilisation est intuitive et l’éditeur graphique est simple à appréhender. Par ailleurs, les déve-loppements sur Panorama E² procurent des gains de temps conséquents. « Le plus de Panorama E² est sa solution orientée développement objet. Une fois le composant créé, on peut simplement le modéliser et l’instancier directement. C’est un gain de temps important pour le développement de l’application en cours mais aussi pour les applica-tions futures » affi rme Nathanaël Morelle, Respon-sable Etudes GTB-GTC chez Eiffage Energie. « Ce sont de ‘vrais’ objets techniques contrairement à d’autres qui ne font que du graphisme ». Le Grand Stade de Lille est géré actuellement par 2 serveurs redondants pour les parties Est et Ouest du bâti-ment qui communiquent via le protocole BACnet.

Panorama E² : réussir son BACnet en toutes circonstances

BACnet est un protocole ouvert et international de communication de données, utilisé aujourd’hui par plus de 500 constructeurs ou fournisseurs de solutions de GTB / GTC.

La nature objet du protocole se marie parfaite-ment avec Panorama E². Un objet BACnet, une valeur analogique par exemple, est directement lié avec un modèle de composant Panorama E². Une propriété de l’objet BACnet est liée automatique-ment à une propriété de l’objet Panorama E² (par exemple « present value ») et à l’IHM qui corres-pond (affi cheur, barre graphe…).

Tous les objets et services standards de la spéci-fi cation BACnet (y compris les services d'alarmes et événements) ont été pris en compte par Codra pour l’élaboration de la fonctionnalité BACnet, intégrée nativement dans Panorama E². Pour sim-plifi er l'administration des réseaux, Panorama E2 peut adresser les équipements aussi bien par leur adresse IP que par leur Device ID. Codra fournit aussi avec le protocole BACnet une librairie de

Kim CloutetChargée de [email protected] | www.codra.net

Premier stade français recouvert d’un toit mobile composé de deux demi-toitures rigides de 7 200 t déployables en 30 mn.

Crédit : ELISA / Valode&Pistre Architectes / Atelier Ferret Architectures / Max Lerouge

Poste de commandement : Centre névralgique du stade en période de match

Synoptique de la GTC Panorama E² - Secteur Sud-Ouest

CentraLinL e · Honeywelwe l Sl SA ·A · F7F743843 0 Cranves-Saalesl · TélTél. 0. 04 54 50 30 31 67 30 · innfo-fr@[email protected] · www.w cence traline.ce omm · BBACnC etet©© esest ut une ne e marmararquequeque dédéépospospossée ée éeée de de dee ASHASHASHSHRAERAERAERAE

CentraLineEAGLE – L’automate CVC

Choisissez la libertéEAGLE – L’automate CVC BACnet©

Liberté de communiquerBACnet IP

BACnet MS/TP

LONWORKS

Liberté d‘accèsServeur Web intégré

Liberté d’actionAffi chage intégré ou déporté

Liberté d‘intégrationAutonome ou dans une

architecture réseau

Liberté d‘installationModules d’entrées/sorties

intégrés

Liberté d‘évolutionModules d‘entrées/sorties

optionnels

Pour vos projets de gestion technique dans votre bâtiment,

contactez nos équipes ou votre partenaire CentraLine le plus proche.

centraline.com

CVC BACnet©

close to you

Marlène FlechetChargée Marketing et Communicationmfl [email protected] | www.distech-controls.eu

Produits

Nouvelle solution multi-métiers : ROI élevé – Confort personnalisé

Distech Controls présente les ECB-PTU, sa nouvelle ligne de contrôleurs CVC program-mables BACnet pour applications terminales avancées et une gestion multi-métiers.

La solution multi-métiers de Distech Controls est un concept intelligent pour la gestion

croisée du chauffage, de la climatisation, de l’éclairage et des stores en associant un contrô-leur CVC avec des modules d’extension lumières et stores, des multi-capteurs et un ou plusieurs boîtiers d’ambiance.

Pour quels bénéfi ces ?

Une solution complète qui simplifi e la conception, l’installation et l’intégration d’une gestion centrali-sée multi-métiers (CVC, éclairage et stores).

Une facilité de confi guration : EC-gfxProgram est un outil logiciel gratuit qui permet une program-mation de base ou avancée des ECB-PTU (appli-

cations prédéfi nies, bibliothèque de fonctions et banque d’images) pour représenter graphi-quement vos installations et faciliter l’intégration (réduction du temps d’ingénierie jusqu’à 25 %).

Réduction des coûts d’installation :

Réduction des coûts de câblage : les produits peuvent être installés dans les plafonds près des unités de lumière et de stores ou directement sur les équipements de CVC. De plus, le contrôleur auto-alimente ses sorties.

Les modules d’extension ne requièrent pas de nœuds supplémentaires sur le réseau BACnet.

