isro-uop space technology cell · under isro-uop joint research programme, financial support is...
TRANSCRIPT
ISRO-UoP SPACE TECHNOLOGY CELL
SAVITRIBAI PHULE PUNE UNIVERSITY
M C UTTAM Savitribai Phule Pune University Hon. Director Ganeshkhind, Pune - 411 007. Ref. No.: PU/ISRO-STC/1575 Date: 12/09/2014
Sub: Invitation for New Research Proposals under UoP-ISRO Joint Research
Programme for the year 2014-15
Under ISRO-UoP Joint Research Programme, financial support is provided by ISRO for research
proposals having relevance to ISRO’s activities. Proposals may be made by the faculty of
University of Pune and its affiliated colleges (Recognized Research Centers). Thrust areas currently
identified under the above programme are given below:
Origin of life
Space Radiation
Wind measurements and modeling
Optical coatings and sensors
Rural development and developmental communication
Geo-informatics
Remote sensing applications
Material Sciences
Biodiversity
Instrumentation
Image processing
In addition, research proposals related to launch vehicle technology, satellite technology, ground
based systems and space sciences are also supported. Annexure-1 gives a list of broad topics of
interest to ISRO in these areas. Innovative research proposals are invited from the academic circle of
University of Pune and its affiliated colleges (Recognized Research Centers). Process for final
selection of the research proposals involves evaluation at 2-3 stages and Investigators are expected to
provide necessary clarifications. As a first step, research proposals received in response to this
invitation will be scrutinized by Preliminary Evaluation Committee (PEC) and Investigators of the
shortlisted proposals will be called for presentation. Suggestions to modify the proposals, if required,
will be made to the Investigators of the shortlisted proposals. While assessing the new proposals, PEC
takes into account the past performance of the Investigators who have under this scheme either
completed or are having an on-going project with them. Timely submission of the progress reports,
expenditure status, minimum unspent funds, completion of the research project as per the schedule
and submission of a comprehensive final technical report are the factors for appraisal of the past
performance. PEC’s recommendation then goes to Joint Policy Committee (JPC) chaired by Hon’ble
Vice Chancellor, University of Pune, where final acceptance/non-acceptance of the research proposal
is given. Once the Project starts, Investigator is expected to submit six monthly progress reports
highlighting the technical achievements and difficulties if any. Expenditure statement is to be
submitted at the end of the financial year and unspent funds are to be returned. Release of funds for
the subsequent period will depend upon the expenditure status and submission of progress reports.
You may kindly bring the above information to the notice of your colleagues in the Department and
motivate them to submit the research proposals in the prescribed format (Annexure-2) along with a
soft copy to reach this Office on or before 31st October 2014. For any clarification, they may contact
the undersigned. Your cooperation and support is solicited to make the ISRO-UoP Joint Research
Programme a success.
(M.C. Uttam)
Encl: aa
To: Heads of Departments/ Principals of Colleges
Savitribai Phule Pune University
Cc: Chairman, JPC/Vice Chancellor
Savitribai Phule Pune University
For kind information
Cc: Scientific Secretary & Dy Director RESPOND
ISRO HQs
Cc: Director, BCUD,
Savitribai Phule Pune University
Phone: (020) 25695664, 25601407 Telefax : (020) 25695664 E-mail : [email protected] & [email protected]
����������������� ����
�
�
�
�
������������
�� �� ��� ���� ������� ���������
�
�
�
�
�
�
��������� �� �����
���������������� ���� ����������������� ���
������� !"#�
�
�
�
���
���������
��$�
��$�
� �� ���������� ���� �����
��$�
"$!� ��� ������� %�
$!� &������'������ (�
�� ������������������ �������� ��
�� ��������� ���������� ���
�� ���������� ���
�� ������� ������� ���
�� ���������������� ���
�� �� ��� ������� ���
!� �"������� �#�
$� %������&�������&� �#�
'� !�"����!���������� �#�
(� ����������)���"��*"�&�����������������)�%������� ������ +��
,� -�������������� +��
.� ���������/� ������ ����� ������"������� +��
�� ������������� +��
*� 0������������'������*"�&����� ������/�'�&�����������&�� +��
#$!� ��������������������� # �
�� �1�2��1��3���&�� +��
�� �1�2������������� +��
�� ���3������&�������&� ������� +��
�� ����������� ������� ��"����� +#�
�� ������� 4+�
�� ������)��5����� 46�
!� ����������"������������ 4��
$� ������������������ ��� 4#�
'� '���&����������3��7������ ���
(� ���3���� ������� ���
,� �������������&��� ���
.� )��5�������������������� ���
�� ������������������ ���
*� 0. '�����&�� ���
2� ��2 ���������1��3���&�� �+�
�� ��"��������������������������������� �+�
%$!� �� ����)�� *������ ++�
�� ����������"�����������)������ �����&/ ������1��3���&��
���
�� )������ �����&�'�&�����������&���� �%� �����"��������
6��
�� ���38�2�������������3����� ������������������� ���
+��
�� �����)������ �����&� �#�
�� ������� �������� #��
�� ����������&������ #��
+$!� �������������� ,#�
�� '�"����&��������*������3���"��������� #+�
�� ������3����������������������&� #��
�� ������ ��� ������ #��
�� �������������������3������ #6�
�� ����'�������������� #��
�� )������������&����������%������������9�����������������
����
!� .5��������������%������������� ����
$� ������%�������������&�����%������������� ����
'� ������%����������&����������������� ����
($!� -���� ����.� "! �
�� :��3������������ ����
�� )������8������������1����&����� ����
�� ����� "�������3������������� ��+�
�� �&�����������������&� ��+�
�� )������.�������������������%��������3��������5��&� ��+�
�
�
4��
"$!���� �������
13��'����� ����)�����3�2�&��������;' )2<�3���"�"�������&������3���&3�
3��3���������������"�����%������������&�������3������"�����������"������������
��� ���� ������8� ����1��3���&����� �������������� ��������� ��� '���=�
13��� ���&������%�)�����3� ��������� 5�� ' )2� ��� ����)� �2*�=� 13������
�5>����"�� �%� �3��)� �2*�����&����� ��� ��� ���5��3� �����&� ��7�� ��3� ��������
'������������ ��� '���� ��� ���������?����� ������3������"�����������>����� 3��3�
����%����"����������������������"�����%�����������%����3�)@�������������' )2�
���&�����=��
1����5��%�������������������5�����������%����"������� �������&����8��
������� �����%�)@�����A��5����A������A���5����3"��5���� ��7�������������
�>��� ���&������ �%� ' )2� ��� �3�� ���� 3�� 5���� &�"��� ��� �3��� ��������=�����
����������� �� ���������������������������������������������������������������
���� ��������� ������ ���������� ����������������������� ���� ������������������� ����
������� �� ��������� �������������� ��� �������� ���� ��������� ������ ��������������� ����
� ������ ����� ��������� �� �� �� ������������ ��� ������� ���� ��������� ��� ����
��������������������������!��������������������=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��$����
&����/�����0�������� �01����
� �/� ����������������
"$� '2 ����� �)������������� ��3'���4�
$� ���������5������������� ��3����4���6���
#$� &7��� ���������.���������� ��3&���4�
%$� ������������������ ��3����4�
+$� ��������������������� ��3���4�
($� �������������������������� ��3����4�
8$� ���������������/���������������3����4�
9$� ��.���������� ���&�)� ��� .�3��&4�
,$� �������� �����.������1���3���14�
"!$� &�)� ��� .�/� ������ ���������.������3&���4�
""$� ���������������� ������� ���&�)� ��� .�3���&4�
" $� ����������� �&�)� ��� .�3��&4�
"#$� ��������.����&�)� ��� .�3��&4�
���
$!�&������'������� �� �����
�� � ��� -���������.���������������3'���4�
���� ����������/�:��������������/� ����� ������� .�-�����;��
!������ �������� ��� ��&��%����� ��� ��/������ %���� ������������ ��������
3��� ������ "������� ��� &������ �3�� �=�� 7�A�=� ���3� �?���5����� ��� ���/
�?���5����������������3"�����5���������%����3�������������%������"��
3����&=� � *��5��� ���������� �%� "������ �3����� �������8� ��������8�
�����������"�5�������������������%�3�"�������������������������
���5���"�����%���������&�������������5����������3�������������%����
������ �3���� ����������=� � 13�� ��������� ������ ��� %��� �"����&� ��������
3����&��������3��������������=�
���� ����������/�6�������<���� )����� ������'���.��/�� �� ���������
���������3�.��� ���.�1�� �'� .���-�������)� ������.�����
���)� ���������3�<�� �������=>��� �����4;�
13����������5��3�������������������������3���%�9�����%%��������&�����
�%� � ���3� "�3���8� 3��3� ��� ��������� 9�/���������� ����
���%�&�������=�13������������%������5��������7����)(���&����������8�
���� ������8� %���8� ���� 8� �� ��3���� 3��� %�9� ���� ���� ��� �3��7� "��
�����%������� ��3� 5������� ���=� � ������� ����&� ���� ���3���� ���
�����5���"�"�������%���&�������&�������������������%�&������������%� �
��������� �� 3��� ��� ��������&� �3�� 3���� %�9� ���� ������5������=��
)������ ��5��������� 5�� ������&� ���� �9���������� �� &�"�� ���%������� ���
����&��3�������%������%�&�������� ��3�����������������������������5���=�
��+� ���5?��� ��������������/�6.�� ������ �����2�B�
+������������&�������� ��� ���5�������������&�0 ������������� ���7��
���%�&������� ��3� ������%���� "��5�� &��������� ��������=� 1�� ��������
�����9�%� �%��������3������������%��3��7/5�������������������������
3��� ����%��8� +�� �������� ��������� ��� ��� 5�� ������� ���� ����&�
������������������������;���<� �%� ��� ��3� �%��������@� �3���
����%��=� ����� ��� ��� ���7�� ��������� ���������� �����%���� 5�� 0 �� %���
��3� ��������8� 5������� ����������� ��� ������ ����������� ��� ��� 5��
&�������=� ��������������/5��7����3��&�������5�������%���&����&��������=��
��������� ��� ��� 5�� ������� ���� ���"��&��&� �� &���� ������������� @�
����������� ������������=� ����� ���������&� �������� ;<� &��������� �%�
������������@������ %��� ������%���� %� �����������������%���� ��������
���;5<�������������%������%������������� �7������%� ����8����������
����"���8����������������8��7���%�������8�3�������%������=�
6��
��4� @���)�.� ���� .�*����������A����������B��
:��&�5������������"�3���� ��������5�� ���3�"�3������������ ����������
�3�� ������� ���3� "�3���� ����� �������� 5�� �%��� ��������&� �3�� ���3�
"�3����5�7�������3����%���%�����3��������A��������������������?������
��5��� %��� ��/���3=� � �����&� �������8� �3�� "�3���� 3�� ��� ���� �3���&3� � �
�������� �����3���� ��� 3�&3� �������� �����3���8� $�&3� 3���������� ��3�
���5��� ��� � � ��5������ ��3� ���5��� �����&� ����3�� �� ��� ��� ���
����������"������� %� � ��&����������� �3���&3� ����� ��� ���5����� %� �
��&����=� 13�� 7��� ���������� ��� ���/�3����������� ����&�� �������
��� �������� 3��� %�98� 3��� ��8� ��� %����8� ���� �3�� 4&� ����������8�
��%%������� ����� 5�8� �� �� ��&�� ��� ������ ��&�� ��5����8� &����
��&�������������/�����������������������5����8���?�����������
���%��� �%%����"�����8� �������� 12� � ����=� � 13�� �������� �9�����
���������� ����&�� ����� %�%�� �3�� ����� �%� ��������� �5>����"��� &�"���
5�"�=�
)�/��������������������%����������%����������8�������5���&�5�7����������
%���� ����� 5�7� ��� ���3=� � )�/������ ������ ��� 5�� � 5�����A��� �����
5������ �������� ��3� �������� ������=� � 13�� 7��� ���������� ��� ����
�3����������� ��������� ��� ������C��&� �3�� �9����� 3��� %�98� 3���
������D&E�%����� ��3�����������5�������������3���%����3���������=��
13�������������5��%����%����������������5�����������8������3"������
����������� ��� �3�� �� �� ��&����� ������ ��&�8� 5��3� ��%�� ����&���� ���
������3�����5������������� ��3����3������&�=�
���� &� ����.����*� �3&��4�B�/� ��� ����������������;��
.�&����������������������������� �3��������%� �3��3���� ��3� ���������
��������&��� ����������&�������������&=��.� �����"�����3����&��
�%��&��������� ��3�����3�������%�������5��������������������5���������
%������������5������� %�8�5��������������5�����������"�5������3��
����������%�.� �%������3�"�3���� ��3�>��8�����%�����8�.� ����������5��
��"���������5����"������%����&�����C���&���� ��3�3�&3���������3�����%���
���"����"�� �����=� � '�����3"��5��3� %��.� ���� ��������.� =� �13��
�������� ���������� ���3��?���� �7�� ��� ����� �������&� ��3�����/&���� ���
��3������3�������5��������=��13��.� ����������������&��������������
�"��� �������� "�3���8� >��� ����������� �������8� ��� 3�&3� �&�� �%� ���7�
�������=�
���� �����������*� ��*��������;��
*"���/���7��� )�* � ��"��� ��� ����� %��� �3�� ����&�� ��� ������ �%�
�������� "�3����=� � 13�� ����� ����� ��� 3"�� 5��3� �������� ��� �9������
��"��&� ������� �������� ��7� ��� ��������� ����&���'� ��A��� ����&�
!�-�%���%�������������������=��13���������������%�������%���5�� �����
���
5��3� ���������5�� ��� �����������5�� ��&���� ��� ����� 3"�� "������
��3����� �7�� )��8� �- �F8� $..�8� .�-� %��� ���"����"�� ������
�����������=� � 13�� "������ ���5��3��� ���5������������ �7�� �8� 18�
���C5��7/������8�)*!�����������5��"�5��%�����������=��13�������
����� ��7����&�����C���&����=����������������3��?���������5��"�5��
�7�� ����/&���8� ��� ����� �������&8� ),� ���3���� ��� ������� �����
��������������������=��13����"��������3"��%���3����������%�����������&�
3�&3�������������%%����8����5�����������=�
��6� ���5�'����A�����>����7��;��
��� ��&�%� �"����C��������3��?������������5����"�����B��
�<� G�����"�� �� � %���� "����C����B� G�����"�� %� � "����C����� �%�
��CC�� >���� ����������� ����&� !� � ����3�&�� ���3��=� �<� �'0� ���
��������������'0B�G�����"�� ���?�������"�������������� �%� %� � %����
��%�������� ���3� �� "������� ���%��A"��������� ��������� ��3� ���5�� ����
��&8� �������&� �%� ������ ���� "��������� &��������� ��� ���� �����&�3� �"���
).0��7��&�������������&����%����7=��.�%���%%�>��������&���������������%�
���3� "�3����� ����&� �'0=� � ������� �%� ����>��� %��� 3����&� �����&����
���3����"����%� ��3����������&��'0=��0����9���3�������9��&������������
����������>������5��������3�5���=�
���� ��*����������/���-���>����/� ��� �����������������;��
13�������������5������������9�����%������?��������������������&�
��%%����������������=������������/�������������������%�"����������������8�
���"�������������C����������������������������������������������=�����
�3��������&&����8��������������������&��2�����C����� ;��2<� ��"�"���
������C����� �%� �3�� ������� 5�� ������&� � �� ��� ����� ����������� ��&��3��=��
���� �9���8� ���������� ����&�� ��%� ��� ����� 5�� *' �� ��%� ��� ���
��>�����������&����%� ��������5�� ����������������=��13����2�����3�����
����5�� ����3�������&���=�
��#����� ��?��� .� > ������ .� ������ ��� ����.��� �/� >5�� ������.� �����5���
�����5���������)��.��/��� ��2����;��
)�/������ ��>������� ����&�� ��� �����9� �� �&�� ������ �%� 3��� 3�� ��� 5��
���������������������� ����&������%� �3��5����3�� ���5���������=� �����&��
5������� �3��&��&� 3��� � �� 5������ ������ %�� � ��3� ��3��=� 13���
�������������� ��������%� �3����������� 3������� ����������������&��
��������3�����3E�������3���������� ��������"�������=� �13�������5������%�
������&��5��7��������&��3����/������������5����C��=��*��5����%��������
�����&� �3�� 5��7/��� ��� ��� 5�� �"����� 5���� ����� ������� ���������
�������%� �3���������&������������=� �13�� ���"�"5������%� �3�����������
����3���%%�����%��������%��3���������������3����&���&���� �������������
#��
5���������=�
���� 6.) � �������� ���������.� 5��� �� ���)������ �/� �� ������ � �
������������������ /� ��������� �� )������ *������ /��5���������
/ ����� ����������;���
�����������3�3�� ������������"��&�� ��� �����������������&����
%��� �����9� &���������=� �$� �"��� �3������ � ���������� ����5���� �7���
%�������� ��� 3��� %�9� ��� ���� �����5�� ��3���� ����� ������ ���� �
��������=��13�������������������������3"������3��������3���%�������
� �����������������������������3��������� �� %���� =� �13��
������&� ������ ��� �3�� �������� ���3� �"��� �3�� &�������=� 13�� ���������
����� %��� ���� � ���������� ��3� ���3���� ���3��� ��� �5���� "�������
������������3��7���������3� ��7�����3��=��'���3����5���������3���3��������
�����������3������3�� � 3��3����5����������&�������������=�
���� �� �.��������������� ������-��������.��/�����: �/��;��
����������������3���3�����5����"������%����3�������������%�����������
�3������������ �%� &���� %��/5���� ���5�������� �� ��5������ ��� �����������
��3� ���5���� ��&���=� � ����������� �%%���� �%� ����3/��/3��&3�� ����8� �5�
�3��7����8� �5� ����&���&���&�8���� ���3/��/3��&3�� ���������"������
�����������3����3�����5���������=�
���� ��*��������� �/� ����.����� ����� /� � ��5� �� ���� ��� ������� .�������
� ������ ��;��
�����%����>�������������5������%�����3������&�������%��3��������%�E��
�?��������%��������8� 3��3�������� ������ %��� �3���9����� %������ �3�����
����&� ��� �3�� ������%�� ��� %��� �3�� �3����� %����=� � 13�� ���"��&�����
5�3"�����%���>�������������C��������3�������������������?����������
&������%��3���������8� 3��3�����%����3������%���=�����%%�����������������
��� ���"���� ��3� &���� ������ ����9������� 3��3� ��� ������� �93����"��
������������������=�
��+� -���?)�.��.������������� ;�
.���3� "�3���� ���������� ��?����� ��"��&� ����/5���� �������� %���
��������&�������������3�����������������������������8���� �������
�>������8���&����������8�5������A����/�����������8�����������������
���=��� ����"����5������3"��&� ����� �����������������������5��������
�������� ������������ ���/������� �3�����������8� ���������� �������8�
���������� ����������8� &������� ��� ������� &����3��8� ������� �� ���
��������=� ������������"��&��%�����������������������������%���
��3� 5���� ;�����&� ������ ��� �������� �3��<� ��� ��?������ ��3� ��/�����
������&� �%� ��>������� ��������� �����3��� ������� �����=� �%� ��������
��� %�� � ������ ��� ���������� ��3��������� 3���5�� ������� �������
����
���5����&&������������������?�����=�
�� � ��� �� ��������� ���� ���3'���4�
���� ����������������������������������.���>� ��������;��
��� ���������&� ��� 5���&� ����� %��� �3�� ����&����� �"������ �%� "������ %�&3��
3�� ��������&��3��������%���������������%����9����1�������!��������8�
��������8���&��&��������������0���3�5�������=��'�������������%�
����������������������&� ��3�*����*�� ��7�%����3��)�����������&�����
�"������ �%� �3�� 3�� ���� 3���� ��� ������C��&� �3�� ��� �9�������� ���
������ ��� �����=� � ��� �������� 5���� ��� �3�� "���� �%� "������ ���
��������� �7�� �������8� �������8� ������8� ����&�� ���=� %���� �3�� �����
������� �%� ������ 3�� ��� �� 5�� �3�� ������ %��� �3�� �������� ����&�����
�"�����=��
���� ��*��������� �/� ��������0���?��������� -����� /� � �� ���
-���� ������1�����������������3� �/ �����4��������;�
�3���� ������ �����&� ���3��?��� 3�� &���� �������� %��� 3��� %���� ������
������������������������=�'���5�������������8��3���3����������%���&��
���������������������������&����%�����������������������&���
����������=� � '���� �������������������� �����&��%� %���&������������
���� �����5�=� �����"��8� ���� ��� ���5���� ��������� ��3� &��� ���
�9���������&3���&8�����&�����&�������������C��&��3�����"����3�������&�
���5���%���=�13�� ��7���"��&������ �3����"���������%�����5���������
�?�������� 5���� ��� ������������� ��&��� ������� ��5�� �%� 3��� %����
�����������������%�����3���������������&�%���&����=��
��+� ������ ��� ���� //� ���� �������� �/� ������ ������ �� �������
>����7���/� ������ �������/����������������� ��;��
13�� ����� �%� �3�� ��� ���3��?��� �%���&��� '�&������������ 1��3��?��� %���
������������%����������������������7��������%�� �������������
�����������3�����%��=�13��"������������� �7�� �3�� ���������������%� �3��
������8� ���������8� ����������8� ���"����� �%� �3�� ���%��� ���� %%���� �3��
������� �%�����������=� 13�� ��&����� ��� 3��3� �3���� %%���� �3�� �������
3"�� ���5����������������������5���3���7��=�13����������������
��� 5�� ������� ���� ��� ���� ��� ��������� ���������� �������� ��� ��?������
������ ��"�����=� 13�� ��"�������� ��"��&��� ��� 5������ �����������&� �%�
�3��"������������� 3����3�����3��?���������������������������������=��
��4� ��*��������� �/� ������ 6���� ����� -� ������� /� � -�-��
��� ���� A��������/����������������-���� �����;��
1���3������C�� �3�����%�������������5������%����������*����������
���3���� ������� �7���������8�����������������������������������
����
���������������������5�������/���������"��?�������"�����������������
3�����5����"�����=���&���3��&��3��������%������������3��?������������
����� %��� ������&��%����������������� ��� ���5�������� ��� �3����������� ���
�����������������������=���&���3��&��3�������������8�����&�%�9������
%���������������������3������&�������� %�����%�������������&8�+��
���%�������������8������������������������������������=���� ���5��
��"���������"������5�� ������&��%���� ����*�� � ��������� %��� �3��
%������' )2����&���=��
��� �� ���-���� ���������6���>���� ��� ��39!!�������)�*�4�;�
)�������� �%� � ����5�� ���3����&�� �������&� ������� ������� ��� ���
�?��������A������ %��� ����������� �%� ������ ��� ����� ���������
�������������������������3�&3����3�������=��
��� ��*��������� �/� ���5����� ���� ���@��������*��������C�������
6���.���)��� �;��
13�� ����� ��3� ��&��"�� �������E�� ����� �����"��� �3�� �3��� �����&�3� ���
���������� ��� �������&� %��� �3�� ����� ��� 7����� �������� ����� ������ ���
��� ��3� ����������=� 13�� &�������� �%� ����� ��� �7��� �����A���������&�
���"�������&��"���������E���%%����%����3����� ��3�����������������������
��� ��������=� 13��� �� 3��� ��� �������� �3�� ��� ������&� ������� �%� �3��
��� ��3����������=��
�6� ����������� ����������/� � ������������������� ���� ���������
�� ��������� ���� ��;�
13�������������������&������%����%������&���������������"������������
��&�� ��� �3�� ��������� ����&�� �%� ������� ����������� ��� �%� �������
�������� %��� �������� ����������=� 13�� ������� ���������� ��&� ���
%���&�� ���������� ��3� � � ����"����� �����&�38� � � �����/����� �3���
�����&�3� ��� ��� ������ ��%�������� ��� ����� ��������5�� ��� ��&��
&�� �3=� �� ������� 5���� ���������� ��� ���������� �3�� �������� �%� ��������
��&��� %�� ��� 5�� %������� ������ ��� �������� �3�� ���������� �%�
���������=�������������5��%��������������8��3��%�����������������=��
���3����&3������������&������?������������������3��������������9�%�����
���3������ ��� ���������� ����������� 3��3� ��� ����� �������� ���
�������� ��������� ���3� �� �3�� ��&� ���������=� 0����� ���7� �������
1��3��?��� ;0��1<8� ��3���"�� H���� ������&� ;�H�<� ��� ���&�����"��
������ ������� ;���<� ��� �3�� ���3��?���� ����� ��� �������� �3�� %�����
%�� ���5���3���9�������������"������3�����������=�����������%���������
������� ��&��&� %���� �3�� ����� ��� ����������� 3�� ��� 5�� ������� ���
�������������3���&3���������������������3���3"�����5�������������
%����3��5�����������������&�%���%��������?���������=��
����
��� ��*����������/����������������/�5� ��/� ���/����)����� ���� ��;��
������������������8���������� ��&3���3����5���3���������������5�=�
��� �3�� ���� ����� ��� �3���� ���"�� �3�� �������� %��� 3��3� ��� ��� ����=�
'�%�5�������������3"��5��������������&�����������������������%����
������&���%���������������=������%�5��������������������3��� ���
��&3��5���������5��%����� 3��������������������&�"��&�����3���"��&���%�
������������&������=�'�����5����%���������3����?��������C������3���
�� ��� 3��� ��?�����=� � ����������� �%� ���3� ����������� ��� �����
��������������������5���8����3��8�����������=��
13��%������������������������3����������������������� ��������� ����3��
%���������=�������� �3����%����������%����3���������������������� �3��
������ ��8� ��%����� ��������� ��� �3�� ����������"�� � �%� %5����=� ����
������� ��� �3�� �������� ��� ����� ����� %������ �������� %��� ���������
���������=�13���������������������%����3����"���������%�5�������3��
%�������������8� 3��3����5�������%�����%�5��������������������=��
�#� ��*����������/�#?������������������5���� ����;��
�13�� ����������� 3��3� ��� ���� %��� �3�� ���3� "�3���� ��� ��3��� �����
������������������%���"�����&���������>��������&��3������&�"���3��
��?������ �3��� ��� ��C�� ��� ��� ����� �3�� ����&�� ��� %��������
��?���������=� ���������� ��� ���� �%� ��&������ 3"��&� �3�� %�9�5����� ���
������������ 3���������������������"��=�1 ����%%��������&����������
�%� ���� ������� ��� A��� �%� ��%%������ ������� ��� >������ ��&��3��� ��3�
5����A����>�����=�:3������3�����������������5>�������������&���3��&���
5�� ���� �3�� � ��5���������3���������������8���������&���� �3���������%�
�3�� ����&=� .��� ��� ����%������ %���� ���� 5���� ��� �3�� ��3��� �%� �3�� &��
5�� ���� �3�� � ��5������ �����=� 1�� ������ ���3� ����������� ���������� ��3�
>������ ������� �������� ��� ��?�����=� 13��� ���>���� ��� ��������� %��� �3��
��"���������%�+/���������������� ��3�%��������%����3�����������%���5��3�
5��������%���5�=���
���� ��*��������� �/� ����.����� >����7���� /� � ���� ������ �/� �������
����������� ���� ���;�
'���3��%����������������%�' )2��7������5�����3�"�3����8�3���������
%�&3�8� ���=8� �3�� ��������� ����������� �� 5�� ��5>������ ��� ������ ����
�����&���5����������&����������=�13����������������3����5������&����
��3�3�&3�������55������%�3���8���7&�������������������������"�"=�
����&�� ��� ������ ���3����&���� �������&� ��������8� ������ ���
��"��������� ������&� ������ ��� 5�� ���5��3��� %��� �%%����"�� ����&�� �%�
�������������������������=�����������3����&�����������������������%�
3����5����������������7&������������������������5����"�����=��
�+��
���� ���*����������� ���/� ������������.������ ����;�
��������� ������������%� �3�� �����������"����������%��� ���3�"�3����=�
13�������������������������������3��"�3���8������������������3��3���
�3���� ������ ��� 5�� ��������� %��� �3�� ������� %���������&� �%� ������=� 13��
�&������� �%� �������� ���� ����������� ��� �3�� ����� ��� � %�������� �%�
�9����� ��"��������� �� �� �� ����&�� �%� ����� %����&� ��� ���� ������
5���5��&� ���������=� ��� �������8� ����"�� �������� 5�7��� ��� ����� ���
��������3�����������������%���=��
13�������%����������������%����&�3���3���"��&���%��������&����8�
5��� ��� 3�� ���������� �%%���� ��� �������� �"��� ������� �3�� ����� %����&�
����������� �%��?�������=�����"�������3���%���������������������
������������ � �%��?������5�������%�������5��������� ��� ������� ��� � �
%��?�������=�����"����������%%������������"�������3�%��� � �%��?������
������������������������������������%����&=�13�����������������������
��"������������������������3������C������������3���%����������������
����������������������%����&=��
���� �.����� -������� ��� ����.��� � �/� 6����� ��.� �<����� ����
') �������* ��������� ���������������;�
'�� ������ �������8� 3���� 5���� ��� 5�� �9������ ��� "������ ��"����
��"����������%������&�����=�13������5����������������%�������������
�����A%��&��� ��� �3�� 5���=� 2��� �%� �3�� �>��� ��"���������� ��� "�5�����=�
13���%���8�������������������������3����%�������%�"�5���������3����5����
��� ��������� ��� %���� ��������� ��� ���"���� ���3� ��"��������=� 1��
�����������3���%%�����%�"�5���������3����5���8���������?���������&�������
�3���/�����������������������%��3��3����5����������������������
������ %��� 3���� 5�����3���� ���������=� 13�� 3���� 5���� �3� 5��
����C�������&�5��8������&���������������� ��� ���������� �3��"������
���������%��3��5���=�13����������������5��"������ ��3��3��"�5��
���������A������������=��
��+� ��*����������/���������*���7�������/� ����������������;�
����������"�� �?������� 3"�� ��� 5�� ��"������ %��� ����������� ��������&�
5��3� %������������ ��� ���/%������������ �����5��� ����&� ����������
������&� ���3��?��=� 13�� ������ ����������� �%� 5��3� ���������� ��������
����3������������������������������� ��3�"�����������5����&�3��
;�����������A��3�����������������<8�"�����%�����������������������������
5���"����=���
��4� � ���� �����������>�<��������������;�
1�9������������������5���&����������3��������������������8������%����
��� �3�� ���� �%� ������ ��������� ����������� ��� 3��� ����������=� 13��
�4��
��������������%��3��������������%����3��������������������&��%��3����
%��&��� 5�3"����=� 1�� �������� �3�� ��������� �%� ��������� �����������
�����%�1�9��������������8� %��&������%����������������������������
����������� ��� �������=� � �� ����5�� ���3��� ��� ���%���� �3�� ���&�����"��
%�5��A����9�%�����������3�����5�����5��3�������3����������A5������
�%���%��������%��%����%�����������=��
���� �� ���� ���6������-���� ���>� ����������/�������/��� �������� ���
1����� �/������� ������5� 2;��
��������3��3����������&����3���&��3��5����������������������3�
��� �������� �3�� �%���� ��� ������� �3�� ���������� ������ �%� 3�&3�
���%������� ���������� ����������� ����� ��� ����%�� ��� ��/������ "�3����=��
13���� ��� � ��?��������� ��� ��"���� �3�� ����� ��� ������� ��&��� ���3� ��
%�5��� %����8� ����9� ���7��&8� ��/��������I� �7��/���%%����� ��/5����� ���
��������������������=�*������� ��7���������%��3������=��1��� ��5�������
��� ����%�� ������� �%���������&� ��� ��������� %����;�<� 5���� ��� �3��
�5���"��� ������ ������ �������� �%� �3�� 3��3�� ��� ��3��3�� ����������=�
������� ��� �9��������� �������� 3"�� ��� 5�� ���� ��� "����� �3��
����������3����&�=���
���� :����� ��� D������� ��� ����� �������� -������� �/� &� ���
�����.�)��0���/����)��01�/� ��)����� ���� �����������;�
.�&����������%������������3�����������������5���&�����������������&�
���5���� %��� ������� ���������=� 13�� ��C��� ��&�� %���� ��=�=��� ���
�� ���������=��=�����&�.���3��3����3������%������� ��5����� ������
�3�� ���3� ��"����� �����%���� ��?���������� ��� ���� "�����=� '�� �����
�3���������������&�����������5������5�����3������%�����&���������7��
��%�5��8�-�%��5��8�-�%��5������=�
������5���������������5����"������;<�1���������!���������%� �3����
����������� ��� ����� ;�&� ���������<� ��� ��� &�����;�&� ���������<� ;5<1��
��������������� �3��7����������%� �3�����5���� A��7&��� ��"�"�������
;�<������� �������������&� �%� �3�� ���������� ��� ������� ���� ������8� �����
���13���������������5�3"��������������������������=�
��6� ��������5��������&��������%���������������������A���������"������
���� ������%����>������%���3��������������
��#� ����� ���� � ��*��� ����� ������ ������ 5��� ���� ��������� ����.�����
��/�5� ������� 5� �� /���.� ���� ����������� /� ��������� ��*������
5���� ��� �����)�.� ��*��� �*�������� �/� ���� ��.���� ��� ���� ��
�� ���� �;�
��� ��������&������� %���3�&3/?����8� � ���������3� ��&����3�� ��� ���
����
�3����?���������%��������"��������������5������%��3���������������������
���"����&� �3�� ��&���=� 13��� �������� ����� ����� ����������� ��5�� �%�
��������&� "���� 3�&3� �"��� �%� ���������� ��5����� ������ �%� %� � �������
;J��K<�%������&�3��%�����"����3�����%�����=���)���3"������&���������
�%� �3�� 5���� ������� %��� ����������� ��5�� ����� ����������=� 13��
L�3�������M�C�����1��� �����������9�������� �����3�����%������&�
���������� � �=� �� ��� ���� ��5�� ���������� 3���� ������� �"��
���������� ��5����� ��� ��?�����8� �3���� ������5"���������� %���?�������"��
�����������%��3���&��������%��3�&���������������=�:��������������%��
�����������"������������������� ��3�������������������%� ���
��� 3�� ��� %��� ����&����8� ����� %��� ��������� �"�� �� �� ��
����5���"���"�������%��3������������������������=�
���� .�&3�� ��&3�� %��� ������5����������� ��3�3�&3�� ���5�����3������ ���
�����������"5��-�5����1� ���;����13����.���3���<�3����4�
���� 13��������������������%����3������&�������&����3&���4�
�� � ��� � ��������3&����'����=�����4�
��� -� �� �*�.�����������.���3'���4�
.�?���� ���3��&� �������� ������ ������ &�"���� %���� �9���������� ��%%������
���5���� %���� �3���� ������������ ������ &�"������� %���=� !�"�������
��������3�����5��C��&��%%���8� 3���������5���&���3���?����"������� ����
�3�� 5������ �%� ���� ��������=� :3��� �3��� 5���� %����� �������3��8� �3�� �?����
"����� ��� ������ ��� ������� ������� ���� ��������� ��� �� ���������5��
�����=�13������5�����������������������%��3���?�����������������������
������ ��%%������ ��� ��"��&� ��� 3����&8� �� �3�� 5���� %������ ��� �����
��&�&�5�=� ������� ����� 3"�� ��� 5�� ��"������ %��� �������&� �3�� �?����
���3��&����� �&�"������"��������=��
�����*����������/�6. ������� �<�������� ����������.������3'���4�
$����&��� ����9���� 5���� �������� �������� ;������������ ���
5��������� ��3� )��<� 3"�� ��"��� �"��&��� �"��� ���"������� �?����
��������=� $� �"��8� �3��� ��?������ ;�<� ��"�������� �%� #�N� $�2��;��<�
��"�������� �%� ���3��� %��� �%�� ����&�� �%� #�N� $�2�� 3��3� ��"�"���
��"���������%�����5����5��C����;���<���"���������%�����5��������%���
���������������%�$�2�=�
�+� ��*��������� �/� ��)���� ��� ��)������� ��)����� /� � 6��� ��� �.�
6��������.�� ��������������/� ����2��������������3'���4;�
������"��3����%�%���������%���5��������5�����������5��������3����3�&3�
����������������3��������������������%���%����%�������/�������&����=�
����
��������5�������"��������������%����������3��5��������������%����3����
%����������������� ��3�)�/�������3������5���%���=�$� �"��8��3����
����3����������?������?��������������������%�������������3��&��&�
��7�=�
�4� �� ��������/� �6 � � ������2���: ���6 � � 3����4� B�$�2��"�5�� ���
�3����7��� ��3� ���N� �������������� �3�� � ��� � 5�� � ���"������ � ��� �)��7����
!�����$�2���
��=�� $�2�� ��3� �� ���� ��N� ��� 5�"�� ������������� %��� &�����&� 3�&3�
������������3�&3������������������5��������3�5���
��� ��������%��������� ��3���&����������%�*�����C��3����4�
��� ����������%��������&��%���CC����"��&����3&���4�
�6� ���������7�����CC����"��&����%���1 12�����������3&���4�
��� �������������&��������&�������>�������3&���4�
�#� ��"�������� �%� � �3�����5�� ��>������ ������� %��� %������ �?���� ��&����
����&���3&���4�
���� ���"�������� �%� �� ������ ��3������ ����� ��� ������ ����� ����
������/%� ������/� �%��?����������5�����������?������&�����3&���4=�
���� ��"�������� �%� � 3��� &�� 0��5�� �� � )�&����� %��� ����&����� ��&����
3&���4�
���� '&�������������&��@��������%��3����%��������&�%��� ��������&�����
13������3�5���3&���4�
��+� )�&������"�������&������� ��3�7��������%��� �������&������3�����
�3�5��������������7��&��3������������3&���4=�
��4� 1���������3����������&��%� �������&�������&���3&���4�
���� ��"���������%�%���5����&��%���3�&3�����������&��������5�������3&���4�
���� ��"���������%�����������%������5�������3&���4�
��6� ����������� ����� %��� "�5������ ��� 1��5������� ����������&� �3�� �%%����� �%�
��5���8� ����������8� %���� %�����8� ���8� ������� ��������
;3�����&A�3%�A5����&<����=�3&���4�
���� ��3������������&��%��?������&������������H����D&E���������������3��
��������� 3��� ����%��� ��3� ��� ��7� � ��� ����������� &�� ���
�6��
��������������������3�������%����������5����������.$����7��3&���4�
'�� ����&����� ���������� �&�� ������� �?���� ��&������ ��� .$�� ��7� ���
&������ �5���"��� %���� ��&���� �3��� �� �=� 13��� ������ 3�&3��� ��7�
������������� �����9��&��%� �?����3����&��� ��3� �������������� &�����
3�������%��� ��3� �����7� =�
��#� ������&� �%� ���� ��� ���� �������� ������� 3�� � ��3���� ��� ��������
13�������3&���4�
���� ������������%����A����������������%� ������������13�������
��������������13�������3&���4�
���� ������������%� �%�� �%� 3�� � ��3������� ���������� ��� �%�� ���� �����������&�
3&���4�
���� *��� ������� ����� ����������� �%� �3������� ����� ����� �������� ���
������������%��3��������%��3&���4�
��+� ����������� ��� �&�� ���������&� �%� -��������� ����� %��� ������%��
��������&�&��&�����&�-���������� �������3&���4�
��4� 13�� ������������ 3���C���� �3�������� ��� ����� ��� �������� �������
������� �%� ') � ���>����=� 13�������������� 3���C���� �3�������� ���� �3��
����������%��������������%�3���C��������&�������������������3���93����
&���=�13�����93����&��������9�������3���&3��3����CC�������������
�3����=�13����������3���C��������������������� %��� �3��������������
�3������� ��� ��?������ %��� �3������� ����&�� ��� ������C����=� ����� ��� �3��
����������������8� �3�� �������� �3����������&� �%� �3�� �3������� ��� 5��
�����������3&���4�
���� 13�� ������������ 3���C���� ��� 3�&3�� �������"�8� ������&����� ��� ����
��"��������� %������=�13���������&�����������������3�����������
��� *�������� ;��*<8� $����9�� ��������� *������� ;$�*<� 5����
���������������������� �������=�13��&������������� %������������
�������������������8��������������3�������������������������������3��
�9�����&�3���C����������=�����"���������%�����5��������%����3��&�����
���������3&���4�
���� �� �������&����������*�CC��%���.�?����)��7�����&�����3&���4�
��6� .�%�� �����������������%� �3����� �3�5��� %��� ����5�� ��&������"��� ������
�?������&�����3&���4�
���� $��� ����%��� �3������C����� �%� 7�������� ��3����������*�����������
3&���4�
����
��#� .�?����%��������&��������%��3������3�5��� ��3�7��������%���.2OA,��������
����/����&�������&����3&���4�
�+�� ������&� ��� ������ �%� �3���� %��� �����&� %��� ����� ����&����� ��&����
13������3�5���3&���4�
�+�� ������������������������������%������������&�����3&���4�
�+�� �3������C����� �%� $��� ����%��� ��������� ��� !�� �������� ��&�����
3&���4�
�++� ������&��%�%��������&�A�� ��������&����.�?����)��7�����&�����3&���4�
�+4� ���5������� ������&� @� ���5������� ����5����� ������&� �%� �?���� ���7���
��&�����3&���4�
�+�� ���5������������������!��,�������@�!��7�������� ��3����������*���
��������3&���4�
�+�� *�������������&��%����������3�����������������5���������?�������7���
��&����3&���4�
�+6� 2�����C������%�����"����������������"�����%����3�����������������5�����
����?�������7����3�5����3&���4�
�� � ��� ���� ����.������3'���4�
��� ��*��������� �/� ���� ��� ���� ����� /� � ����������� ��)��� �)����
��������� ;�
13��������3�����������%�����"�����&��"������������&����3���%�����
������������������ �������������������� 3��3�����������%�� ��9���&�����%�
%������� ;���2�<8� ��5���������������������� �"��� � %���� 3�����5���
��5��� ��3� �3�� 3���� 3"��&� ������������ ���"�� ��� �������&� ������=�
���"����������������������&������������3�5��3�5����C��������"�����
3�����3��� ������� ��� "�����/5���� ������� %��� ��5���=� 13�� �������
&����3�� ���"����� ������� ������������ �%� ��������� ��� >������ ���
��5��� ��5��� 3��� ���"��� ��� �9������ ���������� ��7�� ��� �������������
��"���������� ����&� ������� ������� %���5�7=� :��3� �3�� ��"�������� �%�
��������������������������������8� �3����5����3����5��5��������������
��������������������%�����3��3�&3��"���������������%���7�=�13�����������
��������������������"����&����3���%����������������"�����#���������
$�������%����3���"�&�������������������%���5�����5��=�
��� ����A*���������2��;�
1�� �3��"�� ���7��&� �����&� �3�� %��� �3��� �%� �3�� �������8� �3�� ����"��
�#��
������������"��������%��3����&���������%������3����������%��3�����
5�� 5���&3�� ��� C���=� 1�� ������� ������� �&������ �%� �3�� ���7��&� ����8� �3��
����"�� �&��� ����������� ������ ��� 5�� ��������� �&���=� �����"��8�
����"���&��������%� �3�� ��&�������3������� ���5��"������������C����
%��� �������%�� ���7��&=� ���������� ������� �%� �3�� ��������� ���
���������������������?����������3��"���3�����7��&�����������=�
�+� ��A������ ��������� ��/� ������������ �������������;�
���C������������������������"��&�� 3������������������=�13����%%����
��������"����5�� ��������8� �=�=��"��&���������3������� ����������
������� ��3����3������=���������%��3�����"����5����������8����C���������
������� ��� ��� 5��3� �� ������� �� �� �� ������=� ���C���������
�������� ��� 5�� ����� ��� ���������� ;��� �����8� %��� ��������� ����<�
���������=�2��������������"��&�������3�����������������������������%�
�������� ����� ��� ������ ����������� �%� �������=� ������������ ���
�3������C����� �%� ���C��������� �������� ��5����� �%����C�� ���7�
�������� ��� ����� ��5��� ���������� ;���<=� ���� ��� � �����%���
���%�&��������%����C�������������3� 3�����3�����3����%�9�5��������5��
5�������"������"�������������=�
��"�������� ��� ������������� �%� ������ ���� ������� &����3�� %���
�������� ��������� ������� �%� �� �5>���� �������� �"��� � ��5��� ����������
����������������=�
�4� �������������.���3������=�.����4��/���������� .� ���� �� �5;�
������� �������� �� 3"��&� ���5�� ���� ���%�&������� ��� ����� ��� 3�&3�
�� ��� ���������3���� �������� %��� ���"�����&� �3�� ������ ������� ���
����=�13���������%����>������������
���3���� ����&�� �%� �3�� �������� � 5���� ��� ������ ��?��������� 3��3�
��������������������%����������������������������%�)������� =��
� !����������%�+������������ ,����������������������������%������� �����������;���������������������<8����%%���������%%��������� �������������;-���&���"�����7������ <�
�5���������� ��&��%�������������
��� -����������������������.������������/������� ���� �/� ��� �)����
��������� ���*���/*���� ����/�/ �����/� ����� ������;�
)�5�������������� 3"��&� %�"�� ��&���� �%� %������� %����� ���� �%� � ����
�9����������"��=�13���������%����>�����������8�
!��������� �%� � ��3������ ����� ��� ���� ������ 3��3� ��������
%�� ��� ��� ��"����� 7��������8� ��7� ����������8� ��>������������&8�
���������������������=�����&���%������������������������%��������
����
�����%�������7�=�$�� ������C������%��3�����������;������������������
��� ���"�� �3�� ��������<=� �9��������� ������������� �%� �3�� �����%�����
��7��;)�5�������������� ��5�����"�����%����3����������<�
��� ������� ����.��� ��� �<�� ������� *� /������ �/� �� /� ��� ��� ����
���� ���� � /� � ���� �)����� � ���� ).� ��� ��� � �������� �� ��� /��� ��
�)�������;�
����&���%�%���������������������;�������&��������������������������%�
�����������������A��������<=� ���������%�&����; �3����8����������@�
���<� ��3� �5>����� �%� "������ ��C��� ��� �3���=� �9���������
������������� �%� &���� ; �3����8� ��������� @� ���<� ��3� �5>����� �%�
"��������C�������3����;-��������������5�����3��� ��5�����"�����%���
�3����������<�
�6� ������ ��� �*��������� �/� +2@� 7�� ����<� �&��� ���� � 5���
7�� ����<����������� �����;�
���7:�?������9��.��������� ��3�?������9�3���������������������
������"���%��������������/���3������������&�������&�3�&3���������
%�����=�13����������������
� ����&���%�������������������%����3����������?�����������
� ������&��������������&�%���������������������%� ������"�����
�3�����������%�������
� !����������%�%5���������� ��&��������������
� �������������%�������������������%����3��������������������
)�������8�����5�����������&��%�������������������
��� �������������.����/��� ����� *�;�
$����������"����������3�����"�������&���������%��3���������������13����������������
� ���3��������&���%��3��3����������"��%����3����������?�����������
� ������&����?���/����������������&�%�������������������%����3��
����3����3������������P%���������8�������������%%����Q��
� ,�����������7�����������������&����� ��7����%� ���
� 1���3����%���������C�����%����9���C��&����%��������
� !����������%�%5���������� ��&��
� �������������%������������;�7���������5����&�8�������8����8��������%���
�3������5�<�
� )�������8�����5�����������&�
����
�#� ����������*����������/������ ������� $+�������� ����� �;�
��=����������������� ��3����������������"���%����3��������������=�13��
��������������
� ����&���%�������%����3����������?�����������
� ������&��������������&�%���������������������%� ������"�����
�3�����������%�������
� !����������%�%5���������� ��&���
� �������������%�������������
)�������8�����5�����������&��%�������
���� ���� ������� ����/� �-�����<���') �����>������;��
0�5������������&��������������������3���3��%�&3����������������������� ��
��7� ����%������� ��� ���� ���"���� ��"��������=� '�� ���"������� "�5������
������&� �3��"�5������ �����3�9��� �����������������������&����&��9���
�37���� ����&� "�5������ ���������=� ���� ��� ������� �3�� ���� "�5������
�������������%�&3�8� ���3��?�������5����"����������9������3����������������
�3�� �3���� 9��� ������������ ����&� �3���� �37���� ��� ������
������������9��=����� �3����������"�5��������������� ����������� �3��
�3�����37���������?�����=��
13�� ��������� ��7� ��� ��� ��"���� �3�� ������� &����3��� %��� ����� ���
����������� �37��� "�5������ ������&=��� �3�� ��?������&����3���3"�� ���
5����"�����8� ����������� ��3�����5��� ��� ;��&��� �&�����������<�
���������=���
�� � ��� �� �������-��� ����3'����=�&���4�
��� ��*����������/����� ��/� �������� .����������������;���
����� �%� �3�� ���"������� ������� 3��3� ��� ���� 5���� 5������ 5������ ��
����&����� �����������=� ���� ����&����� ���������� ��� ��� ��������� ���
����&������ ��3�&�����������&��3������������������3"��&������������
����������������=�
��� ��*����������/�� ������>��������.�������������������/) ���5���
�������� )��;��
��� %�5��� ����%������ ����������� ��� ����5�� ��������� %��� �3����/
��������� ����������� �%� ����5�� ���3� "�3����� ��� ��� 5���3��&�
��&����=� � '�� ������ ���������� �3�� ����&����� �%� �3�� ���������� %��� � ��&���
�������� ������ ����&� �3���� %�5���� ����� ��� 3"�� ����5�� �����&� 5�%����
�����������&��������3������9=��'��������������%�����&��3��������%�5�������
�����������3�������������������������=��13����3����������� ��7����"���
�5��������"����%�5�������%�����������������%���"�������3����/���������
����
���������=��
�+� �������������� ��������2���������� ��.���&������������������
����.�;�
�� .�� ���� ��� 7�� �� ��� �������� ��� ���� ��� �3���&3� �3��7�����
���������� 3��3��7�������%%�����%�������&���������%%����"�������C���3������
��������� ���������=� 13�� ������ �%� �3�� ������ �������� ��� ���� ���
�3���&3� �3��7����� ���������� ����������� �7�� ������� �����&�3� ��� %�������
���&3����������&&���������������������C����=�
�4� ��)��� ��� ���� ����� ���� A������/���?&�����.�;�
�� .�� ���� ��� 5���&� ��"������ �� � �������� �������� %��� �3�� %������
�������� ��7&��� ��� ��������� ������ %��� �3�� ���3� "�3����� ���
�������=�13����������������&�3�����5��1�������������� 3��3���������
5�� ���%����� ������5����� �3���&3���� �3�� ����9� "�����&� �3�� ��5� &����
5��������� %���������������&���������������=�13���������%� �3�� ��7� ��� ���
�"���� �3�� ��5� ���������������� ������ ��%%������ �3����� ���3����
��������������&�1�������� �����������C�����3��������������=�
��� ��*��������� �/� � �������� -���� /� � 6��� >���� ��� �� �� �������
����.�;�
$�&3� ����������� ������� ��� 5���&� ��"������ ��� �3�� %���������� ���3�
"�3������7��).08�1 128� 128�$ ������������%�' )2=�$�&3������������
��%�������� ���������&� �%� �3���� ������� ��� �����9� ��� ������� ����
�3��&��� ������%�������=�13���������%� �3�� ��7� ���������"��������
�%� %� �������������� %���������%������8������� ������� ����������� %���
�3������������� �������������&��������%�� %��� �3�� ������%��������%�
%� �����5������=��
��� ��*��������� �/� ������0����/���� ��� ���������.� /� � / ����� �� �
5����������/� �5������/�#������2����������������������;�
�������������� ����&��%�������������� ���3���� ��� �������%� ����������
����9�������9�����%����%�����=�0�����������3������3���&��5���&�����
��"�������8� %��� ������&� ���� %�������� ����� ����&� �%�������� �7�� ����� A�
�������8����������������������5����7�������=�$����������/������ ��3�
������������&���� ��3��������"����������������������6������������3��
������%��������������A������������� ��3��3�����������5�� ��������
���5����"����������������=�
�6� �"������ �%� ������� ����9� ����������� 5���� ��� ��� ��� H���� %���
5�3"����� ������ ���� "����� ��������&� ��"���������� �� 3�&3�
������������ ��� ��"�������� �%� ����5�� �����&�� ��� �����"�� �3��
�+��
���%������=�
��� ����������-�����������������/�16���&������)������������� ��
��:� �� ���� ��� 5��� ���� B� �� ���*�.� 32E(!4� ��5?����� 3F!$!!"4�
�� ����;�
!�����8� � /7� ��5������� ��� ���%������ %��� ������ ���������� ���� ���
���� ���%�������� ��� ���%��� "�� �%%����=� �$� �"��8� %���-$�8� .� ��� �
5���8� �3�� ��C�� ���������� ��� �����5�� ���� ��3� 3�&3/7� ��5������8� 3��3�
3"�� ���%��� "�� �%%����� �3�� ������ �3�� ���%������� �%� �����=� � ��!�
�������� ��� 5�� "���� �%%����"��� ������ ��� ����&�� ��� ��������� ����������
������������3������������C���� �������E��3"�����%��� "�=�
�#� �<�����)���*�� ��/��*�������������� ��� ����������/� ����� �
����.�����>?)������� ������������.�;�
'����������� ���3� �� !��� 1��� ��� ������ ���� ��� ����������� ��
&���� �������� ���� %��� 3�&3� ����������� ���������� ���� ��� ��"���
�"��&��=�$� �"��8� �3�����������5���������3�&3� ����������� ��3�
&���� �����&�� ��"����&� 5���� ���� ��&� ��3� 1��� ������� �����&�=�
���3��&3���"��������&�� ������"�����������5��3�������3����������8�
���� �3�� �����&�� �������� �������� �3�� 5��� ���� �������� �� 3�&3�
����������=���������8�����������%������&��5����������3�������3���
�&������� ���������&8� ��/�0�� ��� $02�� ��� ��������� ��� ���"���� &����
5�����&� ��� �9������� ���������� ��&� ��3� ������������ �����&�� ����&�
"�������� ��� ���%��� ���������8� ����C��&� ���=� �$����� �3�� 5�"�� ������
��"�"��� ��"�����&� � ��������� �9������� ����������
�����&� ��� �����������&� �3�����3����� �%� �9������� ��� ���� &�� �3�
����&�1!������9�����"�����%����������������=�
���� ��*����������/�����������������������/� ��� ������ ���������/�
���������.���������������������-�������;�
�������� ��� �&������� ���� ��� ����� ����� ��� �3�� ��������
����������� ���� ��� �&3�� ��&3�� ��� ��3��� ����������=� �$� �"��8� �3��� ���
������ ��� ���������� ��� �3�� ��"��������� ��������&� �3������=� �$����� �3����
���� ��������� ����� ��� ������ ����������� ��"����&� ���&�� ����������
������ �����&�� �%� ���9�� ��� �������3��=� ���������� ���� ����������
�����&������������������3� �&����5������������������������������3�����
�3� � ����� �"��&��� �3�� �3�� ��������� �����&�=� �$����� �3�� 5�"��
��7��������������"����������������%�����������������3��5�"�������&��
��� ��� ������ �3���� ���%������� ����&� ����C����8� ��������� ��� ��3���
���%��� �3������C����� ���3��?���� ��� ���������� �3���� ���������"��
���3������&���������������
����� �� ���� ��� 6������ -���� ��� �/� ��������� �� ���� ��� ����� �������
�4��
/) ���5���� ����: ���������� �;��
2����� %�5���� ��3� ��&&� !����&� �������� ��� �3�� ����&� ��������
���3���&��%��� ��������$��3����������&�; $�<��������3���3"��������
���� ������ %��� �9������� �&�� ���5���� �%� �������=� 13���� ��� ����
�"��&��� �7�� ������5����� ��3� �3�� ����������8� � � ������� �&������
'����%�������;��'<8��������������&���5������� ��3�����&��%�5������=�13���
������� ���3���&�� �� 5�� 3�&3�� ���%�� ��� �������� �� �� �� ���� %������
���3� "�3���� ���������=��� ����� �%� ������ %�5���� ��3� ��5��� ��&&�
!����&� ;��!<� �������� ������5��� �� ��?������ �������=�� ������� %���
��5������A���%��� 5�����&� �%� �������� %��� ��5���%��A���%��� ������
���������&� �%� ���������� ����������=�������������� �%� ������ ���
�����������������&� ��3������������&��������������������������������
���������� �"��=����"�������� �%� �������&����� ���3��?���� %��� �������
��5�����&&�!����&�����������5�������������&��%�5��=�
����� ��*����������/�-���� ����������>����>����7���;�
��������� ��������� ����� ���3��?���� ��5�� �3�� �"������ �%� ���3����
����������� ����&� �9������� ��� "����� �%� �3�� �����=�����
�3������C����� �%� �A�� ����������� ��� �*1� 5���� ����������� �3���
���3���������5�������������������&��3���������"�"�������3�����C������%�
���������=� 13�� ���5����� ��� ������� �%� �3�� ��������� �5������ 5��
��%%������ ��������� ��������� ����� ���3���� ��� ���5��3��� 5�� ������&�
�3��=� ������� ������� ������ ��� ����� ��� ���"���� �3�� �9��������� ��/�
��%������� ���"��� ����� ������/������ ��%�������8� 3��3� ��� ����� &�"���
��%�������� ��� ��������8� �����&�3� ���=8� ;��� '�"������� 1��3��?��<=� ��
�������� ��������� �%� �3���� ����� ���3��?���� ����&� ������� �������
������&� ;���<� 3���� ��� �����"�� �3�� ������� ��� ����������� �3��
"�������%��3������������3����&���=�
��+� ��� ��������� �������������-���� �/�-��� ���������� )��?�� )���
�������������� ������������ ������ ���� ��������)���*�� �;�
���������������/�� ����������� ;+�8� 4�<� ��� ���������������� 3������
�3�� ����%�����&� %�5���� ��� �� ����%��������� �� "������ ����������=� 4�� �/��
����������� 3�� %����� �������%�� ���������� ��� ����� ���7��� ��CC���
����������'1�E�=�13��������5�3"������%�����/����������������3�&3��
���������������3� ����������������5�3"����=�������%��3�� ��7��������
��� ������ �3�� 5�3"����� �%� �������������� �/�� ����������� ��� �"�����
�3���&3� ���������"�� ������&I� 3����� ������� ��� ��� &�������� %��� �3��
���3��������������=�'���3��������9��%� � ��7������������;��������5��
��)�*� &����<� ��� �3��������� �������� �3�� ���3���� 5�3"����� �%� �3��
���������������������&��������������������������� ��3��3��������%�
�����=� ����� �� 0 �8� ��� �/�� ����������� ��� ��"��&��� ��� 3"��
��������� �� )�� �3���� �������� ��� ��� �� 1� � ������ %��� �������
����
���������8���������������������������3����������3��������������������
�3��������� �������� �3�� ������ 5�3"����� "��//"��� �3�� ���3����
����������=� ��� ���������� %������ ������� ����8� �������&� 3���&�������
����/9�� ���%%����� ��� �������� �3�� ������ ����������� �� 3�� 5����
��%������ ������� ���������=����������"�5�� ������������������������
���%���3���������"���%���3��������%���"������%������3��������=��
���4� -�����������������/� ���� �������/�����������5����� )����� /� ��
� ��������� �����'��� �����;��
2����%� �3���������������&��������������3�����%� %5���������%� �3������
��5��/��5������������������3���&3�"�����3��������%��������%��������
�����������%���5���%�5��������&�������%��������=������&��0'��������8��3��
"������%� �3��3������5�����������3��8� ����������� ����������� ���
�������� �3�� �������� ��5��� ����9� ��3��� �3�� ������ �%� �3�� ���%���� ���
�3���5�� ��������� �3�� �������=� 13�� �������� ����� %���� �3�� %���
�����%������� ��� 5������� �3�� ��&��������3���� ��� �3���� �����������
��?������%����3�������%��������%�����������%��3��� �������=� �������8�
�3���>���3���������%����C������%��/����������� �3���&3��0'������������
�3�� ��&� ���������&� �������� ��?������ ��� �3��"�� �3�� �������� �������=��
����3������� �3�� �������� ����� 5�� ������������� ������������ ��� �������
���%�����3����&����3��� �����������3�&3� ����������� ��������� ��������
�3�� ������ %��� %���3��� �����%������=� -����� �3��� ������������8� �
������3����"����������������&�������������������������3�����������&�
��������� ��� �3��"�� �3�� ��?������ �������� ��� ��� ��� ������� �3�� ��&�
���������������=��
������*����������/�>�� ������������������� ��/� �&�':�/� ����������;�
.�?���� �����&� @� 0��������� !������ ;.�0!<� �%� ����� ����� ��?������ �
R ��7��&������R� 3��3� � �� ���/ �� ���� ��������=������� �����
����� ��� � 5��7� ��������� 5���� ��� �����3����� �9���� ;��2<� ��%��
��&����� ��� �����3��/������ 5��7� ����� ;����<� 3��� ��&����=� 13��
������� �3���� 3"�� 3�&3� ���� �����&�38� ���&3����� ��� ���� "�����
�����������=�
������*����������/�������� ������������� �������.������������@������������.��;��
13�������������������� %��� �3���������� %��������������������=�13��
������� ��"�"��� ����&������ ��"�������� �%� �������� �������� ��3�
������� 3�������� ;/ �$<� ��� "���� &������ ��� ����5�� ������� ������
���5������3�������������������=�
��6� �� ��������� ���&�����6. �<��3&�64��� �6�����������������
� �� ����;��
.��3����3����9���� ������%�� %��� �3������"��%���5������9�������������5��
����
3�������5���������3����� ��5����%��������������%�=������%%�������
5��������� �%� ��5��� ���9���8� ���%��� ��� �%� .�2$� �������� �3���� 5��
�9����=�13������5���3��"���5�����������&�.�2$�������������3�&3��
�������������������=�
���� ��*����������/������.����/� ����������/��� )�����<�;��
������3���� �%� ���� ��� ��������� ��� ��������� ����� ;#�N<� �%� ��5���
���9���=�'�������&&�������3���9�&���%�������������;%����������%�&3��������3<�
���5������������������5����������������&��%���5������9�����������5���
����9��������9�&��=�����3������3��� ��� ��� ���������5������9��������&�
3����&��� ;����������� %���� ���3<� ��� �������� �9�&��� ��� ���3��=�
��"�������� �%� ������� %��� �3���� ��������� ��������������� �%� ��������
����������� ��&�����&� ��������C��&������9��������=�
��#�� �.������� ��� ������ ��� �/� ��� ����� �� ���� ��� �� /� � ����
� ���������;��
���3����8��3������C��������������������,&�5��3���%����������0 �=�
�"������ �%� �3�� 5������� �� 5�� ����� �� 0 �=��&B/� ���&������*������
;�!*<��������0����*�����;�0*<=�
���� -��������/����.�� �� *�������� ����;�
������%��3������&���������������3���C���%������������3���������������
����3���� ���������� ��� ��� ����S�=� �������� �3������C����� �%� �3����
����������������"�������?����������3��"��5�����������������&��%��3����
����������=�-���&����������������&������������������������������%�
������ ���������� ��� 5�� �5������ 3��3� �� %���3��� ��5�� �����&%��
���������������%��9�����������=�!�������������������������� ��7��
��3� �� ��%����� ��� ������������ �%� � ����� ��� ����������� %���
������������������������� ��� ����� �3��������������&������������=�
13���� ����������� ��� %���3��� ��5>������ ��� ������C����� ��� �����&�
��3��������&���1����3������ ����������� ���0�����5� ���������7&��
;0� �<����&��������"������������%������=�
���� �*����� ��� ���� A����� �����7���� /� � ���.�� � � *��
������ ����;��
����B� ���������� �������� ����� ��&�������� ���������� ��� �3��
����������� %��� �3�� %5�������� �%� �"����� �������=� 13��� �������� 3�&3�
����������� ����������� ���3� �� �3����/�9����"�� ��5����8� ��������
���������8�%�������������8��3�������������������������������%���������
��"&�� 3��3� �7�� �3��� ����5�� ���������� ������� %��� 3�&3�
����������� ���������=� 2�&�������� ���������� �������� ���"���� �
��"����3�%�����������&������������8�3���&������8�������������5���������
����������������%� �3���������������=����������������3������C������%�
�6��
�3���� �������� ��?����� ��� ����3� �����������&� 5���� �3�� 5�����&� �%� �3��
������������������������3������������������=���"������3������C�����
���3��?���� %��� ������� ����"��� �������� ������� $�&3/����������
������������ �������� ����������� ;$)1��<8� ����� ��������� �����&�
�������������������;�� ��<8�$�&3�1����������1!���������4��S��������
������ �����3���8� �������� ����&�� .���� ������������ ;��. <8� O/���
�3����������� ������������;O� <8�)���������������8���������������
���3�&3������������O)�=�
���� ��������� � ������ �������� B� ��� ����� �� 5� ������ �� �2�����
�� ��� )��2�� ��� ���� � ����� �0�� ��� ����� �/� ������� �/�
�������*���� ��?�� �� ���)�����) �����/� ������������;��
������������������� %��� ������������������������������������ �������
5�� �����"�� �����&� ���������=� 13�� ������&� �� ��� ��� ��������� ��� �
���A����� ������ ����� ����������� ����������=� 13�� �����&� ��� ���������
������3�&3��� �������������%� �3���������%��6���=13���������� ��������� ���
����� ����������� 5�%���� �9������=�13��3�&3� ����������� �����&���� �3��
���� �� �� 5�7� ��� ����� ����������� ������� �����&� ��������� ��� �3��
�������������=��%�����9��������%�����3�������&��3���������������&� ��3�
�3�� ��3������ ���������� �%� �3�� ���������� ���%���� ����%� ��� �3�� %���� �%�
��&�A�3���7&�8� �����&�5�7� �����3��� ��%��������� �%� �3�� ����������
���=�����������������������5�� ��7������� ������������������������3�
5�3"�����/���������%�����&���&�����������7�����8������8���5�����
8����3����8�.��3����@�1�5������������;�����A�?���A������&���������
��������</������������&������������%��3�������������� �=��
��+� ��������� ������ %��� �3�� �����&������ �%� ��A+�� ���%����� 5�� )1�A)'��
���3���
��4� �����&����3��?���A���3���&��%��������&��%������������C��3�����%��������
�3��������������������������%��������3��%��=����3&���4�
���� ��������3����&��%������ ������"���� � ����� %� � ����� ;T�=�� ��<��%�
O�����&��%����� ����������3&���4�
���� �����&���������������������/�*��7������������������� ��������%���
3&���4�
��6� ��"�������� �%� 0����� ��C��&� 1��3��?��� %��� >�����&� ��5��� %�5���
����%������ ������ ��5���� ;�/ ��<� ��� ����5���� ��� �/ ��� ��� 1�������
3&���4�
���� ��"�������� �%� ������� ������ ��3� 3�&3��� �������� ��������� �� 3�&3�
�����������3&���4�
����
��#� ��"�������� �%� ������A���� �������&� �����&�� %��� 3�&3� ���������
�9�&�����"���������3&���4�
�+�� ��"���������%�&��3����5������������3&���4�
�+�� ��"�������� ��� �3������C����� �%� �9�&��8� ��������� ��� �����&���
5���5����;�����3����&�����<�%���%�&3������3&���4�
�++� 13�������� @� �9��������� �"������ �%� +�� ��� ��������� �%%����� ���
����&����� �%� ����� ����������� ;��������� "������ @� � �3����� �3�5���<�
3&���4�
�+4� ��"���������%��3����5�����������&� ��3�*����������3&���4�
�+�� ��"�������� �%� ������� �����&� ��� ���"���� ���� 5�����&� ��� 3�&3�
���������������9�&������3���"���������3&���4�
�+�� 13����5������ �����&� �������� ��� ������� �3��3��� %�9� ��� ����� ����&�����
��&����13������3�5���3&���4�
��� � ��� ��5� ��.������3'���4�
��� ��������� =� ����.��� �/� �//� ���� 6��/������ -������ /� �
6. ����� ����<.����:�����5��� ���� � ��� ����������������� �/�
����������;��
13����������"�"������������@��������%���%%������3�����%����������3����
%��� 3����&��� ��� �9�&��� &���� ��3� ��%������� ��� %� � ����8� �� � �����8�
��C�8� ��&3������� �����?��������� ��������&�"������"��������=����3����
%�������&���������3������ ����%���3�����%����������������5�������=�
��� ����.��� �/� �//� ���� :��?@��� � ���� ����� >����7���� /� � �<.����
���6. �����:�����5������� ����������������������/�����������;�
�13�������� ��5��5���� ��������%���%%������ ���3��?����%�������������%�
�?���� ����%�����93����3����&�������9�&���&������"��5��%� �����
��������&�"������"���������
�+� ���.� �/� @��� � �� ������� ��� ���� ����� �/� ����� ����� � �����
�<�������-��) ����1�� ��//� ������� ������������;�
2������� ���� 5���� ������ ���� ��� ������ ��� &�����&� ��?������
���%������� %�������� ����� %��� ���=� �����&� �%� ������/�������� ��&�
���5�7/��%%�������%� �������"����� �3����?�������������� ����5���=�
����� �3�� ��%������ �%� "������ ��������� ���3� �� ���5���� ����8�
���5�����3��7����8� ����������8����7�����%����8���������� �"�8�����
����3�� ����5�����%�����%������=�
�#��
�4� ��*���������-���� /� ������ ���������������������:������5�����
5������� ����@��� ����������������� ������� )����;��
���� ��� ���%������� ��� ��������� ����� 5�� 5����� ���� %� � %����
&�������=������5���������5���%���������&��%���������&�������/��=�
13�����������������"���������%�����5������=�
��� ������� /�) ������� ������� ��� ���A����� �/� � �� ����)��� 6���
'���������5� ������.�3� �� ����)���6'��4;��
13�����>��������������&�������"���������%����&���5��$�&3�"��&��
�� ��������=�13�����&���5��$0� �3���0���������"��&�=�13�������
������%������������� 3��3�������������3���������"��&�=�13���������5��
�������������������3��"��&��������5�����&���5��%����/�70�����70�
��������"��������������� ��3���������%�������"��&�=� ����%���������%�
���&���5��$0� ���B�
������� 0��&��������� �������������B� ��0�
������� 0��&��������� � ��B� /�70�����708����������������5����
�������������������������������������������������������� ����������������������%��������
�������������������������������������������������������������������������0��&�=�
� )�%����������������������� ��B� �������0���&��� �� ����������� � ��B�� J��:�� ���� �C�� ������������ ��B� ������9����������9������
� 2������&�1���������� ��B� /��������������
:�� � ��� �*�����3'���4�
!�� :������� ��� �?��������� %���� �������� �������� ��� ���3� "�3����� ���
������%��
!�� ��� ���������U���������8� 3��7������������������
!+� ���&���5�� ������������� ������� %��� ��"�������� �%� ��������
?��%������!��=�
6� � ��� ��/��.������� ���3����4�
$�� ������������������%���������7����������93����&����
$�� ������������������%��?�������������7&��������&����������
$+� �����������&�����&������
�� � ��� : �*�.�: ������ �3���14�
'��� ����&�������"���������%�!�"����!��������������&����������%���������
+���
���3��?�����������5���21�������� ��3�����������)5�����=�
G� � ��� � ������ �����*�� ��*������ ��� ������� �/� �����
�.�����3���14�
(��� ����&�8���"�����������G��%��������%�����������������0����������
5����3�&3����������� ����"���"�&���������������� ��%�������������� %���
����� ���7��&� �9��������� U� ������� ���������&� �%� ������ ��%������8�
���������8�����8������9���&�����������&�&����3�����"�"��&������
�5���"���8� %������&� &����3��8� ���=� %��� ��&�8� ��&�� ���8� .���� 2%� �&3��
;.2 <8�����"����������������������=�
D� � ��� 1�� ������-��� �3���14�
,��� ����&���%�����������������������%�����������������
,���� ����&���%����������������� 3��3�������3�����������������
,��+� ��"�������� �%� �� ��������� ������ �������&� %5�������� ���3��?���8�
���%������&8���"���������%��9������������������=�
,��4� �����5�� �%� �3�� ������ ��3� �3�� ��������� ��� ������������� �%� �3��
���=�
&� � ��� ��� �������?��� ������ ��������*�������3���14�
.���� ����&���%������������� ��3�����&��������A�������������"��%����
.���� ��"���������%��3�������A��������������"��%�����5����������
.��+� ������������� �%� �3�� ������� ������� ����������� �����&� "�5������ �%� �3��
��������������� ��)1����8�����3��"�5�������37��=�
-� � ��� ������ ����� �3���14�
���� ����&���%������������� "���"�������������
���� ����&���%������������� "���"������������� ��3�2����%��3��������; <�
��"5�=�
��+� ����&�� �%� �3�� ��"5�� � 3��3� ��� �������"�� ���� ��� ����������=��
����������� �������� �3�&��� ��� �3�� ���������� �%� �3�� �"���� ����� �3��
���������%��?�����=�
��4� ����&�� �%� ����� "�� �9�������� ��� ���������� ��3����� %��� �3�� 5�"��
��������=�
+���
����� ��"���������%��"��������������������� "�������������
����� ��"�������� �%� %5�������� ���3���&�� %��� ���C��&� �3������� "�� �"����
���������
���6� ��"�������� �%� ������� ����������� �������&� ����� "�� &�������8� ���
��������=�
����� �����5���%������ "���"������������� ��3��3������������=�
���#� ��������������%����������������������
�� � ��� �'���� ��� ��� ���� ��*������ �.����� ?� ������
� ��������3���14�
*��� 1���9�����)�&�8�)�&��)���@���&���)��� %����'�&�� �?������ %���
�����������*"�&���������&�0������ �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
+���
#$!������������������������ �� �����
�$� � ��� ��>��-�>��������.�3���4�
�$"� ��)�� ��� ��.����������*�����$�
��=�� 1�� ��&�5���5� ����> �����*� ;�
-��� � � �� ��� )�� �������"���� ����� ��������5�� ����&�� �3��&�=� �� �
�������"��� ������� ��3��������8� ����5�� %��� ���� � � �� ��� ������������8�
��� -:�� 5���� �������� ��� ���?������ $�����&� ����� �������=� .� �
�� ��� �������� ����&�� ���3��?���� ������8� �������� ������ �����&�8� �������
��������� ��� ����������8� ��� � 5���� �������"��=� 2�3��� � � �� ���
������� ��3��������� ��� �������� ����&�� ���3��?���� %��� )�� �������"��� ���
��?���������5����"����&�����������������=���
��=�� ��*��������� �/� ����� ��� �� �������� ������ �/� �6�->��� -6�->��
�������6�->������ �*���.����� .����������� ��� ����������������
��������/�&����/� ����������H����D�?)���;�
��������� ������� ��� ��� ������ ��� "�5�� %��� ��������� �%� ���"��
����� "������������"��� ����������� ��&�� �������&�����&����� �����������=�
��������� ��� ����&���� �� �5����� ��� �3���� ��������� ��� �������� �������� ��
�3���� �����������=� '%� ������� ������ �%� 5���� ��"����� ��� "�5�� �"���
��������������%��?�������%���������8� ��� ��5��3��%�� �������&���&����������
������C���%�������&����������������=�
��=+� ������� ���*���-�����������*�����������>����7����/� �������
-� �5�*����5� �����/� �;��
�� ��� ������8� �%%�������8� �������� ��� ����������� ��� ��� 7��� %�&����� �%�
������ %��� �������������� �����������=� ��3��"��&� ���������"�� ���%������� ���
���3��?�������� ��� �3���%������3��&�� �3��3�� ���5������ �3���&3�����/�%/
�3�/��� ���3��?���� %��� ����&���&8� ���%������&� ��� ������&� �3�� �� ���
���%����� ����� ��� �3���� �����������=� 13���� ��� � ����� %��� �3�������� ���
�9��������� ��7����������������%������5������8����3��B�
<�13�����������5�3"�����������&��%�)���������� "���� �����"�����
5<���������������������������"�����
V� ��9�������"��������
V� ��/��5�����&�
V� .���������3��?����
V� *�������5�3"������������=&=�O/���������
�<� ����������&���������������%����������������
�<� ���%�������������������������C������%�&�"��������&����
++��
V� ����&�����%��������������&���5�����
V� .�&����&�����%��������=&=��� ��8��%%�������8������������
V� �5����������������������
�<� ����������������������%������"��������&������������3���
V� ������������%�����%�������5�����������
V� $�������������������
V� 2�����C�����%��������%�����&��������������=&=� �1*�0���&���
%<� .�������������"������
V� .�����C����
V� �������5����&�
&<� 13��������&��
��=4� �������/����*�������/��� �/� ��5��������5� ������.;�
���������%�������������������������������������������������A������"�������
%��� ����� �?��������=� '�� �3���� 5�� ����&���� ��� �3��"�� �3�� ��?������ ��'�
����������������3�����������������������������%���������3���������"������
�'./ 1�/4��=�13��5�����%���������"��%���������&��������3��"���3�����������
�����������������"����5�7���������5�����%����&������������C������3��
�� ��� ���"������ ��7&�=� ��� ������ %����� ��3� � ����� ��� "����� ��� 5��
����&���� 5�� ��������� ��� �������� "���� � � ��3�������� ���3��?���� ����&�
���"�� ��"����=� � ���8� ��������� �%� �3�� ������ %����� ����� 5�� ����&���� ���
����������%����3����&��"���������%��� ������"�����=������>����������"��������
%���������&���3�5�����������%����&��3��%�������?���������8�����3������%��3��
%����� �������� %��� �3�� �������� ���%������8� ��"�����&� �3�� ����� 5�� ����� ����&��
���3���� %��� ���C��&� �3�� ������ %����� %��� &�"��� ���������� ��� ���������
�3������������ ��� ������� "���%������� �%� �3�� ����&�� ��� � �����%��� ��A���
���"�����=�
��=�� ��*��������� �/� -� �5�*�� ��������� �� ������ /� � / ��� ������ �������
��2����������������=�����.��;�
•� '�� ��� ���������� �3�� %������ ������� ��� ������� �������������� ���7�� ���
�������� ��� ��������� "���� 3�&3� 5�� ���3� ��� ��7�� 5�� ���� ��%%������
�������=� �9����� ���� ������� .�2/!�2� ��7�� %��� ����%��� �%� �������
������&���8�!�2/!�2� ��7�� %������ ��7��&����������8� �������� ��7��&�
�%�������������������������=�
•� 2����� '����/������� .��7�� ��� �� � ������� ��� &�� � ������ ��� �3�� �����&�
����=�13���������� ����&���%�2' ./������������������>����������������
���%������������������8��������&�3�&3�5�� ���3��������8���/�����
������������ �%� ���3� �5���"����� ��8� �������� ��7��&� �%� �������
�����������8���������������������8���&��������&�����������������&8�
+4��
���������3���=�
•� ����� "���3�����������������&�������%���������������� ��3������ "��=�'��
�%%����"�����&��5�� ���38�3�&3�������8������C�8�� ����8�� �������
�� ��8���&�&�5���������7������%�����������"�������������3����=� ����
��"�8� ����/����� "�� ��"����� ��� ������ �������8� �3���� ���������8�
��9���8� %��?������ ���"������8� ������ �������8� ������ ���%����8� ����
������� %��� ��������� ������ ������� ��7�=� ����&�8� ��������� @� ������
���5�����������%������3�������%�����������=�
•� '�� �3��� ���8����� �� ������� ��"����� ��� ������ ���3���&�� ����������
��5��������=���� ���3����&��&�������3��&�&5�����&���������"��&���5��
����&��3��%�����������������������=�
•� 1���9����������"��������3�������������"�"�������3��%���������������
��7� ����&�=� �������"�� � ��7� ��������� 3"�� ��� 5�� ���5��3��� %��� �3��
������ ������������ ��� �����"���� %��� ��%%������ ������ ��7�� ������&� %����
�3�������������;������%�������<�����.�2����.�2�����.�2����!�2����� ��3�
"����&��������=��
��������&�� 3�� ��� 3�� ��� 5�� ��"������ %��� ������ ������������ ���
�����"���=����������"���������%���%%���������7��&����3������3"��&��3��
3�� �������5�� %��� ��7��&� ����������"���������� ��3���%%��������� ���
��&����3"�����5����"��&��=�
��=�� ����������/��������.����;��
•� ')* � �� 5�� ����������&� � ���������� ��&�� %��� 3��3� �������
�?��������� ��� ���� "�5�� %��� �"������ ��� �3������C����=�
$����� ��� ��� ��������� ��� ������� �3�� )�� ��&�� ��� ��"���� �%%����
���������&� &����3��� ��� ��%� ��� ������� %��� ����������� ���
���������� �%� �����%��� ��������� ��?������ %��� ')* � �"�&����� ���
���������� ��&�=� 13��� ��?������ �3�� ������ �%��������&�� ��������8�
����� ��� ������� ���7��&� ����8� �9�������� �%� �����&� ��� ���
��%�����������=�
•� ������&��"�&������������� %�����"���������� ')* ������������
��3��"�&���������&�� %��������8� ��%�� 5���5���� ����������
�������&�������"���������������&=�
•� '����%����������������5�����������%��� �������%�!* ���&������
')* � ��&��� ��� "���/"���� 5�� �����"��&� �3�� !* � ��&��� %����
��3����������������� �=�
•� ����������%�����������3������C������%��01���������%���')* =�
�
�
+���
�� � ��� ��>��-������������3���4�
�$"� ��)�� ��� �
���=�� ������� ��������� ��� ��*��������� �/� &�5���5� � �?)��� � �����*� �
�����3����������4�5����)�����.�����A� �/� �� ������>��-��� �����;�
13��� '�������������� �������)��%����/���� ��3���5������ ����"������ ��3�
������� �� � � '�� ��3� ��?���� &��� ��&��� ��� ����� �3�� ��&��� 5��5���
��?���������� ��� ����� ��� ����� ������ � ,� �������A?�������� ��9���
��3���������� /5��=�
���=�� ���������������������*����������/��� � ������������� �����7����
/� ������������� ������A����;��
13������>�����3�������������&���&�����&�����������&����3��?���������"����
�?��������� 3��3� ����� �3�� ���� �:� %��� 1����������� ��� )��������� ��� @�
%����������� ��3���������������������������������� �����?���������=�
���=+� ������� ��������� ��� ��*��������� �/� ������ � �������� >����7����
/� ��� �*�������� �)�)��.��/���������������������3��������4�)����
���;��
13�� ���>���� �3���� 5�� ����� �� ���"����&� ���3��� � &������ ��� ����� 5����
��������������%�� ��&����3������"�����������"�������&������3��&�%����
�&�����5����%� 21�������� ��3����3����"��&���%� ������5�����' �)9�
%��������"����������3����������������55����=�
���=4� ����&�8� �������� ��� '���&������ �%� ��������� ������&� ���3��?���� �7��
��&����"�� )���� ;�)<� %��� �%%����"�� ��������� ����C����� ��� ������ �������
��� ��7��
���=�� -����%����������"�� �����&� ��� ������������������� %�������5������
�������������
���=�� ����&�8� �������� ��� '������������ �%� ������� ����������� � ,�
������� ��3�$�&3��������������&����������3�����������������?�����������%�
.�2������������%���'��������)��� ������ ������
���=6� ������� ��������� ��� ��*��������� �/� ����� /� � ������ �
) ������0����������������� ��2���'�?�60�'�?���;��
13������&�������5�� ��� � ������� ��3�����������&� ���)�������/������� ��� /
5����� ������5�"��������3��� %��� �3�� �3����� ���� ������������� �7��
�����8��3���������&�@����3����&�������������=�
���=�� ���������������� ��� ���������������/� ��/�5� ��)����&�5?��������
+���
������������/� ������7����.�������;��
13�� ��&��� ��� �3��� ���>���� �3����5�� ������"�����0������� 3��3��%%����12..�
?����� �����3� �� � � 5��� ���� ��� ����� �3�� ��?��������� �%� ����&����� "�����
���������������� �������������&������������������ ��3��������� ���
��?���������=�
��=��� &��������������� ����;��
')* � �&�������������������������&�������%���C��=�$� �"����3����&�3�
�%� �3�� ) � ����� ��� ��5���� %��� �����5����� �%� ����%��&� ��3���� 5��7��&� �3��
�����������&����3�=�13�����?������&����������%�"������&������%���) ���&��
������������3��������&&����������3��'�����������=�
��=��� -������� ������������� ������� 5��� ��������� �� *�� � .���� ���.�
3���4;��
')* �) ���&�� �������������5�����������������=� ����!* ������������
3"��&�����&����3���������� %��������&� ��3����������������=�13�� %����
��7� �%� ����&�� ��3���������� ��3���� ��� 5�� �������� %��� %������ ���=�
����������"��������&��3�� 3��3�����3�����������3��%�������5�������������
�����������%����3�����=�
��=��� ������A��)���2����� ������ �������� ����� �����*��������;��
13��&����3��������%���) ���&������&��������"������������%��&���5�������
��� ���5�� �����%����5�� �!8���3�� %��� ��%��������=� 13��� ��?��������� ��� %���
�������C��� &����3�� ��"�������� ������ �!� &�"��� � ���� &���� ���
���������&����3��=�
��=�4� �������-�5��������17&�����; �)<�
��=��� 3����;���/�5�����<�����������������U����� �1�2��*�� ��7��
��=��� �������������������� ���3���4;��
-���&� ����������� �&���&� ��������� ��� ���"��� ��/5���� ���������&�
���3���&���8� ��� �3���� 5�� �����5�� ��� ��"���� ���3������ %��� �� ��%�����
����������������%� ������1����������=�13��� ��3���������"��������%���/
��3���C����������%� ������)������������������"�����3��������������
� %���/ ��7� %��� �%%����"�� ����/�3���&� �%� ������ )��������� �������&� ���
�%%������� ������ ����������&�����=�
��� � ��� -��������������� ����.������3���4�
�$"� ��)�� ��� �� ���� ������>�� ��������.���
��=�� ��*��������� �/� �����/�� �)��� �/����� �� ����� ��� �� ���� ���� ���
+6��
��� ���� ���� ����.�����;�
1�� ��"���� ���3����� ����"�� ������� ��%������� 3��3� ��� ��������
��%%���������������5��)����%�&����&��3���7����%��3����%�����8�5������&�1 �/
�����������������������������%���������������%� 3�������������;�
��<� ��������������������5�7������"����=�-���&��3��������3���0��%���
�=������������/5�����5������%���������5���&���"������%�����1��������&�
%���� �����������&� �������%��� �3�� ����%/�%/� �������� ��� �=4�� ��������
��5������%�����=��
13��������3����3"�������5������/�%%����������������� �"���%%� �3��
��?��������� �%� ��������� ������� �������&����3����� �� ���� 5���&� �����
%����3��"��&���&���5������"��������%� �3����%������ %�����"����&���%%������ ���
�����=�
��=�� 1������/���5����� ����/� ��*�������&����5����������� �/�� �/����� �;��
1����"����.�&3�� ��&3������C������������%�����������&��������������&3��
��&3������ ��1��+�N���5�������%������������3�����3���,������;�=�=�=,<�
A�5������,����5������������&�0�����������&�1��3��?�������������"��
��� ���"������� ��)�� ��%������� ��"������ ��� �����"��� ����&� ��/�����&�
���3��?���=����=4������������5������%����������&����,����������������
��"���������������%/�%/�������=�13��������3�����7�� ������������
����3��%�����%���"�����&���%������� ��3��������9������������=�13��������3�
��� 3"�� �����5�� ����/�%%� ���������� ��� ��"�����&� �&3�� ��&3�� ��11=�
��%��������������%���)��������������������=�
��=+� -�����A����� �/� ������ ������)��� ���� ����� �� )��� ���������� 0�
�� ���������*����������/����������� � �;��
������� ���������� ������� ��� ����&��&� �� � ��"�� ������"�� %���
���%������&�����������������9��3���� %��� �3�� %����������� ������������
���������%��������������������=�:3������3���3���"��&����%���������&�
"������ ��� �3��� �3�� ��� 5�� ��&����8� ����C����� �%� �3��� ���%������&�
���3��?��� ��� ������� ��� �������%�� ��"�������� �%� ����C����� ���
����������&� ��� �3�� ��������������������������=� 13�� ��7� 3���� ��"�"���
��"�����&� �"������!�������&����������������������� ��������3�������
?��%��������������=�
��=4� >�������� ��������.���=��*����������/����-�-��)�����5�����;�
13�� �������� ������ ��� �3�� ������������ %���� ��� ���������� ��� �3�� ��������
�����������������%�������������������%���������%��������%��3��&���5���&��
�%��3��)�/��� �� ���3�����&��3����"����� ��������/�3��������%� ���������
�3���������������������������������������������������5��%�����3���5���3��
�� ����� ���/����� �.��3���&�3=� 1 ���������� �%� �3�� � ���3��� ��� ������
�7���%���������������������������������������=� ��������%�����������
+���
����&�����������&������������3���������"�������� �.���������3��&�����������
�9�������%�������������=��
�� � ��)�� ��� ���������.�����?�-���������
���=�� ��*����������/���/����)�����������/� ����������;��
'�%�5���������%%����"���� �&3�� ��&3��������� �=�=�"����3�&3� ������%���C�� ���
��� ��� ��&3�� %��� �&�� �����5�� ������%�� �����=� ������ ��������8�
'�%�5�� ���������� ����&�8� ��"�������� �%� ��%����� ������8� %5��������
���3��?�������� ��5���3������%����3���&����"�������=�
��=�� �����/����.�����;�
������ ��� ��5>������ ��� �3���� ���� ��� ��������� ���=� ���� ��������
�������� �%� ����&������� %���� ������ ����� ��&3�� �����=���)�� %���� �������
�� ���"���� �&3�� ��&3�� �3����� @� ���������� ��5�� �������� %��� ��5����
������=�
��=+� ��*����������/�: �����������/� ������ �/����� ;�
��������� �'� ����� ��� ����� %��� �3�� %5�������� �%� ��)�� ��%�����=� 13��
�"��&���%�!��3�������������3����� ��5��3"��&��1�����3��&� ��3���)��
������ �%� ��%������ ����&� ��� 5������ ���%��� ���%��� ��� ��%�����=� ���� �3��
���C��������������� ��5������������������%�!��3��������=�
��#� ��)�� ��� ���������.�����?�-���������
�+=�� ��*����������/�����?�����������������.�/� �������� � ;�
������ ������� ��3����&� 5�� ������� ������&� �������� ��� 5���&� �������%���
����� %����������������%������%���&=� ��%��� %����3��3��"5�� ���������?����
%��� �3��5���� ���%��������%� �3�� ����������� ��� "���5�� "�� ��&�3� ��&�=� '�� ���
��?������ ��� ��"���� �3�� *��/����3��&� �������� ��� �3��"�� ���%��� %����3�
������������ ��3�����������������������%�������������=�
�+=�� ��*����������/�6��������������)��������*����������� ��;�
$�&3� ���������� ��������� 3�� "���� �&�� �������� %��� �������&� 5��=� '�� ���
�3��&��&� ��� �7�� ���� �%� �� ����� ���� �������� ���������8� �������� %���
!�2�'�&��&������������8������&�� ��������7��3����%���5��=�'�������?������
�����"������������ 3��3�����������������3��3����������3���3��7�����5������
��� ��3�����"����3�&3�����������=�13��� �������������3���������&�����������
%�����������������������������������������=�
�+=+� ��*��������� �/� � ������ ����� �� /� � /��)��2� ����� �� ����� /�����
�.����;�
�������&� ���������� %��� �&�� %��� ��&�3� ��������8� ��?������ ��� ���"���� "����
+#��
3�&3����������� ��5����� ������3��3� �3���� ��"��������� ������� ���!�2�
��5��=�1�������������3���3����/���������5�3"���8����/%������&����3�����
��� �3�� �����=�.��������������������������������� ���3���&�� �����?������
��� 5�� ��"������ %��� &�"��&� �3�� %���� 5�7� ��� �3�� %������&� ���3����=� '�� ���
��?���������5��7�������������3��%�����%���&����������%���5�7�������=�
�+=4� ������ -��� .� )���� ��������� �.����� /� � *� ���� ����.����0������ �
��������;��
��%%���������3������ ��5����?���������5����"������%�����������������=�
��"�������� �%� �3���������� ��� 5�������3����� �� �7�� �����%����
������5�������=� �����������%��3���������&�����&����3��?���������
5����"�����=�
�+=�� ��)����� ���� ��������������� ����.����;��
.�&�� ����������� ��5�� ��������� ����������� ��?������ ��� 5�� ���������
������%�����3���&3�����3������������%�=��� $��������������&�������������
�7�� %�5�����&&�!����&8�*��/�����������8�*��/����������������������8�
���5����"������ 3��3�������5����5������������3����������������������=�
�+=�� �� )���/)� �)�����//�������� ������ ����*��������;��
$��� ����������� �3���&3� ���"������� ��������"�� ������ �7�� ��8� ��� ����
��?�������3�����3��3����C���� 3����3�&3�3�����������3��������������
�9����=���5���*��/��5����� ��5��� %�5��� ����� ��� 5������� ��� ����%��� 3���
"�����%%�������� ��3��%%������� ��&3���"��&=�1��3���&��������5����"������
��� ��5��� �3�� %�5��� ��� �������� ���� 5���� ��� ��%%���� �3�� 3��� %���� 3�&3� 3���
������������C����=�
�+=6� -� �?������������������*��������;��
)�����3������?�������������&�������"����������C���������3�������8� 3��3�
���5���%%������������������������3��������������%��������������������7��
���������8��%� 3��3����%����������"�������3��������"���������������=�
�� � ��� ����� ���������� ���� *����3���4�
�$"� ��)�� ��� �
��=�� �������2����������������� �)�������/��� �;��
���� ��7� ��������� )�������� ;���)<� ��� ����� ��� 3�&3� %��?������ )�� %������
5�������%�����"����3�&3�G�%��������� ���������������%%������=�13���������%�
�3�� ������3� �� ������� %5��������@�������&��%����)��������&���%� %�����
����&����)=� /5���%�����������?������%���5��3���������&��������������=�
��=�� ���������� � �*��� 3:���� �6�->�� -6�->�� ���� =� :��� )���4�
4���
�������� 3���� �� ���?���� �� ����4� ������� ���������� � ������
*� ������������� ��� ����������;�
0����%� ���'��%���������&�"������������"���������8� 3��3������?������%���
��������� ��� ����&�� �%� ��'��8� �������� ��� ���/����� ���������� �7��
%��?������ ���"�����8� %��?������ ��������8� &��� ������� ���%���8� "��&��
��������� ��������=� '������� �%� �3�� ����� ������������� ��� "�5�� %����
%������=� �5���������������&�����8������8����/����8������������������
�������������� ���������������������������� ���5����"������ 3��3����
5������&����� ��3�������%� ��=�
��=+� ��*��������� �/� ����� ��� �� �������� ������ �/� �6�->��� -6�->��
������6�->������ �*���.����� .����������� ��� ������������������
������/�&����/� ����������H����D�?)��;��
��������� ������� ��� ��� ������ ��� "�5�� %��� ��������� �%� ���"��
����� "������������"��� ����������� ��&�� �������&�����&����� �����������=�
��������� ��� ����&���� �� �5����� ��� �3���� ��������� ��� �������� �������� ��
�3���� �����������=� '%� ������� ������ �%� 5���� ��"����� ��� "�5�� �"���
��������������%��?�������%���������8� ��� ��5��3��%�� �������&���&����������
������C���%�������&����������������=�
��=4� ���?���� ����)��.�����.����/�����?� ������ �--��;�
13��&3�����������5�������������5��3���%���8������������������ "������
��%� ������"�5�� 3��3������������������3����5������%������������������
����3�����������������=���������/������������'�8����������%� �������"��
���3�����7�8����"��&������%�3�������5�����������8� �������3�����"��
��"��������������=��������8� 3��3�����������������&��������������������=�
������%� �����������������������������5�������������5�=�
��=�� ���������� �/� �<���� �.������� ������� �� ����� �/� �� �5�*�� ���
������� �5�*�����?����� �� ����;��
����&�� �%� ����� "�� ��������� ��� ����������� ����� 5��3� ���/����3����� ���
�9�������3��������3���=��9�������3��������3�������&��������������%�����
������3��&�������������&��=�13�������&�����3�������9���������� ��������"��
����� "�� �������� ����&�� 3���� ������ ��� ������� �%� �3�� ���"�� ��"���� ���
����9������ 5�� ������ �?��"���� �������=� 13���� ��� � ����� ��� �9����� �3���
�� ��%�� �9��� ����3��������3��� ��� ���/���������� "�� �������� ����&�8� �7��
��9��8��������8� %��?��������������� ���=8� 3��3� �� ��� ��� 5���� ������C���
����&��� ��?�����&� ���� ����� %��� ��������� ������C����=� -��� �%� ���/���%����
������������������������3��������3�������������������������&��������=�
��=�� @�/� ���*������2��������������.;��
,/5��������"�����'�� �����������&�!������ 8��� ������3�����'��
4���
������ �5������"�����;����&���������"������5�� ��<������ %����"��
��7&��&� %��� ��������&� ���%������� ��� ��C�� �"��&�� �%� �3��=��
$�����&������� ����&������ ��� ��7&��&� �� �3�� ��'�� %��� �"�� ��� ��
������"�� ��� ��5��&� ���3���&�8� %�� ��&� ��%������� ���>����� ���� ���3�
��"�������=��
��=6� ��*����������/������ ��������0�&���������������*��:����;��
13��� ��?������ ��"�������� �%� ������ �%� &����� �3�� ��� �������"�� ��� ��������
5��A�.� �)��������������9�����������3�����3�&���3������������������
;2�<���� �����������=�13����"�������� ��5�����%�� ��� �3����"���������%�
������ �������� �7�� ��������� ��5������ ��&���� %��� ������ �����
��5�����8� &����&�8� ������� ������ ���=� ����&� &���� ���� �������� 5��� ���
.� �)���3�&��3�=�
��=�� ��*����������/�������� ���� ����������� ��*�� ���� /���� /� ��� /����
��������@�*���*�������������;�
��%��� ��������� :"�� ; �:<� ��"����� ��� ����� ����� ��� ��������������
���3� �� %�����8� ���� ���� ���=� ���"������� �:� ��"����� �������� �%�������
'�1� ��� ���� �%� � ���C��������� %��� ��� ��5������=� )�����3� ��"�"��� �3��
��"���������%�3�&3�?����� �3���%�����%�&�����&�����������"���������;�=&=�
��/ �<� 3��3��93�5���3�&3��&�����������������%%�����������5��%��� � �����������
���� �:���"����=�
�� � ��)�� ��� ����5 �����������)�.;�
��=�� ��/���������.����/����� �������������� �������) ������/� �����������
=����� �����*��������;��
�5�������� ��� ��������8� ���������� ��� ���3���� ��� 5�� ��"������ ���
�����������3��������%���%���8�?����%����������"���������&�����8� �������%�
��"�� ��A�� ��7��� ��%����� ��� ������ >������ ������ "������ ��"���������
����������� 8������ ��� �%�� ���� ��&� ����� ����� ��������� �� �� �� ���
��������������������8���/��������%� �3����� ���"��������5����5���������&�
�3�� �����8� �������&� ���"��� ��������=� �5��?�����8� �&����3���
��"�������8� ���������&� ��� �����"��&� ���� ����5�� ?����� 5�� ���������
������C������%��������������������=�
��#� ��)�� ��� �� /����> ��������� ������>��������.�
�+=�� � ������ �*��������� ��� ���A�� ����� �/� ���� � ������ /� � ��������
����������;��
������%�����&� ��� � ���3��?��� ����� ��� %5�������� �%� �����9� ����������
����������� ��3� 3�&3� ���������� ��������� 3��3� ��� ��%%����� ��� %5������
����&����"���������3����&����3����&�=�����������8�������%�����&���������
4���
�%�������������������������������������3��5�����������%������C���
�� ��=� ������� 3�� ����"��&�� �%� 3�&3� �������� �%� �=#� &���A��=� $����8�
�%%����������"������������������������3�%���5�����������������C��������%�����&�
�������� �%� �������� ����������� ��� ��"���� ������� ��������@� ������ %���
�3�����=�13��������������5�������%�����/ "������������=�
�+=�� ���?�.����)��������� ��������*� ��������� �������*��������;��
�"��� ����� ����������� ��� ����� ����� ��� )�� �������� �%� �������=� :��3�
��������C������%����3��������5���������&���%�3�&3���%��?������5����
�7��,/5���@�,/5��8������������3"��������������������4����@�� ��=�
���� ��&� "�&�������%� �3�� ��&�3��%��=������������5���&������ ��3� � �����
��� ������ ���"����������8��7��&� ����9���������%%����� �����"������� �������
���%��� �%� �3�� �"���� ����&� �3�� ���"������� ����������� ��"��� ����&�
���3����&�=�$����8������������ ��"����� ��� �3������%����/�������5����
���������� ��"��� ����&� �3�������� %��� ����&� ������� ����1�� ���
����������� ��3�����&��3��7������%�W�����������%���"���������������9������
���� "��&�����=�
�+=+� ��*����������/������ ������:����������� �����;��
!��� ����&� ��� ������� ����1�� 5�9��� ��� ,�"�� ������� ����� ��� 5���&�
����������� %�����'A������?���������8���������������������8�������5��������=�
$����8� ����������� ��"����� ��� �3������%�������� ���� &�������&���������
����&� ���3��� ������� 5���� ��� ���/������� 5���� �3�������� %��� ����&�
�����������1���������������A,�"����5������� ��3�����&��3��7������%�
W���������� �%� &��=� 2���� ��"�����8� �3��� �������� �� 5�� ����� %��� � ' )2�
���>�������������?���������=�
��%� ��)�� ��� ��* ���������>����>��������.�
�4=�� ��"�������� �%� ������8� �?���� �����&��� 5���8� ����� ���� ��������8� 3�&3��
����&�� �%%������� �3���� �������� %��� ������� ���� ��3� �9�����&� �3���� "�����
�3�5������ �����������������3�5���=�
�4=�� ��"�������� �%� ���� �����8� �&3�� ��&3�8� � � ���� ����&��� ����%��� �����
��������%����%%�������������5�������%�.�?���������&��=�
�4=+� ��"���������%�������8�� �����������1�5������/����������%�������������&�
����� ��"����� �� � � ����������� �� �� �� %��� � � �����&� ��?��������� �%�
')A�������������=�
�4=4� ��"�������� �%� �������� ������� %��� ��� ��������� �����&� ��������8�
3����&�3�&3�3���%�����3���&��3������7�����=��
�4=�� ��"���������%� �3�����������������&�5������������������ ������3�5����
4+��
����3����"������3�5���=�
�4=�� ��"���������%���9���&����%��&�������5������������������������3�5����
����3����"������3�5���=�
�4=6� ����� ��� ������ �%� "������ %����� �%� ������������� �7�� ���%��� ���
��5����� ���������8� ���%��� ��� ��5����� ������� ����������� ��� ���
������ �3����/"����� �3�5���=� �������� ��/����3� ����������� �%� ���3�
���������������&����8���28�)!�8�1G�������G���"�5����������
��������������������������� �����7���������������������3�����&���%���
������������=�
�� � ��� ��������3���4�
��"� ��)�� ��� /�
���=�� ��*����������/����� �����������/� ����� ������/��������/� � �0�#��
������ ��;�
13��� ��7����������3����"���������%�&����3��������������������%������3�
&���������%����5������5��������%�+��&�������� ��3��������%���/����������
%��� ��/��������� �%� ��3� ����� ��3� �������� ��� ��� ��� &�5� ����������
������=�13�� &����3�� �3���� 5�� ��5�� �%� &��������� �%� ����"�����3��&�
��������&�����3��&�����������%����"��������%%������������%��3��&��������
��������&�����3���������&������5�����������������=�
��=�� ����.����/�����������/�#���� ���� ������������)�����-0-�-;�
13��������������������������3��������"��+�����������5���������=�
���� �3���� ����� 5�7��%����� ��� �����������&� ����%���� �����������������=�
'�� ������ ��� ����������� �������� ���������8� ��� ��?��������������C����� ����9�����
�3�� ����������� ��&���� "���� %�� %���� �3�� ������� ��&���=� 13��8� �3�� ����� ���
������� ��?���������� %��� ��"��&� �3��� ���5������ 3�&3=����3��� �%���������
;���<�����3����3���3��8� ������������ ����%�����������������������3���&3�
�3�������%�����������!����X��%�������=����������8���������������C��������
5��7��������������=�$� �"��8��3������3������3���3������"��&���%�5���&�
��%%����� ��� ��������� %��� �����9� ������5�� ����������=� '�� ������ ��� &��� �3��
�"��&����%������� �����8�����5��������A���������3�3��5����
�������������������3�������������%���������%�+�����������=�������9���8�
�3�� ������ �%� �"���� 5�7��� �������� ������� ����&� ���5����� ���A����
���3��?����������5��%�������/�������������������������������� "�&�����
����=�
��=+� >�������������� ���� A������/���������;�
)�� ����������� �%� �������� �3������������ �%� � � &��� ������� �� � ���
%��?������5������������%%���������� �3�������������3� ��&�� ��������� ���
44��
�3�� ������� ��� �������� ����������� ��&��� 5������ �%� �����&� ��%��������
%��������������&��5>���������3��)��5���5������C���� � ��� %��?������5���
5��������&�������&������3��%��?�������������������������%%�������������
������������&���5�������%�������������������=�'���������������&���"������
������3� ��&��8� ����5�� &����3�� 5���� ��� "������ ���3��?���� ��� 5��
�������������"�������������&��3��%�� ��&�������B�;�<�13����������%��?������
��������� �%� �3�� ����� ��&�� �3���&3� ����� ������ &���&� ��� ������ �������
������������;��<��3����������&�;���<� ��������������%��3���������&�=�
��=4� I��?������������7����/� �-������ ?5�*���������;�
13���������%������������������%������������������������� "��;+�/+���
!$C<� ��� �5/��������� "�� ;T+��!$C<� %��?������ 5���=� 13��� ����� �%�
������ ������� � � 3�� � ��%�����/������ �3�� ����%����� �3�� ���� �����"���
��&�/5���� ����� 5���� �%� ������������ ���3� ;������������ &��<� �3�� ����
�3���&3�� ������%� ��%���������� ������5�%����5���&� %������� ����� �3�� � /&���
%���/3����� �%� �3�� �����"���=� 13�� ������3� ���5��� �������� �3�� %���������
����&� ��%%������ ���3��?���� �7�� ��&� �������� ������8� �3����� ������� ���
!��������� �3����� �%� ��%%������� ��� ����&�� �3�� ����� �%� �3�� ��%������� ��� �� ���
������C���3���"���&����%��3�������=�
��=�� ������������� ����� ���� A����;�
13��������3����5������������&����3��������%� �����"��������%�������
%���� ����������� ���3��?���� ����������&� �3�� "������ ���������� ������� �%� �3��
���� ���� %���� ����� %�����=� 13��� ��� ��� ������� ��� �?��������� ���
���������&���%� �������&�������������������=�
��=�� � ��������������;��
�� "���������������&���%�����5��������������&�����������������%�
%����&��������%�������/%��?������5�����%���������=�
��=6� ������������;��
��������������&���%�3�&3��%%��������3����%���� ��3�2�18�����C��8�����9���
����%����������5��������8�1��%�������%����3���8�G��������&�����3����%���
3�&3� %��?������ ��������8� 3���� ��3� 3�&3� �� ��� 3����&� ��5����8� ��&��
�������� %�������A,�A,�5��� %���&��������&��������=�13����"�������� �%�
����/�3����������>���������5��� "�&�������������������5���7�����=�
��=�� ����� �.�/� � �/����� ���������;��
�%%���� �%� ����� ������&� 5�� ���� %��� ���� %����� ��� �3�� ������
���%������� ��� 5�� �������=� ���� �3���&� �� �� �� �3�� �3��� �������
���������������������%�����%�����������5���������3���5������&���������%�
%����� ��3� ������� 5��� %�����&� ��� ��7� �� �3�� %��� ���� �%� �3�� ��%�����=�
'�"����&�������������������������3�������9�����������%%���������3���&3��3��
4���
����"����� �%� %��� ��&���� %����� %��� � �3���� ������� ��� � ��%������ ��3�
��%���������%��=�
��=#� ����� ����)��?�����������;�
����&�� ��� ������ �%� 3�&3� �%%�������A������� �������� ������ ���� ����&�
�3�������5���&�����������8�����������������5���7������%��� �����&��
������&����"���3�������������=�
��=��� ���<)�����*� �����������;�
0������ �����%�&��5���������������� %��� %�9�5����"��&����� �3��������
����� ��� 5�� �������� ��� ����&���=� ��"�������� �%� "������ 5��/%�����&�
&����3�������������������������?���������5���9�����=�
��=��� �������/������0�6.�� )����0���������� �����)� �/����� �;��
13����������?����������������&�����%�����3��������3������=�=��=%=/��?���%���
����%��?������5������)=%=/����������%������3���5��=�13�������5��%��
��� �����%�����3��� �7��3����5������� �3���=� '�"����&����� �3����5��5�� ���
����&�� �3�����%������3/������� %��� �3��&�"��� � ��5������� �3��&�"��������%�
��������� �&��� 3��� �������� �� � ��5/���3=� � 13�� ������3� ������ ��� �3��
����&�� ��� ������ �%� � ���?������ �����"�� ��%���� ;���3����� ���%���<�
����5�� ��� ����/%��?������ ������ ������� 3���� ?���/������ ��/
������9��&��%�"������%��?������5���������?���������5������������=�
��=��� ������� &"?&+?�?���� : ���� >� ����� �������� /� � ��*��������
��������;��
13�� �"�&����� �������� �� 5�� ������&� � ���������� ��&�� ��"����&� �3��
�3���� 5���� �����������=� 13���� ��� � ��?��������� ��� �����"�� �3���� �3����
5���� ����&� � ���&�� ������� &������ ������� �����=� 13�� )� �2*��
��"����&���� �3���� ������ ��� ����������� �� �������� ����&�� %��� �3����
��?���������=�
��=�+� ���������)�������-� �?�������0�@�/� ?)� �����)�� ����;��
�����/ "�� %��?������ ��&��8� ����������5�� ���C������ �3��� ��5�������
��� A� ��� %��/������������=� 13�� )� �2*�� ��"����&����� �3���� ������ �3��
"������ ���3��?���� ��� �������� �������� %5�������� ���3����&�� %��� ���3�
��������������%���%��������7&�=�
��=�4� -���?�� �6��?:���16�����������/� ����������;��
'�� ������� �����8� �3�� ����� %��� ������/5����� -$�� ������� 3�� ����&��=�
���%�&�������� %���������� ��3�������/����3�&3/&��� �3�����5����������
��� �������� ����� ��� 5�� �������� ��� �"�"��=� 13�� )� �2*�� ��"����&����
�3���� ������7�� �3��� ������ ��� �������� �������� ������� %��� �3���
4���
��?��������=���������������������������5��������������3�������=�
��=��� ���/� �������������/� ����? ����������*� ��������� ��;��
���� ����������&� ����/����������� �����/���������������8� �������������
��� ����� ������� �3�� ��� ���%���� ��� �3�� ��������� A� �5������/�3����
�������5���=����8��������&����3���������5���9�����"��A���"�5��������3�
��������=� $����8� ��"����&����� �3���� ��"���� ������ ���%�&�������� �3��
���"��������/��"��&���������&��3���%%�����%��3���������5��������3����������
������=�
��=��� 1�� ��@�)��������������'6��)��;��
����&�� ��� ��"�������� �%� ����5�� ������� ������ ������� �� ��/���$C�
��3� ���/���N� 5��/ ���3� ��3� �3�� ����������� �%� ���� @� "����� %���
���������������������%�' )2����5���7������5���3����"����&����=�
��=�6� ����� ���� A�� 5�)��� ������� 5�*����� � �.� /� � ���� � ��������
�//����.;��
13��� ��"����&������������&���%� ������� "�&��������� �����������O�@�,��
5��� %��?�������� %��� 5��� ���3� ������ �4/��N� ��3� ������� ������
�������&�%���������������C����=�
��=��� ��/����������������7����/� ������� �/����� �������������;��
��%%������ �"��������� ���3��?���� ��� 5�� ��"������ %��� �3���� ��5����
3����5����������������%����������&���������?�������������������������
�����������������%���5/���%��������5��3=�
��=�#� ����.����/����������� �� ����������� /� �����;��
13�� �%%������� ��������� �%� ������� ����� "�� ������� ��� �3�� ��������� �%�
�"����� ��3����������������?���������������������������3����"����&��%��3��
������ 5�� � �����=� )����� ��� � ��������"�� ��"��� %��� �3�� ������ ��� ���
����� �9�����"��� ��� ���������8� ��3��� ���� �������8� ��� ��%%��� ������8�
��������8���������������������8�����������7���������"�/�����������=�
)����� ���������� ��� � %��� ��7� ���������� ;���� ��� ���������<� �%�
��������������� ������� ;5���A����<=� ���� ��� 3�������5� ������ ���
�%���������5�� ���� ����������������7�����%� �3�� ������ ��� %���������� � �
���������� �������� ������ ������ ;�������� ��%�������<� ���"����&� ���������
�����&�3������&�����=�����>��������5�������������%����������&������������&�
�%���������������������3��������������������3���%%������%�����������3��
������ �������� �3������������ ��� 5�� ������� ���� ����&� ����5�� ������
���3��?���=�
�
46��
�� � ��� �.���������)��.�3���4�
��=�� )��5�����������������������3��?��������"������
��=�� )��5�����������&��%�����������������������
��=+� ��'�A���������������3��?����
��=4� ����������A���&���������������&����������%����1���������
��=�� G��%�������@� �������&��%�)�������@�$1 ��
��=�� �%� ���G��������������%�����/5��������������%� �����"������������&�
)12 ��
��=6� �%� ���)��5�����!�� �3������%������5�����������������������"�������
��=�� )��5�����������A��)������������%����3��������=�
��=#� ���.� �/� &/�� 0� /��� ������������ �� �������� ���������� � �����?
