手動翻閱- : _ 6 2 0 . . E m a il a d a m y c h e n @y a h o o c o m t w陳美月 攝影 / 製作

以色列博物館內的死海古卷館 , 裡面存放著 20 世紀最受矚目的死海古卷 , 外型仿造當年藏古卷的陶罐造型建造 , 外面水柱不斷朝圓頂噴水 , 代表猶太人的傳統一天兩次聖浴 (holy bath). 死海古卷是目前最古老的希伯來文舊約聖經的

手抄本，除了《聖經 · 以斯帖記》以外的《舊約全書》全都能在死海古卷中找到 .

以色列博物館

1947 年習以游牧為生的貝都因族 (Beduin) 牧童在昆蘭（ Khirbet Qumran) 附近的洞穴裡尋找走失的羊隻 , 意外發現陶甕罐 , 內裝有銅皮包裹的羊皮卷紙 , 卷軸抄寫舊約聖經的經節 ,800 份的殘簡分別以希伯文、亞蘭文以及希臘文撰寫在羊皮或莎草紙上 , 其年代約在西元前 250 年至 170 年 , 距今有 2 千餘年 . 藏放古卷的昆蘭洞穴位在死海附近 , 所以稱為

死海古卷 .

追尋耶穌的足跡 拿撒勒 ~ 耶穌母親瑪利亞的故鄉及耶穌成長的城市

聖母瑪利亞之泉 , 據傳說報喜天使加百列（ Angel Gabriel ）顯靈 , 告訴正在取水的瑪利亞 (Virgin Mary ) 她將懷有神的孩子（耶穌）的地方 .

希臘東正教聖加百列堂 . G r e e k O r t h o d o x C h u r c h o f S t G a b r ie l

東正教為紀念天使加百列向聖母瑪利亞報喜 , 建造的聖加百列報喜堂 .

拿撒勒人口有六萬人 , 是以色列最大的回教城市 , 而基督徒多為阿拉伯人 .

東正教加百列教堂內華麗的聖畫像 .

東正教堂是建在拿撒勒唯一的水源之上 , 其前身源自拜占庭時代 ,穿過教堂進入湧泉之處.

根據雅各原始福音 (Protevangelium of James)二世紀的記載 , 天使加百列在馬利亞來到水井取水時向她報喜 . 拿撒勒唯一水泉之處 ,水井裡丟滿許願想獲喜訊的銅板 .

水井上方這幅畫像是報喜天使加百列 , 告訴瑪利亞 (Virgin Mary) 他將懷有神 ( 耶穌 ) 的孩子

天主教宣稱 ,這座報喜堂才是瑪利亞獲報喜之地 . 報喜堂由意大利建築師馬齊奧(Muzio)設計 , 是全以色列最大的教堂 .落成於 1969 年 3月 25日 .

拿撒勒天使百加利報喜堂 B a s ilic a o f Th eAn n u n c ia t io n

牆上最上層左側是天使加百列 (Angel Gabrie) 來報喜訊 , 告訴右側的瑪利亞將受聖靈的孕 .

下層是四福音的宗徒和其代表的動物 (從左至右 )如下：馬太 . S t M a t h e w 代表人（家譜），因 M a t t h e w是用比較多的人性來形容耶穌。馬可 . S t M a r k 代表獅子（曠野），因 M a r k 常常強調君主耶穌的權威。路加 . S t Lu k e 代表牛，牛代表祭獻和犧牲， Lu k e 常常強調耶穌為我們犧牲。約翰 . S t J o h n 代表鷹（神秘），鷹有很銳利的眼睛，就像耶穌保護祂的子民一樣

下層是四福音的宗徒和其代表的動物 (從左至右 )如下：聖馬太 St. Mathew代表人（家譜） , 因 Matthew是用比較多的人性來形容耶穌 . 聖馬可St. Mark代表獅子（曠野） , 因 Mark 常常強調君主耶穌的權威 . 聖路加 St. Luke 代表羚羊 ,羚羊代表祭獻和犧牲 ,Luke常常強調耶穌為我們犧牲 . 聖約翰St. John 代表鷹（神秘） ,鷹有很銳利的眼睛 ,就像耶穌保護祂的子民一樣 .