Les informations de mouvement et de luminosité sont partagées par le contrôleur

CVC et ses modules d’extension permettant l’installation et la confi guration d’un seul multicapteur.

Economies d’énergie :

Réaliser des économies substantielles en capitalisant sur une régulation basée sur l’occupation et la lumière naturelle, avec un contrôleur consommant moins de 1W !

Certifi ée eu.bac, cette solution vous permet de réaliser jusqu’à 15 % d’économies d’énergie dans des bâtiments selon la norme EN15232 !


Jean-Yves BoisDirecteur [email protected] | www.agilicom.fr

Produits

15

Exemple d’intégration parfaite dans une gamme d’onduleurs

Devant la demande croissante du marché de la gestion des infrastructures en pro-duits communicants BACnet, Socomec a fait évoluer sa gamme d’onduleurs natifs Jbus/Modbus en les rendant communicants sur BACnet.

Agilicom, organisme de formation certifi é par BACnet France, s’est construit autour de

son bureau d’études en électronique, spécia-lisé dans le développement de modules com-municants pour divers types d’applications.

Socomec a opté pour Agilicom pour son expé-rience dans l’intégration du protocole BACnet, et également ses connaissances du module Ethernet choisi. Celui-ci est déjà utilisé pour piloter l’interface Modbus TCP de nos Alimen-tations Sans Interruption (ASI).

Après une phase d’accompagnement et de conseil qui a permis de défi nir les caractéris-tiques de l’interface BACnet, celle des objets les mieux adaptés, le développement s’est axé sur une customisation du module de communi-cation Agiliplug pour répondre aux besoins spé-cifi ques rencontrés par Socomec et ainsi créer une passerelle Jbus vers BACnet.

« Un projet mené à terme rapidement, grâce à la rédaction des spécifi cations en commun et la mutualisation d’une interface existante, pour répondre aux besoins de nos clients les plus exigeants. »

La solution retenue est transparente pour l’utili-sateur puisque le module est directement inté-

gré sur la carte électronique de l’équipement, de plus Agiliplug est un équipement éprouvé ce qui à permis de limiter le coût et le temps de développement permettant à Socomec d’être réactif sur son marché.

La confi guration de l’équipement se fait via un serveur web intégré qui permet de défi nir l’adresse IP et le numéro d’identifi ant de l’ob-jet BACnet (object_identifi er). Il permet aussi la confi guration de l’adresse IP en mode DHCP, la mise à jour du fi rmware et le téléchargement des fi chiers de confi guration.

La fonctionnalité BACnet développée par Agi-licom est désormais disponible sur l’ensemble de la gamme d’onduleurs Masterys et Delphys de Socomec.

Onduleur DELPHYS GP 2.0 500kVA intégrant la carte BACnet

Carte BACnet intégrée dans la gamme d’onduleurs Socomec

Dominique GallayResponsable Régional des [email protected] | www.metz-connect.com

Produits

Encore plus de produits communicants en BACnet !

MBS GmbH | Votre partenaire pour l‘automatisation industrielle et celle des bâtimentsRömerstraße 15 | 47809 Krefeld | Allemagne | Tel +49 2151 7294-0 | Fax +49 2151 [email protected] | www.mbs-software.de

YEARS Quality and Continuity

BACnet Toolbox

Supported BACnet Functions Other Tools

Scan and Browse the network

Supported BACnet functions Other Tools

BACeye

Scan and Browse the network

Read/Write Properties

EDE-Export ?

Object Support BACnet Revision 12 ?

Manual and Batch Backup/Restore X

Confi gurable Quick Watch Window X

Fullscreen Property View X

Confi gurable COV / Polling ?

Customer specifi c project confi guration X

Fulltext Search Functions X

Filter functions X

Colored View for status-fl ags X

Graphical display Calendar/Schedule objects ?

BACnet/IP including BBMD and FD support ?

no Windows service installation required, soft-license no dongle required

X

Single User License :

€ 279.-

En vente dès Décembre 2013 !

O n l i n e : B A C e y e . c o m

PropriétésCalendrierAlarmes

T rois nouveaux produits particulièrement dédiés à la gestion de l’énergie.

Avec BMT-TP, Metz Connect, propose un pro-duit avec une application spéciale pour la com-mande des volets roulants. Le logiciel peut être sélectionné via un client BACnet par « opera-ting modes ». Le module à trois points BACnet BMT-TP dispose de 6 entrées numériques, de 2 sorties relais à deux niveaux et de 2 sorties numériques Les sorties relais à deux niveaux, intégrent c un temps de réaction entre la mon-tée et la descente réglé de manière fi xe à 500 ms afi n de protéger les contacts, ainsi que les moteurs raccordés.

Avec BMT-SI4, Metz Connect propose un module pour le comptage des impulsions du type S0 pour la saisie des consommations d’énergie telle que le courant, le gaz, l’eau etc. dans les bâtiments. L’appareil dispose de

4 entrées numériques et, en cas de panne de courant, il enregistre les dernières valeurs du compteur relevées.