���;��
13�������%�2���/������������"��������3���.���8��3���/�������������������
����/�������� ��� 2����� ��&��&� ������ �� �� �� ��� �������������
������ ��� ��������&=� 13�� ��"���� ��������� ��� ������ �%� %��������
��?���������8��������"���8������8������8���&�� �����������I�����%%������5��
�����&������"���� ������������=�$����� ��� ��� �%� &���� ���������� ��� ������ �3��
"������%��������3��������������� ��3���3�������%���"��������3����3�
�%%�����%��������&��������������3���%���%����3���"����=�������3��������������
�������������.2:�1����)�1-)� 8�%������������3�������������3�&3���
�������"���=�13��%������%��3���������3����5�����������%���&�%��������3������
��� "������ �3���� ���������� ����&� '�!��8� '� 5� ��� �/�'*� ���3���&���I�
������%�� �3�� %������ �3�� �������� ���%������� ��&������� ��� ��"����
�����A����3����������������3���%���%����3����������=�
��=��� ����)��.����.������A��������� ��/� ������������;��
���� ��������� � �3� ��� �����"��� ���������� ���2����� ��&��&� �������� ���
������� ��%����8� �3���� ��� � ��?��������� ��� &�� ��� %��� �&�� ��C�� ��%����"��
���������=� :��3� �&�� ��C�� ��� ��������� ���8� �3�� �������� %�������&�
��?��������� ��?������ ������� �>��������� ��3� ������A� ��5/������� ���������=�
���8� �3�� ���������� ��� �&�� ���������� ��� %%������ 5�� "�5�����8� �����3�����
���5������ ��� "�������� ��� ������� ��5��=� 1�� ���������� %��� �3�� �%%����� �%�
&�"���� �����8� ��� ��������5�� ���3"����5����� %������3����������>�������8�
5��3����&������������5�����3��������=�13��������������������&�/��������
������� ��� ��� ���� ���C�� 5���� ���A���� �������� ��� $�9���� �/9��� �����/
4���
����������&� �������� %��� ���"�� 0�5������ �����&� ��� ���������� %��� �3��
�%%����� �%� &�"���� �����8� �3���5�� �����"��&� �3�� �%%����"�� ���������=� 13����
���5�������%��������������/�>��������������������������������%�"�5�����A�
��5���������5�����8������&� ��&����9�������=�����3��� ��?��������� ��� %��� �3��
�&������ ��� %�������&� �%� �&�� ��� �&������� ������� ����5���8� ����&�
.�������������=�
13�����������3�������������%����C��5�����������8��������
•� $�&3� ��%%�����
•� $�&3����3��&��������Y��3��������%�*�
•� ����&��������Y�3���������%�*�
•� 1�"��)�&������Y�����K�����������
•� *�������������������
•� �����/�����������������������
•� 2�����������0������"����"���� �����������������&��;/����������Z��<��
•� 0����$�&3�)��5�����Y�5�������%��������&������8� ��3�3�&3/����/������
'������������"�����3�����5������%��3������3���&�8��9�����"���3������C�����
�%� �3�� ���3���� ���%������� ��� ���5����� ��� ��� 5�� ���������� �"���
����������8� �3���5�� �"��&� �3�� �� %��� �3���� ��/����������� ���� ��� %������
�����=����������"���� ����3"�����5��������7���%����3����"��������
�%�������������������������=�
:� � ��� -�������*���������� ���3����4�
:�"� ��)�� ��� -�����3����4�
!��=�� *� ������������3��?����%�������������%�����������������������
:� � ��)�� ��� ��*������3����4�
!��=�� ����&���%��������������%���������C��&���������%�����%�9�
!��=+� �������������������&����3������&��%���3�7�%����A����������������%���
!��=4� � ����������������?����/��������7�����
/� ����&���%�.��&��)*������;�7��!� ��;[<<�%��������������������
/� ����&���%���%%�������������%��)*�������%���!* ���&���;!�������8�
7���<�
/� ����&�����3����������
!��=�� ����&���%�5������������������������&������7����� ��������������������;���<8�
'�����"��&�
!��=#� �&����3����"���������%����������������&��&������5������5�������������
4#��
!��=��� ���� ������� �/� ������ �/�� � )�� /� � ���� � B� ������� .�-����� �� �����
���������*������3&���4�
13�� �����%�� ���"�&��������������5������&�����������7���5����/
5����������������������������5�����������3�����%�����������������������%������
��>������� ��� �7�� ��������� �����������=� 13�� �5>����"�� �%� �3�� ������ ��� ���
��"��������3����&����������������3��������%�E��������������"�������%���
������������ ������� ��� ��&��� ���������� �3��=� '����������� ������� �3���
�"�&��������5���������&���������5������;����5�����<��3���&3�.�����%�
�&3�� ;.2 <������������� ��� �3�� 5�7&�������%� ����� 3����$�������������
�������������7�� �����������������������3�� �����%��������������0������=�
1�&��� ���������� �3��� 3���� �3�� �5>���� ;5����<� .2 ������������� ���
���� �3���&3� ��&�� ���������&� ���3��?���� ���3��� 5�� ��������&� ������� �%�
����;�2�<�%���7�� ����&�������8���������%����&3������;�2�<�%�����7�� ��
��&�������������5������������%����3����&����3���������%���%�������20�
������������3�� �����%��������������0������=� 13�� ������ ��"�"���
�������� ����&�8� �����&� ����� ����%�������8� '�&�� ���������&8�
*"�&��������!���������� �%� ���������������=�
:�#� ��)�� ��� �������.������3����4�
!�+=�� � )����� ������;�����������������������3���8��������&������?�����
���,���%������&=�������������3����5�������������������������������
���������&�
6� � ��� �����������������5� �3����4�
6�"� ��)�� ��� ������������
$��=�� �*�)�&��&�)����"����
$��=�� ��'��5����11��1�����������
$��=+� 2���������������������
$��=4� )��� ���3�����"��������%���������%�����������
6� � ��)�� ��� ��5� �
$��=��
)�&������"��%���������3���&����"�������� ��3�������&�����������%�
4��:3A,&=�13��������������)�"����5����������9�3�&�����5����%���
���� 3������3���������5���%��������&�5��3����%������������������=�
$��=��)�������������3����/��������&�������=�13����������������������������"����&�
"����3�&3����5����������&��%�=�
����
$��=+� ��"���������%�!����*������� ��������"��������
�� � ��� ����� ������������2�����3����4�
��"� ��)�� ��� ����� �����
'��=����"�������� �%� 3�&3�� ������� ;5������ �3�� �=����<� +�� �����������
������;�3���&��������5���<�
'��=��
��"���������%����������5���%��������&��3��+����/����������%���7����A�
+���5>����=�13����������3����5����5���%��������&��3��+����/����������%�
�3����7��������3���5>�������5����������
G� � ��� -����������.������3����4��
G�"�� ��)�� ��� >�� ����
(��=�� *�"�� �3���� 5��� �������� 3��3� ��� ������ ��������� ��� ���"���� 3��� %���
�����������
(��=�� �3����3�&���������A���������
(��=+� 13���������������"�����
(��=4� 0��5��������"���������&�=�*���������������"���� ��3��3��5���������������
������"����5���������%������%����=�
(��=�� 13������������%�����������������;��5��������3����"�<B�
/� �������3�����;���&������ ���3��<�
/� ������3����������������3���������;���������������������5������3��
��&���:�������:<�
(��=�� �������� ��"�������� %��� ������� ���� ��7�� ;����� ��� ���� 3��� �����<� ��3�
�����9��3��������3����%����A����3�����3������C����=�
(��=6� �������������%%�������&����3���A�������%���"�� �%��������������������&�
�3�� ��&��%%������������������A�����������%�������������=�
(��=�� )����"�� A� %� � A� ���5������������ %��� ����������� �%� 3��� %�9� ��� ������%��
���%����%�����3������������=�
(��=#� ��"�������� �%� �� �"����� ��"��� %��� ������� %���� %� � ��� 3��� ����%���
��3�����������8���������;���������"��������/���������"�<�������"������=�
(�=��� �������������%����������%�������������������&������������������������
�������"��������=�
����
(�=��� ��&��������%�������%���3���������������;�������&�������������%���<�5��
3�&3�����&���������8��������9�&������-0=�
(�=��� ��"���������%�%�3����3��?����%����3������%%���"��������������=�
(�=�+� ��"���������%��&3�� ��&3��������&�A����������&�����%���������%�����������
���&��������� �������&� ����3��=�
(�=�4� ��3���������%�3�������%������%���������&���������A��&������%����=�
G� �� ��)�� ��� �� ���� ���
(��=�� ��"����� ���������� ������� 3"��&� 3�&3��� ���%%����8� 3�&3��� �����&�3� ���
5������3�&��������������������
(��=�� ��)1���������7�����C�������8��������������"������&�����������"��
������=�
(��=+� 3��������������������"����������"�5�����������3���������=�
G�#�� ��)�� ��� -���������
(�+=�� $������� ���3����� ��"�������B� 13�� ������� ���3����� A� ��������
��?������ %��� � 3������� ;�� �&&��� ������<� ��� �������3� ��"������� ��� �
��5��������������5����"�����=�
(�+=�� !�������%���������%�����B�!��������%���������)�5�������3�������5���������
���3����&�A��������&���%%��������������=����5����"�����=�
(�+=+� ��������%��&�������5�����5�������������B�13�����"�"������/���������
���3���������?������%����&����%��5��A���%�5��������� 3��3��������
�%%������=�
D� � ��� ���� �������������3����4�
D�"�� ��)�� ��� ���� ����.������
,��=���������&����3���%���3�&3��������&������5����� %����"������������������&�
��������
D� �� ��)�� ��� ���� �������� �����
,��=�� �4�5���������������"��������
,��=�� ��"��������������������%���3�&3�������������&��&���������
����
,��=+� ����������3��������9�����&�����������&�
D�#�� ��)�� ��� �������.������
,�+=�� )�����3� ��� ��"�������� �%� �� �%%������� ��&�� ������������ &����3�� %���
��������������A���"�����������A�0����������&�
&� � ��� ����)��.���������������3����4�
&�"�� ��)�� ��� �����A�������������������: ����
.��=��
�����/'����7&��; '�<B���5��&�1��3���&����"�C=������3��������� ��3�
�3����"�����7��&�@���5����������"��������'��5����)��A������ "��
����������5���&��3�� '�������������������%���������������
&�� �� ��)�� ��� ����)��.�
.���=��������������������&����7���������������B�1�����5��3���������������%���
�����������%���/��5���������������5���7��&��������������3����5������������
-� � ��� �.������� �������3����4�
-�"�� ��)�� ��� �.������������ ���
���=������������ ����� �������� %��� "������ ����� ����������=� �����%�� ����������
��7&���;��������8�������<��������&&��&=�
-� �� ��)�� ��� ����������=���) ������
���=�� ��"������3�����A����������"��������%���%����3�������&����%��������
���3��&�����������������
���=�� ��"�������� �%� �"����� �3���� ��3�&��3�� %��� 3�&3� �������� ��������������
;$�'<�
�� � ��� �'&���������3��&4����������������������
��"� ��)�� ��� ����/�� �=�� � �)���0����� /� � /�) ������ �� !$"9J��
�-���� �������
*��=�� �3�&��������..�%��?����������3���C�������&��
�����������B�����&���%�� ��3�����������%%���������2 �0�2�
��%%��������3�&������� ��3�����;�������������������7<�
����������B���$C�������$C�
�..��������%��?��������?�����B�������%��?�����\;��<�
�+��
*��=�� ����&���%�������������������%����
13��5���%������%����������B�
.� ������B�=+K0��/�����=��$C�������$C�
.� �������������=��+N;!/�<�
$�&3���))B�������;!]����<�
.� ��%%����"��&�B���K0�
.� ��%%����"��&�����%�B��=�K0A2��
!�:��������B�����$C�
*��=+� ����&���%����������%���5�7����%����
13��5���%������%����������B�
$�&3������B�������3C;!�]�F�<�
.� �"��&���%%����B��=6��0�
.� �������5�����������B�6K��
$�&3�2A�����"��B��������
*��=4� ����&���%�� �*��������%�����
13��5���%������%����������I�
1���������%�����=�0��� ���������
1��&�"��%��&���%����+������!$C�
1�����"����������� ���&��� ��3�����/�����"�������
�"��&��������%�&�������5���=4����
'�����������������%����������%%�����������5��/�+=+����/�#=�����
�� � ��� ��-���� ������>��������.�3��&4�����������������������
2��=�� ��"���������%��=�A�0��A�����������;���&������&��������������� ��3�� �<�
������������2 ��������� ��� ��?�����=�13��� ��7� �� 5���������5��?����� ���
������������&������%����0/�2 ��1������3��5��������������
2��=�� 13�� �������/�3���� ��&�3� �2 ��1�� �.� �������� ;������ ��2 �
���3���&�<�3��-�������������!���%��?�����8����Y���!$C=�13���9�����&���"����
������ ���������� 5�� �3�� ���3���&�� ��� 3� �"��� "��� ��� ��� 5��5���
%��?�������� ;���� ����3� �%� ��� �%� ����������<� ���=� ��"�������� �%� �������
%��?������ ��������� �'��� ������ %��� 5��3� ���"�� ����������� ��� ����"��
�������� ;'��������� @� ��������<� ��� &�&3���C� ��&�� ��� ��?������ %��� �%/��������
����&�����5���������3���9�����&���������
�� � ��� ��*����������������������������������3���4�
���=�� �����&� '�%�������� ��� ������������� ��������� ��� �3�� 1��5� �����
������� %����� ��� )>��3�8� ��3�� �����38� !�>��� ��� �3��3���
������
�4��
���=�� ���������"����������������$5����5�� ����)������-�5��'����
���=+� ���������E���������������"�����%������������������3��&����������������
���=4� ���������E���������������"�����%������������������3��3��3���������%�)���
'����
���=�� '�����������������%�������*�� ��7�����������"����������3��%�����%�%����
���������@����3���E�������&�
�
�
�
�
�
����
%$!��� ����)�� *������� �� �����
�� � ��� -�������*�������������������������?����� �
>��������.��
��� ��)�� ��� ����� �?������������ ��3���4�
��=�� -��/� � �� ��8� $�&3/������ ��&� %����/���� ��"����� %��� ���������&� �%�
�����������&�����������%���&���"�����
��=�� ��������C������%����������������3��%�����%�� ��� ���� '� ����)���2���
'���&��������������;)2'�<�
��=+� 2�� 5���� ��� ���������&8� ���/���� ��� ������������ ��� &�������&�
�3���� 5���� ��� ������� ����&� ����������8� ����� ��� �������
���������������3��?����
��=4� ���&8���9�����&�������&���� '������&�8���������8�"���%�������
��=�� ��"����� ���� ���3���&�� %��� ��������C����� �%� 3�&3� ������ ��� 3�&3�
�� ���%����/����������������������&������3������&������
��=�� 2�5����3�&3��������������%��8������%���&������� ��7��&�
��=6� �9���������%�"����� ���&��%����������U�1��3��?����
�'=�� $�&3��� �����������A�������������"���� ��3������"��"��&���
��=#� ������&��%���������"�����U�1��3��?����
��=��� ������&��%���"�����%�������&�������������������������
��=��� ����&��������3��?����%�������������"�����������������;1'�A �.A �-����<�
/���"�����"�8� �������"��
��=��� 1����&����%���$�&3� ���������&�������&���C�����
��=�+� ����&���%�T+��5�����&���C���
��=�4� �3������5�������3���&��%��������3�� ���
��=��� ��'���������5����������� %�����/�9���������%� � ������8�3�&3������8�3�&3�
�� �����&A��&������������
��=��� � �� 5���� ��� A���� ��� ����� ��� ���������&� %��� ��&�� ������ ���
��&�� ���������&� ��3� ���3���� ��� %��?������ ��� ����� �����=�
����
1�����"���������������
•� $�� ��� ��A��� ��%� ��� ��3� '�&�� ����� �������� �����������������������=��
•� �����%�����7��&��������������������
•� )��1��������������7��&�%���.����&� ������
��=�6� 2�5���� ��������� ���������� ������� ;�������&� "����8� ���"���������
��������8� ����������8� ������� �����%���8� )12 � ���=<� %��� �����
��"������������������&���%����������&��%������9�&����3��������������
����������
��=��� ��"���������%�3�&3��� ���;���:<�3�&3��%%��������;T#�N<��� ������%����
��7��&��"�������&������ �5���%������"��&�� �������������;�J�4�^<�
��=�#� �&����3�����������C��>�����������������%��������5�����������������&������
����������&�������������"��"�5�������������
��=��� ��"�������� �%� &����3�� ��� ��1.��� ����� ��� �������A������C�� �'��
���%%������� %��� �������� ��������� 5���� ��� �"��� ����� ���� ����%���
%�������������� �����������%������'�������&����3��=����8���"���������%�
������ ����%��� %�������� 5���� ��� �������� ��� ��� ����� ���� ���������
����������=�
��=��� 0����.� �������;_��0<8�.� ��� ���;J��:<8�3�&3���%%�������;T#�N<������
&���� ��������C��� ;��:A��+� <� ������� �� ��� ������ A������ �������&�
�"����%�������%������������������������������=�
��� ��)�� ��� ������3���4�
��=�� ����������������������
��=�� ������������������%���&�"�����%%��������&�����������&3�� ��&3����������
��=+� �����"�����������������
��=4� ��"���������%��9��������3��������%���5�����������
��=�� ������������������%���0' �A�*')���&��&��
��=�� '����%����������������&���������
��=6� 2�����5�����&������������� �3���3�&3��������������
��=�� 2�/5����%������&��
��=#� ��"���������%� ��&�A�������%�������
�6��
��=��� ��3����C������%������������&��3��������
��=��� �����������������������������3��?�����
��=��� '�&��?������������%������������;)�%����"�����)�%����"�<����������
��=�+� 2��&����������
��=�4� ��%%����"��2�������������;�2��<������"���������%�3�5����������
;��%%����"��F���%����"�<A������2�������
��=��� �����.������;����&����/������<��
��=��� ��"�����2�������
�+� ��)�� ��� ������� ���3���4�
�+=�� ������&��%�����5������&��&���������3�&������%�����3���=��
�+=�� ������C����� �%� �3�&�� �%� ����%��� �%%�������� ��&������� 3��� ���������
��3�3�&3�����&�����������
�+=+� ��3����������������%�G����������'�%�����������������%��������
�+=4� ��"�������� �%� �� �3���������� ��3� 3�&3� ��������"���� ��� 5��� ��� *')�
���������&����=��
�+=�� ��%��� ��������� �����3��� %��� �3��������� G������ �%%��������
�����"������ ;*')� ������� ��A� ��� �������� "���&�3� ��&����<=�!�����
�����%������� �����&� %��� ������C����� �%� ��%������� �� � %�������� �%�
"���&�38����������� �������
�+=�� ��%������������%�����7���������������C������
�+=6� ������"��������; �����'�!��<��
�+=�� ��"�������� �%� ��1� 5���� �0� ��������� �������"�� ��� �3�� ������� ��&����
:')/.:')���&�����
�+=#� ����5���; :')A�')8��')A :')�/����������'�%����������������"��������
;�������&�G�����A�1���/''� �������������������������<��
�+=��� ��"���������%�����/5���3�&3�?�������%%���������������������=��
�+=��� $������3���A�%�9�5����������������
�+=��� $�&3�������3�&3����%��������� �������
����
�+=�+� ���������&���������� %����28��2�8��$48�*$+8�2�8�*�28� 2������3���
!����3�����&���=��
�+=�4� 2�������5���5����&����������
�4� ��)�� ��� ����� �?��������.������3���4�
�4=�� ������������%������������������%���������
�4=�� '�&��&�������������/�0*')����1')��
�4=+� ���������"��������&����3��?�����
�4=4� 1��/$���C���&�����
�4=�� ����������������������
�4=�� �������������&��2����������
�4=6� '�&��&� �������U�������&��%��������� ��&��&��3���U�������������
�"����������
�4=�� ��������C������%��2��������A��&�����3���&3������%��2�� ��
�4=#� ����.'��)A.���)��
�4=��� ������������5��������������%���&�����������5���������
�4=��� ��������������������������
�4=��� ��5���2�����5������&��������������
�4=�+� ����������+��Z� ��&��&��������������� ���"��� ��������5���� �������
�������=��
�4=�4� �������������5�����������������&���=��
�4=��� '����/��5������ �%� 3����/������� �������� 3"��&� ��%%������ �������
��������=�
�4=��� ��"�������� �%� ������ %��� ����������� ��� 5�7&������ ��������
���%��������"�������%�������
�4=�6� '�����%��������%������&��������&���������������������
�4=��� ��"���������%���%%����"�A5����A3�5�����������
�#��
�4=�#� '����%��������������������
�4=��� :"��%�����������&���������&�
��� ��)�� ��� -� ����) ������/� ��������3&���4�
��=�� ��/� ��)��� � � � ).� �� �� /�) ������ /� � ������ �� ������ ��
����*����������
��%���5�� ������� ;��<� ��� �� ��������� ��5� ������� �%� ����"�� ������
��������������� 3��3� 3���� ��� �����"��&� �3�� ������ ���%������� �%� ��
��&��&��������5�����"������������&��3���������� "��%����������=�13��
���%��� %�&���� �%� � ��%���5�� ������� ��� ���"��� ��������� ��� ����%����
���3��3����������������3�������������%����������%�������=�'������������
� %�9�5�� �� %��� ��3� �3��� %��� ���C��������� �������� %5������� ��� �3��
5�7����������&���������3�&��3�����3��?���=�13������3���&��3���������
������������� �����"��&���&��&����%������8����������������������
��3�3���&�=��
��=�� -� ��� � �� �.�/� �5�*��/ ��������������� ��
���������������������������������������"���� ��3�����������������=�
)��C��&��3��%5�����������3���&���%��3�����"���� ��5�����&��%����������
��� �3����"���������%�����������9� ���������������3��� 3�7�$�����
���������=�
��� ��)�� ��� ����� �����.���� �����������������������3&���4�
��=�� ������� ����� ��� �*��������� �/� �������� ����� �� ���� /� �
����� �����.��
�5�������� ���������� ��3����� ���%��� &����&�� %��� �����%��� �������������
������������5������&��������3��&���"������������5�����C�������&�
������/ ����� �������� 5��� ��3�&��3�=� '�� ��� �����5�� ��� %5������� ��&�
����3� ��%%����"�� ������� ��� �3��� %���� �%� ������3�� ���3������ ;����<=�
��%%����"��������%5��������������/%��;����������"�9���3����<���5�������
��� 5�� %5������� ����C��&� �3�� �&�� ����3� �%� %���� ��3������ ��� �/5���
��3�&��3�=� )��C����� �%� �3��� ���3���&�� �� 3��� ��� ���C��&� ������8�
3�&3� ���%������� �������&��3� ��3� �������� ���5��� �%� ������
����������=��
��=�� ������ ����� �����.� )���� ������ ��� ������� ���� ���� ���
��� ���;�
'�� ��� �� � �� ���5��3��� �3�� ����� �%� �3�� ��"����� 5������ ������
������� ��� ������� 3"�� �3���� �3����������� )��� ��������� 3��3�
���5����������������%���3����������=��������������������&���������
����
����&�)����������������������%�������������%%���������������"����
���3��?���� ��� ��C�� ��� ������%�������� ������������� �%� ��� ��7�� ��
������=� 13���� ������� ��� �9��������� �� 3��� ��� %������ ����� A� ����
������&������&�)�������������=�
��=+� ������ ����� �����.� ���������� �� �� ��� ��� ������� .� �������� ��
������;��
13��&�������������������%����3����������������3����������?������
���5�� �������������C������� ��&���5���� ������������� �3���������
�3�&��� �3�� ��� 3������&=� .'��)� ����������� 5���� ��� )���
������������� ��� &�"�� ��� "�5�� ��%�������� ��� &������ ������5������
��&� �3�� �������=� .5������� �������� �����3���� �������� �%� &������
�������������9���������)���.'��)�����������������������%����3�
�����3��������%���������=��
�6� ��)�� ��� ����� �?�: ��������2�����.������B�3���4�
�6=�� ��5������ %��� ��� %��� )�� ����� ��� ���������&8� ����������� ���
�?���������;��������%���������!5��<8�)�������"������������&�;`���%���
�%�%������C������9����<������������'�&�������=��
�6=�� ���"����%�������/������ ��������8� ��3�)12 ����&����3���%�����/������
�5>����������%��������� �������7��&=��
�6=+� !����� ��������&��3�������������&�5���� �������� %��� 3�&3� ������ ���
�������&�������=��
�6=4� 0���� 3�&3� ������ ��� �?��������� �%� �3�� ������ �%� 4�!5��� ��������� %���
5������1��"����=��
�6=�� +/9����������������������������%��������������%������&��&=��
�6=�� �9�������� �%� %����� ������� ���������� ��%�������� %���� $����/�������
'�&���8�&�"�����&�����5����%�����"����������������������&��� ��3�
�"������&����������=��
�6=6� �&����3�A��%� ��� ��� ������ � ������ ������� �%� ��7�������� �� ����
�%%����"�� ����C����� �%� ��������&� ���������� %��� ������/������ �����
��"����������"��������=��
�6=�� ��"�������� �%� &����3��A��%� ��� ��� &������� +�� ��&��� ����&� ����
5����������&��%���&���=��
�6=#� ��"���������%���3������������%�����������/2����� ����������
����
�6=��� �%� ��� ��� ������� �3�� %��� ��&�8� ��3� �������"���� ��� ����&��
�������A���������"��������A��5�������������&A"�� ��&�&�������=��
�6=��� ���� ���%������5���)����������%�3�&3��������������������������
�9�������� ��� ������������� �%� � � ��� %���� ���� �����A�� � �
%�������A����������A������������������=�
��� ��)�� ��� ����� ��������>�������3���4�
��=�� ���/5�����������/���������%������������������������
��=�� �����������%���&��&��������������������
��=+� �����������������������
��=4� ��"�������� �%� ����"��"�� ���3��?���A���3����&���� %��� ����&������ ���
������&��
��=�� ��"�������� �%� ��&��&� ������� ���%������� ������C����� ���
�3������C��������3��?�����
��=�� ��"�������� �%� '�/��5��� ���%������� ����������������� ��� ���%�������
�"���������3��?�����
��=6� ��"�������� �%� ���3����&���� ��� %��� &����3��� %��� ������ �%� �&��
�������%���������
��=�� ��"�������� �%� 3�&3�� ������� ;5������ �3�� �=����<� +�� �����������
������;�3���&��������5���<�3����4�
��=#� ��"�������� �%� ������� ��5�� �%� �������&� �3�� +�� ��/��������� �%�
��7���� A+���5>����=�13����������3����5����5���%��������&� �3��+��
��/����������%��3����7��������3���5>�������5�����������3����4�
�#� ��)�� ��� ����� ������ �����3���4�
�#=�� 2�5���������&�����
�#=�� -��/� ��� ���� '�8���9��/��&��� '��
�#=+� ����&���%�$�&3���������!���
�#=4� � �������5����������&��
�#=�� ��9��/��&�������������3������C�����
����
�#=�� ��������C����� ���������
�#=6� $��/5����� ���3��&���&�����
�#=�� -�0/������5��3�� ���
�#=#� $�&3�����������?���������������������&�
�#=��� -�0/������5��3�� ���
�#=��� ������������������&�
�#=��� ��'A����������
�#=�+� !�A!�-�5������%� ���
�#=�4� �����������������%�����/�����������������
�#=��� ����3�������������
�#=��� ���� )��������������������/���� ������ �3&���4�
��� �������������&���������������&������5���A���/�����������������13��
��������������"�������������������������EE���������������9������4�M�
���5���/��&3��9��8�����&��3��������%���������&������������%�+�M����5����
%���� �� 5���� 4A�$C� ������ ���=� 13�� �������&� A� ���3���� ��5�����
������5����� ��� 5���� 4/�EE� ����������=� ���� ���� ��� "������ %������ �7��
�3���8��%%������%������������5��������=8��3�� ��������&�"�����5�����
������������������5��A�����=�
1� ���� ���"����&� %���3��� �����"��� �������� ������� �%� 5���� ��M� ;��� �
�3����9������5����%���<8� ��� ������������%���������3����������3�����5���
�%� ��������&� �3�� ���� ��������������&� ��� ��5��A��/����8� ����&� ���� �������
�����������8���� �3���������&�����������"������������������������8�
��� 5�� ���"����� ��&� ��3� ��������� �������� �������� ��� �2� � %���
��&��%������ �����"��&� �3�� �������&� ������� ��������� �%� ������%�� @�
�����������������%���&�����=�
�#=�6� 2�� 5���� ���� ���&� &��������� %��� � ��� %���� �%� "�� � ;�20<� ����
������=�13����5����3������������������������������%�������������=�
�������������5������3��%�����%����������%�����3&���4$�
���� ��)�� ��� -� �5�*������� ��3���4�
���=�� �.�����������������/�� ����;�
�1'� %���� ����� 5����� ��%����8� �)� ���������� ��� �����������
'����%��������8��� �&����3���%��������������������������������&�3�5����
�+��
���������8� 1����� �������� �)8� ���� �)� @� ��&��� ���� �������
5���� �)� ������� ���%�&�������=� *��/����� ��������� ���3��?���8�
����"��)�����5�����8� ��������3����A��:/.���5����-��� ���5���
!�����/�����������)���8���������� "�������3�������������������
3���������������&8����������@����� �)���)��@���/ "�=�
���=�� > �����?����*��>��������.;��
:���5��8� 3�&3� �� ��� 1)� ������� ��� .8� 8�� @� O/5���8� $�&3� �� ���
������ 1:1�8� ������� ����� "�� �� ��� ������� ;�/���<8� $�&3�
�%%�������� ������ @� �:� �� ��� ����%���� ���3��?���� @� ���3���&����
;�2 A!��� ��18� !*� $��1A$�1<� ��3� ��������� �3���� @� �� ���
��&�����8�$�&3��� ���@� � � ������������ ���3�����5���8����� � �
������ @� ���� 3�&3� %��?������ ;��� @� ��5/��� %��?=� ��&�<� ���3���&����
�������&� �$��1A�$��1A �3���7�A)�/��2 � %��� ����;.*��A!���
���7�<8� ���/����� ;��9���A���������A0�2<� @� ������� ��������� ;�3���
�3�%����A����������A ���3��<8� ����� �3��������� ���3���&���� �������&�
����/���� ��%�� ��5������A.1��A$1��8� ������8� 3�&3� ��5����8� ��3������
�3���.��7��� ;0�2�A�)2��5���<����?������!��������8����������
����������=�
���=+� ��5� ������.�>��������.;�
��������C��8� 3�&3� �%%�������8� ������ �� ��� �������� ��3� 3�&3��� ��������
��5�������%�������� "���������8�������2%�.���;�2.<�$�5���A� '�8���%��
� ���3��&� ��/��� ���"������8� )����%�&��5�� ;��!�� 5���<� �:��
���"�����=�
���=4� ���������-<��������>��������.;�
��&������&��������������;���!�.2� <8����&�������������������������
��/������������ ;%����T4<8� � '�� A� ��� ����&�� ��� ��"�������8� ����
������� )����%�&��5�� +�A�4/5��� ����������A ��8� $�&3� ������ @� $�&3�
������� ;T���� !5���<� �5�� ���� ����� ���� ����&�8� :���5���
"�%��������3���C���;�����$C����$�&3���5�� ���3<8���9��� �&��� '��
����&�� @� ��"�������8� -��/$�&3� ����� ���� A� ���� ;T�� !5��<�
�)�� A2���/�������������"�����@�'����%����; ����A ������<8�-���$�&3�
����� ;T�� ! � <� ��� -��/$�&3� ���������� ��� ��?��������� �����������
;���5����@�$�&3��<8�����&���%�)�������$�����������5������%����������
��2 ���������� '�E�8�)�������1�����A$���������7&������&�=�
���=�� ��)�� ���.���������� ��������>��������.;�
2�5���� � �)� �&�� � ���������&� � ������8� 2�5���� ����/�3����
�����9� ��������� %��� ���3����� ��������� )��������8� 2�5���� ��&��
���������&�%������������� �����8�!��������������)�������������5�������
�4��
�%������ "����������=�
���=�� ���������������� ������������ ����;��
�&�����������&����1��7���&����3���%������������� �����8�������9�
���������� �&����3�� %��� ���3����� ��������� )��������� @� �����9�
��������� ���%������� ������8� 2�5���� �)� ���������8� �����������
��� ���������&� ��� ������8� ����� )��������� '�&�� ���������&�
�&����3��8� ��������9���������&����3��� %�������� "����8� �9��������
�%� �5���%������������������������%���!�����������������)��=�
���� ��)�� ��� -�����3����4�
���=�� *� ������������3��?����%�������������%�����������������������
���� ��)�� ��� �������.������3����4�
���=�� 2�5���������������B�����������������������3���8��������&�����
�?��������,���%������&=������������3����5�������������������������
���������������&�
��+� ��)�� ��� ��5� ��3����4�
��+=�� )�&������"�� %��� ��� ���3���&�� ��"�������� ��3� ������&�� �������� �%�
4��:3A,&=�13��������������)�"����5����������9�3�&�����5����
%��� ���� 3���� ��3� ��� ��� ��5�� �%� �������&� 5��3� �� � %��� ��� ��
����������=�
��+=�� )���� �������� �3����/�������� &�������=� 13���� ��� ������ ��� ���������
���"����&�"����3�&3����5����������&��%�=�
��+=+� ��"���������%�!����*������� ��������"��������
��4� ��)�� ��� -����������.������B�>�� �����3����4�
��4=�� *�"���3����5����������� 3��3�������������������������"����3���%���
�����������
��4=�� �3����3�&���������A���������
��4=+� 13���������������"�����
��4=4� 0��5��������"���������&�=�*���������������"���� ��3��3��5���������������
������"����5���������%������%����=�
��4=�� 13������������%�����������������;��5��������3����"�<B�
����
/� �������3�����;���&������ ���3��<�
/� ������3����������������3���������;���������������������5������3��
��&���:�������:<�
��4=�� ����������"��������%�������������� ��7��;������������3��������<� ��3�
�����9��3��������3����%����A����3�����3������C����=�
��4=6� ������������ �%%������� &����3��� A� ������ %��� "�� � %����� ��������
�������&��3�� ��&��%%������������������A�����������%�������������=�
��4=�� )����"��A�%� �A����5������������%���������������%�3���%�9����������%��
���%����%�����3������������=�
��4=#� ��"���������%����"�������"���%����������%����%� ����3�������%���
��3� ����������8� �������� ;���������"�� ��� ���/���������"�<� ���
���"������=�
��4=��� �������������%����������%�������������������&��������������������
�����������"��������=�
��4=��� ��&������� �%� ������%�� �3���� ����������� ;�������&� ������������
%���<�5��3�&3�����&���������8��������9�&������-0=�
��4=��� ��"���������%�%�3����3��?����%����3������%%���"��������������=�
��4=�+� ��"�������� �%� �&3�� ��&3�� ������&� A� ������� ��&����� %��� ������%��
������������&��������� �������&� ����3��=�
��4=�4� ��3���������%�3�������%������%���������&���������A��&������%����=�
���� ��)�� ��� -����������.������B��� ���� ���3����4�
���=�� ��"����������������������3"��&�3�&3������%%����8�3�&3��������&�3����
5������3�&��������������������
���=�� ��)1���������7�����C�������8��������������"������&�����������"��
������=�
���=+� 3��������������������"����������"�5�����������3���������=�
���� ��)�� ��� -���������3����4�
���=�� $����������3�������"�������B�13������������3����� A���������
��?������%����3�������;���&&���������<�����������3���"�����������
��5��������������5����"�����=�
����
���=�� !������� %��� ���� ��%�����B� !�������� %��� ������ )�5���� ��� 3���� ���5���
���������3����&�A��������&���%%��������������=����5����"�����=�
���=+� ��������%� �&�������5�����5�������������B�13��� ��"�"������/�����
�������3���������?������%����&����%��5��A���%�5��������� 3��3�
��������%%������=�
��6� ��)�� ��� ���� ����.������3����4�
��6=�� �������&����3���%���3�&3��������&������5�����%����"������������
������&���������
�"9� ��)�� ��� ���� �������� �����3����4�
���=�� �4�5���������������"��������
���=�� ��"��������������������%���3�&3�������������&��&���������
���=+� ����������3��������9�����&�����������&�
��#� ��)�� ��� �������.������3����4�
��#=�� )�����3������"���������%����%%���������&��������������&����3��%���
��������������A���"�����������A�0����������&�
���� ��)�� ��� ����)��.���������������B������A�����3����4�
���=�� �����/'����7&��; '�<B���5��&�1��3���&����"�C=������3��������� ��3�
�3����"�����7��&�@���5����������"��������'��5����)��A������ "��
����������5���&��3�� '�������������������%���������������
���� ��)�� ��� ����)��.��3����4�
���=�� ������������������&����7���������������B�1�����5��3���������������
%��������������%���/��5���������������5���7��&��������������3����5���
���������
���� ��)�� ��� �.������������ ����3����4�
���=�� �����������������������%���"���������������������=� �����%��
������������7&���;��������8�������<��������&&��&=�
��+� ��)�� ��� ����������=���) ������3����4�
��+=�� ��"������3����� A����������"�������� %��� %����3�������&���� %����
�������3��&�����������������
�6��
��+=�� ��"���������%��"������3������3�&��3��%���3�&3�����������������������
;$�'<�
��4� ��)�� ��� ��������� ����.�?�H?��.0>���/����3����4�
��4=�� ��"���������%��3���O/��� ���� ��;����3���%���8�%� ���������3��78�����
�%�� �H�������<�;����&���%���������������0����������0<�%���9/������������
���������=�
��4=�� ��"���������%��3���%��� ���� ��%����3���������������%��3�&����������8�
�����������������%�3�&3����3�&�=�
��4=+� .5��������3������C������%�����������9/���������=�
���� ��)�� ��� �������>���������3&���4�
���=�� ���������� ��������������<������/����������B��
1��������� ���� �9���� �����&�� ��� �������� ��������� %��� �3����
���������� �� ��%����� ��������� ������&� �������8� � ���3��&� ��"����8�
����/%��?������ ���������� �3���� ������� �����&�8� ���=� ������� ���
�����8� �������� ��� �3���� ����������� �%� �3�� �3��� %���� �� ��� ���
��"���������%���"�����%�����������������=�
���=�� &��� ��������� ��������������������������/����������;�� �
13�� ������ �����&�� ���3� ��%������ �����&�8� �����%������� �����&�8�
�����%������� %����� �����&�8� ���� 3"�� �3���� ���������� ��� ���� 5����
������������%���&�������� ������������������=����������3������&��
�%� �3�� ���� �3�������&�����5����&��=�13������������� ������&��
�3���3����%������������&��&�"��������&3��������3�����5�������������%��3��
�����&��%����������������=�
���=+� ����������. ����)�0����� ����������������;��
2������3���%��������&�������������%��������5������%����"�A���%����"��
������/��������������=�13��%�������������������5���&��9��������������
��"��������8� �3��� ����� ��� 5�� ���������� %���� ����� ��� �������5��
"������ 3��3����������������� ��� �3�����%��������%������=�13����
�����&�� �� ��� 5�� ���%�� ��� ��������������������� �����&� ����&� �3��
������������"����3�����%����%��3������=�$������3���������%�3�����3�5��A�
������������������&��%��������������������
���=4� ��/ � �� ������� ������� ������������ /� � /��� ��� ���� �/���������
������������/� ���������;��
����?��%���������������&����3���&���������������%����������)������
����
��%%�������������5��������3������')8� :')����%��')�%����3����&��&����
������������� ������������ �3�� ��� 5���&� ��"��&��� ��� �3�� %������ �����
���&���������?���������5����"�����=�
���=�� >��� /��� ���� � ������ ��� ���� /��� )���� ��� /� � ��������� ��5� �
�7� ��������
'��������������&��C����3��13���%�����������5������/'�/!/ �;�'! <�
������������&�����3�&3���"��&�����%���������� ��������������
�3���������3"��3�&3������%����� ���;:����A�,&<�������3�&3����������
��������=� ��"�������� �%� �3��� ���3���&�� %��� ����� ��&�� �� 3��� ���
��&��%������ �������&� �3�� ��&3�� ������5������ ���� ��� ���� �� ���
��?���������=�
���=�� ��������������.�)�����������0���������� ��;��
*��� ���3���&�� 5���� ���3�&�5�� 13��� %��� 5�������� 3��3� ��� 5��
�3�&��� ��� ������ �3�� �� ��� &�������� 5�� ���� ���� ��� ������
��"�������� %��� ����� ��������=�:��3� �3��� ���5������� %������ ���� ���
�7��%��� ������5����&��%�������������=�
���=6� ����������� ��������������������������/� ������ �'�)���&�����
�*���������;�
'���&������ ��"�������� �%� .� �)� %��� ����� ��������� ��� �� ��&���&�
�������� �� .�2 � 3��3� ��?������ ���&� ������8� ��&�� ���������
�����&�����13���%���5������������������=8�������3������"��������
������C��&��3�������3���&�������5��"�������%�=�
���=�� 1�� ���� �5�)�����������������/��� ��/� ���������5�*���������/���
���� �����;���
13���� %�����������?������ %���)��� ������������ '�������������� 3����
�3�� �������&� ���� �3���� 5�� �������� ��5�� ��3� � "���� ���� � 5���
���3� ��� ��3���� ��� ����� �5��=� 13��� ��� 5�� �����5�� ���� ��3� � "����
���� �5�������%��������������%������%��3�����=� �������3��)���&3�
��������� �������� %���� � ���� ��������� ����� 3�� �3�� ����
"���&�3� �� �3�� ���=� '�� ������ ��� �5���"�� �3�� )��� �������8� �3���
���������������� ���5�� %����������� �������������&�� "�������� �5���
����3� %���������������� �3�� ���� "���&�3=���"���������%� �3���� %������
�� 3��� ��� ����&������ ���C����� �%� )��� ����������� %��� �����
��������=��
���=#� :����������������������������/����5�����7����������� ��� ����
������ ������������;�
������� ���/��&�������� �3��� %���� %5������� ����&� !.��� 3"�� � ����
"������ �%� ������ ���������=�$���� %���� �93�5��� �����&���&� �3��� ������
�#��
����������8� �������&����������&&��%%�����������������"���=�!.���%����
��3� &���� ����9� ��� 5�� ����� %��� ���/5��� �����%������� �����&��
�93�5����&� ������������ ��� �9����� �%� ##=6N� �"��� � 4��� ��� "���&�3�
��&�8� ��&��� %������ ��3� ��������5���8��������3��� %������ ��3����� �
���5���8� ����"��������� 3�������� �������� ��3� ��������� ���%�������
��������� ���������������"���� ����������������"�5���������=�13��
�?���� ����� �3��� %��� ��� 5�� ����� ��� �������� �3������� ������� ��3� �
�������8��3��������������5��&�=��
� (� ��)�� ��� : �*�.�� ������ �?���������� /� ���� .�3���14�
���=�� ����&�������"���������%�!�"����!��������������&����������%���������
���3��?�����������5���21�������� ��3�����������)5�����=�
� 8� ��)�� ��� 1�� ������?�-��� ����������� ��<������������ �����
3���14�
��6=�� ����&���%�����������������������%�����������������
��6=�� ����&���%����������������� 3��3�������3�����������������
��6=+� ��"�������� �%� �� ��������� ������ �������&� %5�������� ���3��?���8�
���%������&8���"���������%��9������������������=�
��6=4� �����5�� �%� �3�� ������ ��3� �3�� ��������� ��� ������������� �%� �3��
���=�
� 9� ��)�� ��� ��� �������?��� ������ ��������*��/����3���14�
���=�� ����&���%������������� ��3�����&��������A�������������"��%����
���=�� ��"���������%��3�������A��������������"��%�����5����������
���=+� ������������� �%� �3�� ������� ������� ����������� �����&� "�5������ �%� �3��
��������������� ��)1����8�����3��"�5�������37��=�
� ,� ��)�� ��� ������ ����� �?�-� ����*�.� ������� ������ �5�*��
����� �����3���14�
��#=�� ����&���%������������� "���"�������������
��#=�� ����&���%������������� "���"������������� ��3�2����%��3��������; <�
��"5�=�
��#=+� ����&�� �%� �3�� ��"5�� � 3��3� ��� �������"�� ���� ��� ����������=��
����������� �������� �3�&��� ��� �3�� ���������� �%� �3�� �"���� ����� �3��
6���
���������%��?�����=�
��#=4� ����&���%������ "���9�����������������������3�����%����3����������=�
��#=�� ��"���������%��"��������������������� "�������������
��#=�� ��"�������� �%� %5�������� ���3���&�� %��� ���C��&� �3������� "�� �"����
���������
��#=6� ��"�������� �%� ������� ����������� �������&������ "�� &�������8� ���
��������=�
��#=�� �����5���%������ "���"������������� ��3��3������������=�
��#=#� ��������������%����������������������
�+�� ��)�� ��� ���������� ����/� �������������/������� �/���������
5���-�������B�6������ �> ��2� ���3&���4�
�+�=�� ��*��������� �/� ����A�� /����� ���� ����� ��� �����7���� ���
���)��� ���� ������ �)����� / ����������� ������ ����������� /� �
��� ��?������� ��� ����� )��5���� ����� ��� �������� ������ �/��
�������
$�&3���������������������������������5������5������&��3��������&��
�������� %����������� ���� ���7��� 3���� �3�� ����������� ��3� ��%%������
����"�������������=�13�����������������"��� ��3��3��"�5������%������
���5��� �%� ����� %���� ������� 3���� ��� ��%%������ ������������ �%� ����
���7���3���� �3���%%����5���/��&3��������=�13����%%������ ����������3����
���%�&������� ��� �3�� ����������5��%%������5�� �3�����U������������������
5�� �����3��3����
�+�� ��)�� ��� -� ��� � �/��/� �-� �? ��3&���4�
�+�=�� ��*��������� �/� 1�������� ��� '������ 31�'4�5���� ���� /�.� �����
���� ���5� $�
•� '�� �� 3"�� ��&��&� ����� ��� �� )�� ��7� ��3� �3�� ��5�����������%�=�
•� '�� �3���� 3"�� �>���5�� ��������� ��� %�� %�� ��� �� �� �� %���3�"����&=�
•� '���3����5��5���� ��3����/�������"������&3�� ��&3�������=�
13���������3"��&�����%����������%�����3��������3����%��������9�������8�
������ ��� �9�������� �%� �%�=� 1������ �3�� �9�������� ��� ������� ���� ��� � ��
�3���=�
•� �� ������%�� ��5����&� �"��� ���� ��� �7��&� ��&��� ��3� "���� 3�&3�
6���
���������� ��&��8� 3��3����5�7�� ��� %���� �3������%� ��������=������3��� 3�� ���������=� 13�� ����� ��� ������ �7�� � �3��7� ���� ����7���3��"���5������������%����3�����������%��������%�=�
•� �%���� %�����&� �3�� ��&���� �%� ��������� � �� ��� ������� ��� ��� ��� �3�����%�������3���� ���������3���������������"�������������=�
•� 13�������5��������������������&�����%������������%� ���������������� ���%��� 5�� � � � ������������ ���"��=� ��������� ��� 3"��&������3���� ���������� ��� %�� �"��� 3���=� 13��� ���� �3���� 5������ �� ����8� 5���� ��3� �&3�� ��&3�� ���� �������"�� ������� ���������� ��� ����� %��� ���"���������)�� ��7� ��3� �3�� ��������3����3"�����������+�7&=� '�E������������3����5���>���5�� ���%���������������%���� ����%���3�"����&=�
13����������������������%�����3���������������3�����������3�������
�3�� ���� ���%����� 3�&3� ���������� ���"��� ��� � ���� ��� ��3����������
�����=��'�������3��������%��������5��������5���3���������5������
���3�"��������%%��������=�13����7����3������3�"�������������%����3��
������������&������%������"��8��������3��3�&3���������������&������5��
�5������ ��3�����3����������� 3����� ������������"�������������
���=�
�� � ��� ��������������������� �������������/�5� ��
��*����������
�"� ��)�� ��� ������� ��������3���4�
��=�� �*����������7���������� �����*���������/� ��?/�����
:����� �������) ���������������� A�����/� ���������������
���������.����;��
'�/%�&3��&�����������5�������9��������������������������������&�������
�3����%��3����������������������&����3������������������&��A ����
��"������ %��� ��3� �������� �������=� ����� �%%����� ��� ���� %���
���������&���&�����5����%��9������������������%�������=�13����7���
�3����/%�&3���9�������������������������������������&�%����A ��3�&���
%�������� ��������=�����3��8���%%������������&������3������"�5��
��3� �3�� ��� ���=� �� � ����� %��� &�����C��� �A � ��� %��� 5���� ��� �3��
���������9���������� 3���&�"��&�������%���%�9�5���������9������3�������3�
%��� �� � �������� �7�� 1�'� ��� ��3��� 3�&3/���������� ��&��&� �����=� ��
��3����%����������C����A&������������%��3������"�������5���&��"�"������
�������%��3��%�� ��&�"�C=�
•� ���5��3��&� ��������� ���� �%� ���/������%���� ����� 5��� ���� 3����
��?�������5����%�������������������������"�5�8�%�������5��
�����������
•� ��"�������� �%� �������� ������������ ���3��?���A&����3��� ���
6���
����������A ���� ��7� ��3���� ��3����������=�
•� ���"������ ��� ������������� � ���3��?���8�"������������&���������
��� ��7� ��3A ��3�����������������8���������%������&��������8��������
�������8� ������ �������8� ����/������8� ����/5���8� 1�'� ������8�
��&��&����������=�
•� '�����%���&� � ���� �%� ������� ��/%�&3�� &��������� ��������� %���
�>��������%���������������� �����������������%���%������=�
•� ������3� �3���� 5�� 5�� ��� �3������C�� ��������� ��� �9�������
������������%��3���������=��
•� ������C����� �%� ��%�������8� ���"������� %��� ��/%�&3�� &���������
�������������3��������
•� ���������� ��� ��������� �%� �������� 5����� %���� ������%��
�&���������������&�������&������=�
•� ������C������%�'�����A2������%���%�������������������
•� �����%�������&�����������8��� �%���������������&���� ��/%�&3��
����������=�
13��� ������3� ���� �� ��"�������� �%� �� � ����������� ;5��3� ���3���&��
��"���������� ����)@�� ��7�%�����"���������%�&����3�������A <�
����������C����A&�����C������%��3�������3���%�����/%�&3��&���������
��5������ �%� �3�� �������� ��5���� ������� ������&� �������8� 3��3� ��
������ ���3�&3����������������������C���������������"�8�����%����
�����"��&� ��&��������� ��� �����7��&� ��������� ������ ��������� %���
3����&�3�����&��������������=�13���������&�"���%�������������������
�3�� ��5������ ����������� ��� ������ �%� �3�� ��?���������� �%� ����� �%� �3��
3�� �����5��������3���3������5�����%������3��%���������������������
;������/��A��8� ������/+8� ������/��A��8� �3�����/�� ���<� �%�
��%%���������%�&������=�
��=�� -�������/� �-���������������0����� 0�� �0'�5�������)���2�
���������������;��
13�� ��� �%� �3��� ������3� ��� ��� ��"���� �����3��A���3��?���� ;5��3�
���������������/��������<������������������������%�����������
������A������A������A0�� ��%����������/�A�A��A������%������������������
&������� �������������������������� ��3�3�&3�������=�13���������%� �3��
������� �������� ��"�������� �%� ���3��?���� %��� &��������� �%� ��&���
��"��������������2��3���&��� ��3��������&��3��������������������3��
��� �������� �3��!�5� ��?���������=�13������5���3��"���5�� ��������&�
�3�� ���������� ��� �3��������=� � ����3��3����� ���)��������� ��5��
5�������5��7��>�����������3�� �8�������5��������������%����������
6+��
����������3�����/������3�����/�=��
'�� ��� ������ ��� �7�� ���� �%� �3��� �����3� ��3� &�5� ��������� �7��
G���75���8� ',2*2 8� :���"�� � %��� "�5�� ��� ����=� 13�� ���������
������3� �� 5�� 5�� ��� 3���� �������� %�� ���� �������� ��3� �������
������������������������"�� ��%������C��&�3�&3�����������������
&����?�������������������������%���%������$)�����������7��������/
��A��8�������/+8�������/��A������=�
��=+� )���"��)����������*����C�����1��3��?����
��=4� ��"��������&��)�&��������������A%��� ��7�A��%� ��A�5������
��=�� '�&������%���������������&�����
��=�� ,�����5����.�����&A��3����.�����&�%����3�&��������������������
��=6� ���������������������3���%���)������ �����&�'�&���
��=�� �����������������9�����������.5���&�1��3��?����
��=#� *�����������&8���������"�
��=��� '�&��)�������������
��=��� '�&�������������&����+����/�������������
��=��� ����������9���������%�+�����������������&�.'��)A� ���������/�3����4�
� � ��)�� ��� �� ����)�� *����������� ��������3���0�����0����4�
��=�� ��"����� ������� ������ %��� ������ @� ����� "�� ��� !��/��%�������&�
3���0�����0����4�
��=�� 1��3��?����%���!�����������������3���0�����0����4�
��=+� ������3����������������������������������������%���0���5��@*')�3���0�
����0����4�
��=4� ������ ��������/� ���� ������������3���4�
1��3���&�� ������������� �%� �������� ��� ���������&� ��/5���� ���
�����������&���������A'�%�������=��
��=�� ������*���������������3����4�
����� ���&�����&� �7��� �3�� �������� ���� �%� ������� ���������� ���
����%��-������?���������=�13��"��������5��������%��3��') ������������
���� ���������� �� %��� � ���������� �����&=� ����� ���&�����&� ���
64��
�������%�� ���� 3��� ��� ������� ��� �?��������� 3��3� ����� ��� �����
��?���������� ��� �������%����?����8� �������� ����%� ��"��&�� ;��&����&�
������<8� ���������� ; ��3��� �3�� ������� �%� ��������<� ��� ����� %����
�?��������=��
����� ��"��� ��� ���� �%� �3�� �>��� ���5���� ��� �3�� �?��������� �%� ������
��������������������&�������3�����&��"������������3���%%���������%�
�����3�����&=�
13�����������&�5������ ��%��������;�������� A�3�����5���<�����"���
%������������&�����������3�����5������������������3�������&��������
��������"���3�������&��%%�������=�
��=�� >����� ��������� ��������3���4�
)�/���������&� � ') 8� ��� ��� ����� ��� %��� &��������� �%��
������3������ ���������� ���3�/�����%���� ; ���� �"��&� ������� ���
&��������%������<���������8� 3��3����5�������%���1���� ������������
���&����������%�������?��������������
��=6� �� ���"��� ����� ��%����������� %��� '�&�� ���������&� ��� 3�&3�� ��������
�������"�� ���������� ��� �� ��5�� ����&����A��"������� ��� ��������
������������&��������&���������������$�����"���������3���4�
��=�� !)'����5���!�5�������������&������3���4�
��=#� ���� ���������&� �����3��� %��� ��� ����� ��� ���������&� ��� ��/
���������&����$�����"�����3���4�
��=��� &����������� ��������3���4�
��������8�!�������������������.'��) �
��=��� ��� ���������&� %��� ������3����� �������� ����&� ����� 5����� ��%�����
3���4�
��=��� '* �1/+�8� )���������/�)8� !' �1� '����"��� ���������&� &����3��� ���
���3��?���� ��� � � �������� � � � ��� � � ����� � � ������ � � � ��?���������� � � �������
&������������%���������3������������������.������������3���4�
��=�+� !�����C���������������&� �%� ���%������/5�����$� '�2�������������
3���4�
��=�4� ��"���������%���"����� �)�'�&��������������3��?���8������������
���3��?����%�����/5�����@�����/5�����������3���4�
��=��� $�5���������������������&�%�����������&���%��������������"�%������/
������������%�������3����4�
6���
��=��� �� �����3���� �� �:�����?��"����; :�<���������������&� �)����
&������5�������������������$������3����4�
��=�6� ���/�������� ������&� %��� %������ 5���3����� �3������C����� ����&�
�� �)����3����4�
��=��� �)� ��5������ ��� ���������� ����������� ����&� ����&��� ���3����
���������%�������%���)' �1/�����3����4�
��=�#� �3������C����� �%� �������� �����&� ���� ����&� "������ �����������
�����������������3��?����3����4�
��=��� -�5��������A��������9������������&�%������������������3����4�
��=��� ��'� �)�5��������/��������������&�%���%������5�"�&������5������
����������3����4�
��=��� ���/5������3�������������� �)�����&��3��3����4�
��=�+� ���������� ��� ����������� �%� 1������3����� ��� '�����3����� �%%����� ���
��%%������� �)�'����%���&����3����4�
��=�4� ��5����� ������ G����� ��������� &��������� ��� &�5� �������������
%���� ������������@����������������%�������3���4�
��=��� ��&��������� �%� ������ ��� ���������� ��7&��� %��� ����� "��
�������3���4�
��=��� *� � ������"� �&����3��� U� � '� ;��� �������� '�"������<� �%� )2 �� ���
���������&�3���4�
�+� ��)�� ��� ��������������3���4�
�+=�� 6��� ����������������������/� �/��� ���� �������� ��;��
13��������������%��������������� ���������������&��3��1�'���"�����
��� ������ ������ 5�����&� ;����� ��� �7�� � �3� �&��<8� 3�&3� 5��� ����3�
;��������������������<��������� ����������;�=�������3�&3��<=�13���%����
1�'� ������� ��� ��������� �� 5�� �7��� ��� ��� ���� %������ 5�� ����&� �3��
��3���1�'���"�������������%� ��&�5���7��',2*2 AG���7���������=�
13������������ ��3��������5�����8����������&��3��������������&����
����������������A ��%�������/������+=�
�+=�� ��"�����&���"����1��3��?����%��� ����������%��2���8� ����������%�
���������%������/%�&3����%� ���������&�
6���
�+=+� ��"���������%���������%��������������&���������������������&=�
�4� ��)�� ��� �����'�������������������������=���/�5� ��
� ������� ��3���4��
�4=�� ������ �*������������������*���� �5�������������� ��
����������
13��� ������3����5�����3�� �������������� ���"����C�� �3�� ��&�����
��3�&������� ����&������� %������=�13���7�����%��"�&����� ����5��� �%��
������ ��� 5�� ���&� �%� ������� ��&�� ��� ��3� �3�� 3��� �%� ��� ������8�
&����������"�����"���=����8�������5�������������������������8��93�5�������
��� ������������� 3��3� ������� ��� ���� �3��� ����� �%� "����C����� �� ��
�����3�%������3���&��������������=�
�4=�� ��*����������/�������/����������7����/� ��������? ��)��5����-H�
=������
13���������3����������� ������"���������%���&��%���������3��?����5��
����� ��� %��?������ ���������3���� %������&��&�$)���*�@��O���=�
13����������������
•� ��"���������%�'�&��%���������3������&����������&������������%�
������/��=�
•� �����@���������������%�����5��&����3�������/3�������%� ���
��"��������%�����3���9�����&������3���%���$)�������
•� '������ ������&� ��� 5�� ����� 5�� �9�����&� ������/�� @� ') /��� ���
������� �����3�����C������%������/��=�
�4=+� ���������0�� ������������������ ���/�����������.�������.�
���� �������� ����������
������ �������� �����%������� ������ ������ ��� �3�� ���� �%� �����
������%����!���� ��� !������ ������� ������=� 13�� ����� �%� �?�����&� �3��� ���
�%���� ���3�5���"��� �9�����"�=� 1�����8� ����%� ���������� ��� &��/��&��������
2��3���&�������"�5��5���������>��������3��������������5��
����������������&��������&�����5����%�%������5�����������������=�
13����������������������3���5�����������3���3������������������%���3��
������� �������� �"��� 3��� ������� ���� ��� �����"�� �3�� �������
��������%���������=�13��������&� ����5�����������&��3��?����������
��� �3�������������?���������3��� �3���3������&��3����8�����3����� ���
�������=�
�4=4� ������-�������/� ���-����� �������
2��� �%� �3�� ����� ��������� ����������� �%� ���� &��������� %���� ������A�
66��
����/"�� ���&��������3��&����������%�3�&3������������3������������3����
����������&=���������"��������%���������5�������������/�������������
���5��������"������������������3��&������������3�&3������������3�
������� ��� ����������&� 5�� 1'*=� ����3��� ������3� ���� �7��� ��� ��� �3���
������� %�����/5�������3��&8� 5������ �3�� ����������� ���������8� ���
�����"��� ���� ��&���C����A� �����������&� %��� ���/���=� ����3��� ��� �%�
������3�����3���%���������"���������%���5����&����3��%�������������3��&8�
3��3� ��5����3����&��3����������"��������%�.��������&��������%����
�3�����/��1����� ����%���%�������3�����/��1��=�
�4=�� ������I����.���� �*�������
13����&�������������%������������������������%������������%���
����������������A�"�����������)������������!�������=���"���������%�
���3��?����%��������������;�1������������<��%�3�&3����������������
��&����;�=&=�����/��������<8���/�������&��%����� /5������������7��2��8�
������������/���"��������%�$����/���������&������������%�
������3�����3������&���=��������������������1�������������%���
�����������������5����������3��?������"������3���=�
�4=�� ����?����������) ������/������?)� �������� ���
13��� ��� ������� ���� %��� ������� ���������� ������ ��/��&��&� �������E�
���������� 5���� ��� ����� ��5������ �����8� %��� ���� /5��� 2����
������ �������� 5���� �������/��&��&8� %��� 3�&3� ���������� ��������1��
5���� ��� ���%���� ��&���8� ��� %��� �)� ������� &�������� ����&� �������
��%������� ��� ���������� %���� ����� �����=� ��"�������� �%� ����5��
������ %��� &������ ���������� ���������8� 1��/�%/������3���� �������
&��������8�����/��&�����������������&8���&�������&�����������&�
%��� �1�� �"�����8� ��� %��� ������&� �%� ��5������ ��������
������������� %��� �)� ��&���� ��� ���� �%� ������3� ��� �3��� ���&���=� '��
��3�������������������3�������5�������)@�������������3���=�
�4=6� I����.�������/� �7����/.��������I����.���
13���� ��� � ����� %��� ����������� )@�� %��� ������%���&� ����5�� ?�����
���������%�����3�') ��������8���"���������%�&����3���%����"����&�
�3�����������%������8����?����%���&������������������3���������=�
�4=�� ����� �@�)����)��������3����4�
2����!������������������ ;2!�<� 3�� �7��� ��>��� �������"�� �� ����
�3�� ��"�������� �%� 2!�� :�� �����%������=� 13�� 2!�X�� ������ :�5�
��5������ ; :�<� �������� ��5�� ��"������� ��� �7�� � ������ �%�
�������8�������������������������������������������"��5�8�������5��
������5��"���3��:�5=� �����%��3��7��������%� :��������3�������
������ :�5� ��� 0����C����8� ������ :�5� ��� -����������
6���
��&�����8� ������ :�5� ��� ��&������ ;�=&=8� '���9��&8� ��3��&8�
G�����@����������&<8� ������:�5���������"������� ���3���� :��
���������� %���)�/ ��������������=�����%� ����� �7�����"��&�����
�%� !��:�58� ������:�5� ��� ����:�5� ��� '��������5������� ���
���3���������� %��� 3�����&������� ������ *�� ��7�A ������ :�5� ��� ���
��"����������&��=�
���� ��)�� ��� ���������������������� ������=������ ������
3����4�
��=�� ��*����������/���������������������
���� �����0����� �����������7��B��
13�� �� � � 3�� ���5��3��� � ������������ ������� %��� � ���
�����������A�������������� &����3�� ������ ��� � �/���������� ��&���
����� ��&�� ��� %���� ����� ������������ ��� ��� �����%�� 3� � �3���
����������� ��� �3� 5�� %�������� ����� ��&������ ��� ��5��
�����������������3�������"��&����=�
13��������%�� ������5��5���%����B����%�����&��� ��&����/��������&�
��������� ;�:1<� ��� �3��� �������&� �3�� ���%%�������� ��� "������ ��&��� ���
������ ����5���� �3������������� ��&�=�13������������� ��&��3�� ���5��
�������� ��3��3��7�� ��&���%��3����&�����3����=�)�����&������������
��� 5�� ����� ��� ������ ��� �>���� �3�� ������������ ���=� 13�� ��������
���%%�������� ��� ��������� 5�7� ;��"����� �:1<� ��� &��� �3�� ��������������
���������&��
�� �3�� %������ ������� ��������� %�� � �3�� �� � � ��&��
�����������A�������������� ���3��?��� ��� �3���� ��� � ����� %��� �3�� 3�&3�
��������������������%��3�����=�
13�� ��?��������� ��� �3�� ������������� �%� � �3�� ������������ ���
�������������� ������ ����&� !����� �������� !��3���� ���������&� -����
;!�!�-<�����-�����%� ��=�
��� ��)�� ��� � � ��� �����������3����4�
��=�� ��������������������/�5� ���*���������/� �������������;�
•� ��������������������3����������5>��������3���������8����
�3�������������5�� ����������������&� ������������ %�����3���������
���������"��=��������������������3��?����� ���������&����3�������8�
3��� ������ ����������� ��5��� ��������������� �%� �3�� ���&��� ��=�
)���� ������ �������&� &����3�� ��� ���� �%� �3�� ������ ���������&�
&����3���������������3�������"������ ��3�������=���%%������%������
�%� ) � �������&� ������� &����3��� ��� "�5�� �7�� ;�468���<8�
;��+8���<=�13���� �3��&�� ��7� ��� � ������������ ����� � � %�����
6#��
����3����3��������������������������=�
•� ������� �%� 3�&�� "����� �%� ������� ��� ��� �&�� ��3������
����������� ��� ��� ����� ��������&� ��� ������� �3�� ��� 5�� ����&� �3��
��������� ���3���� �%� )���� ������ �������&� &����3�=� $�����
�3�������������%����3��3�&3���������������������%��3�����=�13��
��?��������� ��� �3�� ������� �%� �3�� )���� ������ &����3�� ���
!����� �������� !��3���� ���������&� -���� ;!�!�-<� ��� 5��
���������3�������������������&�-����;��-<=�
�6� ��)�� ��� ��� )����@� 2/��5�-����������3����4�
�6=�� �����������-����������G�)�������������� �����/� ��� )����
�.�����;��
.�&�� ���� ���������&� ��� 7�� ��&�� �9�������� %���� ��� ��?������
�9�������� �%� �����9� ��7%� �� ��� � ������5����� ��"��������=� �� &�������
%��� ��7� ������ ��� 5�� �"�"��� %��� ��5����"�� ��������&� ���&� �3��
��������������5�����9������3���&3�����%�����3����������
��"���������%��;�<�����/&�������������3���������%������������&��������
������5����� ��� ��7� ��"��������� � ;��<� � ������ %��� � ����� &����
������������� ;���<� ��3����� %��� �������� ���%�&������� �%� &����� 5����
��� �3�� �������� �%� �3�� ��� ����� >�5� ��3�����&� � ��� ;�"<� )��������
������C�����&����3�����������"���3�����������&�����������
��� ��)�� ��� �����-����3����0���4�
��=�� �� ���������� �����/� �D��5������<� ������/ ����������;�
.�&��"�������%�����3��������5��������������������������5����
��� 5���&� &�������� �"���� ��� %���� �3�� ������� ������&� �������=������
��%� ��� �������� �9����� ��%�������� %���� �3�� � � ��� &�������&�
��%�������� ���������������� %�������3��� ��&��8� �&� %���8������ ������� ���
��%8� ���� ���=� 13���� ��� � ����� %��� ��"�����&� �%%������� ��� �����&�
&����3��� ��� �&� �3���������� %��� %�������&��%%�������5��������%���3�"�
���������"=��
•� '�� &����� ��� �����&� &����3��� ��7� ��� ��� ����� �3�� ��� �%�
�����5����C�����������3�����'!���=�
•� ��"���� ���� �&����3���%��� �����&� �3�� ����%������� ����� ���
%������������3�"������������������
•� ��"���������&�&����3��� �3����� '��������������� �������
������%�����3������������������������?����������
•� ��"����&����3���%����9������&������&%�������������3�����������
�������&8�5���� ��������� ����%������ ����98��������� �3�� %����������
����
����������������������������������������=8�
�#� ��)�� ��� ��/�5� �������� ���3����4�
�#=�� ��/�5� ������)��.�-����������-�� ��;�
13������������������"���������������������9�������%%��������������%����
"��������%� �����7&�����"������5�� ' )2� ����������� �3���� ���5�����
������������%������5���3��%����������%�����3��"�������3������=�
•� ��"�����������C�����������%�����%%�������������%���%� �����7&���
�������&� ��� ����8� ���� ��� ����8� ����� ���������&8� ��7%� �
��%� ������������5�������%� ���
•� ��"���� &����3��� %��� ��������&� �3�� ��%� ��� ���5����� ���5����
�����������"��������%���%��������&��3��%����������������
�� � ��� �� ��������������������� ����������������������
��� ��)�� ��� �������� ��0��������������������������
3���0����0����4�
���=�� ��� �*����/������.������� ����� ��/ ����������������3���4��
' )2� 3�� ������ %��� ���3��&� � ���5��� �%� ��������&��� ���
�����&��3��� �������� ��� ���� %�����=� '�� 3�� ����� '* �1/+�8�
,�.��*�8� ��&3/1����?���8� �)�.� ��� 2�����/�� �������� ��� �3��
��5��=� '�� ���� %������ ��� 3�� ��� ��� ���3� '* �1/+�� ��� !' �1=� '�� ��� �
�3��&��&� ��7� ���������"��&���3�������������� %�����3������������
�%� �3���� �������=� 13��� ��"�"��� )����"�� 1���%��� ������&� ��� �3��
'�"�����������&����3��?���=�
���=�� �����������/�������������������� ����5����� ����������
� �������������3���4��
��"���� ������3� ���5���&� ����������� %��������������%� �����������"���
��������� ��� �������� ��3��� ��� ����� ����������� �����=� 13���
��"�"�����"���������%�"���������������� ���3��?���� %��� �����"��&� �3��
������ ���������� ��� �3�� �����=� )������� ������ ���3���� ��� ��� �������
���������� �%� ������� �������� ������� ����� �3�� �����=� 13��� ��"�"���
)����"��1���%���������&����������C��������3��?���=�
���=+� )�����"� �%� '��)�@���)� %��2��/�� ����&��� 5���� ��� "������� ��3�
������������%�����%%��������&������%�������8���5�������������������
3����4�
���=4� )�����"��%�������%����������%�����������������"�������3����4�
����
���=�� �2�������%����3������C����������&� �)�.����7����3����4�
���=�� �����/������������������������3����4�
���=6� �2���� ���8� "������������������������������� �����3����4�
���=�� � ������ �������� "�%���� ������ ��� �����"�� &���3����� ���������
������"�3����4�
���=#� �����������������������������������������3����4�
���=��� ����"������%�2�������%����������������C��&����%���� �)�.����,����
2 ��1=����5����&�&�������3������������%���� $��;%�������������<����
�������"������������ %���� ����"��������� ;%���� �����������<8� �3�������
���%���������������5���5������3����4�
���=��� 2����������&B� '�"����&������%� �3�� �3���� ��������%� �3�� '�����2���=�
2���� ������ ��� 5�� ����� ��� ��"����&��� �3�� �3������������ �%� �3��
������ ��3����3������� ��&� ������3�����"������� ��� �3�������=�13���
���� 3��� ��� ��������&� �3�� �3���� ������� �%� �3�� ����8� �� ��������� �%�
�%%���������������3�&�=��3����4�
���=��� ���� ����5����� �� ������5������� ���� ��������������3���4��
)�� ����� ��3��� %������� ��� �� �������� ���������� �����&� �������
���3���%�����3�����3�������3�����3�"�3��������9��������� ��3���
�/+�����5�%�����3�����3=� 3������&�� ��3�������������������������&�
�������� ��3���������������������������������%����������=�13��
���� ���3��?��� ��� ��� ����� %��� �� '���� ��3��� %������� ��� �� 7��
���������=�13�����"�"����������������&8��3�������������C��������
�����������%����������=�
���=�+� ������ ������ /� ������ 5��� ���)��� ��� ������� ���� ���� .�����
�����3���4�
2���� ����� %������� ��� 5���&� ����� 5�� ����&� 2���� &����� ����������
����� ��� "�� �����=� ��� �3���� ��� ���� � %� � �5���"������ ���
"�5���"��� �3������8� �3���� ��� �&������������� ��� �3�� ���������������=�
����������� �%� ������� ��� ��� �� ��������� ���������� ��� &������� �3��
������ ���������� ��� �3�� %�����&� %���=� 13��� ��"�"��� �"���� ����������
���3��?���%��������������������=�
��=�4� � �������� ������������3���4��
1�� ���������� ����� �%� �3�� �����3����� ��� ������� ���������� ����
����� ���%��8� ��� ��� ����������� ������ ��� "���� ��������=� ������� �%�
�������� �%� �5���"��� ��� �"��� �3�� ����8� ��� ��� ��������� ��� ����������
����
�3���� ���������� ��3� �3�� 3��� �%� ������� ��=� 13��� ��"�"��� ��&�������
���������%��3������������ ��3����������=�
��=��� ���������������/� �-�������3���4��
����5������������������%� '������������8� ��� ��������������������������3��
�3����� ���3����� �%� ���"����"�� ���������=� ���� �3��� �������8� � ��� �%�
��&������� �������� ��� 5���&� ������� ���� ����&� ������� ��� �7�� "������
���%���� �%� �����3����� ����������� ��� 3�������=� 13���� ���%���� 3��� ���
�����������3����5������%��3�������3���=�
��=��� �.������ � ��2� ��� ������.� � ������ ����� ��������� ���� ���
���� ����������3���4��
����������7����������������������������"���� ������������"�������3�������
3�&����&��������������� ����������=� '����"�������%� ������� ���7� ���
5���&������5������&���������������������������=� ��������� ���
����� ������������� �3���������� ��������%� �3��������� 3��� ��� ����"��� �3��
�������� ��%�����3������=�13���9�����������������%��3�������������
���� ������� ��� ���%�� %��� ����������� �%� ���� %��������"������ ��� ����������
����������=� 13��� ��"�"��� 5��3� �������� ��� ������� ������&� ���
�������������3��?���=�
��=�6� ���� ����.������������3���4��
1���������3���������%��������3�&���������������"��8��������������
����� %��� ���������&� �3�� ���� ��"��� �"��� �3�� ���� )�&����=� )�����3� ���
5���&������%��� ������%���&���%%������������%� ������"�������&�"�������������
����������������=�
��=��� �������� ������5������������������ �?�����?&��?����������
3���4�
������&������������������%������8��������������%�������3���8�2���8�
.������'������"����������������������=�'���3���������8�������&������
��������� ����%� ������3�����%%������ �����������3"����%%������ �����
����������"��5����=�13�����"�"���5����&��3��%�9������3�������%���
5����������%���3������������%��3������=�
��=�#� ������� ������� ������� ����������� U� ����������A������&� ������
�3�&�� ��� �9������� ������� �3�� ���� ����������"�5����8� ���������
�����������=������������������������5�����3���9������%��3�����������
�3�&��8� �� �� �� 5���� �3���� ������� ����������=� ����������� �%�
"����5����� ��� �������&� ���7� ��� ���� ���������� ���� ��� �����/�3�&��
������� ��� ��������� ��� ��7� ���� ���������� �������� ��� ����&�����
�����&����3����4�
�+��
��=��� ��������/������������������6����.������5��������� ��3���4�
��=��� �*������.��������.�/� ���5������ ��/�����3���4�
���� �� � ������������ �%� �����3����� ��� 2������ ��������8� �� �
�"������������3"�� ���5����%����� %��� %�������������=� ������������ ���
5���&� ����� ��3� �3�� 3��� �%� )����"�� ����%��� ������ ��� ��%���� �3��
����������%��?���������5�� ���3��%��� ��������=�
��=��� ��*��������� �/� �������� ���� ���� /� � ������ ����� � ������ �������
3���4�
��"���������%����/��&���3����� &����3��� %��� '���������� ����8�
������3����� ����������������� %��� ���5��� ����8� ��"�������� �%� ��2��
���1 �&����3��������3����������������������������3� � ����=�
��=�+� ���������� )����.��������������3���4�
���/&��/�3���������%� �3������������8� ������%�"������������������%�
�3�� ��5��� ����8� *����&��� ����� ��� �3�����7���� 5����8� ���3� ����7�
���������8�����������*� ������������������&=�
��=�4� ��*����������/�)�?����������� �����������? �5��� ��3����4�
:��3��3��"�5������%�2��/����������%����3��%�������2��/+� ��3������
�������5���������&�����3��5����������%��������������&��%������
��������� ����� %��� �3�� ��"�������� �%���0� �7�� �3����3�/8���)����
��%%���"���������������%%��������������� ����=�-���&��&��������%���/�����
����� ���� �������� ������������ ��� ��������� 5��/�3�����
������������ ����� 5��/������ &����3��� 3�� ��� 5�� ��"�����=�-���&�
�3���&����3�������������&��%�2������������5�������=�
��=��� �����"����5�����������������7�����������3���4�
��=��� )���������%����������������������������3�&������������&�����3����
�����������������3����4�
��=�6� ������5����������"��%��&��/�3��������������%������������������
����������3����4�
��=��� ���/��������3�&��������������������������������������3�&�������&�
3�&3�����������') /���������3����4�
��=�#� �������� ���� ���������� ���3���4�
�&����3��� %��������3����������������&���������"��� �����������8�
������������������������������������=�
�4��
��=+�� -�5�� 3��� %�9��� ;?����%������� �%� ���%��� ����&�� ���������8� ��5��
��3��8���5��3���������5���������3���%�9��<��3����4�
��=+�� ������3�����������&B� ��9�� 5�����2������������ 5�� �����"�� ����%���
������&�����&�12������������"������� ��3�%����������������3����4�
��=+�� ������3����� ������&B� ��"�������� �%� ��&�� 5���� ������ ������"�
���3��?�����"������������&����3����4�
��=++� : ����6�����:��������������3���4�
2����%��3��������������������������������&�������������3���������3�&��
����&3� ����� �����������=� ������3����� !����� 3����� &����
�����������������������������%�%�9�������������������3����=�'����
3�� ���� ��� ���3� ���3� �������� ;�*0 �1� �����<� ��� %������ ��3� ��3���
���������� ;2�2� �%� - �8� !2 �1/�� �%� (��<=� 13���� ��� ����� ��� ��"����
�����"�� ����%��� ��3���� �������� ��� ������"�� �3�� &���� ������������=�
13���� ��� ����� ��� ��� ����� ����������� �%� �2�8� �$48� *�2� ���� %�9��� %���
"��������%����������������=�
��=++� )�&�������������&��%�1�������!�����3�����&����3����4�
��=+4� )�����"��%�&�����3�����&��������&������������3����4�
��=+�� 1�������� �%� �3����� ������������� �%� �����3���� ����&� :)�� �3�����
����%���������&�3����4�
��=+�� ������� 2����� 13��7����� ��� ������3����� ����������� �"��� .��B�
3���0����4�
��5�������������������������C���������3��7������������%�������������
������&����"������ ������ ��3� 5���3����� �������� ������"� ��� ������
�3�&�=� ������3����� ����������� �%� �3�� ������� ��� ��� � �3��&�=������
��������� ������ %��� �����3����� ����������� ��"�"��� ���������� �%� �������
������ �3��7����� ;�21<� ���3��� %���� ��� ��7� �%� &������ �5���"������ ���
������� ��=� )�����"� �%� �21� �������� �7�� )���������� ������� ��� �
�3��&�=� 13���� ��� ����� ��� ��"���� �����%���� ����������� �����3�
�������&� �2)� ������� ����&� ��7� ������ "�&������� �����3=� 13���� ���
%���3��� ����� ��� ��"���� ��������������� ��3� ��5����� �%� ����C���
���������������.'��)�������&=�
��=+6� ������%���������.�������������3����4�
��=+�� ��������3������C����������������������������������3����4�
��=+#� ��%�������&��5��&����&�����&��������������&��3����4�
����
��=4�� '������%����������&����������������"����3����4�
��=4�� )�����"��&� "������ ���%��� �%� ����������� ��� 3�������� ����&� )����
2���������;)2<����3����4�
��=4�� ������3����� 1�������� ;���� ��� ����������&� �3�� ������5������� �%� �3�����
�������� ��� �3�� �����3���8� �����������&� �������8� ���������8� "������
��������8������3�������5����8����5���������<�3����4�
��=4+� ��������� ������ ���������&� ;�����������&� ��� ?����� �������8�
����%������� �%� ��������� �����8� �"������8� ������������8� ���������8�
���������������������������&<�3����4�
��=44� 1���� &���� ����������� ��� ���������&� ;�����������&� ����� &���8�
�"������8� ������������8� ���������8� ������������ ������ ���
������&<���3����4�
��=4�� ������3����� �������&� ;����������� ��� �����������&� �%� "������
������5������ �%� �3����� ����������� �%� �3�������3����������� ���3� ��
��������8������������8� ������������� ��������������8��������������3���
���������������&��������������&�������������5���"����<�U;'') <�
��� ��)�� ��� :�����������3���0�����0�����4�
��=�� 6����.���� .����� ��3���4�
������&���� ����&���������3�
��"���������%�&����3���%��������9���������%�&�����%�������%��������/
����������������� ��3�����������%����������$���������������3����
���
�� � ��� &����� 3C���� �������&� "��3�� %��������&8� ���"�����
�������������������&�5������%�����������7���
����� "�� ������� ������&� %��� ��� � @� &������ �������&� �����%���������
���3��?����
��=�� -� ���:����������3���4�
��"�������� �%� ���3��?���� ��� ������"�� &�"���A&����� � ����&� �������
���������"����������
������&���������3���3��������&�&�"���������3���&���3��������
-����������&���5���%�����������������������������������
����
����� �%� ���� ?����� ��������� ���3� �� ���5�����8� �38� ���� ����&� 3�����
��������������������&���I���5�������%��3���������������&��������&�
�3��%�����5���"������3����0�����4�
��=+� :��?� ��������.�3���4�
��"�����&������3������C�����������������������;)������3�&3�
������������������������ ����������<� %��� ������%���&�3��3�������7�� ��
���%��A5��������3���&���������
0������� ����&� &���3����� ���3��?���� ���3� �� !�)8� ������&� ���
�����3��&=�
��=4� :�����.���� ���� �����:���� ������.�3����0�����4�
$����� ������� ��������� �3������C����� �%� � ��������� ��9��� &���&���
��������������&���������9�&���&����������3����4�
������ �5���� &��������� �%� ���7�� @� ��3�"��&� � %���� "������ &���&���
����������"���5������3������&����3����0����4�
�5/���%���&���A���3���&���%�����������&�!�)��������3����4�
!���3���������������������������%��������������&��3����5���%���
����������%��3�����������&���&������"�����3����4�
����"��%���������&�����&�3�&3���������������������3����0����4�
��"���������%����������� ���3��?�������&������������������ %���
������%������� �%� ��%����� ��� ��%%������ &������3��� ���"������ �%� '����
3����4�
*������� ������&� %��� ������ ��%�������� ����&� !� � "��������
3����0����4�
�����&A� -������� �%��>��� 1��������� !����� ��� *=� '���� ����&� )' �1/��
����3����4�
������� �%� !������3��� '��������� %��� �������&� ����"�� A�������� 1���������
3����4�
����5�����&�������� ���3��?���� �7��&�"����������������&�@������8�
�'* �)����������1��3��?����3����4�
�+� ��)�� ��� ��������� ������ ���� A������&���1��������������
@��� ����-����������3����4�
�6��
�+=�� 1�������3������C��������$�����&���������������%������
�+=�� ����������������%����������������
�+=+� �9�����7�� ��&��@�%�CC���&�������3������C������%����������������
�+=4� ���@�*��������.����������&��� ����3�������
�+=�� �������3�&��'������%��������������������?�����
�+=�� ���G����������������������������&�����&�3���������������
�+=6� ��� *�������� ��&������ %��� ���������� �&��������� ����&� 3����� �������
���
�+=�� ������������'�����%���������������&�����&�3���������������
�+=#� ����� "�� ) � ��� �3������C����� �%� ��/%%������ ����� ��� ����&&���
���
�+=��� �����5�����?�����������
�+=��� '������%��������3�&�������������������
�+=��� ������5�����"��/����������������������
�+=�+� .��� ���%��� �������� ���������B� ���������� �%� ��� ���%��� 5����
����&������"������%��������������
�4� ��)�� ��� �� ����� ������� �?����.�����3���0����4�
�4=�� ��"�������� �%� ��3�����A���3��&� &����3�� ��� ������� �5����
��"������������&�3������������������3���4�
�4=�� '���&����� �����3� ;�������&� ������� ������&� ������<� %��� ����/�����
�����������������������������&�����3���4�
�4=+� '�&������� �%� ) � ������A��������� ��� ������ �3�&�� �����A������&� �%�
&��/�����������3���4�
�4=4� ��"�������� �%� !$!� ������ %��� &��/����������� ������ ��%%������
�����������3���4�
�4=�� �&����3�� ��"�������� %��� &��/����������� �������� &��������� %����
&�������������%����3���4�
�4=�� �������3�&������������������������"����3����4��
����
�4=6� ����&�� ��9� ��� ��5��� %�9� ����������� ��� ������&� ��� �&��/
����������3����4�
�4=�� ��5���%�9��������������������������&�����&��/����������3����4�
�4=#� ������5���������������%�������%�������&��3����4�
�4=��� ������ ����"��� .��� ��%��� ��������� �����������&��� 0��5����
3����4�
��� ��)�� ��� �� ���������* �������3���0����0�����4�
��=�� ����� ��.�����������/� ���* ���������������
�����������������������"�"��%���5���9������������������"��������&�
���"������ ������"���� ����5�� ���������������� %������������&����3����
������� �5>����=� ��"�������� �%� ������� �5���8� &������ 5����
�9������������� ��� %���� �%� &��������8� %������ ��� ��3��� ���������� ���
��?���������������������5������8���������������������� �����������%�
�������=� � ������&� ������ ���3� � � ����8� �2�1)�*� ���� ��� ����� ���
�������3���������"�����%����%������������3�������������=�'�� ����������
����������������������9���������������������������������������������
��� ��"���� ������"� &����3��� %��� &���3����� ��������� %���� %������
)����������������8�*��2/��8��*0 �1� ���������!' �1��������� %���
��"������������������=�
��=�� �� ��� .����������.?�����.������� ����� ��3����4��
�5���9���������"����������������&�������������') ���&����
25���"������ ��� ����3�����&��� %������ %��� ������� %������� ���
��������C������%�5�����������%���'�����%�������
������� ����&������� �%� ����� ��� ������ �5>����� ��� ') � ��� ��� �����
���������&����
������������3����%��������������%�������������%��������5���������
�������������������&������������������3���0�����4�
��=+� �� ����-���� ����.��������.�����-�������3���4�
G����%��������%�����&��%�9���3�������������&���&���������=� ������
��"�"��� ��� ��"�������� �%� �4� �������������&��� ������� ��� ��7�� ���
'���� 3��3�����7��&���������������������������&�����������������
"�&�������������=�13�����������������"����������%�����������������
��� ?����%�� �3�� %�9��� ��3� ��%������� ��� ���%��� ��� �����3����� %�����&=�
����� �%� �3�� 5��&���3����� ������&� �������� ��� �3����&���
�#��
�����������&� �%� ��%%������ "�&������� �����=� 13���� ��� ����� ��� ����� ����
&������ �9������������� �� �� �� ������� ������&� ��� �������� �3��
�3����&������������%���%%������"�&������������=� ��3��%%����� �������
�����"�����3��%������&�� �3���������������=�
������&� *��� ����&� ������� ������������ ���3� �� '* �1/���� ��� ��
���������%�������3�������=�13�����������������"������������5���������
��� ?����%�� �3�� ���� ������� ��������"���� ��� ���������� �"�� ��������"���=�
*�� ��7��%�����5�������������������������������"������3��*���
��������=��
'�� ��� 7�� �� �3�� 5������ ������&� ��� ������� ��3� ������ ������������
���� ��� ��������� �%� ������ �&3�� ��� ������� �����=� )��� 5����
�����3��� ���"���� �����"��� ���������=� '�� ��� ��������� ��� ��"����
.'��)�5����������&������������3��3��&3���%��3��%����������3������������
�%�%������5�����=�
���������� �%� %������ %���� ��� ��"�������� �%� %���� ��� ������� 5���� ���
5��������� �������� ����� ��������� ������3���� 3��3� ��5�������������
����&�'* �1/+�����������=�
��� ��)�� ��� @��� ������ ����3����4�
��=�� ������������������ �����&�����&�������������3���������5��?�����
3�����&���������&���
��=�� ����������������������;%���5�����������������&��%��3�����������������
������5������ �%� ������������� 3��3� ��� ������� ��� ������8� 3�����&��8� ���
����&�������������<��
�� � ��� �� �����������������3����4�
��� ��)�� ��� ���������/���� ���<� ������/ ����� ����������
��=�� 13���5>����"���%��3��������� ����5������9������3�������5��������%���������
%�������9���������3���&3��3��%�������%�3�&3�����������������&��������
��&������� �����3���%����.�������3���&�����%�����3���&�������=����
���� �3�� ��������8� �3�� %�������%�� ��%����.��������������� ��&�����
%������&����������3� �����������&� ������=� �13����� %���� �3���� � ��
�������� ��� ������������ ��� ��3� ��3��� ��� 3����� �7�� � &����
���5�������
��� ��)�� ��� �������������/��� ���0���������������
��=�� �&���������5��������������������� ��3���������&�����������������%�
��&���=� 1�9����� ��� 3�&3/���������� ���� ��� 3�&3� ���������� �������
��&�����?��������5��������������� ��� �3�����"���������&���������
#���
&����3��=�13���������������������%��3�����&��������������������;�<�
���������+�������&���������;�<�������������&��������� %����� ��
;+<��������������G������3��7��&��%�"���������������������=�
�+� ��)�� ��� �� ������������ �������
�+=�� ��"�������� ��� ������������� �%� ������� ������������ &����3�;�<A�
���3��?��;�<� %���5������3����&8���3�"8��%%����"����&����� ������������
��� ���������&� �%� ���� ��&� ��� ��&��� ��=� 13�� ������������
&����3�� ����� ����� �3�� ��?��������� �%� ���� ������������ ������� %���
����&�� ��� ��������� ����=� 13�� ������������ ���3��?���� ����� �������
���������������8������������ �3�����������&������� ��3����������
���=�
�4� ��)�� ��� ������ �����) �����&����@�*�/� ���
�4=�� )���������� ��5������ ��%���� ��� �3�� ��������� �������� �%� ����"��&�
�3������ �/��%����� ����������� ?��������� %���� �3�� ������E�� � �
�����������=�:"�%����.���)�����������"������������%��������5����
�3�� 5�7��������&� ����������� �%� �3�� �5���"��� ��&���� 5�� ��������&�
�������� ������� ��&�=� �"��� �3��&3� "�%���������������� 3"�� 3�&3�
�������� �%� ��%�������8� ��� �?������ �����&� ��%%������ %�&3�� ����&���
������5������������������ ��3�������������������������5�����=������
"�%����)������������5������ ��?������ %����������%�.���)��?�����=�
13�����������5�����%��%����3��������"��%�3�&3����"�������������=�
�� � ��� ������� .���������3���4�
��� ��)�� ��� ������� .������� ��������
��=�� !���������������%���������������&��%�������������5>�����
��=�� ������������&�%���'����������������� 3��3����������� �&����3��%���
��&��������� ��� ��5������ �%� 13���� '�&��&� ������� @� ���������&� �%�
��) �������������
��=+� ����������� *"�&����� �%� ������� )�"���8� ��3� �%�/��������&��
�����3�%��������������"�&������%���"�����
��� ��)�� ��� ������� .������������-� ��������.� ���������*����B�
3���4�
��=�� &��� ��� /�����������;��
13�� ���� ������3� �3����� %��� ������3� �������� .���� ��%���
�����������8� .���� ����3��&�8� $����������� ��� ������ %��� .����
#���
��%��8�13����)������ �����&��%� �3������8� �������3������C�����
�%�.������&���8�.�������%�������&��������"������=�
��=�� �����������������&��%�.�������%����3������C�����B�3����4�
��=+� &��� �: �*�.����� ���������2����������;�3���4�
-���&��3�����%�����"������������������7��&��������&�"�������5��
�������� ��� �3��� &�"���� ��� ��� 5�� %���3��� ������� ����&� &�"����
���������� ���3���� ��� %���� ���� �3�� ���� ������ �3��7����8� 3��3� ���"����
��%��������5���� �3�� ���� ������������������=�13������������3� �3�����
������� .���� &�"���� ������&8� ��"�������������&� %��� ������ �3��7�����
���������������=�
��=4� ������ ���������-� ������ /����������� �����3���0����4�
�>���������3��3���������3������C������%���������&�������7�����
'���8� $����������� ������ �%� ���� ��8� 13���� ������� ������&� �%�
���8�������������3���=�
��=�� ����������/�-��������� )��������*����A�������-����
�������� ��3���0����4�
'�������) ��������� ��5��������&�� ��;���3��� ������%�����) <����
����3�����3������������������"��&�������������������) ������3����
5����5�������=� ����������������������&���3�����) ���5��������
�7���! ����=�����������&��3�������%��������%�'������ ��%���"����C�����
��������������&��3����=�13������������������5���������>������ ��3��3��
3����%���������'�"����&�����%�� �=�
��=�� ��*��������*�����>����7����/� �������� .������'����A�����
3���4�
•� )��1����0����C������%���5����
•� 0����C������%��������������� 7��
•� '�����%��������%�����&������������3���������
��=6� ���5��3������%��0����������������A�'�%��������"����C�����%������
%�������������������3���4�
�� � ��� ������ �-����������
��� ��)�� ��� :��?��A� ��3���0����0����4�
��=�� ���3?�7�� ���������� ������� %��� �������� ��� 3�&3� �&�������
���3?�7��� ��� '���� %��� �����������&� �3�� �����/������� �7��3���� �%�
���3?�7���3���0����0����4�
#���
��=�� ������&�&����������3���0�����4�
��=+� ���� ����&��%����������3���0����4�
��=4� .�&��������&��������5�������3���%����������3C���C�������3����4�
��=�� ��������'���������������&�/� ���������%� %���� �������������%����
&�"�������3�&������&����������3����������%��������������3����4�
��=�� '���&�������%��������5�������������&� ��3�����%���%��������&��%����
����3�&�����������"�������� ����&=�3����4�
��=6� �������� �%� ���������� ��� ��5�� ��"��������� ����&� 3�����&��� ���
3�������������3����4�
��=�� ��������&��3�������5������%�����5���������&�'* �1���&���3����4�
��=#� ��������� ���������� �%� ������� ����&� �:'� � ��� ������/�� ����"���
����3����4�
��=��� ��5����%� �������&�������7������������3����4�
��=��� 1������������&�3����4�
�����
�
#+��
+$!���������������� �� �����
�� � ��� ��*��������������� ��� �����* �������3��&4�
��"� ��)�� ��� >�� ������ �� B� �������� �� �.����;� 13������3���� ���
������3���� ��� ������ ������� ������ ��3� ������ ���
���� %%�����&� ��3� ��3��� ��3� ��%%������ ����� ����=� '��
�������8� �3��������%������3���A������3�������&����%%������
%�����3��%�����&�5�"��5�����������%��������&���������%����
� ��� �����3���=� 13��� ������3����"�� �������� ����&� "������
���3��?�������������=�
���=�� 13������3��������&� �����3�������������=�
���=�� ������������������������13������3���/'�����3����������=�
���=+� ������&��%�$�&3/� ��������13������3���/'�����3����������=�
���=4� �%%������%�����������8����3?�7�����������3���=�
���=�� :"����������5����������������3���=�
���=�� !���&������B� '�����3����8� �&������3����� ��� ���� ���� ��������
0��5��������������;��������<��3������=�
���=6� '�����3���������%������=�
��=�� ������%�3��&3�����%�����%����������������8��������� %���8���������� ���� ���
�3���?����������&����
��=#� .��7��&��3���3������������������������%�����&�����3�������������3����
��=��� �������������%�������������3������������������� �����
��=��� :3��������3����������&� �3���&3� "�� %�����&� �3���&3��5���"���������
������&�
��=��� 13������������������������%�)���&3�1��������5�����
��=�+� ������&��%��?������������>���
�� � ��)�� ��� ���.� �/� ��5� ������� ������� �� ��������� �����
�����������������*�������.������
��=�� ������%�� ��������������3��������������������5��������������������
�"�&�������������
#4��
���=�� '�����3������3�����������&�1���5��!� ������3�����������=�
��=+� !* �5����������3�����������"��������?������ ��������"�����
��=4� !* � �5���"������ ��� ������3����� %��������&� %��� G����� &���&������
�����������
��=�� ����� �%� ����� ��3��� �"����� ��� &���&������ ������� ��� ����� ����
��&������ C���� ��� �"���� �3�� �������� ������3����� ��������� ��� �3�� ����
��������C���=� �����8��������%���&���������%%��������������3����������
��=�� ������%�������/���������� �3������3��������������� ����&� ���������"��
�����&��"��������3���������������� ���������
��#� ��)�� ����
�
-���������� �� � �������;� 13�� �����������&� �%� �3��
�&������ ��"��������� �%� �3�� ���3� ��� ��������� �� ��� ���������
%����3�&3�����&��������� ���������������������� ���=�!���
�%%����"��������5��������������������5����"����&������������
��� ���������� �3�� ����%������� �%� �&������3���� 5��� ��� ���
�����������3���5����&��������=�
��+=�� ��������5��������������=�
��+=��� ����������������������&���������������������&���=�
��+=+� 1��&&����&��%���5���������������������&�5�������3����
��+=4� )������3���5�� ����&���&�����������������5/�����=�
��+=�� '�"����&������������ "�������3��������&������3�����������=�
1��5�����B��$��1��5�����8����������5��1��5�����=�
��+=�� :"��������������������
��%� ��)�� ����
�
������� �/� ������ @����� ;� ������5����� ��� �3�� ���8� �3����
����&����� ��� �3�� ������������ ������8� ����������� �%� ����
���� ��3��&������3�������������3���%%����"�������%��3������
������5������3���������3���������3���"��������=�
��4=�� �3�������%� 3��7�=�������������������������������������������������������������
��4=�� '�����%��������%������������������5������������� �������=�
��4=+� '����������5�� �������� ��������&������3�����5������=�
��4=4� '������%������ ��3����������������������3���8��3������3����������=�
#���
��4=�� ������������%���������5������������3���������&��9����������� ��3���
�"����=�
��4=���� '�����������������������
��� � ��� �������� ��.�����������������3���&4�
��"� ��)�� ��� �)�� *�������-��������������������
��=�� ������&��%������3�����������
��=�� !����������������&������%������3����� "�������=�
��=+� *������� ���������� �%� �������3����� ������� ����&� ��� �3���� &�5�
��%������
��=4� !�"���� "�/����/����%� �������������
��=�� ����������%�G�28� �2����'���/ �����2��������
��=�� '�%�������%����� "��%�����&����������� ��3������������
�� �� ��)�� ����
�
-������� �?��5� � ��� ������ �� �.����� ������ 5��� ��5� �
������� ��3������? �����4�
13��� ��&���� ���� �� � 5�%%��� 5�� ���� ������ �����3���� ���
� ��� �����3���� 3���� "�� ���"������ �������=� 13�� ��&����
3��3�%���������������%� "�������������������������������������
�7��%����������������������=�
���=�� :�������� "�����"���������������3���=�
���=�� ������3��������&� �����3�������������=�
���=+� ����&������%�0.�� "�������3������&�����%�������3��������3��������������
���3/?�7�=�
���=4� �/��&�����%�������3���/������>������������������� "��=�
���=�� .� �����������������3����������&=�
���=�� �%%������%����������=�
�$� � ��� ����������� ��.�����3��&4�
�"� ��)�� ����
�
������� .��������� ��;�:��3��3���"�����%�"������������������
"������ ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� �3�� �������
#���
��#� ��)�� ���
�
���� � ��.���;� ����&� �3�� ����&�� ������� %��� ���� �������
�5>����8� �������������������"�������3������3�����������3��
��� ������=� ��� ��� ��� ������� ���� ��� 3����� �%%����
������������ ��� ������ "������ ����� �3������� �� ��
����������������������������=�
��+=�� 2��&����%� ������ ����������
��+=�� 1���������3������B�����8������������>��������
��+=+� ��%����3������B�!�����8� �����&�����8� ��������=�
��+=4� ������3���B��3������3������3������8������������3�������
��+=�� )������B�13����������/�3����������������������
��+=�� �&������%�������0������������&=�
�����3����� ��� ������3����=� ��������� �%� �������
�&������3��������3������������%������������&������%�����%��3��
���������������3�������������&����5������������=�
���=�� ����������%�������3����������������������3��������=�
���=�� �%%�����%��������������������3���������������3����=�
���=+� ����������%���������&������3����=�
���=4� �������������������&� =�
���=�� .�&3����&��3��������������3��������=�
���=�� *��/������%%����������5������3����=�
��=6� ����������%���3���������������������� ��3��3���%��3�����3=�
�� � ��)�� ����
�
���.� �/� ������;� ������� ���������� ��������� ���� ��5���
������ ��� 3����� �������&� ������� ��� "���� ��������� ���
�����������3���������������������%=�
���=�� �������������%����������������=�
���=�� �����%�������8�������5�����������3������C������%����������
���=+� �����������������������=�
���=4� ������������"�"��&����������=�
#6��
��+=6� ��������"������8�������������%����"��������=�
��+=�� ����/ "���&�3��������=�
��+=#� ��������8��&����/���"���������&����
��+=����� $����/�������&��
�� � ���� ��� ����.������� ���.����3��&4�
��"� ��)�� ��� 13��� ��� �������� 5����� �3�� �5���"����� ��� �3��������
�������� ��������&� ��� �3���� ��5/���� ����8� :�������
��� ����.�� �<� �?�������� ��� ����.� ��� ��������.=�
!����� ���������� �������� ������� ���� ������"��� ���������&�
�3�� �3����� ���������� ����&� ��� ���� %�������� %���� &����
������� ������ ��� �3�� ���������� ������� ��� �"������� �%�
����� �%� ��%%������ �����=� ������� ��� 5����� �������� &�"��
������������ ��� ���� 5���� �9����� ������� ����� �������� ���
�3��������&�������"���������=��9��/&�����������������������
�����"����&����������9�����!9�����%���%%�������������������&�
����"��!�����*����� ��� ��/5����� &9���=� 13�������� ���
�5���"�����������&�� ���������������������7������8���7�
����&�8� %�������� ��������� �"��� ������&��� ����� ����8�
������&����3�����������5���"������������������������=�������
���=�� '����������������;' �<B� ���%�����������&����������������=����7�����
(���� ������ � A3�&3� ���� �����/����=� ������� ������%������8� ����%�������
����3������C����=�
���=�� '���������������B����������������5��=��3������ ��������������
*�5��=���������������������5���
���=+� '��������� ������B� �9��������� ���"��� ��� �3���� ������&� ��� "������
"���&�3���&����B���%��������%��U-��/"����=�2��&����%���6=�����%�����=�
��������� �������� $������5��� �������� ��� �3���� ������5������ ���
�����������9��������=��
���=4� �����/5���&�� ��� �����/�3�������B� ��������� �%� ���/5������ �������� ���
���������������=� ���&��� �%� �%�=� ��������� �%� ���������� &���� �������� ���
����%�����&������=�
���=�� �����%����������� �����>����������&��%�������/�����������
���=�� ��������B��3���������������������������"��5������������=��
#���
���=6� �3������ ������� ���B� ����� ��3� 5�������� ��%%������ %���� ����
5�������=�
���=�� �����/�������&�B�0��5����������������������%������3�&3����������=��
���=#� �9��/ ��/�����B�1�������5���"����������&�����%�����=�
���=��� ������ ����3������B�*�"�8� ������"��1���� '8����������"��5��8�
O/��� 5������� ��3� ��7� $��� ��� *������� ��� ���������=� 1��������
�3�������G���/���������������������O/���5������=��
���=��� -��/�������� O/)�� ������8� �����/?����=� ����� �%� ��"���������� �%�
��7�$�����%���%%�����������B����� ���������� �������=��
���=��� �����������3��!�����������=�
���=�+� ������� ��� ������� ��� ���� !9���=� ' �� ��� �9����� &9���=� ���
%������������"�����������9�����&9���=��
���=�4� '�"����&����� �%� ����"�� !����� *����=� ��/5����� &9���=� '����&�����
������=��
���=��� ����/:"���&�3� �5���"������ ����&� !�����/5���� ��A��� ���/5�����
%�������B� O� ��8� -08� 0���5�8� '�%����8� �5/��������8� ��������� ��� )����
��&����=�
���=��� 13�������� ��� 25���"����� �������� ��� ��7� ������ ��� ��7� ����&�=�
13�����������25���"�����������&��
���=�6� ��� �����&� ��� ���������&� ���3��?���� ��3� ���������� ��� ����������
��=��
�� � ��� ���������� ����������3��&4�
��"� ��)�� ���� �������� �0>�� ������ ��
���=�� ���������������8����&� ����������=�
�9���������B�
�=� �&����������
�=� �������������
+=� �������A�'�����������@�1����������
4=� '�&���A�3���������A �������������
�=� :�������������������;�����<�
�=� ���%�������8�������������������������
6=� )�������������2���������
##��
�� � ��)�� ���� �� ��C��&�5� 0-����������� ��
���=�� �������8��������������������@�1����!���=�
�9���������B��
�=�2������3����������
�=�'�%������3����������
+=�'�%����� ������������
4=�0���5���3���������%����&3�����&�
�=�����"���9�����������7��.���8� �)8� ������������
��#� ��)�� ��� ������� .��<��� �����
��+=�� ������3���=�
�9���������B�
�=��3�&���������������������
�=�������������;���� �����������<�
+=�0������������5�������%�����������������
4=�0������������5�������%� �������
��%� ��)�� ���� ������� .��������� ��
��4=�� ��%���������������;������������������<=�
�9���������B�
�=�O���� ������������
�=�.������������5��7�� ���������������
+=� ��%���@� �5���%���1����������
4=������������%����3�&��&�
�=������ "������
��+� ��)�� ���� ��� ����.�
���=�� '��������������%���!�����/5������� ���/5�����%�������=��
�=� 0���5�� @� '�%����� �3���������8� ����������� ��� ������������� %���
&�����/5�����������/5����%�������=�
�=� -��/"����� �������/�3���������� ��� �������������� %��� ����/5����
%�������=�
+=�O/�������������������%�������/5����%��������;'�&��&���� ���������
�����
����C����<�
4=�!���)�� ������������%�������/5�������%�����
�=� �������������=��
�=�����"����������"���������%�����%%����������������&��&=�
6=���������������%���-08�0���5�8�')����O/�����&����=��
��(� ��)�� ���� ���� �������
���=�� �3�&���������@�)���������9����O8�-08�2�����@�')� "���&�3�=�
�9���������B�
�=� 2������3���������A� ��������������=� '�%������3���������A� �������������+=� �3�&�������������&��@�%�9�������������
���=�� ����"����������"���������%�����%%����������������&��&=�
�� � ��� ������� ������� ���� ����.��� / ��� ������� .� �<��� �����
�������3��&4�
��"� ��)�� ��� -�����
��=�� �3����8�������&����������3��&������������
���=�� ��"���������%��$�������%������� ��������������� ��3������3��&4�
�� �� ��)�� ��� -� ���
��=�� ��%�����������3����������������������
��=�� )��������%�?���������"�������������
��=+� ����������������������3�������������������
��#� ��)�� ��� -�� ����� ��.������)������
��+=�� �����������������������������/������������%���%��������������
:� � ��� &�)� ��� .����.��/���� ����� ����3��&4�
:�"� ��)�� ��� -���� ����/ ������� ����
!��=�� ��������������������������������������
:� � ���)�� ��� -�������-� ��-���� ����
�����
!��=�� �����������8��"�����������3�����&��
6� � ��� ���.��/��� ��� ��������������/�-�������-� ��3��&4�
$��=�� 1���������������%�����������������?�����������������������
�� � ��� ��.�����/� ���������������� .��������3��&4�
'��=�� �9����������5�����������������8������������������������������������
��� 5�� ��"����� ��� ���������� ���%��� ��� ��5���%��� ������������ ��� �3��
�?�����������5�����C���������������C��������?��%����%����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����
($!�-���� ����.�
�� � ��� @����� �����������3���&4�
�"� ��)�� ��� -����������������� �����������/� �5����� �� ������
��=�� ����C����A2�����C������%� ��3������������������
��=�� -���A���"���������%��������������&����3��?����%���3�&3�������������������
���������&��%����"����"����������;�3�����������8������������<�
��=+� ��"�������� �%� �"����� ���3��?���� %��� ���"������� ��� ������� 5����
���������������� ��3������������������
��=4� ������ ��3�����&�����������&�
��=�� ��"���������%����3��?����%�����������&�������������&�
��=�� '����� ;�����/��������<� ������� �%� ��&� ����� ������ �3�&�� ������������
��������%%���������������
��=6� 25���"���������&��%��������������&��%����"����"���������=�
��=�� ����������������������������������&�
��=#� �� ������&�����3������&�� ��3���������������%����"����"����������
� � ��)�� ��� ���*�����0� ��������0����� .���.� ��
��=�� -����������&�������� �3������������ �%��������� ���"����"�� �������
����3�������������� ��3�����&�������%��3�������3����
��=�� -����������&� �3�� ��7� ���&� ���%��� %�9��8� �����3����� 5������� ����
���������
��=+� -����������&� �3�� ��������������;5��3����������������������<����
��&�����"��
�� � ��� ���������� ���������> ����������3���&4�
�"� ��)�� ��� ���� ���������0�)�� *�����0�����/��� �)�����
��=�� ��"���������%�� ���������3��������
��=�� ��"���������%�2$���C���
��=+� ������%�����/��������������������%�&A������3�5���
��+��
��+=�� �3�������� �%� ������ ��� ����� ������������� �3�� ��� ����������� ��� �C����
�3�������=��
��+=+� ���������������"���%%�����%%�����&��3�������=�
�� � ��� -� �5�*���������� ��������3��&4�
��"� ��)�� ��� -� �5�*������*��> ���/� �3�>�4�����*�������������
�*� ������/������.������� ����� ���
���=�� ��"�����&������ "��)����"������%��������������"����������3��?����%���
������"��&�&���3�������������� �������&������3�����3������������ � ����
�������� %��� ������� ���&������5��������� "�� A��������5����������
"������%��&=�
�$� � ��� ��������������� ��������3���&4�
�$"� ��)�� ��� �� ����� � �� �*������� �����*����������
��=�� .������&����"����������3����
��=�� )�����"��%� ��������������������������������� ��� �3�������3���� %�����3��
�������5�����������������������
��=+� )�����"��%�����������������%����!� �����������������������
��=4� )�����&�����������&��
��=�� )���������������&�
��=�� '����"���������������������������"������&��"������������������3������
5����&����3���
�$� � ��� ��� � ��� &� � ��� ���������� /� � �������� �� � �)���
3���&4�
�$"� ��)�� ��� ��*����������/���� ����&� �������� ��0�����7����
��=�� 1�����������������������%���������&��
��=�� ��"���������%����5���������5����'��%�����%��� ���������"���3�����5����%�
�����������������������%�%������
��=+� ��&�����/���"�������
��=4� ��&�������3���C���%��������9������
��4��
��=�� *�� ��7��&��%�������5��������
��=�� ��&��������"���%��������������
��=6� ��&���5����%�����&����3��?����
��=�� �����������"����3��?����
��=#� )�����&��&����3��?����
��=��� ��/����C������3�������%�����������������
��=��� ����&�������"���������%� ���������1)��������%�����������������
�
�
�
//////9//////�
1
ISRO Proposal Format
Application for grant of funds
1. Application Institution
2. Title of the Research Proposal
3. Name of the Principal Investigator
4. Name(s) of other investigator(s) with the name(s) of their Institution
5. Proposed duration of Research Project
6. Amount of grant requested (in `)
1st Year 2nd Year Total
Staff
Equipment and Supplies
Others
Total
7. a) Bio-data of all the Investigators (Format-A).
b) Brief description of the Research Proposal with details of budget (Format-B).
c) Declaration (Format-C).
8. I/We have carefully read the terms and conditions for ISRO Research Grants and agree to
abide by them. It is certified that if the research proposal is approved for financial support by
ISRO, all basic facilities including administrative support available at our Institution and
needed to execute the project will be extended to the Principal Investigator and other
Investigators.
Name Institution Designation
Principal Investigator
Co-Investigator(s)
Head of the Department/Area
Head of the Institution
2
Format A
Bio-data of the Investigator(s)*
1. Name
2. Date of Birth (dd/mm/yyyy)
3. Designation
4. Degrees conferred (begin with Bachelor's degree)
Degree Institution conferring the degree Field(s) Year
5. Research/training experience (in chronological order)
Duration Institution Name of work done
6. Major scientific fields of Interest
7. List of publications
8. Email id and Telephone number of PI
9. Email id of the Head of the academic institution
* Bio-data for all the investigators should be given, each on a separate sheet.
3
Format B
Proposal Preparation Format
1. Title of the research proposal
2. Summary of the proposed research
A simple concise statement about investigation, its conduct and anticipated results
in no more than 200 words
3. Objectives
A brief definition of the objectives and their scientific, technical and techno-economic
importance
4. Major scientific fields of interest
A brief history and basis for the proposal and a demonstration of the need for such an
investigation preferably with reference to the possible application of the results to ISRO's
activities. A reference should also be made to the latest work being carried out in the field and
the present state-of-art of the subject.
5. Linkages to Space Programme/Deliverables to ISRO on successful completion of the project
6. Approach
A clear description of the concepts to be used in the investigation should be given. Details of
the method and procedures for carrying out the investigation with necessary instrumentation and
expected time schedules should be included. All supporting studies necessary for the
investigation should be identified. Necessary information of any collaborative arrangement, if
existing with other investigators for such studies, should be furnished. The Principal Investigator
is expected to have worked out his collaborative arrangement himself. For the development of
balloon, rocket and satellite-borne payloads it will be necessary to provide relevant details of
their design. ISRO should also be informed whether the Institution has adequate facilities for
such payload development or will be dependent on ISRO or some other Institution for this
purpose.
7. Data reduction and analysis
A brief description of the data reduction and analysis plan should be included. If any
assistance is required form ISRO for data reduction purposes, it should be indicated clearly.
8. Available Institutional facilities
Facilities such as equipments, test instruments etc available at the parent Institution for the
proposed investigation should be listed.
4
9. Fund Requirement
Detailed year wise break-up for the Project budget should be given as follows
1st Year 2nd Year Total
9.1 Salaries:
9.1.1 Research Fellows/
Project Assistant
9.1.2 Supporting Technical Staff
9.1.3 Other staff, if any
Total:
(Note: please specify designation and rate of salary per month for each category)
9.2 Equipment & Supplies
1st Year 2nd Year Total
Total:
*Note: i) Please specify various individual items of equipment and indicate foreign
exchange requirement, if any.
ii) Justify each equipment. If computer is proposed, only desktop has to be purchased
not laptop.
9.3 Contingency
1st Year 2nd Year Total
Total:
(Note: Please specify the items and indicate foreign exchange requirement, if any.)
9.4 Travel
1st Year 2nd Year Total
Total:
9.5 Other project costs, if any (give details)
1st Year 2nd Year Total
a. Grand Total
10. Whether the same or similar proposal has been submitted to other funding agencies of
Government of India. If yes, please provide details of the Institution & status of the proposal.
5
Format C
Declaration
I/We hereby agree to abide by the rules and regulations of ISRO research grants and accept to be
governed by all the terms and conditions laid down for this purpose.
I/We certify that I/We have not received any grant-in-aid for the same purpose from any other
department of the central government/state government/public sector enterprise during the period
to which the grant relates.
Name Designation Signature
Principal Investigator
Head of the Department/Area
Head of the Institution
Seal of the Head of the Institution