報喜堂在歷史上經過數次拆毀和重建 , 最早期的一間是二、三世紀猶太基督徒的教堂 , 之後是四世紀的拜占庭教堂 , 12 世紀的十字軍教堂 ,18 世紀的方濟各教堂 , 而 18 世紀的教

堂在 1995 年拆毀 ,再重建現今的報喜堂 ,

教堂內古城遺址 , 不祇可看到拜占庭時代的遺跡 ,也能看到十字軍時期的教堂 . 以色列的古蹟 , 正上方一定會加蓋教堂保護 .

教堂大門描述耶穌生平 ,從主誕到聖墓重要故事.

耶穌童年跟父親約瑟學木工 , 就在拿撒勒 .

主教堂中央是天使加百列向瑪利亞報喜的地方

相傳這是瑪利亞得喜訊時所住的岩洞 .

報喜堂是建在報喜岩洞之上 .

高達 70公尺的壯觀教堂天頂 ,設計成一朵 16 瓣 ,倒開的水仙花 ,每一片花瓣的花紋上由 A 、V 及 M字母組合而成 ,象徵拉丁文的 Ave Maria, 意謂紀念聖母馬利亞 .

教堂二樓佈置宏偉 ,象徵耶穌為神的高貴 ,四週裝飾着各種彩繪玻璃 .

彩繪玻璃描繪一個個傳奇故事

教堂一樓裝飾平凡 ,象徵耶穌為人謙卑 ,

教堂裏兩旁有各國贈送的聖母聖子畫像

教堂中有各國送的聖母聖子畫像，但台灣送的是媽祖像。

中國贈送的觀音母子壁畫.

台灣贈送的是媽祖像

傳說中的故事是這樣的：約瑟和瑪利亞當時已訂婚,他們訂婚後一年內成親 ,當他知道瑪利亞未婚懷孕, 約瑟不願羞辱瑪利亞 ,計畫暗中休了她 ,他正在考慮這件事時 , 天主派遺天使聖加百列向他解說 ,後來約瑟便娶了瑪利亞 .

聖母瑪利亞與耶穌兩顆閃亮的星 ,指引我們走向光明大道 .

這幅是描述耶穌在八福山講訓的故事

聖約瑟教堂 St. Joseph Church, 是以木匠約瑟為名 , 教堂是蓋在約瑟當初經營木匠店面之上 .

耶穌從小就跟著父親學木工手藝

聖約瑟教堂呈現耶穌幼時與父母一起生活的聖畫像 .

伯利恆 – B e t h k e h e m 巴勒斯坦自治區

這裏是猶太領袖大衛王的出生地和加冕國王的地方 , 因此伯利恆被稱為大衛城 ; 好幾個世紀 ,這裏是猶太人居住最多的城市 ,直到公元一世紀 , 一連串的無能統治及被羅馬軍隊打敗 , 猶太人逃離海外各地… .

古文明的搖籃 古帝國的交叉點

上帝的殿堂

伯利恆 B e t h k e h e m 巴勒斯坦自治區 - 主誕教堂 C h u r c h o f t h eN a t iv it y

這裏是基督教的聖地也是耶穌的出生地 ,主誕教堂就是在馬槽 (Manger) 上加蓋起來的 . 教堂的每一吋土地 ,被共用的三個教派爭來奪去 ,飽受爭奪的聖址 , 在一個世紀前 ,這裏的基督徒占伯利恆

人口的 90%,根據市府法令規定 , 伯利恆市長必須是基督徒 ,

亞美尼亞東正

教

伯利恆之星

希臘國旗

羅馬天主教

要進入主誕教堂先過這謙卑門 (Door of Humility), 當年是為防牲口進去 ,把門縮小到 120公分高 , 現在卻是為了要在主前謙卑而設 .