Chaque compteur peut enregistrer jusqu’à 1 milliard d’impulsions.

Avec leur forme de construction compacte, les appareils BACnet de Metz Connect convien-nent parfaitement pour le montage décentra-lisé dans des coffets électriques modulaires.

Pour communiquer vers les niveaux supé-rieurs, Metz Connect propose un routeur

comme élément de liaison. Ce routeur assure la communication autonome entre les réseaux BACnet tels que BACnet / IP, BACnet Ethernet et BACnet MS / TP. Ainsi, l’intégrateur système a la possibilité de combiner et de connecter des technologies BACnet au sein d’un réseau Single- BACnet. Un port Ethernet 10 / 100 Mbps ainsi qu’un port MS / TP servent d’in-terfaces de communication vers les réseaux BACnet correspondants. Un serveur web inté-gré permet de réaliser la confi guration, la sur-veillance de l’état et l’élimination des défauts.


Arnaud RascusseryTechnical [email protected] | www.saia-pcd.fr

La gamme des automatismes Saia PCD®

Produits

17

Une intégration complète dans le Web SBC vient d’étendre son module BACnet

pour une intégration transparente de BACnet dans les projets web. L’automate Saia PCD® est pourvu d’une interface CGI et HD log BACnet supplémentaire qui permet de para-métrer in extenso les données de tendance, programmes horaires et calendriers, même par le Web. Cette nouvelle combinaison per-met de capitaliser sur les capacités exis-tantes des automatismes Saia PCD® et plus particulièrement sur le serveur d’automatisa-tion embarqué, véritable centre nerveux inté-grant les fonctions combinées du Web et des technologies de l’information couplé à l’auto-matisme.

Effi cacité de l’ingénierie par génération automatique

Les bibliothèques de boîtes fonctions à par-tir de DDC Suite V2.0 et Room Controller V2.0 séduisent les intégrateurs systèmes par leur ergonomie et leur commodité. Lors de la créa-tion du programme utilisateur, les boîtes de fonctions (FBox) permettent de générer auto-matiquement une confi guration BACnet adap-tée et lient les ressources programmes aux propriétés BACnet. Tous les réglages néces-saires s’effectuent dans les FBox de l’appli-cation de génie climatique (CVC) : la confi -guration BACnet se fond totalement dans le programme PCD.

Systèmes Saia PCD®

BACnet est disponible pour tous les systèmes Saia PCD® classiques avec le système d’exploi-tation Saia COSinus® sous forme d’une option de communication. La connexion se fait le plus souvent directement via BACnet-IP (Ethernet). La standard RS485 BACnet-MS / TP est main-tenant disponible sous forme d’un module de communication. Dans chaques cas, BACnet IP our BACnet MS / TP, il faut équiper le sys-

tème Saia PCD avec une carte mémoire de type FLASH, embarquant le noyau BACnet. Ce procédé permet d’étendre simplement les fonctionnalités du système d’exploitation et de transformer un automate en une station BACnet Building Controller (B-BC). Un PCD7.R56x est utilisé pour les automates munis d’un empla-cement de mémoire M1 et M2. Pour les autres, les modules PCD3.R56x sont disponibles pour les emplacements d’E / S 0 à 3. Pour la connexion de BACnet MS / TP, il faut en plus un module PCD2.F2150 pour les automates PCD2.M5 et PCD1.M0 ou M2 ou une interface de communication PCD3.F215 pour les PCD3.

BACnet + PLC + Web + IT = Saia PCD®

Saia Burgess Controls poursuit l’évolution de ses solutions autour du standard BACnet pour des solutions fl exibles et pérennes

Ce module permet aux automates sans Ether-net d’être connectés sur un réseau BACnet. Il prend également en charge la fonction de routeur BACnet-IP-MS / TP pour des automates avec Ethernet. Des passerelles externes pour relier par exemple des appareils MS / TP direc-tement au système de gestion ou à d’autres appareils IP BACnet sont dès lors inutiles.

SBC propose une solution complète autour de BACnet permettant de répondre sans risques et sans limites à tous vos projets d’automati-sation de bâtiments.


Fabien RigaudResponsable [email protected] | www.pcvuesolutions.com

Produits

18

Le smart building, le nouveau challenge des éditeurs de supervision

C’est à ce challenge que répond la dernière version de l’offre PcVue Solutions déjà lar-

gement déployée dans de multiples réalisations de GTB et d’Infrastructures. C’est la solution de référence en architecture ouverte multi-lots et multi-constructeurs. Elle répond à la globalité des problématiques que rencontrent les exploi-tants et les mainteneurs de site tertiaires : interopérabilité, protocoles ouverts, consom-mations d’énergie contrôlées et optimisées, interface SmartGrid. L'offre PCVue Solutions est largement déployée dans de multiples réa-lisations de Gestion Technique du Bâtiment et d’Infrastructures. C’est la solution de référence en architecture ouverte multi-lots et multi-constructeurs. Elle répond à la globalité des problématiques que rencontrent les exploitants et les mainteneurs de site tertiaires : intero-pérabilité, protocoles ouverts, consommations d’énergie contrôlées et optimisées, interface SmartGrid.

Performance Energétique

Les problématiques d’optimisation des consom-mations énergétiques imposent rigueur et fl exi-bilité dans l’occupation des immeubles. Dans cette optique, la nouvelle fonction de program-mation horaire du superviseur PcVue 11 facilite la gestion active de l’exploitation du bâtiment. Le nouveau module TouchVue offre un accès aux informations sur tablettes PC et Smart-phone, et répond ainsi aux besoins de mobi-lité des exploitants. Avec DataExport, l’utilisa-teur exploite les données en construisant des bilans énergétiques du bâtiment.

Optimisation des développements graphiques

La puissance de l’interface graphique de PCVue 11, avec de nouvelles librairies métier, permet de créer l’ensemble des synoptiques et traite-ments nécessaires à la supervision de tous les lots que l’on peut retrouver dans un SmartBuil-ding (air, eau, contrôle d’accès, vidéo, clima-tisation, distribution électrique, …). PcVue 11

intègre également un outil de modélisation « l’Application Architect », qui facilite la créa-tion et la réutilisation de composants au sein de vos applications. Ces composants sont des objets intégrant non seulement les aspects gra-phiques (symboles, synoptiques...) mais égale-ment des ensembles de variables, une gestion du comportement (évènementiel, cyclique...), du script, de l’archivage...

Interopérabilité au cœur du Smart Building et du Smart Grid

PcVue 11 propose en natif une centaine de protocoles de communication pour l’interface avec les équipements des lots bâtiment et également les protocoles IEC61850 (certifi és KEMA), IEC104 et DNP3 liés aux SmartGrids.

De plus, l’interface client BACnet de PCVue donne accès aux données temps-réel des équi-pements via les réseaux BACnet / IP. PCVue 11 intègre également le Broadcast Management Devices (BBMD) et Foreign Data Tables (FDT) pour se connecter aux installations des autres sous–réseaux et permet le management des alarmes et des évènements BACnet.

PcVue 11 propose ainsi une interface unique pour la supervision de tous les lots des bâti-ments, facilite l'interopérabilité avec l'ensemble des équipements de Gestion Technique Elec-trique et l'interconnexion avec les fournisseurs d'énergie. Ces évolutions vous permettront de répondre aux nouveaux enjeux de maîtrise de la demande en énergie ainsi que des infrastruc-tures à énergie positive.


Automate Eagle BACnet IP et MS / TP

Bertrand ConversetDirecteur marketing de la division ECC [email protected] | www.centraline.com/fr

Supervision des automates Eagle grâce aux pages Web embarquées.

Produits

19

Conçu pour toutes les applications techniques dans le bâtiment, quelque soit sa taille, la con-

fi guration de l’automate Eagle répond à tous les besoins. Il fonctionne en totale autonomie dans des installations simples, comme une petite école par exemple, ou dans des applications beaucoup plus complexes.

Dans des projets de grande échelle, l’intégration de l’automate Eagle dans une architecture génère une économie en matériel de plus de 20 %. De plus, les coûts de maintenance sont également réduits, car les modules se remplacent facilement, sans logiciel particulier.

Utiliser l’automate Eagle confère une effi cacité plus grande dans la gestion des projets. Enrichie et testée depuis des décennies, la bibliothèque des applications constitue une source importante de productivité et de fi abilité.

Eagle de CentraLine® offre un maximum de fl exi-bilité grâce à ses entrées / sorties intégrées. Il permet également l’ajout de modules d’acquisi-tion E / S déportés de type Panel-Bus (0 à 600 entrées / sorties physiques), jusqu’à 1 km de dis-tance.

Une plate-forme BACnet Eagle intègre le proto-cole BACnet en natif et est certifi é BBC ( BACnet). Il comprend également le protocole de communi-cation LonWorks®, offrant ainsi une intégration de Lon® et BACnet MS / TP dans un même module. Cette fonction est appréciable lorsqu’il faut inté-grer localement des gestions de pompes, varia-teurs de fréquence, unités terminales et autres produits. L’automate Eagle peut être connecté comme un produit TCP / IP de base, dans un stan-dard Ethernet existant, sans câblage particulier.

Un serveur WEB intégré

L’automate Eagle de CentraLine comporte un serveur web intégré, ce qui offre à l’utilisateur un accès à distance depuis n’importe quel ordi-nateur en utilisant les navigateurs standards comme Internet Explorer ou Firefox.

L’utilisateur peut modifi er ses programmes horaires, les points de données, les paramètres de contrôle et toutes autres informations via le réseau TCP/I et ce, sans logiciel supplémen-taire, pour une réelle économie de budget et de maintenance.