主誕教堂 C h u r c h o f t h eN a t iv it y

主誕教堂正殿有四行柱樑 ,每行有十一根哥德式大理石柱樑 , 教堂本身結構自查理士丁尼至今沒多大改變 , 除了屋頂 , 地板經過幾次更換 . 地板下有四世紀的馬賽克遺跡 ,主誕教堂現歸三個教派共用 , 教堂裏充滿濃濃炫目的燈飾與氣味 , 一看就知道這裡歸亞美尼亞東正教管 .

兩邊牆上有 12 世紀十字軍東征時的馬賽克壁畫

一千六百年馬賽克幾何圖形的遺跡.

主誕教堂地底下 , 存留著四世紀君士坦丁母親海倫娜 (Helena)時期留下的馬賽克古蹟 .

八角形淺紅色大理石造的洗禮盆 ,八代表新生 , 因為七是一週 ,第八天是新的一週開始 . 因此猶太人的割禮也是在嬰兒出生的第八天進行 .

主誕教堂每天有定時禮拜儀式 ,由希臘東正教、羅馬天主教及亞美尼亞東正教三教輪流進行, 一方面宣示主權 ,另一方面吸引觀光客 .

觀光客大排長龍 ,就是要進到正殿下的岩洞內 , 一睹耶穌誕生的地方 . 以色列在羅馬帝國統治下要求猶太人回到本家本族進行戶口普查 , 當時耶穌的父親約瑟 (Joseph),帶著即將臨盆的瑪利亞

(Mary), 回到伯利恆找不到住宿處 , 最後勉強落腳在一個馬房 .

十四角銀星標誌是耶穌誕生地點 (14角之星有特別的意義 , 因亞伯拉罕到大衛有 14 代 ,從大衛到遷至巴比倫也有 14 代 ,從被遷至巴比倫到耶穌基督又有 14 代 , 而苦路也是 14站 .)銀星上有 32顆銀燈 ,象徵基督的三十二支流 , 上面有寫著拉丁文 :“Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est” 「處女瑪利亞在這裏誕生耶穌 .」

耶穌一初生被放置在馬槽 (Manger). 聖經中記載天使在曠野中向牧羊人宣告耶穌的降生 , 牧羊人一路跟著星星引路找到馬槽裡的耶穌 .引領牧羊人找到耶穌的星星 , 稱為「伯利恆之星」 (五角形 ). 根據〈馬太福音 〉耶穌是大衛王的後裔 , 預言猶太王將誕生 ; 希律王為除掉剛誕生的耶穌 , 屠殺伯利恆所有二歲以下的男嬰 , 當時瑪利亞與約瑟帶著耶穌逃到埃及 .

主誕教堂天主教的聖凱瑟琳堂 (St.Catherine Church) 在 1882 年舉行獻堂禮 . 庭中花園是紀念耶柔米於 389 年在伯利恆成立一所修道院 ,園中聖傑洛米 (St.Jerome)塑像腳下有個頭顱骨 , 表示他已放棄一切 , 包括家庭及財富而跟隨主 ,他又閹割

自己 , 以示對神獻身 .他也是第一位將希伯來新舊約聖經翻譯成拉丁文的人 .

羅馬天主教區保留過去十字軍的風格 .每年全球同步轉播 , 聖誕夜舉行的盛大彌撒 , 聖誕歌聲就從這裡響起 .

聖凱瑟琳堂南廊彩繪玻璃描繪耶穌降臨 ,北廊獻給聖凱瑟琳 .

方濟各修士在 1879 年開始建造迦拿堂 ,完成於 1883年 , 教堂前左右兩邊是兩座鐘樓 , 中間就設置了不同的雕像 ,雕像後面有一個紅色圓頂 , 圓頂之下 ( 堂內 ) 是一個地窖 .

迦拿 ~C a n a 方濟各迦拿堂 Th e F r a n c is c a n s C h u r c h

在約翰褔音第二章中 , 記載了主耶穌傳道所行的第一個神蹟發生地 .就是在迦拿的婚宴上 (Marriage at Cana),把水變成酒 .

這幅壁畫是耶穌母親和耶穌 ,參加迦拿的一場婚禮筵席 ,點水成酒神蹟故事 .

主堂中一幅壁畫 , 說明那場婚禮的傳奇故事 . 神蹟故事由來：迦拿有場娶親的筵席 , 耶穌的母親和耶穌及他的門徒也被請去赴宴 .酒用盡了 , 耶穌的母親對他說：「他們沒有酒了。」照猶太人潔淨的規矩 , 有六口石缸擺在那裏 ,每口可以盛兩三桶水 . 耶穌對傭人說：「把缸倒滿水 .」他們將水倒滿直到缸口 . 耶穌又說：「現在可以舀出來 ,送給管筵席的 .」他們就送了去 ,管筵席的嘗了那水變的酒 ,並不知道是那裏來的 ,只有舀水的傭人知道 .這是耶穌所行的第一件神蹟 ,他的門徒就信他了 .

圓頂下 , 堂內的地窖 ,常約 17呎長、寬 16呎 ,這就是倒水變成酒的石缸 .

藝品店牆上的磁磚畫 , 說明當時六大水缸變成美酒的故事

希臘東正教堂迦拿堂

迦拿有三間紀念教堂 , 這是希臘東正教堂 , 在以色列每一個聖地都會有好幾個教堂 ,各自為政 ,各賺各的 .

教堂內正進行彌儀式 ,沒有對外開放 .

東正教教堂獨特傳統建築 ,採用多個圓頂 .

處處展現亮麗 充滿驚奇

東正教著重色彩華麗 ,吸睛百分百 .

耶穌在約旦河受洗處 , 有各國語言標示 , 說明受約翰施洗的典故 .

約旦河基督徒洗禮處 Ya r d e n it B a p t is m a lS it e

約旦河是猶太人的生存命脈 , 是天然屏障與地界 , 是加利利湖和死海水源的主要來源 . 耶穌受約翰施洗的約旦河畔 ,巧遇從西班牙來的朝聖團 ,體驗受洗 ,施洗禮表示在基督裡重

生 , 在聖水中浸身 3次 ,然後莊嚴的祈禱 .

加利利海 G a lile e S e a

加利利海形狀像豎琴 ,也稱提伯利亞海 ,低於海平面 210公尺 ,湖水最深 48公尺 , 是全世界最低的淡水湖 ,供給以色列 1/3的淡水 , 海裏魚產豐富 , 最著名的是彼得魚 .

聖經《馬可福音》《馬太福音》中均有提及 , 耶穌在加利利海邊感召了他的四個使徒 :聖彼得、聖安得烈、聖約翰及聖雅各 .想像一下 , 耶穌當年在海中行走的神蹟 ........

八福堂 C h u r c h o f t h eB e a t it u d e s

羅馬天主教的八福堂 ,座落在八福山山頂上 ,由著名的巴路齊（ Barluzzi ）設計 .

八福山得名 , 是耶穌聖訓內聲明八種人 , 為有福的 , 傳誦世人 .

1938 年後人在耶穌論八福Sermon on the Mount 之處 , 建造一座八角形教堂 ,金色的圓頂 ,配上八種顏色的彩繪玻璃窗 ,象徵八福 , 而每一角都以文字寫上八福中的一福 ,無處不在宣揚當年耶穌

的訓示 .