La gestion des alarmes

Un mécanisme de gestion des alarmes fait par-tie intégrante de l’automate Eagle. Les alarmes

sont diffusables par courrier électronique : un prestataire de service peut ainsi être alerté des problèmes du système et les analyser voire les réparer à distance.

L’automate Eagle est le fruit de toute l’expérience CentraLine® et dispose de toutes les fonctions nécessaires au bon fonctionne-ment d’un bâtiment moderne.

La puissance de ce nouvel appareil sera gran-dement appréciée par tous les intégrateurs, installateurs, bureau d’études et utilisateurs.

Depuis 2004, CentraLine® fournit dans toute l’Europe des systèmes adaptés aux besoins publics ou privés, d’automatisation des réseaux de chauffage, de ventilation et de cli-matisation.

La liberté avec le nouvel automate EAGLE de CentraLine® utilisant le protocole de communication BACnet

Certifi é BBC BACnet conformity, Eagle permet une intégration complète multipro-tocoles BACnet IP, BACnet MS / TP pour les systèmes d’automatisation du bâtiment, contrôle de pompes, convertisseurs de fréquence ainsi que la communication au bus terrain LONworks®.


Processus de la solution mise en place

Technologie

21

Banc d’essai BACnet : Tests & Certifi cation

Dans le cadre de mon master Electronique et Télécommunication, spécialité ITEA, j’ai réalisé mon stage de fi n d’études en alternance au sein d’une équipe de Recherche et Développe-ment d’un grand groupe. Ma mission était de mettre en œuvre une solution capable de quali-fi er l’implémentation des services BACnet dans les produits d’une gamme BACnet / IP.

Cette solution s’appuie sur le processus préconisé par BTL pour effectuer les pré-

tests en vue d’une candidature à la certifi ca-tion. Elle comprend deux outils distincts ; le premier, nommé GDBac (pour Génération des Documents BACnet), est destiné à la personne chargé de la planifi cation des tests, le second, BATL, permet à la personne en charge des tests d’appliquer facilement les tests sélection-nés aux équipements.

Les documents BTL Functionality Checklist et Test Plan spécifi ent les objets BACnet, tous les BIBBS (organisés par catégorie), les liaisons de données possibles (IP, MS / TP…) et les options de routage ainsi que la liste des tests liée à chaque élément.

L’outil GDBac permet de générer ces deux documents personnalisés pour l’équipement en test. En fonction des choix de l’utilisateur, les options à tester sont sélectionnées dans Func-tionality Checklist, et les chapitres et sections non utiles pour les tests de l’équipement en question sont supprimés du Test Plan. Ainsi, le document de 500 pages est considérablement

réduit (par exemple environ 50 pages pour un équipement de profi le B-ASC).

Les scripts de tests sont exécutés par BATL qui utilisent la librairie BACnet4J pour la communi-cation BACnet. Au démarrage, BATL effectue un scan du réseau local auquel il est connecté. Pour chaque équipement en test, il effec-tue une lecture des certaines valeurs de pro-priétés BACnet dont on aura besoin pour les tests (adresse MAC, noms d’objets, etc.). Il cal-cule également le temps de réponses, pour toutes les propriétés lues, de chacun des équi-pements. La liste des équipements décou-verts apparait dans l’IHM et l’utilisateur pourra sélectionner celui avec lequel il souhaite tra-

Carole Turpaud Master Electronique et Télécommunication (Promo 2012-2013) Spécialité Ingénierie des TIC pour les Eco-Activités [email protected] | https://esir.univ-rennes1.fr/

vailler. BATL est capable de générer le fi chier EPICS des équipements, mais sa fonction prin-cipale est de construire le fi chier de tests VTS (Visual Test Shell, open source).

Un fi chier de tests VTS est composé de deux parties : la première contient les paramètres de l’équipement (numéro d’instance, adresse IP, etc.) et la seconde contient les tests. Chaque test est générique.

La communication avec les équipements est assurée par VTS durant les tests. L’outil a été validé à partir d’essais sur des produits déjà cer-tifi és BTL. Les tests sont basés sur les méthodes décrites dans les documents ASHRAE 135.1 – Method of Test Conformance to BACnet et BTL Specifi ed Test, ce qui permet de préparer une éventuelle candidature à la certifi cation.

Technologie

Afi n d’assurer la meilleure intégration possible, BACnet offre des possibilités, permettant de

voir comment les fonctions d’un appareil peuvent être représentées et comparées.

C’est quoi au juste l’interopérabilité ?

L’interopérabilité décrit les interactions entre deux ou plusieurs appareils au sein d’une gamme de fonctionnalités fournies par tous les appareils. Même avec une importante plage de fonctionnalités dans chaque appareil, la gamme de fonctionnalités communes peut être très réduite. Seules les fonctions supportées par tous les appareils peuvent logiquement être utilisées. Dans le pire des cas, deux appareils ne peuvent pas fonctionner ensemble s’il n’y a pas de fonctionnalités communes.