耶穌宣講的八福 , 有人稱為『天國寶訓』 ,也有人稱『登山寶訓』 . 天國八福是新約聖經馬太福音裡非常寶貴的一段教導

八種有福的人是誰呢？ 1.虛心的人有福了 , 因為天國是他們的 .2.哀慟的人有福了 , 因為他們必得安慰 .3.溫柔的人有福了 , 因為他們必承受地土 .4.饑渴慕義的人有福了 , 因為他們必得飽足 . 5.憐恤人的人有福了 , 因為他們必蒙憐恤 .6.清心的人有福了 , 因為他們必得見神 .7. 使人和睦的人有福了 , 因為他們必稱為神的兒子 .8. 為義受逼迫的人有福了 ,因為天國是他們的 .

八福堂葡萄樹馬賽克地磚 .

幽靜的堂內 ,冥想耶穌聖言 .

幽美迴廊 靈修聖地

八福堂旁邊這片香蕉園 , 據說就是當時耶穌對數千群眾宣示登山寶訓的地方.

朝聖團都是人手一本聖經 , 一面觀景 , 一邊讀經 ,感動百分百 .

五餅二魚教堂 C h u r c h o f t h e M u lt il ic a t io n o f t h e Lo a v e s a n d F is h e s

五餅二魚教堂又稱為繁衍教堂 這間新教堂是 1982 年在舊址蓋起來的拜占廷式教堂

1933 年學者於該地發現了繪製五餅二魚的馬賽克地磚及岩石後 ,改建而成 . 當時耶穌用一個孩子奉獻的五個烤餅加上兩條魚 ,餵飽了在場聽他講道飢腸轆轆的 5000 人 .

前方就是五餅二魚 ,後面那塊黑色的石頭 , 是耶穌當時行神蹟的地方。

迦百農 C a p e r n a u m

迦百農是古時大馬士革到地中海必經關口 , 是耶穌做為門訓基地 , 耶穌稱為「自己的城」 , 是他傳道、事奉的中心 .

聖彼得手中握著天國鑰匙 ,迦百農是門徒彼得及岳母的故鄉 , 所以特別受到信徒崇拜。

迦百農猶太會堂是第四世紀的建築 ,還留有羅馬石柱遺址 , 東邊是放約櫃之處 , 朝拜時的方向是面對耶路撒冷 .

戶外展示當年耶穌時代磨橄欖油的石磨遺物 , 據說第一道粗橄欖油是點燈之用 ,第二道橄欖油才是食用 .

耶律哥在 11,000 年已建城 , 是世界最古老城市 , 城市低於海平面 300公尺 ,氣候炎熱 , 地下水充沛 ,農產豐富 , 是一個綠洲城市 ,又稱棕櫚之城 .

巴勒斯坦自治區 ~ 耶律哥 J e r ic h o

聖經中上帝召摩西帶領以色列人出埃及 ,過紅海 , 前往應許的「流奶與蜜」迦南美地 . 以色列人繞行曠野 40 年後 ,摩西死了 . 上帝召摩西助手約書亞做以色列領袖 ,首先面對的是要如何攻破堅固的耶律哥城 ?上帝說 : 「你當剛強壯膽 , 不要懼怕及驚惶 , 因你無論往那裏去 , 耶和華你的神必與你同在 .」約書亞照上帝的吩咐 ,抬著約櫃繞城七日 , 最後一聲吶喊 ,號角齊鳴 , 耶利哥城便頹落了 . 耶穌受試探的試探山 ,山上有許多洞穴 , 為修道土靜修之處 ,1878 年東正教建一座修道院 ,可搭纜車上試探山 .

希律王曾在這裏修建他壯麗的王宮 ,主耶穌時代 , 是耶路撒冷貴族在冬日渡假的勝地 . 1952 年英國考古學家挖掘到一片古城牆 , 經探勘已有上萬年歷史 ,始自石器時代 .

: _ 6 2 0 . . e m a il a d a m y c h e n @y a h o o c o m t w Mu s ic :Tu m b a la la ik a:// . . / / 6 2 0 / h t t p s it e s g o o g le c o m s it e m e ip h o t o

陳美月 攝影 / 製作 0 2 -2 0 1 0