Pour atteindre une intégration maximale, il est donc indispensable, de trouver la plus haute compatibilité en termes de fonctionnalité lors du choix des appareils.

Par ailleurs il ne faut en aucun cas négliger la question du respect des normes. Deux appareils peuvent tout à fait être interopérables (c’est-à-dire parfaitement travailler ensemble) cependant ils peuvent enfreindre la norme si par exemple les deux fabricants ont commis la même « erreur » lors de l’implémentation. Les tests préalables de conformité (à savoir la stricte conformité à la norme) sont la condition sine qua non à une intéropérabilité ultérieure. Sans tests préalables de conformité, procéder à des comparaisons sur l’intéropérabilité n’a pas de sens.

PICS

Déjà lors de la première édition de la norme 135-1995 du standard BACnet, la question de la com-paraison des fonctions de différents compo-sants apparait. Le PICS (Protocol Implementation Conformance Statement) décrit les fonctions d’un appareil, et donne donc des informations sur la « quantité de BACnet dans un appareil » et quelles fonctions sont supportées. En l’occurrence, paral-lèlement aux propriétés telles que le support des sets de données, la segmentation (la subdivision de gros paquets en de nombreux paquets) les fonctions d’acheminement etc. et surtout les media du réseau utilisés (Data-Link-Layer) les services de même les objets supportés sont décrits. Dans le cas de type d’objets, il est entre autre indiqué si des objets de ce type peuvent être générés ou

Dans les coulisses de l’interopérabilité

L’interopérabilité, qui joue un rôle majeur dans les projets multi-vendors est l’interaction entre différents appareils. Alors que sur des projets basés sur un seul fabricant les fonc-tions interactives vont de soi, sur des projets hétérogènes le manque d’intéropérabilité peut être source de problèmes.

Frank Schubert Directeur des ventes [email protected] | www.mbs-software.de

effacés dynamiquement ; on trouve également une liste de toutes les propriétés optionnelles des objets (properties) ainsi que la tra-çabilité des propriétés. Il est donc facile de répondre clairement à des questions telles que « peut-on modifi er les valeurs limite au sein d’un appareil ? » ou encore « est-il possible via BACnet d’in-troduire dynamiquement un horaire dans un appareil ? ».

Souvent lors de la remise d’un appel d’offres on demande le PICS, c’est pour cette raison qu’on le qualifi e souvent de pré-requis. Pour tester la conformité à la norme on utilise une variante électro-nique, l’EPICS. En complément des propriétés du PICS on trouve dans l’EPICS une copie complète de la banque de données de cet appareil avec les valeurs correspondantes. On s’en sert comme information de base pour le laboratoire de tests.

BACnet est basé sur le principe Client/Serveur, un client étant l’uti-lisateur des données fournies par le serveur. S’il y a juste un four-nisseur mais pas d’utilisateur ou s’il y a un client mais pas de four-nisseur il manque évidemment la conformité de fonctionnement.

Les services sont spécifi és par des fonctions côté A et côté B, A étant le client B le serveur. Le client effectue la demande alors que le serveur l’exécute. Dans le standard BACnet on utilise aussi le terme « initiate » pour le côté A et « execute » pour le côté B. Si lors de la communication entre deux appareils, l’un supporte la fonction DS-RP-A en tant que « client »et l’autre la fonction DS-RP-B en tant que « serveur » l’échange de données peut se faire entre les deux.

Classe de conformité / Groupes de fonctions

Dans la première version du BACnet Standard en 1995 on a déjà essayé de défi nir les fonctions comme blocs de fonctions en uti-lisant les classes de conformité. Les différentes fonctions étaient classées par ordre hiérarchique croissant et chacun des appareils de la classe supérieure possédait les fonctions des appareils de la classe inférieure. Il y avait cinq classes pour les contrôleurs et une classe pour les automates. Ce classement très strict n’a pas vraiment fait ses preuves. De plus, la classe 6 était souvent utili-sée dans les appels d’offres de manière erronée pour décrire un contrôleur alors qu’elle était destinée aux automates.

Ce modèle a été remplacé et aujourd’hui les BIBBS, BACnet Inte-roperability Building Blocks, qu’on appelle aussi les pierres d’angle de l’interopérabilté sont utilisés pour la spécifi cation des plages de fonctionnalité.

Si vous désirez en savoir davantage sur la comparaison des appa-reils et les fonctionnalités relatives au BIBBS, vous pouvez contac-ter Frank Schubert par mail (en anglais). Il se tient à votre disposi-tion pour toute question relative au sujet.

Modules Entrées/Sorties BACnet

Modules communiquants E/S pour la gestion technique automatisée des bâtiments, des systémes ou d‘infrastructures techniques

standard technique reconnu à l‘échelle internationale

compacts et intelligents destinés á la gestion décentraliseé des E/S

intégration aux systémes ergonomique et simple

raccordement entre modules par cava-lier (Jumper) = gain de temps

www.metz-connect.com

G. Fauvel et J.Y Bois, Agilicom et D. Domanchin, Sauter B.Converset, Honeywell et J. Donnars, Belimo

BACnet France calendrier événementielNotes de la rédaction

BACnet France JournalISSN 2190-9431

Le BACnet France Journal est le magazine français sur l’automation du bâtiment basée sur la technologie BACnet. Les experts, les techniciens, les professionnels nous montrent le chemin à suivre en appliquant et en développant le Standard BACnet : cela va des tendances de l’automatisme du bâtiment aux dispositifs et aux projets d’application, de la qualifi cation et de la formation aux tests et à la certifi cation, du qui est qui dans la Communauté BACnet aux informations utiles et publications. Une attention toute particulière est portée aux activités et aux membres de l’Association BACnet France.

DiffusionLes membres, les représentants de la presse, et les partenaires de BACnet France peuvent recevoir gratuitement le BACnet France Journal en le com-mandant en ligne à l’adresse suivante : [email protected]

Diffusion en ligne Retrouvez le journal en format PDF sur le site www. BACnetjournal.org ou sur www. BACnetfrance.org

EditeurAssociation BACnet FranceAvec le soutien du BACnet Interest Group Europe

Executive BoardPrésident : Jean-Daniel Napar (Siemens Building Technologies) Vice-Présidents : Lucien River (Kieback&Peter), Dusan Janjic (TAC/Schneider Electric), Dominique Vast (Johnson Controls). Trésorier : Didier Domanchin (Sauter).

Secrétariat Alexandra Del MedicoTel : 01 45 05 71 22e-mail : contact@ BACnetfrance.org

RédactionMarDirect Marketing Direct GbRBruno KloubertTel : + 49 231 42 78 67 31e-mail : [email protected]

Coordination rédactionnelle et publicité Association BACnet FranceMaguy de Mercurioc/o MarDirect Marketing Direct GbRTel : +49 231 42 78 67 31 e-mail : [email protected]

Photos BACnet France, BIG-EU, MarDirect, et entreprises indiquées.

Copyright/Tous droit réservés© BIG-EU 2013 – Vous êtes encouragé à utiliser et publier des articles parus dans le BACnet France Journal en faisant bien sûr référence aux sources. Merci d’en faire parvenir une copie conforme à la rédaction, ou dans le cas d’une publication en ligne d’envoyer un URL par e-mail à : [email protected]

BACnet® est une marque déposée de l’American Society of Heating, Refrigera-ting, and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE).

Dates Lieux Evénements Personnes à contacter

2013

du 4 au 8 novembre

Paris Nord Villepinte

Salon Interclima, stand BACnet France Hall 1 – Stand D 81

Alexandra Del MedicoTel : 01 45 05 71 22contact@ BACnetfrance.org

8 novembre Paris Nord Villepinte

Tirage au sort du Grand jeu concoursHall 1 – Stand D 81 Alexandra Del Medico

2014

16 janvier Paris, Espace Hamelin

Formation BACnet pour les 15 gagnants du jeu-concours Alexandra Del Medico

11 février Paris, Espace Hamelin

Forum BACnet. « BACnet : la solution pour les bâtiments durables », auditorium de l’espace Hamelin

Alexandra Del MedicoTel : 01 45 05 71 22contact@ BACnetfrance.org

Maguy de MercurioTel : +49 231 42 78 67 [email protected]

du 8 au 10 avril

Paris, Porte de Versailles Salon Innovative Building Expo Alexandra Del Medico

Rencontres au salon IBS les 25 et 26 septembre 2013

Quatrième édition du salon IBS. Sur le stand, notre nouvelle vidéo de présentation du protocole BACnet

a été accueillie avec beaucoup d’intérêt. Les étudiants de l’ESIR, (Ecole Supérieure d’Ingénieurs de Rennes) qui ont réalisé cette vidéo au cours d’un stage de com-munication au sein de notre association étaient pré-sents sur le salon. Ils ont pu apprécier directement

les réactions positives du public venu voir leur travail sur notre stand. La présentation de nos « valises » qui regroupent des automates connectés et parfaitement interopérables a retenu également l’attention des visi-teurs. Ce salon a été un moment privilégié d’échanges entre professionnels autour du protocole BACnet.

BACnet Forum Paris

Le prochain Forum francophone aura lieu à Paris le 11 février 2014 sous le thème « BACnet, la

solution pour les bâtiments durables . Cet événement réunira utilisateurs et fournisseurs et permettra de faire le point sur le standard, ses développements en France, son impact sur le marché immotique fran-

cais, ses applications et ses références. Une expo-sition en marge du Forum donnera un apercu des avancées technologiques des produits compatibles et natifs. Nous vous attendons nombreux ! Tous les détails sont à retrouver sur www. bacnetforum.org.

BACnet pour le bâtiment en toute transparence avec les automatismes Saia PCD®

La gamme d’automates Saia PCD® propose un large éventail de fonctionnalités avec tous les avantages nécessaires pour des solutions efficaces et pérennes :

Modulaire, flexible et librement programmable

Ouvert et communiquant sur les standards du bâtiment – BACnet, EIB/KNX, LONWORKS®, DALI, EnOcean – et de l’industrie – Modbus, M-Bus, Profibus…

Toujours accessible grâce au serveur web et au serveur d’automatisation* embarqué

Aisément intégrable dans les environnements IT

Avec fonctions adaptées pour l’efficacité énergétique

Saia Burgess Controls9 avenue du Marais | Parc des Algorithmes

Bâtiment Sophocle | 95100 Argenteuil, France

T +33 1 39 96 49 59 | F +33 1 39 96 49 91

www.saia-pcd.fr | [email protected]

* Le serveur d’automatisation embarqué dans tous les automates Saia PCD® permet les échanges dans un environnement IT (technologie de l’information), inter systèmes ou avec les opérateurs, notamment au travers des protocoles et services HTTP, FTP, DHCP, DNS, SNMP et SMTP pour les services e-mail

Saia PCD1.M0160 avec

compteurs d’énergie

Saia PCD3.M6860 avec double

port Ethernet indépendant

Saia PCD1.Room la régula-

tion terminale librement

programmable

Quelle est notre mission ?

Pour nous contacter : BACnet France11-17 rue de l’Amiral Hamelin, 75016 ParisTél. : 01 45 05 71 22email : [email protected] - www.bacnetfrance.org

Nos Membres

L’association BACnet France travaille en synergie avec l’association Bacnet Interest Group Europe (BIG.EU)

Pour l’environnement durable.

L’association BACnet France assure la promotion du protocole à travers un programme d’information,

de communication et de formation.

PARTICIPEZ AU RESEAU BACNET !

Boîte à outils d’information adaptée à chaque catégorie d’interlocuteur :

ArchitectesInvestisseursUtilisateursInstallateurs

BEPropriétairesExploitantsIntégrateurs

Formation : Centre de formation agréé Agilicom

Partenariat avec l’Université de Rennes

Communication : Echanges entre professionnelsMise en commun d’expériencesRencontres étudiants

Promotion : Participation à de nombreux salonsPublication de magazinesForums BACnet

Vous êtes chef de projets, ingénieur systèmes, chef de produits, chargé d’affaires, commercial, intégrateurs ? Nous vous invitons à remplir ce coupon pour tout connaître des principes fondamentaux et de l’infrastructure du protocole. Venez découvrir les objets BACnet et leur proprié-tés, les profi ls d’équipements à travers de nombreuses démonstrations, ainsi que l’interopabilité entre les différents protocoles.

Grande jeu concours BACnet France

A gagner : 1 journée de formation d’une valeur de 550 € présentée par AGILiCOM, organisme de formation certifi é par BACnet France

Tirage au sort de 15 gagnants le 8 novembre 2013 sur le stand BACnet hall 1 D 81 à 11h00 au salon interclima+elec, Paris Nord Villepinte ! Nous vous attendons nombreux pour déposer votre bulletin de participation.

BULLETIN DE PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT BACnet FRANCE

Tirage au sort le vendredi 8 novembre 2013 à 11h sur le stand BACnet France, hall 1 stand D 81

Nom / Prénom

Société

Adresse / Code postal

Tél Mail

EXTRAIT DU RÈGLEMENT : Jeu gratuit et sans obligation d’achat du 4 novembre au 7 novembre 2013 disponible au salon interclima+elec dans le dans le hall 1 stand D 81. Jeu ouvert à toute personne résidant en France métropolitaine. Pour participer, il suffi t de remplir le bulletin de participation et de le déposer dans l’urne. Tirage au sort effectué par l’organisateur du jeu le 8 novembre 2013 sur le salon pour désigner 15 gagnants au total (voir le règlement complet pour les descriptifs et la valorisation des lots). Le règlement complet est adressé à titre gratuit à toute personne sur simple demande (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur) auprès de BACnet France, 11 – 17 rue de l’Amiral Hamelin, 75116 PARIS.

M. Mme.

Lieu de la formation : Espace Hamelin11-17 rue de l’Amiral Hamelin75 016 PARIS

Date de la formation : 16 janvier 2014

Programme de 9h00 à 17h30 : Les principaux réseaux / protocoles de la GTB / GTC Comment interfacer ces différents réseaux / protocoles à BACnet / IP ? Principes et technologie Fondamentaux BACnet : les objets et leurs propriétés, les services BACnet Session « questions-réponses » en fi n d’après-midi

La pause-déjeuner est gracieusement offerte par BACnet France.

La prise en charge du déplacement et l’hébergement ne sont pas compris dans ce lot.